Negli episodi precedenti...
Una volta mi hai detto una cosa, hai detto:
"Non si festeggia quando qualcuno va in prigione".
Credo di non averlo mai capito davvero fino ad adesso.
- Mi sono rivoltata contro un cliente. - Hai cercato di salvare la vita a qualcuno.
Sono la persona che non si rivolta contro di te. Oggi non sono stata così.
- Roger! - A terra, subito! Non muovetevi!
Ehi.
- Ehi. - Andiamo.
Lei è il mio avvocato? Sul serio?
Sì.
Io non avrei scelto quella cintura, ma a lei sta sicuramente benissimo.
Grazie.
Sono ossessionato da: "Project Runaway".
- Mi prostro ai piedi di Nina Garcia. Sì. - Lei è la migliore.
- Posen? Decisamente. - Può anche levarsi dai piedi.
Ma indosserei un outfit creato da lui pur di togliermi questa roba di dosso.
È umiliante. Non mi sta neanche bene.
Sigarette.
- Quella roba mi ucciderà e neanche fumo. - Non la uccideranno, Rodney.
Pensavo mi dicessero di sgombrare. Non fanno così?
Di solito sì. È così. Ma pare ne stesse vendendo una grande quantità.
E hanno collegato le stecche a un carico proveniente dalla Cina, illegalmente.
Cina?
Venivano da un furgone sulla Junction Boulevard.
Compro ciò che compro. Vendo quanto riesco. A chi faccio male?
Là fuori c'è chi vende droga e armi. Non ho mai fatto niente del genere.
- Mai stato arrestato. - So che fa paura.
Non ne ha idea.
Ho una figlia.
Quanti anni ha?
Quattro.
- Si chiama Sky. - È un nome bellissimo.
È bellissima.
Ho sempre voluto che sapesse che c'è molto di più là fuori...
Non solo Baltimora Est.
Nessun limite.
Nessuno l'ha mai detto a me.
Ha un'aria familiare.
Stavo pensando la stessa cosa.
Ma non importa. Ora siamo qui.
Tutto succede per una ragione, no?
La situazione si risolverà. Voglio crederci.
E infatti deve crederci. Risolveremo la situazione. Ok?
Dovrebbero rilasciarla dopo l'udienza per la cauzione di oggi pomeriggio.
C'è qualcosa che posso fare prima?
Mi faccia solo uscire di qui.
- Sigarette? - Sigarette.
- La polizia sta usando le maniere forti. - Per le sigarette?
Non dovrebbero tipo, usare le maniere forti per il crimine?
Mi sembra totalmente sensato.
Jay.
- In servizio. - E questo non mi sembra...
Insensato.
Perché sono stato in servizio ieri e...
E anche l'altro ieri, quindi perché non oggi?
Il servizio chiama. Al servizio del dovere. Periodo di servizio.
A rapporto, Generale Carlan.
Me ne andrò in tribunale.
Potrebbero dargli cinque anni per questo.
- Per delle sigarette. - Potrebbero dargli cinque anni
se andasse a processo e venisse condannato.
Ma questo non succederà. Parla con il procuratore.
Non porteranno un caso di sigarette non tassate davanti a una giuria.
- Giurato? - Sì.
- Tu. - Sì.
Il giurato?
- Sì. - Con altri giurati?
Credo funzioni cosi, anche nel tribunale di Stato.
- Non ti sceglieranno mai. - Io spero di sì.
- Non ho mai fatto parte di una giuria. - E c'è un motivo. Sei un giudice.
- Sono una persona. - Sì, non proprio.
- Mi preparo il pranzo. - Qualcuno lo fa per te.
- In un sacchetto di carta marrone. - E cosa c'è scritto sul sacchetto?
- Niente. - C'è scritto: "Eddie Punchclock Migliore del Mondo"?
Forse.
{an8}GIUDICE MIGLIORE DEL MONDO
A ogni modo, è il tribunale di Stato. E io non vedo l'ora.
Per poter vedere il sistema giudiziario penale da una prospettiva differente.
Mi scusi.
- Benvenuti a tutti i giurati. Buongiorno! - Buongiorno.
- Riproviamo. Buongiorno! - Buongiorno!
Molto meglio. Buongiorno.
Sono la signora Ryan e sono qui per rispondere a ogni vostra domanda
eccetto una, ovvero: "Quando posso andare a casa?".
La risposta è: "Alle 17". 17 in punto. Non un minuto prima. Non chiedete.
- Ora... alle 17. - A che ora ce ne andremo da qui?
Grazie per aver chiesto. Altre domande prima...
Va bene se me ne vado alle quattro e mezza?
Alle cinque in punto. Ora, un altro po' di cose prima di iniziare.
Non si beve e non si mangia nelle aule di tribunale.
Sono vietati gli animali, le armi, le gomme da masticare e le foto.
Nessuna speranza. Nessun uscita.
Scherzo. C'è un'uscita proprio dietro di voi sulla sinistra.
Tra pochi minuti, alcuni di voi verranno assegnati a un'aula. Siate pazienti.
Nel frattempo, rivolgete la vostra attenzione sui nostri schermi,
dove verrà proiettata un'anteprima di "Wonder Woman".
Siete stati convocati come giurati.
È ora di mettere via i cellulari.
Grazie. Grazie a tutti. È stato un vero piacere.
{an8}Le vostre responsabilità come giurati nello Stato di New York
Ho comprato lo shampoo.
Guarda sotto il lavandino.
Sotto il lavandino.
Sotto.
Hai guardato sotto il lavandino?
- Il lavandino. Sotto... sì? - Mi scusi.
- Ha detto di mettere via i cellulari. - Ok, nonno, ho capito.
Hai guardato sotto il lavandino?
No, il lavandino.
Sotto il lavandino...
- È vero? - Sì, è un giurato.
- Chi? No, non parlavo di quello. - Il giudice Byrne.
Davvero? Il giudice Byrne?
Nel tribunale di Stato. È vero cosa?
Le voci che parlano di un Leonard Knox più dolce, gentile e ragionevole?
- Chi l'ha detto? - È una voce.
Nessuno in particolare. Gira e basta.
- Sandra. - L'ho citata in giudizio
per ricavare informazioni riservate da un cliente.
Non credo pensi che sia più dolce o gentile.
Forse sì prima di questo.
Sei qui per Rodney Jenkins?
- Sì. - Fai il tuo discorso.
Rodney non ha dei precedenti. Si tratta di un crimine non violento.
È stato accusato come se gestisse un'organizzazione illegale di tabacco
quando invece lo vende solo in strada.
Dovrebbe essere rilasciato sulla parola.
È una bella giornata.
Sono venuto a piedi al lavoro. Non lo faccio mai.
New York è splendida in questo periodo dell'anno.
Io ho preso il treno.
La metro è un posto fantastico.
Uno dei pochi posti sulla Terra dove non esiste una gerarchia.
Tutti siamo sullo stesso piano.
L'udienza di Rodney è tra 15 minuti.
Facciamo la strada insieme?
Le voci. Sono vere? Non hai risposto alla mia domanda.
Sei sicura?
Vostro Onore, il signor Jenkins è accusato di vendita illegale
di sigarette non tassate e di violazione del codice 18 degli Stati Uniti numero 2342.
Vista la natura del reato e la mancanza di precedenti del signor Jenkins
chiediamo che venga rilasciato sulla parola.
- Nessuna cauzione? - No, Vostro Onore.
L'imputato si è trasferito qui da Baltimora sei mesi fa?
Esatto, Vostro Onore. L'ha fatto per sua nonna.
- Ha dei figli, signor Jenkins? - Sì, Vostro Onore. Una figlia.
- Si chiama Sky. - Sky?
- Ok. Provvede a lei? - Fa del suo meglio, Vostro Onore.
A quanto pare il suo meglio non è abbastanza.
Lei vive a Baltimora.
- Sì. Sky... - Non era una domanda.
Signor Knox, nonostante il fatto che la figlia viva in un altro Stato,
non crede che l'imputato sia a rischio di fuga?
Non lo credo.
Con tutto il rispetto, non sono d'accordo.
Anche i padri cattivi vogliono vedere i figli.
Vostro Onore, mi oppongo fortemente all'insinuazione
che il signor Jenkins sia un cattivo padre perché non vive con...
È un cattivo padre perché è in custodia a New York mentre sua figlia è a Baltimora.
Visto che rischia cinque anni di carcere per un primo reato,
gli consiglierei di presentarsi in tribunale.
Fisso la cauzione a centomila dollari.
Passiamo al prossimo caso.
For The People - Stagione 2 Episodio 8 - "Moral Suasion"
Centomila? Benissimo.
Liquiderò la mia pensione e venderò lo yacht.
È una cauzione tramite garante, non in contanti.
- Non capisco la differenza. - Significa che non deve pagare.
Le servono tre persone con i mezzi o persuasione morale...
- Persuasione cosa? - Tre persone devono firmare la cauzione
in cui dicono che si assicurano che lei si presenti in aula.
- La madre di Sky? - Non voglio che lo sappia.
- Lo userà contro di me. - Qualcun altro?
Sono venuto per prendermi cura di mia nonna a Harlem. Anna.
Lei mi darà una mano.
Anche mio cugino, Gerald, sta da queste parti.
Ho un fratellastro in Astoria...
Non parliamo, ma gli ho mandato soldi l'estate scorsa perché era nei guai.
Non ho nessun altro.
- Beh, incominceremo da qui. - Quanto tempo ci vorrà?
Qualche giorno.
- Ci hanno dato il tacchino ieri sera. - Non le chiederò com'era.
- Con salsa gravy. - Mi dispiace.
Non l'avevo mai assaggiata. È davvero molto buona.
Tenga duro. D'accordo?
Stai bene?
Sì, tutto a posto.
Sei abbastanza impegnata? O...
È troppo?
Sto bene. Davvero.
Sandra.
Prenditi tutto il tempo che ti serve per ritornare in forma, ok?
Hai preso una delle decisioni più difficili che io abbia mai visto
nella mia carriera.
Non c'è nessuno in questo ufficio che non rispetti ciò che hai fatto.
E ciò che hai affrontato.
E so che la pensano così anche dall'altra parte della strada.
- Mi hanno citato in giudizio. - È stato orribile.
Sono d'accordo. E l'ho fatto presente a Roger
personalmente con estrema decisione.
Beh, grazie per avergliene parlato di persona.
So che voi due avete un buon...
Rapporto, quindi sono certa che non sia stato facile.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Ok! Che la festa abbia inizio.
Che ne dite di cominciare con un po' di voir dire?
Voir dire si riferiva a un giuramento fatto dai giurati di dire la verità.
Silenzio.
Consigliere, la prego di procedere.
Giurato Numero 12, esiste una ragione per la quale lei non sarebbe imparziale
in un caso in cui un genitore ne aggredisca un altro
- durante l'evento sportivo dei figli? - Io ho nove figli.
Significa che non sarebbe imparziale?
Significa che odio i bambini.
Sono una studentessa a tempo pieno.
All'Università del Delaware Centrale.
- È online. - A che anno è?
- Ho ventidue anni. - A che anno è, al college?
Ventidue anche lì.
Ho ventidue anni.
Gestisco una piccola attività. Sono una parrucchiera.
E quando dico piccola, intendo che ci sono solo io.
Il suo negozio è chiuso adesso?
Potrebbe ripetere la domanda?
Sono il Giudice Capo della Corte distrettuale degli Stati Uniti
del distretto sud di New York.
Per caso lei o un membro stretto della sua famiglia è un avvocato?
- Sono il Giudice... - E lei o...
Un membro della sua famiglia ha a che fare con il sistema giudiziario penale,
cosa che potrebbe interferire con la sua capacità di servire come giurato?
- Sì, assolutamente. - La ringrazio.
Abbiamo finito, Vostro Onore.
Fantastico. Abbiamo formato la giuria.
Congratulazioni.
Buone notizie. Ti ho procurato due firme per la cauzione di Rodney.
Il cugino Gerald e il Fratello Eric.
Tra parentesi... il Fratello Eric è davvero...
Fratello Eric.
Si è unito alla Nation of Islam. Pensavo che fosse divertente.
- La cattiva notizia? - Nessuno dei due è un buon candidato.
Gerald ha ogni tipo di debito che puoi nominare. Non ci provare. È così.
Ce li ha tutti. E Eric... no scusa,
Fratello Eric, possiede solo tutte le registrazioni dei live di Prince.
Fico, ma non vale molto. Quindi, anche se trovassimo il terzo
cofirmatario, Leonard potrebbe ancora non approvare la cauzione.
Vuoi sentire le buone notizie? Primo, Leonard Knox sembra essere ragionevole.
Forse Mercurio è in opposizione.
Comunque sia, lui è a posto. Secondo,
ho indagato sulla nonna di Rodney, Anna,
ed è la cofirmataria perfetta.
Diacono della sua chiesa, possiede la sua casa a Harlem a tutti gli effetti.
Rodney dice che lo sosterrà.
- Che ha combinato stavolta? - Stavolta?
Ha detto di essere venuto da Baltimora per aiutarmi?
Non è la... verità?
La madre di suo figlio gli ha detto di andarsene
perché non riusciva a tenersi un lavoro.
Usciva da qui tutte le mattine dicendo che aveva dei colloqui.
- Vi imbroglierà, tesoro. Non cascateci. - Ha bisogno del suo aiuto.
- Io non ho soldi. - Il giudice non chiede i soldi.
Vuole tre persone che firmino una cauzione di 100.000 dollari
e che si assicurino che Rodney si presenti al processo in tribunale.
Che succede se non si presenta al processo?
- Le prometto... - Tesoro, non mi importano le promesse.
Io non la conosco,
ma conosco bene quel ragazzo.
Ora, mi dica cosa succederebbe se non si presentasse.
Sarebbe responsabile della cifra.
- Centomila dollari? - Ma solo se...
No. Non lo farò.
Non ho soldi.
Ma ciò che ho è questa casa.
La comprai con mio marito nel 1981 ed è mia, senza se e senza ma.
E non voglio rischiarla per Rodney.
Quando uscirà, avrà un posto in cui stare,
perché è uno di famiglia.
Ma ha voluto la bicicletta, ora deve pedalare.
E può dirgli che ho detto così.
Mi dispiace.
Chi non ha accettato, Gerald o Eric?
Non la biasimo. Ha fatto molto per me.
Venivo qua d'estate, con i miei genitori.
Mi direbbe di non parlare male dei morti.
Le dica che mi dispiace.
Non ce l'ho con lei, però.
Ci serve qualcun altro che firmi la cauzione.
Qualcuno che può essere davvero responsabile economicamente.
Può essere... un amico.
Ha degli amici che rischierebbero centomila dollari per lei?
Penso di sì.
Lo spero.
Dev'essere bello.
C'è tanto rumore, qua dentro.
Non lo sapevo. Nessuno ne parla mai.
Continuo ad avere...
Questo dolore nel petto.
Jason.
Siamo cresciuti insieme a Baltimora. Lavora alla Motorizzazione di Harlem.
Ok.
- È un bar a Harlem. - Non capisco.
È il proprietario, ma odierei dipendere da lui.
Vuole rimanere qua dentro più del dovuto?
Parlerò con Jason.
Stasera c'è "Project Runway". Può prendere degli appunti per me?
Sì.
Certo.
Non voglio tornare lì dentro.
Signora McHugh, può dirci cos'ha visto al campo da baseball, quel giorno?
Beh, di solito non guardo molto la partita.
Mio figlio è terribile. È molto scoordinato
e pigro, come il padre.
- Signora McHugh... - Sì, ok...
Ho sentito del trambusto e quando ho alzato gli occhi...
Carl French, quell'uomo lì, stava dando di matto nel campo
e urlava di un qualche puntatore laser.
In realtà era arrabbiato che suo figlio fosse stato espulso
e si stava sfogando con qualcuno a caso.
Non penso gli sia mai piaciuto il signor Orsua.
- Obiezione. - Obiezione.
- Ipotesi. - Ipotesi?
Accolta.
- Signora McHugh, è miope, vero? - Sì.
- Per quello oggi ha gli occhiali? - Esatto.
Può leggere qua...
Signora McHugh?
Carota.
Le dispiacerebbe togliere gli occhiali?
Può leggere?
- Non c'è sempre scritto "carota"? - Ok, ma...
- Riesce a leggerlo? - C'è scritto "carota", no?
Ok, ok, solo...
Attenda.
{an8}RAPA
Riesce a leggere?
No.
No, no, piantala.
Aveva gli occhiali alla partita di baseball?
No.
Avevo le lenti a contatto.
Come le prove dimostrano,
Carl French ha brutalmente attaccato un genitore,
perché il figlio stava giocando male e voleva prendersela con qualcuno.
Quindi ha inventato
che il signor Orsua avesse puntato un laser negli occhi del figlio.
Carl French è...
Colpevole.
C, ha colpito un uomo.
O, l'organizzazione era presente, ma non ha detto niente.
L, il laser non ha causato danni agli occhi di nessuno.
P...
- Prima le cose importanti. Dobbiamo... - Pranzare?
Non stava per dire "pranzare"? Pensavo lo avrebbe detto.
Anch'io ho fame, ma scegliamo un rappresentante. Fatto quello,
- mangiamo a spese dello stato. - Ottima scelta, Lydia.
Non mi serve un aiuto, yo.
Sarei felice di fare il rappresentante. Prometto di prenderla seriamente
- e rispettare le vostre idee. - E farci uscire prima delle cinque.
Io voto per Lydia.
Ottimo. Lydia, fantastico.
So di aver detto pranzo, ma prima votiamo.
Perché se siamo tutti d'accordo, possiamo andarcene da qui.
Chi ritiene Carl colpevole?
Davvero, amico?
Non hai visto il PowerPoint?
È letteralmente "colpevole".
Scusate, è quello che penso del caso. Sarei felice di spiegare.
D'accordo.
Cosa c'è da mangiare?
Rodney?
Cosa è successo?
Rodney...
Se non mi dice cosa è successo...
Non potrò aiutarla.
È già stato in infermeria?
Vuole che chieda la custodia cautelare?
Senta...
Jason ha firmato la cauzione.
Il governo sta riesaminando il fascicolo.
Il procuratore dovrà interrogarlo,
ma a questo punto è solo una formalità.
Cosa è successo a "Project Runway"?
Cosa?
"Project Runway" è andato in onda ieri.
- Le avevo chiesto di prendere appunti. - Rodney...
Cosa è successo a Olivier?
Si è salvato.
Chi ha vinto?
Kimberly.
Sono troppo grande per apprezzare le sue creazioni.
Ci sono stati tantissimi drammi questa settimana.
Mi racconti tutto.
Gli stilisti hanno dovuto creare un abito giorno-sera per Nina.
Anya ha preso un terribile tessuto color senape da Mood...
E quando Nina l'ha visto nel laboratorio...
Ha fatto la tipica faccia da: "Sono preoccupata per il tuo gusto personale".
Anya stava per scoppiare a piangere e...
Tutti sono andati ad aiutarla a finire,
tranne Viktor. Lui pensava fosse come barare.
Ovviamente.
Alla fine i giudici hanno adorato la tuta di Anya.
Era di un bellissimo...
Color bronzo.
A schiena scoperta.
Con cintura.
Viktor voleva fare la spia in passerella...
Ma si è morso la lingua.
Julie è stata eliminata.
Kerry Washington pensava che il suo abito...
Dobbiamo sistemare questa faccenda subito.
- Che c'è? - Abbiamo un problema.
Che problema?
Mi hai detto che avrei incontrato una dolce vecchietta con delle proprietà
e là non c'è una dolce vecchietta.
- Lei non avrebbe firmato. - Beh, non puoi sostituirla
con un amico che ha dei precedenti.
Quella condanna risale al 2005.
Aveva diciotto anni.
Per sessanta grammi d'erba?
- È come non averne. - Ma ce l'aveva.
È una condanna. Significa che non posso farlo firmare.
Non posso annullare tutto.
- Puoi trovare qualcun altro. - No, non posso.
- Che è successo al gentile, clemente... - Non...
Cominciare. Sono proprio qui,
ma lavoro in un ufficio
con delle regole e procedure da seguire.
Devo farlo uscire di lì.
È in carcere solo da tre giorni.
E in soli tre giorni
è passato dall'avere la luce nei suoi occhi ad avere la faccia livida.
Tu cosa faresti se passassi tre giorni in carcere?
- Sto facendo del mio meglio. - Io sto facendo del mio meglio!
Lo interrogherò.
Se sarò soddisfatto, farò approvare l'accordo.
Centomila dollari?
Allison non le ha detto l'importo della cauzione?
Lo ha fatto. È solo diverso sentirselo dire qui...
In quest'ufficio. Ci sono timbri ufficiali su tutto.
Se Rodney non si presenta, sarà lei a dover pagare quella cifra.
- Capisco. - Firmando, sarà responsabile
- della presenza di Rodney in tribunale. - Con "responsabile"...
Intendo che potremmo trattenere i suoi stipendi... pignorare i suoi beni.
Perciò vorrei esaminarli tutti adesso.
Ho il bar.
Una parte è della banca.
- Una Grand Cherokee del 2007. - Totalmente pagata.
Secondo i registri, possiede un appartamento a Pittsburgh
del valore di 160.000 dollari.
No, quello è di mia sorella.
L'atto e il mutuo sono a suo nome.
- Ma non è mio. - Lo è per la legge.
L'ho comprato per lei quando suo marito l'ha lasciata.
Un momento...
- Mi sta dicendo... - Potremmo pignorare quella casa.
Questo solo nel caso che Rodney lasci la città o non si presenti in tribunale.
Non dovrebbe succedere.
Sto solo mettendo in chiaro cosa succederebbe nel caso peggiore.
- Giusto. - Ha capito tutto?
Sì.
Bene.
Ma non posso...
Fare questo. So che ho detto che l'avrei fatto,
ma non posso rischiare la casa di mia sorella.
Ci sono molte persone che contano su di me. Non posso aiutarne un'altra.
Qualcuno ha visto il signor French colpire il signor Orsua?
Lo ha seguito. Sono finiti sotto gli spalti ed è finito con la testa rotta.
- Quindi, no? - Cosa crede sia successo?
Non lo so. Quel che so è che nessuno ha testimoniato
di aver visto il signor French sbattere la testa del signor Orsua per terra.
- L'ha detto la signora. La madre. - No.
Gliel'ha detto un'amica.
- Non cambia le cose. - No, non è vero.
- La testimonianza non è valida. - L'ho sentita.
L'ho sentita anche io.
- Dovete ignorarla. - Perché?
- Perché è una diceria. Una diceria. - Come, scusi?
Una dichiarazione fuori dal tribunale per sostenere la propria versione.
- Era in tribunale, l'ho sentita. - Sì, anche io. La madre.
Senta, io penso che abbia ragione.
Ma penso anche che...
La moglie del signor French avesse una relazione con il signor Orsua.
- Cosa? - Sembrava davvero dispiaciuta per lui
quando era alla sbarra.
Come se tenesse di più a lui che a suo marito.
- Spiegherebbe molte cose. - Vorrei che mio marito fosse così.
Non sappiamo se sia vero e poi è irrilevante.
Per lei. Io ho le mie ragioni, lei le sue.
Non funziona così.
Io non sarò un giudice, ma ho un presentimento.
Io ho le mie idee.
Allora, nonno, hai cambiato idea oppure no?
Non colpevole.
Beh, io ci ho provato.
Ringraziamo tutti il signor. Belvedere se rimarremo qui un altro giorno.
- È tutto il giorno che ti chiamo. - Lo so... mi dispiace.
Grazie. Sono stata in giro per racimolare dei soldi.
Stranamente, le persone che Rodney non vede da qualche anno
non vogliono essere coinvolte per centomila dollari.
- È assurdo. - La cauzione è assurda.
L'idea che la libertà dipenda dai soldi.
Ma il sistema funziona così, no?
- È crudele. - È stupido.
- È il tribunale federale. - Se fosse in un tribunale di Stato
avrebbe dovuto trovare i soldi.
- Immagino che Leonard non stia aiutando. - Veramente lo sta facendo.
- Davvero? - Lo so che non lo vuoi sentire ora,
ma... ci sta provando.
Non so cosa abbia la storia di Rodney.
Se le cose fossero andate diversamente,
sarebbe potuto andare a Princeton.
Sarebbe potuto diventare un avvocato o...
O uno stilista o il prossimo Kehinde Wiley.
Sarebbe stato nostro amico.
Sarebbe venuto a casa con noi a vedere "Master of Crowns".
Allora andiamo a casa e guardiamo "Master of Crowns".
- Non voglio andare a casa. - Qui non puoi fare niente.
Cerchiamo dei soldi nell'appartamento. Forse...
C'è qualche monetina sotto al divano.
Andiamo a casa.
Giusto.
- Cosa? - Ci sono soldi nell'appartamento.
Dove?
Mi serve un favore.
Dov'è il vaso che era qui?
Un mio cliente,
Rodney Jenkins, è quasi riuscito a pagare la cauzione
ma non riesco a trovare un terzo cofirmatario per garantire la cauzione.
Vuoi che approviamo la tua scelta?
Voglio essere il cofirmatario di Rodney così che possa uscire di prigione.
Era proprio qui...
Ma non possiedo alcuna proprietà.
Ed è una garanzia che ci vuole.
Vi sto chiedendo... se potete firmare voi.
- L'hai buttato via? - Papà, sto cercando di parlarvi.
- Firmare cosa? - La cauzione.
Vuole che firmiamo la cauzione.
Per Rodney?
Quel Rodney di cui ci hai parlato un minuto fa?
- È un criminale. - Non è un criminale.
- È in prigione. - È stato arrestato.
- Per un crimine. - Per aver venduto sigarette.
Ed è un crimine, giusto?
- Giusto? - Perché siete...
Dimenticatevi Rodney. Non si tratta di lui.
Lo fareste per me...
Quando compierò trent'anni riceverò il 25% del mio fondo fiduciario.
Non lo voglio, tenetevelo.
Io sono sicura che Rodney si presenterà in tribunale,
ma in questo modo sarete protetti.
Praticamente mi state facendo un prestito.
Un anticipo dei soldi che già pensavate di darmi
e serve soltanto una firma.
Al, credo che tu sia impropriamente legata a questo Rodney.
- Cosa? - Concordo.
Ed è possibile che non finisca qui. È probabile che ti stia usando.
Voi state...
- State dicendo sul serio? - Sì, siamo seri.
E no, non firmeremo per te o Rodney o...
Nessun altro di cui ti innamorerai.
Dovete solo mettere il vostro nome su un pezzo di carta!
Ascoltate. Lo so...
Che non accettate cosa faccio della mia vita.
Non lo capisco e credo sia ingiusto.
Possiamo parlarne...
Più tardi. Ma ora?
Sono vostra figlia e vi sto chiedendo aiuto.
Per favore.
Non la reputo una buona idea
e credo pure che a un certo punto, quando sarai più grande,
capirai e apprezzerai questa decisione.
- Non sono una bambina! - Davvero?
Vivi nel nostro appartamento gratuitamente.
Ci chiami per soldi e per nessun altro motivo.
Tu vuoi, chiedi e prendi
senza alcuna considerazione di chi siamo.
Tu sei una bambina.
Sei la nostra bambina e noi siamo i tuoi genitori
e ti diciamo di no.
No.
Trova il vaso e rimettilo a posto.
Dunque, ascolti...
- Jason... - Lo so.
Glielo leggo in faccia.
- Ho provato a reperire un po' di soldi. - Abbiamo finito ora?
Rodney, farò di tutto
per ottenere una sospensione in via cautelare.
- Significherebbe niente prigione. - Sì, l'ho già sentito. Da lei.
Niente prigione. Ma eccomi qui.
In prigione.
Per quanto?
Altre due settimane? Mesi? Cinque anni?
- Non sarà per così tanto... - Continua a ripeterlo, ma sono qui!
Senza aver mai avuto precedenti.
Sono stanco di parlare. Sono stanco di parlare con lei.
Mi dispiace. Non è colpa sua.
Non riesco più a parlare di questo.
Non posso sperare che uscirò presto di qui.
L'unico modo di sopravvivere qui è non avere speranza.
Niente. Vivere minuto per minuto.
Io devo sopravvivere.
Ho intenzione...
Di sopravvivere.
Riuscirò a superare tutto questo, poi mi comporterò meglio.
Quando uscirò, qualunque momento sarà,
sarò un uomo migliore.
Sarò un padre presente
e che si prende cura di sua figlia nel giusto modo.
Voglio essere per lei la persona che non ho mai avuto.
Voglio che sia felice.
E voglio esserlo anch'io.
Ma in questo momento...
Non posso permettermi di sperare.
Perché devo sopravvivere.
Perché voglio vivere per vedere qualcosa di buono.
Come ci riesci?
- C'è un gancio. - No...
Non... quello.
Parli della bici in generale?
- Come riesci a vivere con Seth? - Perché soffre di sonnambulismo?
Perché è un procuratore.
Per quello?
- Non è un problema. - Non pensi che influisca sul tuo lavoro?
Non mi rende certo meno aggressivo, se intendi questo.
Anzi, è l'esatto opposto,
soprattutto se lascia i piatti nel lavandino.
O se fa entrare quel gatto del pianerottolo.
Non mi piace affatto quel gatto.
- Perché? - Sono solo curiosa.
Non è un problema. Facciamo il nostro lavoro.
Non mi comprometterei mai per lui. E lo stesso lui per me.
E non penso che qualcuno dell'ufficio si comporterebbe diversamente.
- Da quanto tempo sei seduta lì? - Un'ora...
È stranissimo. Giusto?
Non è affatto migliore del caffè dell'ufficio.
- Ma siamo fuori dall'ufficio. - Lo dici come fosse una bella cosa.
E lo è. Siamo fuori!
In città con delle persone, nella...
Vibrante città piena di vita.
Hai restituito quella cocaina, giusto?
- Ok, andiamocene. - Cosa?
Perché è così basso?
È un uomo di normale statura.
Ho sempre pensato fosse, tipo, alto due metri con addominali...
In una specie di composto granitico scuro.
- Dai, andiamocene. - Non dobbiamo andarcene.
- Perché dovremmo? - Perché non vorrei fare qualcosa di...
- Strano. - Allora non fare nulla di strano.
- Non è un'opzione. - Resta seduto qui.
- Sono certa che neanche ci ha visto. - Signor Giudice!
- Che diavolo... - Te l'ho detto...
Ora devo controllare.
No, non devi. Puoi stare qui.
Lui è là. Tu sei qui.
Buongiorno. Salve, Vostro Onore.
Buongiorno, signorina Littlejohn, signor Oliver.
- Volete unirvi? - No, non vogliamo disturbarla.
È un tesserino dei membri della giuria?
Questa settimana aiuto lo Stato dal banco dei giurati.
Deve essere strano.
Specialmente per gli altri. Non è lei lo strano.
Seth non ha preso il caffè oggi.
Sì, è strano.
Non rispettano ciò che faccio e la mia lunga esperienza in aula.
Beh, è quello il punto.
- Giusto? No, intendo... - Seth.
Lei è un giudice.
Loro sono persone. Dovrebbero essere...
Solo persone, senza conoscenze o esperienze particolari.
Se in giuria ci fossero solo giudici e avvocati...
Non sarebbe una giuria ma una...
Giuderia.
Non sta... molto bene.
È una bella osservazione, signor Oliver.
Non c'è spazio per un giudice in quella giuria.
Grazie.
- Cosa sono quelli? - Cronut.
Metà ciambella e metà croissant.
Ho pensato che dato che ho sempre disturbato il lavoro,
almeno potevo portare un dolcetto.
Sono disposto a cambiare il mio voto.
Mi rendo conto di poter essere stato testardo e arrogante
fino a ora. Quindi, procedete.
Ditemi perché French è colpevole.
È corso incontro al ragazzo. Stava urlando.
- Sì. - Aveva tutte le ragioni per farlo, perché
stavano mirando a suo figlio con un puntatore laser.
E anche per la relazione che aveva con la moglie di French.
Le scarpe che indossava.
Non sono scarpe. Non sono sandali. Cosa sono? Sono da snob.
Ce le ho anche io uguali.
Una volta ho dovuto tirare fuori mia figlia di prigione.
Un'amica l'aveva portata a una festa.
Sono state arrestate. Quell'amica aveva comprato della droga.
Mia figlia le stava tenendo la borsa.
Non l'hanno accusata visto chi sono.
Ma se l'avessero fatto... se fosse andata a processo...
Chi avrebbe creduto che è andata alla festa senza bere o drogarsi?
Non ha senso.
Sono suo padre. Pensavo che stesse mentendo.
Sentite, quel tipo può averlo fatto
È probabile. Onestamente penso l'abbia fatto.
Ma se provo a mettermi nei suoi panni...
O in quelli di mia figlia... e ci siamo stati tutti...
Questo è abbastanza?
Mio marito litiga con gli altri genitori alle partite di calcio di mia figlia.
Odio questa cosa.
Forse questo ha a che fare con quello che penso.
La gente nel mio condominio mi accusa di aver monopolizzato tre asciugatrici
senza nessuna prova.
Io lo faccio davvero, ma loro non lo sanno.
Un'accusa aggressione di secondo grado è troppo per un piccolo scontro a baseball?
Rodney?
Rodney.
Sento di poter prevedere il suo futuro.
Ci sono due alternative diverse.
Lo tiriamo fuori su cauzione,
Leonard e io otteniamo una sospensione in via cautelare e cambia tutto.
Potrebbe fare tutto ciò che vuole.
Qual è l'altra alternativa?
- Sai già qual è. - Sì.
Ho chiesto ai miei genitori...
Di firmare la cauzione.
Ok, questo è...
Poco ortodosso.
- Hanno detto di no. - Perché?
Non lo so.
Non capisco i miei genitori.
Non li ho mai capiti.
Io ero terribile da bambino.
Mio padre era militare, ci trasferivamo spesso.
Il modo più facile per fare nuovi amici era quello di fare il cattivo ragazzo.
Rubavo, bevevo, andavo con molte ragazze.
Prima di saperlo, a 23 anni avevo un figlio e...
Non parlavo coi miei da quattro anni.
Come si chiama?
Marvin.
Volevo che avesse un nome più nerd del mio.
Marvin.
Il suo nome...
Era... Marvin.
Mi dispiace.
Quando è morto...
Il giorno dopo i miei genitori erano davanti a casa mia.
Hanno guidato per sedici ore...
Da Chicago.
Sono stati con me per un mese.
Io ero distrutto.
Io ero...
Distrutto.
E loro mi hanno riportato in vita.
I genitori non fanno sempre ciò che vogliamo, quando vogliamo noi.
Ma cercano di fare del loro meglio.
E ci aiutano quando sanno che non abbiamo dove altro andare.
I tuoi hanno fatto questo calcolo.
Io starò bene. Ma...
Rodney non ha genitori.
E le persone che ha...
Non lo aiuteranno.
Tutta questa storia ha rafforzato tutte le cose terribili che gli sono successe.
Sono l'unica persona che ha e non posso fare niente per lui.
Forse queste persone non sanno quello che sai tu.
- Cioè? - Che è la fine dei giochi, per lui.
Che questo è il momento che lo salverà o lo distruggerà.
Devi far sì che vedano ciò che vedi tu.
Oppure puoi arrenderti.
Hai già fatto tanto per lui.
Che cosa farai?
Ecco a te. Il verbale dello swatting a casa di Roger Gunn.
Avevi ragione, c'era anche Jill.
Non sono un avvocato, non devo seguire le vostre regole, ma...
Conosco le persone. Conosco Jill. E so quanto dà a questo lavoro.
Io lascerei perdere.
Bentornati. Vi conto un momento, nel caso si sia perso qualcuno per strada.
Ottimo, sempre dodici.
Allora, so che avete un verdetto.
Sì, ci è voluto un po', ma...
Ce l'abbiamo.
Cosa dice?
"Noi, la giuria, per la causa dello Stato di New York contro Carl French,
riteniamo l'imputato non colpevole".
Buon pomeriggio, giurato numero nove.
Ti prego...
- Numero quattro. - Quindi?
Com'è andata?
Non come mi aspettavo.
Ma comunque...
Interessante.
Allarmante, triste, ingiusto, frustrante.
Profondamente inquietante, a volte.
Ma, sai...
Tutte quelle persone...
Erano nel giusto, alla fine.
Penso.
Non era sempre chiaro che lo fossero.
Che lo fossimo.
La gente disegnava...
Più di quanto penso sia giusto in quel contesto, ma...
Penso che abbiamo agito nel modo giusto.
E... qui abbiamo tutti questi...
Grandi avvocati e giudici così svegli e colti e precisi...
E sbagliano comunque.
Molto spesso.
Con in gioco le vite delle persone.
Questo sistema è imperfetto e ingiusto sotto aspetti...
Che non avevo mai davvero capito.
Non hai parlato a loro così, vero?
All'inizio sì.
Non è andata bene.
Non l'avrei mai detto.
Ma poi ci siamo aperti, abbiamo parlato come persone.
La camera di consiglio, la sala d'aspetto dell'ospedale.
Il vagone della metro.
Non sono rimasti molti posti in cui sei solo...
Un piccolo individuo che si imbatte in un altro piccolo individuo.
Tutti insieme...
Tutti elevati...
O ridimensionati, a seconda della provenienza.
Tutti uguali.
E in quel momento, comunque...
Tutti collegati.
Non ho nient'altro da dire.
Lo so. Speravo di poter dire qualcosa io.
Rodney mi è piaciuto...
Da subito.
Normalmente non mi succede,
mi è sembrato di conoscerlo da anni nel momento in cui l'ho visto.
È intelligente...
Sensibile, ottimista...
Affascinante.
Non ha avuto tutto ciò che ho avuto io da piccola,
ma ha avuto lei.
Rodney è una persona fantastica...
Grazie a lei.
I miei mi hanno mandato nelle scuole migliori...
Mi hanno dato i vestiti migliori, vivo nella loro casa perfetta.
Ma non ho il loro sostegno.
E questo mi ferisce.
Lo so bene, ma mi sorprende ogni volta.
Non posso lamentarmi, perché mi hanno dato tutto il resto.
Perché il mondo in cui viviamo...
Questo sistema...
È impostato per aiutare persone come me.
Se taglio un filo...
Ce ne sono altri mille a tenermi su.
Il sistema è contro Rodney.
Non cerco di giustificarlo...
Ma è vero.
Tutti facciamo errori.
Alcuni sono così fortunati da non essere perseguitati dai propri errori.
È un lusso.
A Rodney è rimasto solo un filo.
Solo una persona.
Non può tagliare il filo!
Non adesso che non ha nient'altro a tenerlo su.