Salve.
Ciao.
Ha visto Seth?
- No. - Ok, bene.
- Se lo vede, può dirgli che lo sto cercando? - Sì, nessun problema.
- Stai cercando Leonard? - No, Seth.
- Ora lo chiamo. - Non ha il cellulare con sé.
Ce l'ho io.
Perché hai il cellulare di Leonard?
- No, sta per chiamare Seth. - Sto chiamando Roger.
- Riguardo Leonard o Seth? - Dove sei?
- Dove sei tu? - Che sta facendo?
- Che stai facendo? - Sto prendendo i biglietti.
- Li ho io i biglietti. - Che biglietti?
- Dove sei? - Chi è?
- Jill... - Sì?
- Può chiederle se ha visto Jay? - Sì, è proprio qui.
È Seth? Posso?
- Ehi. - Ehi.
Come va?
Ha visto Leonard?
È proprio qui.
Che ci fate tutti qui?
Sta succedendo qualcosa di strano.
- Sì. - Sto vedendo...
Aspetta, perché hai detto di sì?
Perché vedo quelli del tuo ufficio nel mio ufficio.
E io vedo quelli del tuo ufficio nel mio ufficio.
È come lo scambio Herschel Walker del distretto sud?
È nel tuo ufficio o nel mio?
Herschel Walker. Giocatore.
Venne trasferito dai Dallas Cowboys ai Minnesota Vikings.
Con altri 18 giocatori. In pratica, si sono scambiati.
Non seguo lo sport.
"Sport"? Chi usa la parola "sport"?
Dio, hai frequentato un semestre in Inghilterra, vero?
- Università dell'Anglia Orientale. - Per quanto tempo ti è rimasto l'accento?
Per due anni.
Ecco perché bevi il tè.
No. Bevo il tè perché mi rilassa.
Sul serio? Per me ogni foglia ha un effetto stressante.
Ho paura di ingoiarne una.
- Hai provato con la meditazione? - Chi ha il tempo?
Dicono basti un solo minuto.
- Chi lo dice? - Non lo so, quelli che fanno meditazione?
Sandra!
- Sì, sta succedendo anche qui. - Ciao.
Ciao.
È bello essere a casa.
Perché hai due cellulari?
Ok.
Buone notizie. Andrew e suo marito sono stati dichiarati idonei
per adottare una bambina.
- Sono felice! - Bello!
Questo significa che tutti dovremo contribuire e aiutarlo mentre non ci sarà.
Certamente.
Ovviamente, la cosa importante è il processo di Betty Baker.
- Era di Andrew? - Non avevo capito.
Al momento, è solo sotto processo
per la rapina alla Mutual Bank del Midtown East.
Ma se avete letto i giornali negli ultimi sei mesi,
saprete che sospettano di lei anche per altre rapine avvenute a Manhattan.
È un caso difficile. Gli elementi sono a sfavore.
Il governo non sta offrendo nulla.
E c'è un testimone ben disposto a cui hanno sparato in banca.
E il processo inizia tra due giorni.
Sfortunatamente, sono in attesa di una sentenza.
Adoro Andrew, ma sono impegnata al momento. Sono felice per lui e Dan.
Non sia nervoso.
Facile per lei dirlo.
Quante bombe ha disinnescato a Kandahar?
Una in meno.
Beh, una in più di chiunque in quella giuria.
Mi incolperanno.
Non lo sappiamo.
Ha una buona storia.
Che ho incassato gli assegni previdenziali della mia defunta madre?
Che ha versato sangue per il suo Paese e le sue lesioni...
Significano sussidio, il che non è neanche lontanamente...
- Il che non c'entra con il loro verdetto. - Ma c'entra con la sua sentenza.
È un veterano.
Non merita di essere messo nella posizione
in cui l'unico modo in cui può permettersi un tetto sopra la testa
è quello di commettere un crimine.
Anche se la giuria la dichiarasse colpevole e non dico che lo faranno...
Il giudice sarà comprensivo...
Per tutto ciò che lei ha passato.
Ho un buon presentimento.
Colpevole.
Ricordi che non è una partita di baseball.
Signor Hardin, fisseremo una data per la sentenza.
Terrò conto di tutte le argomentazioni che il suo avvocato farà a suo nome.
Ma dopo aver ascoltato le prove a suo carico, voglio essere chiaro.
Le sue azioni sono state sbagliate e disoneste.
Serve una punizione che mandi un messaggio,
che scoraggi questo tipo di condotta e che mostri la gravità del suo crimine.
Sembra più il giudice Gigliottina.
- È Gallatin. - No.
È Ghigliottina.
Da come lo dice, sembra quella cosa con la grossa lama che taglia le teste.
L'ultima volta che l'ho visto ha mandato in prigione il mio cliente,
dicendo che era ora che imparasse una lezione.
Aveva novantun anni.
Grandioso.
- Cosa faccio? - Dovresti valutare la scuola di cinema.
Grazie per la fiducia.
Un video per attenuare la sentenza.
- Un video. - Un cortometraggio che mostri la storia di Chris
attraverso delle immagini e che non puoi spiegare... a parole.
- È una cosa che esiste? - Assolutamente sì.
Ed è particolarmente efficace nelle giuste situazioni.
Va bene.
L'ultimo film che ho realizzato
era con una microcamera installata nella lavanderia...
No, no.
Ti serve un professionista per questo.
- Anche meglio. - Qualcuno che sappia utilizzare la musica
e la narrazione per creare delle emozioni.
Chi posso contattare?
- Non ne ho idea. - Qual è il budget a disposizione?
Non c'è nessun budget. Ne ho sentito parlare, ma per quanto ne so,
nessuno qui ne ha mai realizzato uno.
Aspetti. Mi ha dato false speranze su una cosa che non posso fare.
Può darsi. Ma se decidi di prendere questa strada
e penso davvero che dovresti, dovrebbe essere bello.
Raffinato. Altrimenti si ritorcerà contro di te.
Fammi sapere come va.
Raffinato?
Io?
È mai stata a Paris?
È sulla mia lista.
Illinois.
Paris in Illinois.
No. Esiste... davvero?
Non la sto giudicando. Vengo da Sacramento.
È un posto in cui non succede nulla.
Sapere che un giorno mi sarei trasferita
a New York mi ha fatta andare avanti.
Ho sentito che la mia vita fosse iniziata solo quando sono arrivata qui.
E ora...
È qui.
Lo so.
Mi dispiace.
Ho studiato il suo caso, Betty
e ci sono due grandi ostacoli in questo processo.
Uno è la ricevuta trovata in banca da cui sono risaliti alla sua carta di credito
e l'altro è il testimone oculare dell'uomo a cui hanno sparato.
La ricevuta possiamo aggirarla, ne sono sicura,
ma per il testimone sarà...
Più difficile.
È solo una persona.
Sì, ma se è attendibile...
Quanto può essere attendibile se mente?
Non mi fido più di nessuno.
La capisco perfettamente.
Anch'io ero così.
Cos'è cambiato?
Io sono cambiata.
Ho capito...
Che le persone dall'altra parte possono anche essere dalla mia parte.
Già, è folle.
Aveva ragione all'inizio. Non...
Si fidi di nessuno.
For The People - Stagione 2 Episodio 9 - "Who are we now?"
- Ciao! - Ehi!
- Che belle scarpe! - Non puoi vedere le mie scarpe.
Non devo vederle per sapere che le adoro.
Magari indosso quelle scarpe con le dita.
Impossibile. Hai dei gusti troppo raffinati.
- Se ti dicessi che ne ho un paio? - Ti serve qualcosa?
- Aiutano la camminata naturale del piede. - È un altro secondo lavoro?
Ricordo che una volta vendevi filtri per l'acqua.
Quello era mio padre. Se ti interessano, ne abbiamo ancora 10.757.
- Cosa ti serve? Noi? - Abbiamo un cliente...
E il nostro cliente verrà condannato
e Jill mi ha consigliato di creare un video per la sentenza,
ecco perché mi serve il tuo aiuto.
Non so realizzare un video.
Nemmeno io, ma almeno te ne intendi di film.
- Qual è il tuo film preferito? - "Lost in Translation".
Non lo conosco. Il mio è su un San Bernardo parlante, ma non è "Beethoven".
Beethoven non parlava.
Davvero?
- Ho un amico alla scuola di cinema. - Certo che ce l'hai.
Te lo presenterò, ma poi avrò chiuso con questa storia.
Fai quel che devi.
- Sarò una mosca sul muro. - No,
te lo presenterò, ma...
Ascolta, o aiuti me
o verrai trascinata nel suo processo.
Devi toglierti quelle scarpe.
- Parla Kate. - Ehi,
sono io. Mi hai mandato la lista con i nomi dei testimoni?
Non ancora.
Ok. Sono...
Un po' a corto di tempo, ovviamente.
Lo capisco
ed è per questo che, tecnicamente,
non dovrei nemmeno...
Lascia stare. Te la invio...
entro le prossime due ore.
Bene. Grazie mille. E i reperti del processo?
Sì. Arrivano.
Ah, fantastico. Grazie!
Sono Sandra.
Voglio solo la conferma che la difesa non ha intenzione
di presentare nessun'altra mozione in limine.
Non posso confermarlo.
Significa che la difesa ne sta considerando altre?
No, significa solo che la difesa,
cioè io, ha ancora tempo per decidere.
Le presenterò in tempo.
Che intendi dire con "in tempo"?
Kate, nessuna mozione, ok?
Ok. Grazie.
Ne sono sicura al 95%.
Agente Brentano,
per favore, potrebbe guardare il reperto numero quattro
e spiegare alla giuria di cosa si tratta?
È una ricevuta di somma pari a 14,72 dollari,
- emesso dalla Taqueria Isidoro. - Ha già visto questa ricevuta?
- È stata trovata... - Obiezione. Non valido.
Risposta a una domanda non posta. Se la signorina Littlejohn
vuole sapere dov'è stata trovata, può chiederlo in modo esplicito.
Grazie, signorina Bell.
Agente Brentano, dov'è stata trovata questa...
- Ricevuta? - Sul pavimento della banca,
- subito dopo la rapina. - Sa com'è finita lì?
- Credo che sia caduta... - Obiezione.
Senza fondamento. Speculazione.
Accolta.
Agente Brentano,
esaminando le prove di questo caso,
è giunta a una conclusione sul quando e sul come
questa ricevuta sia finita sul pavimento della banca?
- Obiezione. Domanda articolata. - Lo è e apprezzo
l'interesse per l'accuratezza,
ma credo che la testimone riesca a rispondere.
Concessa. Respinta.
- Può rispondere. - Esaminando i video di sorveglianza,
ho potuto appurare che la ricevuta è caduta durante la rapina.
Come ha capito che questa ricevuta apparteneva
- alla signora Baker? - Obiezione.
Travisa la testimonianza. Supposizione di fatti non provati.
Ho trovato un'app di meditazione.
Ti va di provarla domani a pranzo?
Quella testimonianza non è importante.
- Sono tutte importanti. - Solo una...
È davvero importante.
Andrew ha lavorato su questo caso...
Per settimane. Tu ci lavori da pochi giorni.
La sconfitta ricadrà su di lui, non su di te.
Lo sanno tutti.
Domani a pranzo.
Ci sto.
Signor Loomis, per favore, può raccontare alla giuria cos'è successo
dopo che è entrato nella Mutual Bank del Midtown East?
Ero in coda per il bancomat,
quando ho visto entrare una donna con la testa abbassata.
Indossava uno di quei cappelli da montagna,
in testa.
Era bellissima.
Per quel che ho visto.
L'ho fissata per un secondo e poi
si è accorta di me
e ha indossato la maschera.
Si è girata di nuovo e...
Ho visto che aveva una pistola.
E cos'è successo dopo?
È scoppiato...
Il panico.
È successo tutto così in fretta.
Ho visto che la guardia giurata si stava preparando ad agire,
quindi ovviamente ho cercato di togliermi di mezzo.
E allora lei mi ha sparato.
- Dove l'ha colpita? - Allo stomaco.
Signor Loomis, la donna che le ha sparato in banca
si trova in quest'aula,
oggi?
No.
Signor Loomis,
ne è sicuro?
- Sì. - Non è forse vero che l'imputata,
- la signora Baker... - Obiezione, il testimone
- ha già risposto! - È un'altra domanda!
Se la domanda riguarda l'identità della persona
che ha sparato, allora è la stessa domanda.
Signorina Littlejohn, le concedo di riprovare,
ma deve formulare la domanda in modo appropriato.
Signor... Loomis,
quando è stato interrogato
dall'agente dell'FBI James Wellner,
ha riconosciuto qualcuno che crede sia responsabile di averle sparato...
Alla Mutual Bank del Midtown East.
Sì.
L'ho riconosciuto.
Quando ho osservato le sue fotografie,
credevo fosse la donna seduta lì.
La signorina Baker.
Ma vedendola ora, di persona...
MI sbagliavo.
Non era lei.
Settimane di preparazione e improvvisamente non è sicuro
- che sia Betty ad avergli sparato? - Il ladro di banche si chiama Betty?
Vado da questa parte. A dopo.
Avevo un riccio quando ero piccolo.
- Indovina come si chiamava? - Betty?
- No. No. - Sonic.
- Riprovi? - No.
- Bill Clinton. - Che mi dici di lui?
Il mio riccio si chiamava Bill Clinton.
- Come potevo indovinarlo? - Per questo ti ho dato tre possibilità.
Comunque Bill Clinton è morto quando avevo 12 anni,
l'ho sepolto in giardino, fatto un funerale,
- l'ho presieduto e tutto il resto. - Perché me lo racconti?
Perché ho scoperto che in realtà Bill Clinton è morto
mentre ero in campeggio quando avevo dieci anni.
Mia madre ha comprato un altro riccio
e l'ha sostituito a Bill Clinton.
Non sapevo riconoscere il mio animale domestico!
Abbiamo controllato la sua testimonianza cinquanta volte.
Gli abbiamo mostrato le foto. L'ha riconosciuta
senza esitazione. Nick ne era sicuro.
Io ero di sicuro di seppellire il vero Bill Clinton.
- Tutto qui. - Forse tua madre ti ha mentito
perché non voleva sapessi che aveva ucciso il tuo riccio?
Sai che c'è. Fa male.
Aspetta, ho capito.
Sai cos'è successo nel mondo dal 1986?
La caduta dell'Unione Sovietica.
Abbiamo clonato una pecora. Le auto si guidano da sole.
Ma i Mets non non hanno vinto un campionato in trentadue anni.
Tifare per gli Yankees è come tifare per i Jaws
- o i ragazzi tedeschi di "Die Hard". - Erano tedeschi?
- Non ne ho idea. - Si chiamava Hans.
Hans Solo non era tedesco.
Quella è... una roba intergalattica, e il suo nome era Han, non Hans.
Comunque, gli Yankees fanno pena. Buon processo.
- Che fai? - Aspetto.
- Chi? - Jill.
Per scambiare i biglietti.
Dovete scambiarli nel corridoio del tribunale?
Abbiamo provato in ufficio, ma...
C'è stata confusione. È una lunga storia.
Senti... so che è complicato,
ma tu e Jill vi dovete velocizzare.
- Cosa dobbiamo velocizzare io e Jill? - Voi stessi.
- Oh, no. No, non c'è niente... - Ti conosco da tanto tempo, Roger.
Finché non hai incontrato Jill,
l'unica volta che ti ho visto sorridere...
È stato per la condanna a morte di Mark Ronald Wilson.
Odiava il suo insegnante di matematica. Non mi scuso per quello.
Il fatto è che... non sei una persona felice. O almeno non lo eri.
Ma da quando passi del tempo con Jill...
C'è una luce nei tuoi occhi.
Normalmente non mi faccio coinvolgere in queste cose,
ma quando sei felice, tutto qui intorno è più felice.
Credo tu stia un pochino esagerando...
Ciao!
Ciao. Scusa il ritardo.
Il giudice Friedman ha riportato il suo volpino a lavoro
e alla fine si stava soffocando con un burrito ai gamberetti sotto la panchina.
Il volpino, non il giudice Friedman. La buona notizia è che ho avuto un rinvio.
Questo è un momento importante per me.
- Lavorare per noi... gratis? - Poter emozionare le persone.
Coi film.
Beh, sono molto onorato di poter condividere i miei doni con tutti voi.
- Solo il giudice. - Mi dica a cosa stava pensando.
Dobbiamo far sì che il giudice Gallatin si dispiaccia per Chris alla sentenza.
Deve capirlo fino in fondo come persona.
Chris è un artificiere specializzato. Ha fatto due missioni in Afghanistan.
È tornato con una scapola in frantumi e un'anca distrutta.
Riesce a malapena a tenersi un lavoro.
Quindi, quando sua madre è morta
e continuava a ricevere gli assegni di sussidio via email...
Cercava solo di sopravvivere.
Servizio.
Sacrificio.
- Sopravvivenza. Questa è la sua storia. - Esattamente.
- Arriverò al cuore di tutto ciò. - Ecco perché ci servi.
Il cuore battente, pulsante.
Battente e pulsante... sono due cose? Io...
Fidati di me.
Sono passati tre minuti?
Quarantadue secondi.
- Non può essere. - Quarantaquattro, quarantacinque...
Mi sto agitando. Ho bisogno di un tè.
Non parlare di tè.
Non mi ero mai resa conto di quanti pensieri avessi.
Forse siamo solo troppo ambiziose.
Tre minuti sono davvero tanti.
- Un minuto? - Posso fare di tutto per un minuto.
Vada per un minuto, a partire da...
Adesso.
E se non volessi meditare per un minuto?
Chi ha tempo? Abbiamo un processo.
- È ridicolo, ci abbiamo provato. - Già.
Qualsiasi cosa accada là dentro...
E intendo là dentro...
Non è personale.
- Certo che no. - Non è scontato.
Beh, non lo è.
Sono contenta che l'hai detto.
Mi sentivo in colpa per la testimonianza di Nick
- e se volessi archiviare il caso... - Di questo...
Parliamone dentro. Siamo qui adesso.
Domani alla stessa ora?
Non dovresti essere in tribunale?
Sto andando. Stavo meditando.
Bene. Ti tornerà utile.
- Cos'è questo? - Viene dall'ufficio di Kate.
- È una richiesta di archiviazione? - Non è una richiesta di archiviazione.
- Allora cosa sono? - Le foto di tutte le rapine
- in cui sospettano ci fosse Betty. - Perché? Non ci sono accuse.
Non possono identificarla in nessuna di queste foto.
No, ma possono identificare lui.
Chi?
Oh, mio Dio.
Ho ricevuto le foto pochi minuti prima di venire in tribunale.
Le ho scoperte solo ieri sera, Vostro Onore.
- Ieri sera sarebbe stato diverso. - Ho consegnato le prove
- appena è stato possibile. - Questo è...
Palesemente falso.
Sono state intenzionalmente nascoste fino all'ultimo
per guadagnare un vantaggio strategico.
Dunque...
Questo è più di quanto mi aspettassi.
Il signor Loomis collabora adesso?
Sì, Vostro Onore.
E c'è un accordo per l'immunità in atto?
Sì, Vostro Onore.
Sono sorpreso e deluso...
Di quanto tempo le sia servito per questo materiale, signorina Littlejohn.
Giungiamo al punto.
Le consento di procedere.
Vostro Onore, con rispetto,
questa è una palese violazione Brady.
Capisco l'obiezione, signorina Bell.
Ma dobbiamo andare avanti.
Signorina Littlejohn, d'ora in poi la terrò d'occhio.
Mi dica, cosa vorrebbe testimoniare esattamente il signor Loomis?
Betty Baker era la mia ragazza.
Stavamo insieme da...
Un anno, quando ebbe l'idea di rapinare una banca.
Pensavo scherzasse, ma...
Mi sbagliavo.
Era annoiata.
Aveva bisogno di soldi.
E fu...
Molto convincente.
Così ho acconsentito.
Io ero il perlustratore.
La sentinella.
E se fossimo finiti nei guai...
Mi sarei occupato della fuga.
Signor Loomis, può gentilmente spiegare alla giuria cosa...
Accadde il giorno della rapina alla Mutual Bank del Midtown East?
È iniziato tutto come al solito.
Stesso piano.
Ma l'ultimo giorno...
Andando alla banca...
Ho sentito qualcosa di strano in lei.
Continuava a...
Lamentarsi di dover fare tutto il lavoro da sola.
Non capivo cosa intendesse finché...
Una volta arrivati in banca mi ha sparato.
Voleva tutti i soldi.
Nella precedente testimonianza dichiarò di non riuscire a identificare
la persona che le ha sparato nella Mutual Bank del Midtown East.
Quella testimonianza era...
Veritiera?
No...
Non lo era.
- Perché no? - La verità?
Perché sono innamorato di lei.
E non volevo che andasse in prigione.
Nonostante mi abbia sparato allo stomaco.
Ma la verità è questa.
Betty Baker era la donna che indossava quella maschera.
Come va il caso della rapina?
- Il testimone ha cambiato idea. - Non va bene.
Ma l'ho usato a mio favore e l'ho messo contro la difesa.
È un giro complicato. Siamo al punto di partenza?
No, siamo più avanti.
Quando ti ha parlato del testimone?
Circa quindici minuti prima della testimonianza.
- È una violazione Brady. - Ho fatto la stessa obiezione.
- E ho perso. - Se vuoi che faccia qualcosa...
- Per esempio? - Posso parlare con Roger.
Non ce n'è bisogno.
Mi ha incastrata. Ho obiettato e ho perso.
- Ora vado avanti. - Ci sono gli estremi per l'appello.
Forse, o forse ho vinto e non ci sarà nessun appello.
Devo parlare con Betty.
I re sono gli schiavi della storia?
Non sembra una cosa da Chris.
No. È di Leo.
Non c'era nessun Leo nella sua unità.
È di "Guerra e Pace".
Una narrazione ispirata a Leo Tolstoy?
Ogni brillante parola.
Ci può spiegare cosa vogliono dire queste parole "brillanti"?
Dipende da chi lo sta guardando.
Il giudice lo sta guardando. Il giudice.
I corvi che beccano le ferite di Chris,
nella scena della battaglia...
Perché sono in uniforme?
E perché sono dei corvi?
La documentazione fossile è piuttosto densa.
Nel video, perché ci sono i corvi nel video?
È uno spirito guida, un simbolo
della morte e... del destino.
Nell'uniforme dell'esercito americano.
Un simbolo di morte e destino.
Ha ragione lei. Parliamo di una corte federale.
Possiamo evitare le uniformi?
Come fanno a metterle?
Quello credo che dovremmo farlo... in post produzione.
Non che mi piaccia la cosa.
Il mio amico Rusty porta il suo bassotto a fare dolcetto o scherzetto.
In costume. Era per dire.
- È da pazzi. - Aggiungere le uniformi dopo?
- Anche io sono preoccupato. - Fare questo in qualsiasi modo.
Spiriti guida e favole russe?
La brutalità della guerra. È la storia di Chris.
Se fosse stato schiavo di un re.
No, capisci, i re sono quelli che sono stati schiavizzati,
oppressi da... senti, so dove vuole arrivare Theo.
- Anche io. - È il più bel video che abbiamo visto.
Il tuo telefono che guarda verso il basso è il più bel video visto.
Allora cosa proponi? Mancano due giorni alla sentenza.
Qualsiasi cosa, qualcosa che mostri la verità sulla vita di Chris.
Come le cose che ho cercato di mostrare ogni giorno al processo?
O il bastone che usa in tribunale per spostarsi anche solo di un centimetro?
Al giudice non interessava.
Sì, Theo sta facendo una mossa azzardata.
Chris ne ha bisogno, quindi torniamo là dentro
e cerchiamo di capire come far vestire i corvi.
Non pensavo che mi avrebbe voltato le spalle.
Dopo che gli ha sparato?
Gli ho sparato solo perché stava per farlo anche lui.
- Di cosa sta parlando? - Cercava la pistola nella giacca.
Ne aveva una, ma il...
Il piano prevedeva che la usasse solo se avevo bisogno di rinforzi.
Non c'erano sirene o poliziotti.
Stavo per andarmene via, come ho fatto sempre...
Ma poi ho visto che infilava la mano nella giacca.
L'espressione sul suo volto.
L'ho capito.
Cosa ha capito?
Che non si fidava più di me.
E io non mi fidavo più di lui.
Avevamo litigato parecchio quel giorno.
Abbiamo discusso...
Persino mentre stavamo andando alla banca.
Su quanti soldi potevamo spendere senza destare sospetti, per cosa...
Era giusto spendere quei soldi, per cosa no, quale...
Sarebbe stato il piano a lungo termine.
Lui...
Ha trovato il modo perfetto per liberarsi di me,
tenersi i soldi e persino uscirne da eroe.
Così gli ho sparato.
Una tempo ci amavamo davvero.
L'errore è stato iniziare a fare affari insieme.
Cosa sappiamo di Nick?
È di Edina, nel Minnesota. Si è trasferito a New York tre anni fa.
Suonava l'oboe al college.
Ti ha detto che gli ha sparato?
Sì...
Ma la prima volta che le hai parlato ti ha detto che non l'aveva fatto.
I clienti cambiano sempre versione per qualsiasi ragione.
Non so quale sia davvero la sua storia e non devo per forza saperlo.
Il nostro compito è assicurarci che il governo possa davvero provare le loro...
Le loro storie. Hanno il dovere di farlo.
Chi è?
La sorella di Nick. Ogni anno la sua famiglia fa una foto dentro una canoa.
Inizio a capire perché Betty gli abbia sparato.
Cosa sappiamo su di lei?
Era sposato con un uomo di nome Luke,
ma diceva il suo nome senza dire la "e".
Ha avuto diversi problemi finanziari da quando è venuta a New York un anno fa.
Altre foto?
- Di Nick? - Di sua sorella?
No, non lo farai.
Sì, invece.
Non ho altra scelta.
Dobbiamo raccontare una storia diversa.
Chi è questa persona, signor Loomis?
È mia sorella, Jenny.
- Siete legati? - Obiezione, irrilevante.
Vostro Onore, posso assicurare che sarà rilevante.
Le concedo la domanda, signorina Bell.
Signor Loomis, può rispondere.
Sì...
Sua sorella Jenny è alta circa un metro e sessanta?
- Sì. - E pesa circa...
- 54 chili? - Sì.
Capelli castani?
Sì.
Non è vero, signor Loomis, che sua sorella Jenny
è colei che ha rapinato la Mutual Bank del Midtown East con lei
- e non Betty Baker? - Cosa? No!
- Obiezione! - Consultazione.
Non ha alcuna prova che Jenny abbia a che fare con questo.
Non ha bisogno di prove. Pone delle domande. Fa sorgere dei dubbi.
- È il suo lavoro. È un bivio. - Vostro Onore,
lascerà la giuria con queste gravi accuse,
dopodiché non farà più domande
- e io non avrò più modo di rispondere. - Esatto.
Sta costruendo una difesa
- che sa di essere falsa. - Io non so se sia falsa.
Non ero lì e neanche lei. L'unica cosa che so
è che ha tenuto nascosto delle prove che sa che mi avrebbero aiutato.
Signorina Littlejohn, vorrebbe fare un'obiezione?
Mi oppongo a lei.
Respinta.
Dunque... i cattivi in "Die Hard" erano tedeschi.
Ma uno di loro è russo.
- Quindi, crea confusione. - Già.
Dunque, supponiamo che volessi fare un passo con Jill.
Ok, in quale direzione?
- In avanti. - D'accordo.
- Tipo... andare a vivere insieme. - Bene.
Cosa faresti?
Sei stato sposato...
- Vero? Le hai chiesto di sposarti. - Non è andato bene.
- La proposta o il matrimonio? - Entrambi.
Allora...
Fammi sapere cosa le diresti.
- Ascolta... - Così sembrano cattive notizie.
Prendimi le mani.
Guardami negli occhi.
Chiamami per nome.
- Tina o Jill? - Jill.
Jill...
- Ci ho pensato molto... - No, fermo.
- Ok. - Fermo.
Ci hai pensato tanto?
Perché ci pensi da tanto?
Dovrebbe venirti facile.
Mi offendi.
- Sei Jill o Tina quando... ok. - Entrambe!
Prosegui.
Jill.
Mi rendi felice.
Non c'è giorno...
Che passi in cui non vorrei parlarti...
E vederti.
Stare con te.
In cui io...
Non pensi a te quando non sono con te.
In cui non desideri di averti conosciuto molto prima...
Di quanto abbia fatto.
In cui non sia grato per qualsiasi momento...
Che ho potuto trascorrere con te.
Voglio vivere con te.
Io... io voglio che viviamo insieme.
Credo che sia stupendo.
- Ehi. - Ehi.
Grazie per aver concesso il rigetto del caso Jenkins.
L'ho apprezzato.
- Scusa per la confusione dell'altro giorno. - Nessun problema.
È un uccello quello?
In uniforme?
Stiamo girando un video per ridurre una sentenza
e ho commesso l'errore di assumere David Lynch,
se non fosse che David Lynch è inglese e odioso, senza talento e ama i corvi.
Non sono tutti stupidi quei video?
Cioè, credo che l'idea sia buona.
- Manipolare un giudice con un video. - Far di tutto per umanizzare i clienti.
Lo ritengo un punto in cui procuratori e difensori hanno opinioni diverse.
Può non valere per tutti i procuratori e difensori. Forse è solo tra me e te.
Queste cose sono manipolative e ridicole.
È ridicolo raccontare la storia di un cliente?
Ma tu non la stai raccontando. La...
- Trasformi in una pubblicità sdolcinata. - Le pubblicità sono molto informative.
Se i fatti parlassero da soli, non ci servirebbero luci soffuse e...
- Una colonna sonora di Enya. - A me piace Enya.
E il giudice non ha ascoltato tutti i fatti.
Di chi è la colpa?
Colpa mia. Dovremmo tenere queste cose fuori dall'appartamento.
Esatto. Questa è la Svizzera.
Non devo per forza rispettare ciò che fai per andare d'accordo con te a casa.
Stai dicendo che non rispetti ciò che faccio?
- Non intendevo tu nello specifico. - Oh, quindi sono un pessimo avvocato
- e uno scadente stereotipo. - Non ho detto scadente.
Stiamo solo parlando di fatti
- verso i valori della produzione. - No.
Stiamo parlando di empatia per le persone
verso l'essere giustiziati dal giudice "Ghigliottina".
- Si chiama Gallatin! - Lo so che...
Sai cosa? Fatti gli affari tuoi, ok?
Mi hai chiesto tu di aiutarti a mettere un'uniforme a un uccello di peluche.
Non gli stanno neanche i pantaloni.
Betty Baker è entrata nella Mutual Bank del Midtown East,
si è messa un passamontagna,
ha preteso i soldi e minacciato di uccidere chiunque l'avesse ostacolata.
Le cose non sono andate come previsto, quindi se l'è presa col suo ragazzo,
Nick Loomis, e gli ha sparato.
Senza nessuna esitazione. Non si è nemmeno fermata per vedere come stesse.
Ha abbandonato la scena,
così velocemente che per la fretta
le è caduta una ricevuta dove c'era scritto il numero della sua carta di credito.
È questo ciò che è successo.
Sono questi i fatti.
La signorina Bell vuole farvi credere che in questo caso la verità non è chiara.
Che la testimonianza sentita non indica Betty Baker, ma un'altra persona
che ha derubato la banca e tentato di uccidere il fidanzato per coprire le tracce,
ma questo...
Non è affatto vero.
Il signor Loomis è un uomo... con dei difetti,
che ha fatto alcune brutte scelte e molti errori,
ma il più grande di tutti è stato il semplice, cruciale ed elementare
innamorarsi della persona sbagliata.
Di aver creduto che questa persona fosse onesta e rispettabile.
Di aver creduto che nella relazione
ci potesse essere più di sola convenienza.
Che la persona di cui si fidava avesse delle motivazioni
non solo avarizia, rabbia
ed egocentrismo.
Non siamo d'accordo su molte cose.
È così che funziona.
È il motivo per cui siamo qui a parlarvi da due lati opposti della stanza.
Per darvi il nostro punto di vista.
E le prove per come le vediamo noi. Per lasciar...
Decidere voi.
Ma la signorina Littlejohn e io siamo d'accordo su una cosa in questo caso.
L'unica cosa davvero importante.
Che ciò che facciamo qui è una questione di fiducia.
Vi fidate del signor Loomis?
È tutto qui.
Se vi fidate di lui, potete e dovreste condannare Betty Baker.
Invece, se non vi fidate, non potete condannare Betty Baker.
Vi fidate di lui?
Sapete benissimo che ha mentito, ve l'ha detto.
È venuto qui, vi ha guardati negli occhi e ha detto: "Ho mentito".
Questa è l'unica cosa che sapete per certo su Nick Loomis.
Che il governo gli ha offerto l'immunità
e quindi ha cambiato la sua testimonianza. Dicendo di essere un bugiardo
e che dirà e farà qualsiasi cosa
per non assumersi le sue responsabilità per il suo ruolo in questo reato.
La signorina Littlejohn...
Vuole che vi concentriate sul rapporto tra Betty e Nick.
Io voglio che pensiate al rapporto tra Nick...
E voi.
Voi...
Siete delle brave persone.
Avete le vostre idee
e combattete per ciò in cui credete
e siete onesti nel farlo.
I vostri amici, colleghi e compagni di giuria
si fidano di voi perché sanno ciò in cui credete.
Nick Loomis è un uomo...
Che non crede proprio in niente.
Come fate a fidarvi di qualcuno che non crede in niente?
Allora... dobbiamo fare velocemente perché devo andare a un'udienza.
Ciao.
Ok... i tuoi documenti d'accusa
degli ultimi due casi di frode sono stati troppo provocatori
e assurdamente aggressivi pesino per uno come te.
Ti piace il pesce affumicato, no?
Sì. E... hai quel furbetto del primo anno
che continua a tormentare uno dei miei. Non ricordo il suo nome.
Barney Greengrass.
- Non mi sembra. - No, intendo, a Barney Greengrass domattina.
Va bene?
Certo, sì, giusto.
Possiamo andare insieme.
Ci vediamo qui stasera.
Il... caso Baker.
Sicuramente saprai...
Che Kate Littlejohn ha rifiutato il materiale Brady.
No, aprilo dopo.
Ok. Faremo appello,
se perdiamo, ma non succederà.
Byrne ci ha lasciato uno spiraglio.
Aspetta, che è successo nel caso Baker?
Quando racconta la sua storia, deve farlo come se stesse succedendo ora.
Proprio qui.
- La mia storia? - Esatto.
- Tutta la storia della mia vita, ora? - Qui e subito.
- Non sono sicuro di aver capito. - Nemmeno io.
Capito?
- Blu e cachi, grazie. - Chris dovrebbe anche depilarsi?
Non ci sarà nelle riprese.
- Userai solo l'audio? - No, non lo registrerò neanche.
È giusto per sentire l'emozione.
Credo di non capire ancora cosa devo fare esattamente.
Grazie a Dio non è un regista.
- Chiedo solo cosa... - Perché non smette di chiedere
e mi lascia iniziare, ok?
Grazie.
Credo che debba andartene.
- Come? - Devi andartene, Theo. Ora.
Tutto questo è per Chris. Non per lei, non per il suo lavoro.
Che comunque sembra terribile!
- Era un ragazzo normale, senza pretese. - Davvero?
Al primo anno. Non lo so, forse no.
- Siamo fregati. - Completamente fregati.
Già.
Che c'è?
Vorrei fare una pausa.
Chiaramente, alla luce di questa...
Forte presentazione della difesa,
una pena detentiva in questo caso è immotivata.
Quando si aprirà la porta...
Entrerò prima io.
- Siediti. - Non ho tempo, sto aspettando un verdetto.
Non ci sarà alcun verdetto, siediti.
- Che succede? - Patteggerà.
Tre anni per la rapina e faremo cadere le accuse di possesso d'armi.
- Non ho mai offerto un accordo. - Io sì.
Sto per vincere la causa.
- Detenendo materiale Brady... - Il giudice Byrne mi ha dato ragione.
E se vinci, cosa probabile, faranno ricorso e noi verremo presi a schiaffi
- e io non lascerò che succeda. - Lei...
- Ha negoziato con Sandra alle mie spalle... - Ho negoziato. Ma non con Sandra.
Non capisco.
- Avresti perso. - Non avrei perso.
- Quando le ha fatto l'offerta? - Chi?
- Kate. - Non è stata Kate. È stato Roger.
Sta scherzando?
Mi ha tolto il caso e ha fatto un accordo con Roger?
Sì.
Che c'è?
Voi due avete una relazione.
- Sandra... - Era con lui la notte dello swatting.
Stai indagando...
- Sulla mia vita privata? - Non si tratta di vita privata,
si tratta di responsabilità professionale, lei è il...
Difensore d'ufficio federale, il suo nome è su ogni causa in quest'ufficio,
rappresenta ogni cliente in questo ufficio.
E ha una relazione con il capo del Dipartimento Penale
- dell'ufficio del Procuratore Federale. - Sto con Roger Gunn
da sette anni, quel rapporto è stato tante cose, in momenti diversi.
Non so cosa sia adesso e non ti riguarda.
Non siamo sposati, non c'è un conflitto d'interessi.
- Pensi che non ci abbia pensato? - Qui...
Non si tratta di quello che penso io, ma della percezione di un conflitto.
Che succede se un cliente insoddisfatto lo scopre
- e dichiara assistenza legale inefficace? - Perderà,
perché niente che ho fatto o farò viola la mia responsabilità professionale.
Non ci crede davvero.
- È complicato... - Non è complicato.
Ha una relazione che compromette la sua capacità di fare il suo lavoro.
E la mia capacità di fare il mio lavoro.
- Vuole sapere quello che penso? È questo! - Sei arrabbiata...
- Per questo caso... - Sì.
Sono arrabbiata per questo caso.
Sono arrabbiata perché ha negoziato un accordo con Roger
e non so se l'ha fatto nel miglior interesse del nostro cliente, o...
Perché gliel'ha offerto Roger!
Sono arrabbiata perché non so se posso fidarmi di lei.
E non è solo lei, non è...
Solo questo caso, sono arrabbiata per tutto quello
che sta succedendo, per tutto. Per tutti! Per me stessa!
Che vado a meditare al parco con Kate Littlejohn! Jay e Seth...
Che vivono assieme! Tutti se ne vanno in giro
come se fossimo una grande famiglia felice. Non lo siamo!
Non possiamo esserlo.
Com'è successo?
Non devono essere nemici, ma non significa che siano amici.
O amanti.
Non possiamo fare questo lavoro in questo modo.
Siamo guerrieri! Una volta eravamo guerrieri.
Chi siamo adesso?
Chi è lei?