UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
PARCO DEGLI UCCELLI
Ehi, gelato!
Mio!
L'empatia è superata!
Fare il bullo è tornato di moda!
Ehi, mi stanno bullizzando!
Sì, sono io, Tuca!
Amica, eroina, intenditrice di stuzzichini!
Sicura di sé, ma con cui ci si immedesima. Metto pantaloncini super corti!
Stupido tucano!
Era il mio gelato e adesso la pagherai!
Lezione di vita, piccolo:
Niente appartiene a nessuno.
Ehi, è la mia bicicletta!
Tuca!
Bertie!
CHEF DILETTANTE PROFESSIONISTA
ACCOMODANTE
PIGNOLA
Mi manchi! Odio i cambiamenti!
La casa è così silenziosa senza di te. E pulita!
Lo so! Sono una sporcacciona!
Ma aggiungo molto pepe al mio ambiente.
Quando passi a prendere le tue cose?
Non ti sei ufficialmente trasferita, finché non porti via tutto.
Certo, passerò più tardi.
Sto prendendo degli arredi per la mia nuova casa.
Stai di nuovo rovistando tra la spazzatura?
No, sto acquistando beni di consumo con i soldi che mi sono guadagnata.
Ma tu non lavori!
Solo perché non ho un noioso lavoro d'ufficio come te,
non vuol dire che non sia sommersa di lavoro.
Notaio a domicilio, cartomante, guida turistica abusiva, dogsitter,
incassare assegni della ricca zietta, ancora notaio
e... collezionista freelance di spazzatura!
Comunque, passerò da casa nostra... cioè, da casa tua, più tardi.
Wow, sarà stranissimo non essere più coinquiline.
Già! Ce la siamo davvero spassata!
VERNICE
Mamma, ne abbiamo passate davvero tante!
È la fine di un'epoca, Tuca!
Non è un dramma. Prima o poi, torneremo a vivere insieme.
Spero di no.
Spero che la convivenza con il mio ragazzo funzioni.
SPECKLE ARCHITETTO, FIDANZATO
STINCO DELICATO PANTALONI PRATICI
Vedremo! Ciao!
Tuca sta bene? La aiuto a spostare la scatola, se serve.
Sta bene! È felice di avere un posto tutto suo,
senza che nessuno le tarpi le ali.
Ora che noi due viviamo da soli,
posso finalmente lasciarmi andare e stare con le chiappe all'aria!
Perché tutti quelli con cui vivo adorano mostrare il sedere?
Sapevo di avere qualcosa in comune con Tuca!
E se appendessi qui questa fotografia?
È una foto della tua faccia.
Sì, mi rende molto felice. Sono venuto bene.
Per questo esistono gli specchi.
Andiamo, le tue cose sono ovunque!
DI BERTIE
DI SPECKLE
DI BERTIE
DI TUCA
Le mie cose sono carine e non c'è la mia faccia sopra.
Come faremo?
Vivremo insieme e sei già stanca della mia faccia.
Già, se non funziona, dovrai andartene.
E se commettessimo degli errori,
ci lasceremmo e non ci vedremmo mai più.
E i nostri amici ti odierebbero
e nessun altro ti amerebbe o ti comprenderebbe...
Scatola!
Prendo cose a casaccio Per la mia tana
Le cose stravaganti sono un toccasana
Troverò una lampada Per questa piantana
Per sbaglio rompo un vaso Sono una frana
Non importa ciò che faccio Perché vivo da sola
Che noia!
Nessuno ascolta le mie belle canzoni, fornendomi costante incoraggiamento!
Ehi, vicino del piano di sopra! Dapper Dog!
Vuoi sentire un pezzo improvvisato?
Forse, se prima assecondi le mie disgrazie.
Povero me, il mio dolcissimo Henry!
Assolutamente no!
SPIACENTI, SIAMO CHIUSI
Ma certo. Andrò a trovare Bertie.
Vediamo, indosserò le mie scarpe buone.
Meglio portare un ombrello. Camminando, potrei ascoltare un podcast.
Perfetto, pronta!
Benvenuti a Parliamone a colazione. Sono Billy Eggs.
L'episodio di oggi è offerto da OvalSpace.
Abbellisci ogni idea online con oltre 30 template identici.
OvalSpace.
Nell'episodio di oggi, abbiamo parlato...
Mio Dio, adesso viviamo lontanissime!
Sono esausta!
Sei una pigrona!
Perché non montiamo un palo dei pompieri nel soffitto,
così posso scivolare giù?
- Il proprietario non... - Speckle è un architetto.
Scommetto che adorerebbe avere un palo qui!
- Dov'è? - Sta sistemando le cose nel bagno.
MASCHERA PER IL BECCO
Piastra per piume...
Arriccia-piume? Ok.
Tutto bene!
- Ottimi muffin, vicina! - Grazie, vicina!
Adesso possiamo fare tutte quelle cose tra vicini!
Prendere la posta e innaffiare il cactus quando sei via.
No! Il mio cactus è passato a miglior vita.
Cos'è successo? Troppa acqua?
Pricktina, bella, dimmi di cosa hai bisogno.
Hai sete?
Ti è d'aiuto?
Ragazza, troppa acqua.
Una madre può amare troppo la figlia?
Sì, e io ne sono la prova!
Quali altre cose da vicini possiamo fare?
NUTRIRE ANIMALI RUBARE GIORNALI
Posso chiederti dello zucchero! I vicini chiedono sempre dello zucchero.
Non saremo ufficialmente vicine, finché non otterrò U-P-Z.
Un po' di zucchero!
Bertie-ertie Prende lo zucchero per me
Dolce zucchero preso Da quella sventola che è
Adoro quando inventi canzoni a tema per me!
ZUCCHERO BIOLOGICO SELEZIONATO DI BERTIE
Lo zucchero di Speckle.
Ecco a te, Tuca!
Bello! Grazie! Ci vediamo dopo, vicina.
Aspetta, vuoi prendere il tuo ultimo scatolone?
Ho le mani occupate!
È che occupa spazio, quindi...
Cavolo! Non badare allo scatolone!
Prima o poi me ne occuperò.
GABBIANO SECCHIONE FICO ADDOMI E ABACHI
È davvero dettagliato!
Non è mio, il porno! Odio i fusti!
Hai visto la mia zuccheriera? L'ho messa lì un'ora fa.
L'ho prestata a Tuca.
- Lo zucchero della mia Gamby? - Gimby?
Mia nonna Robin. Era la sua zuccheriera.
Appartiene alla nostra famiglia da generazioni.
E quando è morta, ci abbiamo messo le sue ceneri.
- Perché? - È una tradizione della famiglia Robin.
Gamby era dolce e l'abbiamo mischiata con lo zucchero.
Gumbo venne mescolato con la salvia, perché era saggio.
Mia zia con la paprica, se capisci cosa intendo.
Niente di tutto ciò ha senso.
Quella zuccheriera era importante per me!
Perché l'hai data a Tuca?
Me lo ha chiesto!
Mi sentivo in colpa per averla fatta trasferire e volevo renderla felice.
Perché non le hai dato il tuo zucchero?
- Era troppo costoso. - Mi hai chiesto di trasferirmi.
Ma non posso appendere le mie foto, non c'è spazio per le mie cose
e hai dato via mia nonna!
Anche io vorrei sentirmi a casa, Bertie.
Mio Dio, hai ragione! Sono stata una vera sconsiderata!
Sistemerò tutto, Speckle. Resta immobile lì.
Non si rifiuta mai un momento di immobilità.
Non rompere con me!
Ridammi la zuccheriera.
Era di Speckle ed è preziosa e, Dio, Tuca, ho fatto un casino.
È educatamente arrabbiato con me!
No, è l'arrabbiatura peggiore,
perché non puoi metterti sulla difensiva e devi interiorizzare il senso di colpa.
Lo so!
Se fossimo state coinquiline, non sarebbe mai successo.
- La zuccheriera? Dammela! - L'ho data a una vicina.
- Cosa? Perché? - Perché è così che si fa tra vicini.
E poi, lo zucchero sapeva di cenere.
No! A chi l'avresti data?
Alla donna pianta che vive di fronte.
Oddio, è fortissima. Incredibile che tu le abbia parlato.
Già, cerco di entrare nell'atmosfera del quinto piano.
Voi del quarto non capireste.
Draca, sono di nuovo io, la tua nuova vicina preferita.
Ciao, sono Bertie. Ti ho vista in giro.
Il tuo stile è così radical...
Ehi, rilassati!
Non posso! Voglio la sua approvazione!
Ricordi quando ti ho dato dello zucchero e hai fatto frusciare le foglie?
È stato un momento magico, vero?
Niente di che, ma a quanto pare devi ridarci lo zucchero.
Ce l'hai ancora?
Possiamo vedere la sua casa!
SCATOLA DI CEREALI
- Allora... - Ma che bell'appartamento, Draca!
- Davvero unico. - Tropicale.
Ok, devo dirlo. Ci sono troppe tartarughe.
Credi che lo zucchero sia su una di queste?
Sì, controlliamo le tartarughe.
Collutorio. Fertilizzante.
- Rivista di moda, piatti sporchi. - Una casettina.
Una lettera d'amore. Per un'altra tartaruga!
Fantastico!
È tutto inutile. Non vedo lo zucchero da nessuna parte.
Sì, lo zucchero. Giusto.
La finestra è aperta! Guarda!
- Allarme tartaruga! - In strada!
Grazie per averci invitate. Magari potremmo uscire...
Ciao!
Ho quasi ripreso lo zucchero! Resisti. Non scaricarmi!
Potrebbe essere la mia immobilità migliore.
- Ehi, signore! - Non ora, Bruce!
Non possiamo parlare. Stiamo rincorrendo lo zucchero.
- Perché non date a me un po' di zucchero? - Dacci un taglio!
Non passerò mai più la notte con te!
È stata una cosa di una notte che ho fatto due volte.
- Cosa? Sei stata con Bruce? - È il motivo per cui non bevo più.
Quando ci ricadrai, sarò qui ad aspettarti.
Disgustoso.
Da che parte è andata?
Ci penso io!
È quella tartaruga in fuga!
Ehilà, piccolino. Aspetta! Il nostro zucchero!
Lezione di vita: "Niente appartiene a nessuno!"
Cavolo. È divertente da dire, ma dura da digerire.
Coraggio, Tuca. Andiamo!
RICCA VITA INTERIORE
NON FA PARTE DELLA SERIE NON LA RIVEDRETE...
MARCIA DEI CAMMINATORI LENTI UNA PASSEGGIATA LENTA
ABBASTANZA LENTO ANDATECI PIANO
RETINI PER FARFALLE RETINI DA PESCA
RETI DA TENNIS, NACCHERE, RETI PER BULLETTI
La pasticceria del Pasticcere Pete!
Il Pasticcere Pete è un vero genio.
Sapevi che ha vinto il Premio "Gnam Gnam" unendo ciambelle fritte e ciambellone?
- Li ha chiamati "frittoni"! - Hai una cotta per lui.
- Speckle, fai attenzione. - Non è vero! Zitta!
Devi provare quei dolci e croccanti frittoni.
Forza, andiamo!
TETTE CANNOLI, COLIMBOLONI
Ridacci lo zucchero, viscido moccioso mezzo bagnato e mezzo secco!
Che sta succedendo?
Pasticcere Pete!
PROFESSIONISTA DI PROFITEROLE PINGUINO
Perché sgridate mio nipote?
È il nostro zucchero! Questa peste ce l'ha rubato.
Mio nipote è un angioletto.
L'ha trovato su una tartaruga per strada.
Proprio così, zietto Pete!
Questo bambino è un egoista viziato e andrebbe preso a ceffoni!
Zietto!
State lontane dalla mia pasticceria!
Ok, ma potrei rientrare per comprare un éclair!
Speckle mi odierà!
È stato piantato il primo seme del rancore!
È la prima volta che vivo con un ragazzo e ho già incasinato tutto!
Ehi, tranquilla!
Nel peggiore dei casi, vi lasciate e io mi ritrasferisco da te!
Non voglio! Voglio vivere con il mio ragazzo!
Quindi è definitivo?
Lo spero proprio.
- Perché mi fai questo? - Non si tratta di te!
Quando convivevamo era fantastico!
Ora dici solo: "Togli di mezzo il tuo scatolone!"
"Prendi la tartaruga di zucchero!"
"Cancellati dalla casa che abbiamo condiviso per sei anni,
così non dovrò pensare a te
mentre vivo la mia vita perfetta con il mio ragazzo!"
Non ho detto...
Ti stai sistemando, fai degli stupidi progetti di vita,
ti sposerai, avrai dei bambini, organizzerai delle cene
in cui servirai cose come crostini e bruschette.
Beh, non mi inganni!
- È solo pane tostato! - Cosa?
Non avrai più avventure divertenti! Preferirai stare a casa ed essere noiosa.
Non voglio essere noiosa!
Voglio sapere che andrà tutto bene, così potrò rilassarmi!
Adesso vorrei solo andare a casa, non fare nulla, guardare la TV,
infornare dei croissant...
Croissant.
- Hai lo sguardo di chi ha un'idea stup... - Ho un'idea geniale!
- Seguimi! - No!
Ehi, Pasta Sfoglia!
FELICE UGGHH
Bertie vorrebbe sfidarti a una gara di croissant!
No! Che stai facendo?
È un professionista. Non sono così brava!
Bertie è la migliore chef del mondo e può farti il culo.
Stiamo litigando di brutto, ma è la mia migliore amica!
Non vedo come sia rilevante.
Se i suoi croissant sono migliori, ci ridai lo zucchero.
È una pessima idea, Tuca!
Secondo il codice degli chef, non posso rifiutare una sfida di cucina.
CODICE DEGLI CHEF ACCETTARE OGNI SFIDA DI CUCINA
Quindi, faremo un torneo di croissant!
Se vinci, riavrai la zuccheriera.
Se vinco io, farete da babysitter a mio nipote.
Muori, tartaruga!
- Ma il mio certificato di RCP è scaduto! - Accettiamo le condizioni.
INFORNATE!
FARINA
Deve... solo riposare per un po'.
Perché è fondamentale nella preparazione dei croissant.
Bertie-ertie Se l'impasto stenderai
Schiaccialo, Bertie La cenere riavrai
Non potevi scegliere una cosa più semplice per la gara?
Hai detto tu: "Croissant"!
Ehi, dunque, mi dispiace per ciò che ho detto.
Sono felice per te e Speckle.
E non sei noiosa. Sei una magnifica piccola stramboide.
Davvero?
Anche se le cose stanno cambiando, sei sempre la mia migliore amica.
Ho bisogno di te!
E mi fai sempre mangiare i tuoi stuzzichini!
Che succede?
Sono ancora arrabbiata.
Anche se abbiamo fatto pace, sono ancora turbata.
Tranquilla. Vuoi prendere a pugni l'impasto?
Ecco fatto! Va meglio?
Sì, grazie.
Troppo. Vacci piano.
È fuori controllo!
Che qualcuno fermi questa donna. È in preda a un raptus!
Sono pronti!
GARA DI CROISSANT
GIUDICE
Vediamo. Molto croissantoso.
Un attimo, perché giudichi tu questa gara?
Wow! Questo è anche più croissantoso!
Oserei dire, il più croissantoso e il migliore.
Che assurdità!
CROISSANT-O-METRO
AUTOGRILL COLAZIONE MOTEL
COSÌ-COSÌ DI QUALITÀ
PARADISIACO
- In quale pasticceria lavori? - Nessuna.
- Un ristorante, allora? - No, lavoro per una rivista.
Una rivista di cibo gourmet! Quale?
In realtà, lavoro per un editore di riviste.
Mi occupo di elaborazione dati.
Sì, stronzo! Sei stato battuto da una donna qualsiasi!
Accettalo!
Capisco.
Il mio bigliettino.
Chiamami se mai volessi mollare il lavoro d'ufficio
per lavorare per me.
La tecnica va affinata, ma sento la tua passione.
Sei un genio dei croissant.
Non mangiare il bigliettino.
È un gustoso wafer con inchiostro di zucchero.
Ho impiegato dieci anni per imparare a farlo.
Bella, non farmi mangiare quel bigliettino, ok?
Grazie?
E ora puoi riprenderti il tuo zucchero.
Sorpresa!
La mia Gamby adesso è una torta?
Sbloccati!
Formicolio! Non toccarmi adesso.
Formicolio! La mia Gamby è una torta?
Preparata dal vincitore del Premio "Gnam Gnam" e inventore dei frittoni.
Ci sono anche i croissant!
Preparati con ingredienti normali, non persone morte!
Cavolo.
Speckle, sei tu?
Gamby?
Speckle, il mio bambino! Il mio nipote preferito!
Non posso credere che sia tu!
Sono felice di essere diventata una torta,
così posso salutarti come si deve e dirti che sono orgogliosa di te.
Speckle, ti prego, mangiami.
- Cosa? - Divorami, mio dolce bambino!
Sono intrappolata tra il mondo dei vivi e quello dei morti.
Devi mangiarmi, così la mia anima potrà riposare in pace!
- Non posso! - Fai il bravo e mangia la tua Gamby!
Sì! Mangia la torta fantasma!
Potrei assaggiarla, se è questo che vuoi, Gamby.
MANGIA LA TORTA FANTASMA
Allora, ti piace fare l'architetto, piccolino?
È un lavoro gratificante e sono piuttosto bravo.
Anche se c'è molta burocrazia.
Sei sempre stato intelligente.
Gamby, sei davvero deliziosa.
È la cosa più disgustosa e inquietante che abbia mai visto.
- Posso assaggiare? - Tuca!
Speckle! Scivolare nella tua gola mi fa il solletico!
Calmati, Gamby.
Ti dispiacerebbe bere del Gin Fizz, così posso fare bisboccia?
Gamby, silenzio!
Tutto è andato a finire per il meglio.
Speckle, mi dispiace aver dato via il tuo zucchero.
Se non vorrai più vivere con me, capirò!
Non voglio più vivere con te? Ma certo che voglio!
- Sul serio? - Certo!
Sai quando rientri tardi la sera?
E all'interno è tutto così accogliente e giallo,
mentre all'esterno è tutto triste e scuro?
Mi piace pensare che, d'ora in poi,
questo angolo di giallo sarà tutto nostro, la nostra casa accogliente.
Troppo sdolcinato, vero?
Ragazzi.
Ok, sloggio, così potete fare gli sdolcinati.
Vi toglierò il mio scatolone dai piedi.
- Così sarò definitivamente fuori. - Ottimo!
Sai, Tuca, se vuoi lasciare lo scatolone qui, puoi farlo.
- Davvero? - O potresti prenderlo.
- Subito. - Abbiamo spazio!
Potrai passare, quando ti servirà qualcosa.
- Sì? - Certo!
Sarebbe grandioso!
Vediamo, ci sono lo spazzolino, i farmaci...
Non devi lasciare tutto...
...il mio intimo, i sex toy.
Perché non lo porti via?
Sarà grandioso! La mia EpiPen, le pile per il rilevatore di fumo,
la pompa della bici, porno nuovi e vecchi, una padella, un cacciavite...
Bene, ragazzi, che la festa abbia inizio!
Sottotitoli: Stefania Morale