Cari amici, l'ultima volta Jane ha detto addio a Michael
e ha confessato il suo amore a Rafael. Solo che...
È troppo tardi.
Non mi fido più di te, Jane.
Anche Alba e il suo ex, Jorge, hanno perso il treno dell'amore.
Alba l'ha sposato per fargli ottenere la green card.
Solo che lo amava ancora.
Roba da telenovela, eh?
Ora immaginate questo...
Rogelio recitava nel remake americano de "Le Passioni di Santos"
e si era finalmente beccato un pilot!
Petra, invece, si era quasi beccata un proiettile,
ma J.R. l'ha salvata.
A chi ho appena sparato?
Al mio ex marito, Milos.
E così la coppietta felice andava d'amore e d'accordo, finché...
- Non ho scritto a Milos. - È scritto qui, Petra.
Dici che non testimonierai contro di lui, se ti darà l'hotel.
Non l'ho scritta io, mi stanno incastrando.
E poi è successo questo...
Un uomo spaventoso! Era nella nostra camera.
E a proposito di persone spaventose,
Rose, e cioè Sin Rostro, stava tramando qualcosa di malvagio.
Dobbiamo accelerare i tempi.
Vivo in fondo al corridoio e...
Vuoi entrare?
Povera Luisa, non voglio vedere.
Ma voi dovreste, quindi guardiamo un po' che succede.
Quando Jane Gloriana Villanueva aveva nove anni
si innamorò prima di ogni altra cosa...
Della lettura. E dato che Jane amava l'amore,
si innamorò anche...
Dei libri di Storia.
Scherzavo. Ormai dovreste saperlo bene.
Si innamorò dei romanzi rosa.
Che ci fai ancora sveglia? È l'ora della nanna!
- Metti via quel libro. - Solo altri cinque minuti!
Nicholas sta per fare la proposta a Francine.
La ama da sempre e finalmente l'ha conquistata.
Sai che non funziona davvero così, vero?
Ma in realtà, amici miei,
per molto tempo ha funzionato proprio così, per Jane.
- Con lui... - Sono un combattente.
- E lui... - Voglio sposarti.
E persino lui.
Sono pazzo di questa donna, sì!
E poi di nuovo lui, seppur con un altro nome.
Sono qui per corteggiarti.
E sì, poi di nuovo anche lui.
Voglio solo metterti questo anello al dito.
Eh, già, amici miei. La nostra Jane ha sempre avuto facilmente l'amore.
Ma poi non è più stato così.
OGGI
Devi smetterla di ossessionarti.
Voglio solo vedere come sta Rafael. Mi evita come la peste.
Dai, non dire così. Non ti sta evitando.
- Eccome. - Lascio giudicare a voi.
Ehi!
- Papà dov'è? - Dice che ormai sono grande
e posso venire alla porta da solo.
Ciao! Dov'è il papà?
Ti sta evitando.
È davvero frustrante.
Per quanto andrà avanti?
L'hai ferito. Ha bisogno di tempo.
Ma prima o poi cambierà idea, vero?
Non può non cambiarla, no?
- Non lo so. - Ma siamo in una telenovela!
Non puoi costringere qualcuno ad amarti, tesoro mio.
Fidati.
So di cosa parlo.
Rafael ti ha chiesto un po' di spazio. Devi rispettare i suoi confini.
Già.
Sì, è vero.
Il che ci porta a...
Un momento, che ci fa Jane da Rafael?
Ricorda, Jane. Confini!
Beh, se non altro non gli sta scrivendo.
Ma scherziamo?
{an4}Jane sta scrivendo... Ciao! Sei a casa? Capito da queste parti e ho pensato che potessimo parlare.
{an7}Da Jane: Ciao! Sei a casa? Capito da queste parti e ho pensato che potessimo parlare.
{an4}Rafael sta scrivendo... Non sono a casa.
{an4}Da Rafael: Non sono a casa.
JANE LA VERGINE
STALKER
Jane The Virgin - Stagione 5 Episodio 8 - "Chapter Eighty-Nine"
Che imbarazzo...
Mi sono resa davvero ridicola.
Ma è una situazione impossibile. Non può tagliarmi fuori dalla sua vita.
- Concordo. - Siamo co-genitori.
E se ci fosse un'emergenza?
- Beh... - Se Mateo stesse male?
Dobbiamo poter comunicare!
Ora possiamo comunicare noi?
Lasciami parlare.
È un ottimo padre.
Se ci fosse un'emergenza, ti chiamerebbe.
Se devo basarmi su come si sta comportando,
come posso esserne sicura?
Tesoro, stai solo cercando uno spiraglio per arrivare a lui.
Sempre meglio che passare dalla finestra di Rafael.
Penso tu debba farti da parte per un po'.
No!
Morto?
Com'è possibile?
Perché, Dio, perché?
- Oh, no. - Chi è morto?
Tua madre? Tuo padre?
Il mio pilot.
{an8}Le Passioni di Steve e Brenda I primi co-presidenti degli Stati Uniti
A dirla tutta, Rogelio ha passato più tempo col suo pilot che i suoi genitori.
Cos'è successo?
Non lo so.
Il network l'ha rifiutato.
Forse è da pazzi...
Ma affronterò quei dirigenti
e andrò a dirgliene quattro.
E non ho intenzione di trattenermi!
Vi sto dicendo quanto io rispetti voi
e le vostre opinioni, perché è così.
Ma non capisco perché non vi piaccia il prossimo
capolavoro degno di un Emmy
che è "Le Passioni di Steve e Brenda"?
Ascolta, l'idea di fare una grande e grossa telenovela ci piaceva.
Ma in fin dei conti
a dire il vero era un po' troppo classica.
Facciamo l'amore e invadiamo la Svizzera.
Sono neutrali da troppo tempo.
- Ci è sembrata una soap opera pomposa. - E quindi?
Al giorno d'oggi, con tutte le serie tv che ci sono, non si distinguerebbe molto.
Gli spettatori di oggi vogliono qualcosa di audace, che un po' li confonda,
misterioso e tenebroso con risvolti scioccanti.
Gli elementi sci-fi vanno alla grande.
Giusto, e anche gli assassini.
- Ok, si può fare. - Cosa si può fare?
Tutto questo.
Lo farò. Tornerò con una nuova proposta
che incorpori tutte le vostre idee.
Non dovete pagarmi.
Promettetemi che la leggerete.
Per favore. Come saprete, lo faccio per passione.
Senti, la verità è che c'è un altro appunto che non ti abbiamo fatto.
E questo è...
Beh, rappresenta il problema principale.
Ditemi tutto, lo sistemerò.
Riguarda le star.
E quindi?
Vogliamo che siano più giovani.
Ed esattamente quanto più giovani?
Hai sei anni, è ora che cominci a mangiare i broccoli.
Che schifo i broccoli.
Se mangio i broccoli dopo posso mangiare il gelato?
Niente ricatti.
Papà me l'ha fatto fare.
Ah, sì?
Come sta papà?
Meglio di me dato che non deve mangiare i broccoli.
Ma dimmi... ti sembra felice o triste?
Normale.
Scommetto che domani mi porta il gelato quando verrà a scuola.
- Verrà a scuola? - Per la fiera del libro.
Buono a sapersi.
Sembra che le rotelle di Jane stiano girando.
Gira a destra su Fremont Avenue.
- Fai inversione ad U. - Per quale motivo?
Perché devi tornare indietro e andare a casa.
Non sta a te andare a scuola di Mateo per la fiera del libro.
Sono serio, Jane.
Ascolta il consiglio di tua madre e fatti da parte. Ti stai comportando da pazza.
Bene, ora torna a casa.
Ma che stai facendo?
Oh, no, bella. Non puoi spegnermi, lo stai stalkerando.
Devi tornare indietro perché stai per finire nel territorio dell'ordine restrittivo.
- Ehi. - Ciao, senti.
Sono alla scuola di Mateo per la fiera del libro e quando sono arrivato
è sorto un problema.
- Che problema? - Ha avuto una crisi.
L'hanno dovuto far uscire, credo che un bambino gli abbia detto una cattiveria.
Piangeva, dicendo che era uno scemo.
- Cosa? - Lo so.
Parlerò con la maestra, ma...
Volevo dirtelo.
Sì, sai...
Sono casualmente lì vicino, quindi aspettami.
Verrò a parlarle anche io.
Certo, quanto ci metti?
Circa trenta secondi.
Arrivo presto.
La buona notizia è che Mateo si è calmato ed è tornato in classe.
Ci ha detto che...
Simon gli ha dato dello scemo
- e gli ha detto che è stupido. - Lo so.
Ho parlato con Simon e non succederà più.
- Ne parlerò anche con i suoi genitori. - Grazie.
Forse Simon si sente insicuro sul suo rendimento scolastico
e quindi se l'è presa con Mateo?
È possibile.
Dal tono non sembra per niente convinta.
Vedete... io in realtà...
Credo che questo incidente...
Abbia a che fare col fatto che...
Mateo fa davvero molta fatica a leggere.
È piuttosto indietro rispetto al resto della classe.
Mateo è indietro?
Jane aveva proprio sbagliato scenario.
Quindi... la maggior parte della classe sa già leggere?
Sì, la maggior parte, ma non dovete preoccuparvi.
Molti bambini poi recuperano.
Vorrei che riuscisse a riconoscere meglio le lettere
e conoscesse alcune parole a questo punto.
Ok, allora cosa facciamo? Come possiamo aiutarlo?
Non mettetegli pressione.
Leggetegli tanto. Giocate a giochi con le parole.
Tenetelo impegnato.
Ok...
- Capito. - Sì, assolutamente. Grazie.
Non avevo idea che Mateo fosse indietro.
Nemmeno io.
Come abbiamo fatto a non accorgercene?
Beh, ultimamente le cose sono un po'...
Movimentate.
Sai, con tuo marito che torna dal regno dei morti e tutto.
Senti, scusa se prima giravo intorno al tuo appartamento. Sono stata...
Non preoccuparti.
Dobbiamo superare la cosa e concentrarci su Mateo.
Siamo una bella squadra.
Possiamo aiutarlo.
- Sì. - E poi, penso sia meglio saperlo.
Hai ragione. Non potevamo aiutarlo, restando all'oscuro.
Anche se... alcuni preferiscono rimanere all'oscuro.
Ok, è tutto...
Molto eccitante,
ma devo chiedertelo:
Perché siamo in un armadio?
Già. Queste due sono lì dentro da un po'.
Ho delle nuove telecamere, quindi,
se non vuoi che gli addetti alla sicurezza vedano tutto,
dobbiamo farlo qui.
Ok, quindi hai messo...
Le telecamere anche nella tua stanza?
Scoprirò quale scagnozzo di Milos ci tormenta,
poi potremo tornare alla normalità.
Mamma?
Dove sei?
Cavolo. Le ragazze sono tornate.
Sono in anticipo. Mi dispiace.
Ciao!
Mamma, ci sei mancata.
Possiamo dormire qui stanotte?
Non ancora, ragazze.
Starete da papà finché non scopriremo chi c'era sul balcone.
Puoi venire anche tu?
Da vostro padre? Perché?
Così l'uomo spaventoso non può trovarti.
No, sono al sicuro qui.
Guardate, c'è J.R.
Ragazze, salutate.
Va bene così.
Alle ragazze farà piacere passare del tempo da sole con la mamma.
Avevo comunque alcuni...
- Impegni. - Già, è scappata in tutta fretta.
Rallenta, ma'.
Sto meglio, ma non sono ancora pronta per correre.
Posso dire una cosa? È proprio bello vedere Xo in forma.
Scusa. Sono nervosa.
Sediamoci un attimo così posso...
Prendere fiato.
Allora...
Che succede?
Hanno chiamato Jorge
e il nostro colloquio con l'immigrazione sarà fra due settimane.
E ho paura che facciano un controllo più approfondito visto che...
La visita a casa non è stata molto convincente.
Dobbiamo essere sicuri di apparire come una vera coppia sposata.
State studiando?
Ci siamo presi una pausa, però...
Adesso ricominceremo.
Sei anche...
Nervosa perché passi tutto quel tempo con Jorge?
Sto bene.
Non cercherò dei segnali nascosti in tutto quello che fa.
- Come Jane. - Vero? Non è abituata ai rifiuti.
Pensi che Rafael abbia davvero chiuso con lei?
Assolutamente no. Non può essere.
Non lo so.
Nemmeno io.
Ma so che Jorge non vuole stare con me.
Perciò...
Devo solo superare questo esame
senza finire nei guai
e assicurarmi
di aver superato la cosa.
Ce la farai, mamma.
Hai ragione.
Ce la farò.
Andiamo!
Ripeto... vai troppo veloce.
Ripeto, fai con calma.
Ma è così noioso.
Beh, se ti concentri finiremo prima.
Dai, coraggio. Qual è la prima lettera?
- R. - Bene!
Ora allungala come se fosse un elastico e dimmi il resto.
- Ehi! Che stai facendo? - Faccio la cintura nera.
Non prendere le carte a colpi di karate.
Sai dirmi che parola è?
No.
Ok, ti do un indizio.
La parola fa rima con fosso.
Andiamo, le rime sono divertenti, ti piace il Dr. Seuss, no?
- Lui è cintura nera di rime. - Sì, come nel karate.
Scusa, ma un po' te la sei cercata.
Ok, la parola è rosso.
Rosso, dosso, mosso.
Vedi che fanno tutte rima?
Non ce la posso fare.
Sì che puoi farcela.
Devi solo credere in te stesso e provarci anche se è difficile.
- Cosa fa rima con acceso? - Mi sono arreso.
Credevo di poter sopportare le note dell'emittente, ma è impossibile.
- Perché lui si può arrendere? - Non lo farà.
- L'ho fatto. - Ma è ridicolo.
Non ti arrenderai papà e nemmeno tu Mateo,
perché i Villanueva-de la Vega-Solano non si arrendono mai.
Ma quello che mi chiedono è troppo difficile.
Niente è troppo difficile.
Mateo, so che leggere sembra difficile,
ma quando imparerai a farlo, sarà divertente come il karate. Lo prometto.
E papà, ti sei impegnato troppo per arrenderti.
Non si tratta di "Le Passioni di Steve e Brenda", ma delle passioni di Rogelio!
Per quanto possa sembrare difficile,
bisogna accettare la sfida.
Pensi davvero sia possibile?
Ma certo.
Quindi scriverai la proposta per la nuova versione di "Steve e Brenda"?
Una che includa le loro note,
ma comunque comprenda River e me,
e persone più giovani che credono di essere le star.
- Non credo di essere la persona giusta. - Andiamo.
Chi meglio della squadra da sogno padre-figlia
che mi ha procurato una nomination ai Paloma?
E nessun altro accetterebbe.
Che ne dici, Jane?
Lo faresti?
Sai che ti dico? Sì.
Per quanto possa essere difficile, lo farò, perché accetto le sfide.
- Andrà alla grande! - Questo è da vedere.
{an5}Proposta:
{an5}Proposta: Le Passioni di Steve e Brenda
Questa è la storia di due persone
{an5}Proposta: Le Passioni di Steve e Brenda Questa è la storia di due persone che trovano sempre il modo di tornare insieme,
{an5}Proposta: Le Passioni di Steve e Brenda Questa è la storia di due persone che trovano sempre il modo di tornare insieme, qualsiasi cosa
{an5}Jane sta scrivendo a Rafael: Aggiornamento sulla lettura di Mateo:
non sta andando molto bene, ma
Ottimo rispetto dei confini, Jane.
{an5}Proposta: Le Passioni di Steve e Brenda Questa è la storia di due persone che trovano sempre il modo di tornare insieme, qualsiasi cosa
{an4}Da Raf: Com'è andata stasera?
Ok, questo è destino.
{an4}Da Jane: Non bene.
{an4}Da Jane: Non bene. Pensavo che sarebbe meglio interrompere le lezioni di karate per il momento.
{an4}Da Raf: Ha preso a colpi di karate le carte anche con te?
{an4}Da Jane: Già.
{an4}Da Raf: Beh, sono sicuro che appena con i colpi avrà SMESSO sarà di sicuro un SUCCESSO.
{an4}Da Jane: Molto bene.
{an4}Da Jane: Molto bene. Sei pronto per passare alla seconda elementare.
{an6}Da Raf: Magari domani possiamo lavorare con Mateo insieme?
{an6}Da Jane: Credo sia un'ottima idea!
{an5}Due persone,
{an5}Due persone, che avevano bisogno di stare insieme.
Quando ho capito che eravamo fatti l'uno per l'altra?
È stato quando...
Beh, io...
Penso che devo pensare un po' sul come rispondere.
Credo che sia stato quando siamo stati al minigolf.
Hai ragione.
Anch'io penso sia successo al minigolf.
Bene.
Dovremmo parlare di...
Cosa diremo
se ci fanno domande sulla nostra intimità.
Per esempio,
quando è stata la prima volta che abbiamo avuto rapporti?
Beh voglio assicurarmi che sappiano che sono una buona cattolica,
e che quindi abbiamo aspettato la prima notte di nozze.
Ma certo.
E quante volte dovremmo dire che noi...
Lo facciamo.
Una volta a settimana?
Due?
Io direi anche tre.
Che ne dici?
Io dico che è notevole per la vostra età.
{an5}#SETTANTENNISEXY!
Anche se è per finta.
Penso che ci siamo esercitati abbastanza per oggi.
Non posso farlo, Xiomara.
Fare cosa? Che succede?
E se sbaglio e mando all'aria il colloquio?
Potrebbero deportare Jorge e io potrei finire in carcere.
Non manderai tutto all'aria.
Potrebbe succedere! Non riesco a concentrarmi nello studio.
Ogni volta che sono sola con Jorge...
Mi faccio trasportare dai sentimenti.
Allora non farlo da sola. Vi aiuterò io.
E quando senti che i sentimenti per lui prendono il sopravvento
stringimi la mano, ok?
Ok.
Insieme siamo invincibili.
Ecco a cosa pensavo. L'emittente vuole protagonisti più giovani,
quindi la soluzione migliore sarebbe assumere il miglior ragazzo che fa CGI a Hollywood
e ringiovanirmi.
Come Brad Pitt in Benjamin Button.
IL CURIOSO CASO DI STEVEN T. SANTOS
River potrebbe fare mia madre.
La prima co-presidenza americana tra madre e figlio.
È decisamente...
Un'idea.
Ma giudicando dal suo tono, non quella giusta.
Ma sai...
Visto che stiamo solo sparando a caso...
Nel libro che sto scrivendo faccio avanti e indietro tra passato e presente
con versioni più giovani e più adulte dei miei personaggi.
Sì, ma i flashback non hanno proprio il fattore stupore.
Ehi!
Non parlo di flashback, parlo di linee temporali multiple.
Tu e River sareste Steve e Brenda nel presente
e due altri attori più giovani possono essere loro nel passato.
Ci sarebbe un susseguirsi di scene tra passato e presente.
Potrebbe funzionare in un romanzo.
Ma non voglio che questo sia un libro noioso.
- Senza offesa. - Un po' mi offendo.
E non sarà come un libro noioso, sarà come quel telefilm, "This is Us".
Amo "This is Us".
E sono molto amico di Justin Hartley.
Sai, anche io sono una grande star,
quindi so quanto sia snervante uscire ed essere riconosciuto costantemente.
E come la gente ti si rivolge come se ti conoscesse.
{an5}CAPSULE ABBRONZANTI DEL BENESSERE
Justin vero? Rogelio de la Vega.
Volevo solo salutarti, da celebrità a celebrità.
Sai, credo che una...
Una bella ceretta full body in anticipo
aiuti ad abbronzarsi meglio.
Ceretta al miele o di resina?
Forse Hartley potrebbe fare una comparsata.
Sì, certo, Hartley non fa comparsate.
Ci sto, lavoriamo alla proposta.
Veramente devo stare da Raf tra 15 minuti per la sessione di studio di Mateo.
Perché non ci vediamo domani sera e ti do una bozza?
Ok, beh esci allora.
E ricorda che stai allenando la terza generazione di...
Geni dei De la Vega.
Gatto
Goal.
Gatto.
La Ti suona come una T.
Mamma, cosa fa rima con gatto?
Gatto, matto, batto.
- Ok, tocca a te. - Passo.
No, forza signor Bel Faccino
puoi farcela, un solo round e facciamo una pausa, ok?
Petto.
Quale altra parola somiglia a petto?
P... etto.
- Etto? - Etto!
Sì!
Abbiamo un vincitore!
E peto!
Peto, sì, sì!
Petto, etto, peto.
Mutande puzzolenti.
Quello non fa rima ma denti puzzolenti...
E pupù laggiù.
- Pisellino sbetellino. - Non è una parola che esiste, ma fa rima.
E adesso possiamo fare una pausa.
Un biscotto?
Vai.
Forse domani potremmo...
Fare colazione insieme.
Sai, solo noi.
E parlare.
Ho il turno di mattina, possiamo fare pranzo?
Non posso.
Devo prepararmi per la casa dei Fuller.
Troveremo un altro momento.
Esattamente quando?
Era gennaio e...
Lavoravo al negozio di souvenir da tre mesi, quando...
Alba è entrata.
Stavo spingendo la sedia a rotelle della signora Cohen.
In inglese, ma'.
Sì.
La signora Cohen era una vecchiaccia cattiva.
Ma Jorge in realtà è riuscito a farla sorridere.
Deve sentire questa cosa.
È magica, il miglior suono dell'oceano che abbia mai sentito. Provi.
Ci ha incantato entrambe quel giorno.
Ben fatto.
Jorge, quanto spesso ha rapporti intimi con sua moglie?
Due, tre volte alla settimana.
Cavolo!
Lo dico anche io.
Alba, qual è il difetto più grande di Jorge?
Il suo orgoglio.
Non lo ammetterà, ma la scorsa settimana...
Ha caricato male la lavastoviglie ed ha rotto il mio piatto preferito.
Non c'è un modo giusto o sbagliato di caricare la lavastoviglie.
Certo che c'è, nel modo giusto non si rompono i piatti.
È un uomo molto orgoglioso.
Grande risposta, ma'. Molto specifica.
Vi state davvero impegnando, con le unghie e con i denti.
Soprattutto con le unghie.
Oh, ciao, tesoro.
Stiamo finendo la nostra sessione di studio. La tua com'è andata?
Benissimo, devo dire.
A quanto pare, la flatulenza è la chiave per tenere vivo l'interesse di Mateo.
Buono a sapersi.
E...?
E io e Raf stiamo progettando di vederci, noi due da soli.
Ed è stata un'idea sua.
È grandioso, ma stai attenta.
Oh, ma', è tutta la vita che faccio attenzione.
Non voglio fare attenzione,
voglio stare con Rafael.
Lo amo e lui mi ama, lo so.
Non è qualcosa che può scomparire.
Resti stanotte?
Il lato positivo nell'avere un pazzo a piede libero in hotel?
Le ragazze dormono di nuovo dal papà, quindi...
Puoi tornare o vengo io da te e poi...
Devo richiamarti.
Che lingua è quella?
Un attimo che controllo. Oh, è ceco.
Oh, chiedo scusa. Voi non parlate ceco.
Sì, capisco.
Ci sto lavorando.
- È un buon piano. - Veloce, Petra.
Ciao.
Temo che il nostro pazzo sia stato colto con le mani nel sacco.
O meglio, nelle piume.
Chiama subito la polizia.
- Siamo tornate! - Siamo tornate!
Oh, ragazze, che bello riavervi a casa.
Anche per noi.
Ci mancavano le nostre lenzuola di seta.
E i bagni con le bolle di lavanda.
Papà non usa il sapone bio.
Quindi, Pammy il Pappagallo?
- Davvero? - Sì, ora l'uccello è fuori dai giochi.
Uccello del malaugurio.
Lei nega, ma il suo cartellino dice che si trovava in hotel
ogni volta che è successo uno degli incidenti.
L'ho fatta arrestare.
Possiamo dire che le hanno tagliato le ali.
Messa in una gabbia, non è più uccel di bosco...
- Ma basta parlare di uccelli. - Ricevuto.
Il punto è che il pericolo è scampato, grazie a Dio.
- Rotta verso il prossimo disastro. - Mamma!
Possiamo ordinare in camera?
Ma certo. Tutto quello che volete.
Oggi il mondo è la vostra ostrica.
- Oh, ostriche. - Oh, ostriche.
Sapete chi altro ama le ostriche? J.R.
E stasera viene qui a cena.
Ok, salutate papà.
Avanti.
Voglio vederti da solo, Jane.
Soltanto noi due.
Torna alla telenovela, Jane.
Telenovela, telenovela, telenovela.
{an7}Da Papà: Come va?
{an7}E una cosa seppe con certezza:
se il loro amore aveva vinto sullo screzio sulle
schede elettorali del 2000, poteva vincere su tutto.
{an7}Da Papà: Hai trovato il grosso gesto epico?
Ok, il grosso gesto epico.
Pensa, Jane.
{an7}A questo punto, sa che deve
riaverlo per sé, per cui
INSERIRE GROSSO GESTO ROMANTICO DA DEFINIRE
{an8}Papà
- Ciao, papà. - Jane, mia sensazionale scrivana.
Volevo solo assicurarmi che avessi ricevuto il mio messaggio
sull'importanza del gesto romantico.
- Sì, ricevuto. - Bene. Perché dovrà essere
la cosa che cambierà tutto.
Quindi sii epica.
Enorme! Monumentale.
Capito.
Ma allo stesso tempo piccola e personale.
Enorme, ma piccola. Chiaro.
Ma certo che è chiaro.
Ora torna a scrivere, mia talentuosa figlia.
Ops.
Anche tu sei la mia talentuosa figlia.
Ciao, papà.
{an7}Da Raf: Dovremmo valutare se smettere col karate.
Il suo eroe romantico personale.
Ecco due mondi che si scontrano.
{an7}Da Raf: Grossa crisi. A malapena gli ho impedito di spaccare in due i compiti per casa.
{an7}Da Jane: Cavolo. Mi dispiace. Pensiamo a una strategia?
{an7}Da Raf: Ora esco dal lavoro. Poi devo andare alla proprietà di Fuller Street tra un'ora. Devo fare le foto da me, dato che il
{an7}Da Raf: Ne parliamo domani, ok? E troviamo una soluzione.
{an7}Da Jane: Ok. Perfetto.
E amici, in quel momento,
Jane seppe esattamente cosa fare.
Ricordo dove mi hai detto che nascondevi le chiavi da quella volta nell'appartamento.
So che l'evento di domani è importante quindi pensavo di tornare ad aiutarti.
E volevo compiere un gesto
per dirti che ti amo, Rafael, tantissimo.
E voglio ricordarti cosa abbiamo,
e come non possiamo rinunciare così...
Jane,
questo è il mio capo,
Garret.
Le nostre clienti...
Non potevano più venire domani, quindi mostriamo loro...
- La proprietà oggi. - Oh, mio Dio, mi dispiace.
Me ne vado all'istante.
Hai una ragazza che ti aspetta in ogni casa che cerchiamo di vendere?
No, signore, le garantisco che...
Tu e la tua ragazza ora ve ne andate. Da adesso subentro io.
- Mi dispiace tantissimo. - Che diavolo ti è preso?
Credevo di trovarti solo,
e volevo compiere un grande gesto romantico
- perché ci ho visto uno spiraglio. - Che spiraglio?
Beh, mi hai mandato un messaggio, e hai detto che volevi vedermi da sola.
Perché volevo parlare di Mateo senza che lui sentisse.
Quindi Mateo non è l'unico a capire male in questo periodo.
Mi dispiace tanto, ho frainteso. Io... io... sistemerò le cose.
- Come si chiama il tuo capo? - Basta, basta, basta. Non è affar tuo.
Forse non sono stato chiaro prima, ma lascia che...
Lo sia adesso.
Quella colazione non era un appuntamento e oggi stavo solo cercando di lavorare.
E quando ho detto che siamo una squadra, non dicevo in maniera... romantica.
Sto provando ad essere un buon co-genitore.
Ma io e te?
Jane, abbiamo chiuso.
Vedi di voltare pagina.
Abbiamo lasciato Jane dopo aver fatto un grande gesto,
che si è rivelato essere un gran fallimento.
Così mortificante, per tutti e due.
Oh, mi sento orribile, non so cosa fare, mamma.
Beh, non hai proprio scelta.
Lascialo in pace.
Ma... io lo amo.
E sta facendo un errore.
Ma ti senti quando parli?
Solo perché ami qualcuno non significa che puoi averlo.
Immagina se i ruoli fossero invertiti e tu fossi un uomo che si comporta così.
Oh, sì, facciamolo.
JANE IL MASCHIO
Oh, avanti!
Volevo solo salutarti.
Nemmeno una sbirciatina?
Non mi arrenderò mai!
Sì, ok. Se la metti così, immagino di essere stata un po'...
- Inquietante? - Opprimente.
So quant'è difficile...
Ma non puoi obbligare qualcuno a sentire qualcosa che non prova.
È solo che nel mio cuore, io non credo che sia finita.
Non devi crederci...
Ma devi accettarlo.
Hai ragione.
Lo lascerò in pace.
Alba?
Prima di entrare...
Voglio ringraziarti di tutto.
So che questa procedura è stata...
- Spiacevole. - Beh...
Almeno sarà tutto finito tra un paio d'ore.
E poi...
Ognuno potrà andare per la sua strada.
Va bene, amici...
Facciamolo.
Va bene, mi parli della famiglia di suo marito.
Beh... ha una sorella più grande,
ed è molto legato a...
Dio.
È sempre stato importante nella vita di mia moglie.
- Lei adora... - Le patatine al formaggio piccante.
Io penso che siano disgustose,
ma Jorge non può farne a meno.
Non credo che ci sia nessun altro...
Con cui potrei lavorare tutto il giorno
e... con cui potrei vivere.
E sentirmi ancora come se...
Volessi passare altro tempo con lei.
E mi capisce così bene.
Non ha paura di riprendermi per la mia testardaggine.
Come... quando carico male la lavastoviglie,
e... non voglio ammetterlo.
Ed è la persona più... generosa che io conosca.
Mette sempre i suoi sentimenti da parte,
anche quando gli altri sono... orgogliosi.
Non avrei mai immaginato...
Di essere così fortunato da avere una moglie come lei.
Non vedo l'ora di leggere quello che hai scritto.
Devo prepararmi ad essere spiazzato?
Rimarrò a bocca aperta?
Entrambi! Dovrei leggere la proposta a voce alta,
per massimizzare l'impatto drammatico?
Faccio una Brenda formidabile.
Veramente...
Non l'ho ancora scritta.
- Cosa? - Scusami tanto.
È stata una giornata assurda.
Cos'è successo? Pensavo stessi scrivendo.
È così, ma poi ho deciso di fare un grande gesto per Rafael,
che è andato... terribilmente male.
Quindi hai semplicemente... rinunciato?
Mi dispiace, la scriverò per domani, prometto.
Jane, questa serie è tutto per me.
Tutta la mia carriera americana dipende da questo.
Le passioni di Rogelio.
- L'hai detto tu. - Lo so.
Mi dispiace tanto, papà.
Sono solo molto deluso.
Mi dispiace.
Volevo andare a cena fuori, ma non voglio stare troppo lontana dalle bimbe.
No, è comprensibile.
Non è che...
Ce la passiamo male qui.
Sono solo felice che finalmente possiamo tornare alla normalità.
Anch'io.
- Oddio. Stai giù! - Cosa?
- C'è un cecchino! - Cosa?!
Devo andare dalle bambine.
Oh, grazie a Dio.
- Pronto? - Signora Solano?
Dovrebbe vedere una cosa.
Sì. C'è un cecchino.
L'ha visto dalle telecamere? Chi è?
Proviene da una delle nuove telecamere sul suo balcone.
Oh, mio Dio.
Sono state le mie figlie?
Voglio che sappiate che non sono arrabbiata.
Voglio solo... sapere cos'è successo, ok?
Volevamo farti lasciare J.R.
Quindi le avete puntato un laser in fronte?
Stavamo cercando di spaventarla.
E l'uomo spaventoso nella vostra camera?
Siamo state noi.
Qualcos'altro?
Abbiamo inviato email finte a Milos da parte tua.
Perché mai l'avete fatto?
- Per salvarti da lei. - Da chi?
J.R.?
È cattiva, mamma.
A scuola facciamo le esercitazioni in caso di sparatorie.
L'abbiamo vista con una pistola.
E quel tizio tutto insanguinato.
Non dormivate? L'avete visto?
Sembra che abbiamo tutti interpretato male la situazione.
Oh, piccole.
Mi dispiace tanto.
Hai ragione.
Ho fatto un casino.
E odio l'idea...
Che un mio terribile sbaglio ti abbia danneggiato professionalmente.
E ti voglio bene.
E se mi dai la possibilità, giuro che rimedierò.
A partire da questo.
È il mio cesto di Ro-morso.
{an7}FOTO DI FAMIGLIA, LUSINGHIERE PER ROGELIO
{an1}OLI PROFUMATI ALLA LAVANDA
{an6}VENTAGLIO DI CARTA
{an9}ARTICOLI DI RIVISTE SU ROGELIO, TUTTI POSITIVI
Grazie.
Lo apprezzo molto.
Considerati perdonata.
Puoi farmi impegnare di più, me lo merito.
Beh, ti senti già abbastanza in colpa.
E poi, hai fatto un perfetto cesto di Ro-morso
senza l'aiuto degli oggetti di scena...
So quant'è difficile.
Ora, possiamo tornare a lavorare sulla proposta? Ho qualche idea.
- Mi piacerebbe molto. - Ottimo.
Per prima cosa, penso che la storia debba essere romantica
tanto per gli anziani quanto per i giovani.
Parlando di anziani romantici...
È l'avvocato per l'immigrazione.
In realtà... scusami. Ma possiamo smettere di chiamarli anziani?
Che ne dici di... "persone leggermente meno giovani"?
Prendo nota.
Ora torniamo alle nostre persone leggermente meno giovani.
Siamo passati.
Grazie a Dio!
- Ce l'abbiamo fatta. - Sì.
E adesso, possiamo andare avanti con le nostre vite.
Puoi trovarti un posto dove vivere.
Non voglio andarmene.
Cosa?
Avevi ragione.
Sono un uomo... orgoglioso.
- Mi hai rifiutato... - Due volte.
E poi, quando eri pronta a stare con me, io...
Mi sono chiuso...
Per orgoglio.
Però la vita è troppo corta...
Per non viverla con la persona che ami.
Ti amo, Alba.
A quanto pare Alba aveva capito davvero Jorge per tutto questo tempo.
Anche io ti amo!
Quelle persone leggermente meno giovani sono davvero romantiche.
Mi piace.
- Che fai? - Mi alleno per l'esame della cintura.
Sono il migliore.
Dov'è papà?
Arriverà presto, signor Bel Faccino.
A proposito, dovrei scrivere a Raf.
Per assicurarmi che venga a prendere Mateo qui invece che da abuela.
Pensi che sia una buona idea?
È solo una roba da genitori. Giuro.
Non cerco una scusa per scrivergli.
Ok, ma stavolta lascia che ti aiuti con il tuo compito scritto.
Il messaggio deve essere informativo
e non... autoritario.
Possiamo tutti concordare
che è un'altra parola per "inquietante."
{an7}Jane: Ciao. Volevo solo assicurarmi che oggi passerai a prendere Mateo da mio padre, per il karate.
{an4}Da Raf: Ricevuto. Sono impaziente per l'esame della cintura.
Un'altra emoji.
- Anche dopo quello che è successo. - Ok, raramente...
Lo dico, ma meno è meglio.
Stai bene?
Continuo a pensare che se avessi agito diversamente...
Beh, non puoi cambiare il passato.
Puoi solo guardare avanti verso il futuro.
E... chissà come sarà.
Ecco! Il futuro!
Lo so. È pieno di possibilità.
Ed è il modo per rendere più intriganti le persone leggermente meno giovani.
Che ne dici se la storia dei giovani fosse nel presente
e quella tua e di River nel futuro?
- Mi piace, ma è abbastanza in grande? - Fammi finire.
Nel futuro,
nello spazio cosmico...
Su Marte!
È geniale!
E anche un pochino confuso.
- Perfetto. - Possiamo chiamarlo:
"This Is Mars"!
Devo chiamare subito Justin Hartley.
Un'altra persona che sta trionfando?
Non ho mai visto un uomo così innamorato.
Jorge non ti ha tolto gli occhi di dosso per tutto il giorno.
Non sarei mai riuscita a superare questi ultimi giorni...
Senza di te.
Non pensavo che fosse possibile essere felici.
Hai messo Mateo a letto?
Ha trovato altre due rime.
Fanno entrambe rima con "culetto", ma è comunque un passo avanti, vero?
E allora cosa c'è che non va?
È solo che...
Tra tutte le difficoltà che Mateo potesse avere...
Il fatto che sia...
La lettura è davvero dura per me.
Sono una scrittrice, quindi...
Volevo che l'amasse.
Capisco come ti senti.
Però, tesoro mio, non fare lo stesso errore che ho fatto io.
Ho perso tanti anni cercando di cambiare tua madre...
Invece di festeggiare...
La persona meravigliosa che è.
Oh, ma'...
È la verità.
Quando ero triste per Jorge, ho chiamato te.
Avresti mai immaginato una cosa simile qualche anno fa?
Ma adesso, eccoci qui.
Ci stringiamo la mano.
Con molta forza...
Scusa.
Mi stai facendo commuovere tanto.
A proposito di madri emotive...
Hanno visto tutto.
Da non crederci. È ovvio che le bambine siano terrorizzate da me.
E tu hai fatto arrestare quel povero pappagallo.
L'uccello è stato liberato.
Stava imparando il ceco, così da legare con le bimbe mentre erano al miniclub.
Cosa c'è?
Cosa non va?
Ti amo, J.R.
Ma le mie figlie sono la mia priorità.
- Ma certo. - E adesso sono traumatizzate.
E hanno paura a starti vicino.
È per questo che devo lasciarti.
Lo so, non è giusto. Niente di tutto ciò è colpa tua.
No, a dire il vero, è colpa mia.
Da quando siamo tornate insieme, non ho mai provato neanche lontanamente...
A legare con le gemelle.
Cioè, il pappagallo si è impegnato più di me a legare con loro.
Almeno fammi provare.
- Potrebbe non funzionare. - Lo so.
Ma tu hai lottato per noi.
Più e più volte.
Ora tocca a me:
lascia che mostri alle bimbe che non sono cattiva.
Lo voglio più di ogni altra cosa.
Ma, per prima cosa, devo fare la mamma.
Concordo.
E se sembrerà che, in qualche modo, io stia ferendo le bimbe...
Me ne andrò.
Quindi, J.R. e io ci stiamo lavorando.
Ma dobbiamo considerare l'idea di portare le bimbe in terapia.
Per...
Affrontare il trauma.
Certo. Sono d'accordo.
Cavolo. Ma quanti stalker ha questa donna?
Grazie per essere così di sostegno,
Oh, no. È il suo stalker.
Per favore, non Jane. Chiunque, ma non Jane.
Ehi, persona preferita al mondo.
Sei quasi a casa?
No, ancora alla lavanderia a gettoni.
Sicuramente ha dei "panni sporchi" da lavare.
Sto piegando quella canottiera che mi hai regalato.
L'adoro, tesoro.
Ehi. Hai più pensato di chiedere a Rafael?
Se posso incontrare i bambini?
Non lo so. Vorrei, ma abbiamo dei trascorsi davvero complicati.
Tesoro, non dubitare di te stessa.
Sei sobria come un giudice. Fai yoga ogni giorno.
Sei pronta per essere una zia adorabile
per i tuoi nipotini.
Hai ragione. Lo chiamerò.
Brava!
Oh, cavolo. Devo andare. La lavatrice ha finito.
CONTINUA...
#NoSpoiler