UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Un caloroso saluto, convenevoli amichevoli, battute sagaci...
Bando alle ciance e andiamo dalla zietta Tallulah,
finché la piscina è ancora calda!
No, è di nuovo il suo compleanno? Quest'anno non posso venire.
- No! Perché no? - Ho una giornata piena zeppa di impegni.
Farò esercizio, imparerò un nuovo passo di danza,
poi andrò all'incontro delle Donne che si Fanno Spazio.
Dofas!
E poi stasera comincio l'apprendistato in pasticceria.
- PATATINE PICCANTI?
Una giornata piena di attività autostimolanti!
Ho anche scelto un vestito per dopo.
Proprio così, oggi è il sabato dedicato a me.
Bertie, sono fiera di te. La scorsa settimana, non volevi uscire.
E adesso fai tutte queste cose grandiose per te stessa.
Indossare un vestito con cui è impossibile fare la pipì!
Che coraggio!
Già, non è niente di che. Basta spostarlo di lato.
Scusa se non posso venire oggi. Te la caverai con tua zia?
È la prima volta da quando hai smesso di bere.
Già. Lei berrà abbastanza per entrambe.
Comunque, meglio andare, devo prendere lo stupido e lento autobus
fino ai Beakshires.
- Chi va ai Beakshires? - Io. Sola soletta! Sola!
Ho letto di quel quartiere alla Facoltà di Architettura.
Lì ci sono due case Ashby.
- Una Lippincott! Una Jungle Bungalow! - È vero!
Sapevi che un gioioso bufalo vive in quel Jungle Bungalow?
La zia di Tuca vive in una delle case di Rhonda Padgett.
Sul serio?
- Ehi, Tuca, una proposta pazza... - Come mi hai chiamata?
E se venissi con te a casa di tua zia?
Un Tuca & Speckle Day.
Come sarebbe?
Sarà divertente.
È il Tuca & Speckle Day!
Vedremo delle case e mangeremo stuzzichini
Forse riusciremo Ad abbinare dei pantaloncini
È il Tuca & Speckle Day!
- Che strano. - Non riesco a immaginarlo.
- Guido io! - Sto davanti!
STATE LASCIANDO BIRD TOWN
- Un podcast di architettura? - No!
- Un podcast di politica? - Bu!
Sei il papà noioso che non ho mai avuto.
Ok, forse ho qualcosa che potrebbe piacerti.
È una storia vecchia come il mondo. Lui incontra lei.
Lui sposa lei. Lui uccide lei
e risposa la sorella di lei in giardino, sulla buca in cui lei è sepolta,
finché, ovviamente, non viene scoperto il corpo.
Omicidio!
Di questo abbiamo già parlato.
Oggi, faremo un passo indietro
per spiegare il funzionamento della corte d'appello.
- Lasciamo perdere! Parliamo. - Certo.
Come fa tua zia a permettersi una casa nei Beakshires?
Ha sposato un ricco magnate?
Ha sposato e divorziato da un paio di ricchi magnati,
diversi pezzi grossi, un avido affarista, tre promotori e un leader.
Ma è stato dopo aver costruito una fortuna con l'industria del piumaggio,
grazie mille.
- Sembra un diavolo di donna. - In pratica è dieci volte me.
Dieci volte! Wow, mamma!
- È... tantissimo. - Sai che ti piace, Speckle!
Oscillate a sinistra, poi a destra.
Ricordate di muovere la testa a ritmo con le braccia!
Facile.
Sono brava!
Forse dovrei filmarmi e postarlo su Internet!
Devo controllare il lavandino.
Non ne sapevo niente. Gliel'ha chiesto il proprietario?
Sì, c'è una perdita.
- Non sono a mio agio con... - Lei è un'uccellina così piccola.
Davvero bassa. Scommetto che potrei sollevarla.
Grazie?
- Ha un marito o un compagno? - Cosa?
Se sì, dovrebbe mettere fuori i suoi stivali da lavoro,
perché gli altri sappiano che c'è un uomo in casa.
- Cosa? - Solo per scambiare due chiacchiere.
Mi hanno detto che è sgradevole quando fisso in silenzio.
Devo un attimo...
DOVEVA VENIRE L'IDRAULICO????????? - BERTIE DEL 4B
SÌ. - PROPRIETARIO
Ottimo. Utile.
Ho trovato la perdita.
- Potrebbe volerci un po'. - Io... devo andare.
Perfetto, chiuderò io quando me ne vado. Ho la mia chiave.
Lo so, vero?
Bernard, anch'io sono felice di vederti! E i cuccioli! Ehi, piccoli!
Sei scatenato, Bernard!
Cavolo.
Quel passo pesante non può che appartenere alla mia nipote preferita... Tuca!
Non è colpa tua, tesoro. Sei stata maledetta con quelle gambone.
E di chi è quel busto tarchiato?
È di mia zietta Tallulah o è un polpettone schiacciato che si fa massaggiare?
Sento l'odore di un uomo
o è solo il tuo odore naturale di sudore?
È un piacere fare la sua conoscenza, Tallulah.
Devo ammettere che, dal vivo, questa casa è ancora più bella.
È una di quelle cose che migliorano con l'età.
Beh, come tutto ciò che vale la pena possedere.
Sì, tranne i bagel.
Ma guardatemi! Completamente svestita con un ospite.
- Datemi un minuto per cambiarmi. - Faccia con comodo.
Potrei girovagare qui per sempre.
Cosa? È stata sulla copertina della rivista Code & Piume?
Tante volte!
Te l'avevo detto che mia zia è un pezzo grosso.
Tuca, adoro il modo in cui ti vanti di me.
Non vedo l'ora che tu faccia qualcosa di cui possa vantarmi io.
Speriamo che tu viva a lungo, vecchia strega.
Il volto e la mente della Plumeco Featherette Collection
è a proprio agio sia davanti che dietro alla telecamera,
creando capi che fanno felici casalinghe, dive e investitori.
Ha sfondato il soffitto di vetro lasciando schegge insanguinate
per la prossima donna che lo attraverserà.
Sembra che questa unica icona di stile non potrà fare altro che salire.
Così, dissi all'emiro: "Mi pago da bere da sola a Du-bye,
grazie mille".
Du-bye.
Sono libera!
È sempre meglio che rimanere a casa.
Aria fresca.
Belle gambe, pollastrella.
Mi scusi, sa dove posso trovare un...
Lasciatemi in pace!
Perché oggi mi attaccano tutti?
Speckle!
Dov'è finito quel ragazzo?
Ehilà!
Bella entrata a sorpresa.
Ero emozionatissimo per aver trovato questo.
L'architetto era bizzarro e costruiva dei passaggi segreti nelle sue case.
Queste scale arrivano in mansarda!
Non ci credo!
È davvero forte.
Mi interessano davvero le parole che escono dal tuo becco.
Che sta succedendo?
Sei stata sedotta dall'attraente signora che è l'architettura.
Seguimi.
Tieni. Il cocktail inventato da mia zia:
frutto della passione, champagne e birra allo zenzero.
Lo chiama "Male al Pancino".
È eccezionale!
Bevi anche il mio.
Perché non dici a tua zia che non bevi più?
È il suo compleanno.
Non voglio rovinare i festeggiamenti con questi discorsi.
Bevi il mio drink e aiutami a fingere che sia tutto normale, ok?
- Cosa c'è qui? - Degli spioncini.
Eccovi, i bicchieri sono vuoti e voi siete tristemente vestiti.
Porta altri cocktail in camerino e che l'alcol scorra a fiumi.
Ehilà? Idraulico inquietante?
Sto filmando tutto con il telefono in caso di processo.
È andato via. Per fortuna oggi parteciperò all'incontro sull'emancipazione.
Dofas!
Farò una doccia al volo.
E se tornasse? Se avesse messo una macchina fotografica nei tubi?
Sono a posto.
Belle gambe, dolcezza!
Hai dei gran bei polpacci.
Ragazza, adoro le tue tibie e i peroni.
Sono un chirurgo ortopedico, ma la sera sono un viscido.
Ok, meglio di no.
Quel top è troppo largo. Dovrebbe essere più aderente.
Dovrebbe abbracciare, mai schiacciare.
Zietta, sei sempre fissata con il petto.
Io preferisco mostrare altre risorse.
- Metti in mostra ciò che hai. - Cosa, quelle prugne secche?
Fai pure! A questo punto, lì non sento più niente.
Voilà!
Mi sento così libero!
Sì, tesoro, favoloso.
UCCELLO EQUILIBRATO YOGA OGGI INCONTRO DCFS
- Scusate il ritardo. Mi dispiace. - Qui non si fa.
- La faccenda delle scuse. - Sì.
Mi dispiace.
Mettila nei pantaloni.
È l'incontro delle Donne che si Fanno Spazio, vero?
La settimana scorsa, si parlava diseduta da uomo.
Questo è un esercizio progettato per entrare nella testa del nemico:
il super macho.
Mickey, fai una dimostrazione?
Bertie, fai un tentativo.
C'è una carota baby con cui posso cominciare?
O magari un cetriolino?
Guardate, ho una terza tetta!
FOTO
Wow, guarda quanti ricordi.
GIORNATA DELLA MUTA
L'unica cosa che non è cambiata è il tuo nasone.
È vero. Avevo davvero un becco enorme.
Ehi, è tua madre? Sei identica a lei.
Mia madre ci ha cresciuti tutti da sola. Ho tantissimi bei ricordi lì.
Belli? Il riscaldamento andava e veniva.
Voi bimbi eravate quasi sempre scalzi. Scorrazzavate in giro senza controllo.
È un miracolo che siate sopravvissuti.
È vero, non avevamo molti soldi,
ma mia madre era astuta e si prendeva cura bene di noi.
Ci volevamo bene. Dopo la sua morte, è andato tutti in pezzi.
Mi dispiace tanto.
Una vera tragedia.
Così giovane, così tante scelte discutibili.
Fortunatamente per Tuca,
quel suo cervello era abbastanza sveglio da farla rimanere con la zia Tallulah.
Sì, ok, zietta.
Diamoci una calmata. Dovremmo passare alla birra.
Bernard, portaci dei birratini!
Proviamo le reazioni agli apprezzamenti inopportuni.
Signore... fatevi sotto.
- Ehi, labbra di zucchero. - Grazie.
Ok, Jewell, dobbiamo ancora lavorare sulle reazioni agli attacchi indesiderati.
- Ma eri molto sicura di te. - Mio Dio. Grazie.
Ehi, fianchi di burro.
Ti uccido! Muori!
Cioè, ti prego, muori. Grazie.
Questo esercizio può essere complicato. Ma sei stata brava. La prossima?
Dev'essere marmellata, perché la gelatina non ondeggia così.
Sono confusa.
La marmellata e la gelatina non sono uguali?
In realtà, no.
La marmellata è più densa e contiene pezzi di frutta.
- È meglio della gelatina. - Come la confettura.
Scusa.
Vedete, oggigiorno tutti mettono in mostra tutto continuamente.
Non c'è spazio per l'immaginazione. E i leggings.
Non parliamo dei leggings!
Che mettono in bella mostra la passera!
Ai miei tempi, ci si aspettava che una donna ti facesse faticare.
È stata una bella giornata. Ma è meglio tornare a casa.
Devo ammetterlo, è stata "escezionale".
Escezionale? Eccezionale. È stata eccezionale.
Ai ricchi che firmano assegni a quelli come noi
per potergli costruire delle case pazzesche.
Salute!
Meglio riportarlo a casa.
Ma è stato meraviglioso vederti, zietta Tallulah.
Buon compleanno!
Sì, beh, ti darò ciò per cui sei venuta.
Bernard, prendi il libretto degli assegni!
Sono venuta per augurarti buon compleanno.
E per tenere le luci accese nel tuo squallido appartamento.
Non permetterle di essere così sgarbata. È crudele.
Non lo pensa davvero. È un gioco. Beviamo e ci scambiamo battute.
Cosa state bisbigliando voi due perdenti?
Trucchetti per snellire le gambe e quel cumulo di mangime sul sedere?
Vorrei chiudere la sessione di stasera con un'idea
che vi ho inculcato la settimana scorsa: il mantra personale.
Condividiamoli. Jewell, vedo che hai già qualcosa.
La vita è come un fiume con grossi massi.
O come una strada con delle buche profonde.
O come un corpo pieno di rutti.
Devi solo sopravvivere a quelle tempeste.
Liberatorio. Grazie.
- Altre vorrebbero condividere un mantra? - Baciami il culo, Kevin!
Esplicativo e semplice da dire. Mi piace.
Qualcun'altra vuole provare?
CROISSANT FORMAGGIO + MAIS?
- Bertie, perché non ci provi? - Non so se sono pronta.
Questo workshop non funziona, se non scavi nel profondo
e non afferri una manciata di viscere sanguinolente,
un mucchio polposo dei tuoi veri sentimenti, Bertie.
È che a volte penso che sia un mondo per uomini,
in cui sono una fogliolina trascinata dal vento.
Non ho alcun controllo né protezione.
Sono stanca di avere paura e di essere in balìa di gente più grossa.
- Vorrei solo... - Vorresti cosa?
Non importa.
Oggi non sono dell'umore adatto per un mantra pungente.
Non deve essere pungente, accattivante, o carino.
Cosa vorresti dire agli uomini che invadono il tuo spazio
e ti impediscono di vivere la tua dannata vita?
Sono una donna adulta.
Merito di essere trattata come una persona e non come un oggetto.
Non sono qui per divertirvi.
Non sono un giocattolo!
Quindi, sparite dal mio spazio o vi spacco la faccia!
Bertie, quella era vera energia. Riesci a sentirla nella polpa?
Credo di sì!
Sembrava un po' troppo elaborato.
"Baciami il culo, Kevin" è più diretto.
Ok, unisciti a noi, Joyce.
A FAVORE DI TUCA TOUCAN $1.275,00
CAUSALE: DENARO A SCROCCO
Adori scroccarmi il denaro.
Colpevole.
Così volubile e irresponsabile.
Ti rifiuti sempre di prendere decisioni drastiche.
Wow, zietta, stasera sei particolarmente perfida.
Non mi meraviglia che tu sia diventata così.
Sei proprio come tua madre.
Non osare dire un'altra parola su mia madre.
- Ho toccato il punto debole? - Di' ciò che vuoi su di me,
ma quella donna ha portato positività e amore in questo mondo
per il breve tempo che ha avuto. Quindi, smettila!
Positività e amore? E dove l'hanno portata?
Nessuna carriera, nessun uomo.
E tu hai fatto la sua stessa fine!
Almeno hai il buon senso di prendere il mio denaro.
Non ti ho mai chiesto niente. Sono venuta a trovarti.
Puoi tenerti i tuoi soldi.
Spettacolo grandioso, Tuca!
Tornerai quando sarai sobria e ti sarai resa conto di cosa hai fatto.
Sono sobria da sei mesi.
Questa volta addirittura sei mesi.
La tua presunzione sarà la tua distruzione.
Adesso vivere a scrocco è bello,
ma non sarà così affascinante quando avrai la mia età.
Alla fine, ti abbandoneranno tutti.
Non puoi dipendere da nessuno, lo sai?
Ti abbandoneranno tutti!
PASTICCERIA DEL PASTICCERE PETE
CHIUSO
Salve.
Sono qui per l'apprendistato.
Dovevo venire...
Cominciamo. Seguimi.
No, così.
- Ok, ehi, potremmo... - Prova.
- Devo dire una cosa. - "Sì, chef."
Sì, chef?
- Coraggio. - Sì, chef!
Più veloce!
Più grande!
Meglio!
Di più!
Sì, chef!
È il Tuca & Speckle Day
Abbiamo bevuto E sono caduto sul pavimento
È il Tuca & Speckle Day!
Merda!
Perché ho stracciato l'assegno?
- Come pagherò l'affitto? - Tranquilla.
Trovi sempre dei lavoretti.
Notaio a domicilio, destino-sitter,
guida turistica per cani e motorino nobile.
La zia ha ragione.
Sono dispersiva, irresponsabile e scroccona.
E se non riuscissi a darmi una regolata,
non adottassi mai 12 bambini, non avessi una famiglia
e finissi sola coma Tallulah?
Impossibile, Tookles.
Hai me e Bertie. Siamo una famiglia!
Grazie, amico.
Speckle, dove sono i tuoi pantaloni?
Tookie, non indosserò mai più i pantaloni.
Adesso sono così!
Bertie, avvicinati.
- Voglio che tu veda questo. - Sì, chef!
Sto perfezionando il processo per creare il roux di banane.
Roux di frutta.
E tu sei in prima fila.
IN ESCLUSIVA
Capisci che è pronto non dalla temperatura o dal tempo,
ma dall'odore e dall'aspetto.
È quasi pronto. Annusa.
Sì, è così fragrante.
Rimani lì, così vedrai il colore che cambia.
Se diventa troppo scuro, è finita.
Sì, lo vedo. Fa caldissimo.
Questa è la parte più importante.
Ecco, proprio lì. Guarda.
Sì, chef.
Rimani lì. Respira profondamente.
Sentilo.
L'hai sentito?
Torno subito!
PARADISO
Sottotitoli: Stefania Morale