- Sandra? - Ehi.
- Che c'è? - Jay...
- Vieni qui. - Al, che sta succedendo?
- Tienila ferma mentre le strappo la faccia. - Oh, mio Dio.
Fidati di me. È una questione faccia di gomma alla "Mission Impossible".
Quella non è Sandra. È Kate Littlejohn.
Hanno lavorato insieme. Sandra era nel suo ufficio. E ora Kate è qui.
Sì, ok.
- Come facciamo? - In ufficio. Tra cinque minuti!
- Sei stata fortunata. - Voi siete pazzi.
Pulisco il mio ufficio e allora?
Succede. Non ha niente a che vedere con Kate.
Non voglio sapere.
Una perdita nel mio appartamento alle 4 di mattina, in camera mia.
Praticamente pioveva...
Sul mio letto.
- Acqua fredda. - Che succede?
Una perdita nel mio appartamento alle 4 di mattina, in camera mia.
- Pioveva... - Possiamo...
- Perché non vai da Serena? - Abbiamo avuto un solo appuntamento. Mi...
- Trasferisco già da lei? - È una cosa che faresti.
- Immagino che potrei chiederle se c'è... - No. Dio, no.
- Per quanto? Allora stai da Kate. - Il padrone di casa dice una settimana.
- No. Mai. - Mai.
Mai.
- Mai? - No.
Mai vissuto lontano dai miei genitori.
Sono stato a un pigiama party da Tristan Kustal a undici anni.
Abbiamo giocato a "Pattuglia la zia".
Io avevo capito "via",
ma era "zia". Sapete con la "Z".
Abbiamo seguito sua zia.
Piuttosto strano.
Per il resto, sono stato sempre a casa.
Beh, io penso sia bello avere una coinquilina.
Puoi conoscere la persona,
e poi puoi capire quando viene posseduta da un'altra persona.
Resterò con i miei.
- È straziante. No... - Va tutto bene.
Questa lettera è di una ragazza del riformatorio.
Ha dodici anni e deve scontarne quattro.
Emma.
- Sì. Come... - Ha scritto a ogni avvocato dell'ufficio.
Quattro mesi fa.
Chiedendo aiuto per fare appello.
Probabilmente... avrà trovato il nostro sito web e ha scritto a tutti quanti.
- Qualcuno l'ha contattata? - Buongiorno.
Jay, in servizio.
Sandra, aggressione.
Allison, francobolli.
Jason, frode.
Emma?
- L'ha ricevuta anche lei? - Scusi, ha detto "francobolli"?
Quattro Jenny Rovesciati.
Uno dei francobolli più preziosi del mondo. Sono stati rubati...
- Dalla Fondazione Filatelica... - Gesundheit.
Nazionale... cinquantanove anni fa.
E poi, la settimana scorsa,
Donald Newman ha mandato una foto al Sotheby's per farli stimare.
Lo statuto di limitazione sui francobolli rubati non è di cinquantotto anni?
Non vogliono incriminarlo.
È una procedura di "diritto reale". Rivogliono indietro i francobolli.
Ma Donald si rifiuta di restituirli,
quindi il tribunale gli ha assegnato un difensore d'ufficio. Che sei tu.
- Questo è straziante. - Quindi devo solo convincerlo a restituirli?
Nessun problema.
Ero l'unica che riusciva a parlare con mio nonno.
Solo io sono riuscita a convincerlo a indossare i pantaloni al Ringraziamento.
Sono brava con gli anziani.
Se ne vada.
Come suo avvocato,
le sto dicendo...
Che restituire i francobolli è nel suo interesse.
Che razza di strategia legale è...
"Restituire i francobolli"?
Lei non è di certo Matlock.
Ok, beh, non ho idea di chi sia Matlock,
- ma so... - Non conosce "Matlock"?
La più grande serie televisiva di sempre?
Andy Griffith? Come può definirsi un avvocato?
Credo sia grazie alla mia laurea appesa al mio muro.
Un pezzo di carta.
Ora, se Matlock fosse qui e dovessimo andare in tribunale,
direbbe che per prima cosa, dovremmo cercare un modo per rigirare la storia.
Non andremo in tribunale.
Tutti sanno che lei ha quei francobolli. Il Sotheby's,
la Fondazione Filatelica Nazionale, l'FBI...
Quello è il suo piede...
Con la sua scarpa.
La stessa scarpa che indossa proprio adesso.
- Non sono le mie scarpe. - Questa è la foto
dei francobolli che ha inviato alla casa d'asta.
E questa sullo sfondo è la sua casa.
No, ci... assomiglia.
Questa è una coperta afghana fatta a mano.
Mi... mi hanno incastrato.
L'FBI verrà da lei per riprendersi quei francobolli
e quando succederà, lei dovrà consegnarli.
Ok, d'accordo. Gli darò quei francobolli.
Se ne vada.
Ok.
Grazie per essere venuta.
Non ricevo molte visite.
Mi dispiace che nessuno del mio ufficio ti abbia risposto.
Ho capito che qui buttano via la posta.
Non possono buttare la posta, Emma.
Lo fanno sempre.
Perché sei qui?
Nella lettera hai detto di aver rubato un motorino ma non può essere per questo.
È per questo invece.
Non l'ho rubato.
Anche se l'avessi fatto... quattro anni?
Cos'ha detto il tuo avvocato al giudice?
Non ne avevo uno.
Non ce l'avevi?
L'agente di custodia ha detto a me e ai miei genitori che non ce ne serviva uno.
Che sarebbe stato tutto più sbrigativo.
Che il giudice sarebbe stato più indulgente.
E al giudice stava bene questo?
Un sacco di ragazze qui dentro l'hanno avuto come giudice.
È il peggiore.
Sei... sei il mio avvocato, Sandra?
Non sono la persona giusta per questo caso,
ma troverò un avvocato che possa aiutarti
e lo assillerò ogni giorno finché non verrà a parlarti.
Sono molto brava ad assillare le persone.
Chi era il giudice, Emma?
Signor Kimball.
Lei è qui per patteggiare e ha acconsentito a essere qui senza un avvocato.
- È esatto? - Sì.
"Sì, Vostro Onore".
Sì, Vostro Onore.
Mi sono guadagnanto questo titolo.
Ha accettato di dichiararsi colpevole per aggressione di terzo grado. Esatto?
Sì, Vostro Onore.
Vuole dire qualcosa prima che io emetta la mia sentenza?
Mi dispiace per ciò che ho fatto...
Bene, se le dispiace sul serio, lo dica con convinzione.
Mi dispiace per ciò che ho fatto.
Di aver colpito Stevie Weiss a scuola. Non volevo fargli del male.
Aspetti... aspetti un secondo, Alex.
Le dispiace per ciò che ha fatto, ma non voleva farlo?
L'ha colpito?
Sì.
E sa che colpendo le persone può fare del male.
Sì.
Quindi voleva fargli del male.
L'imputato si è dichiarato colpevole ed è stato condannato per reato minorile
secondo il codice penale di New York, sezione 120.
Con la presente la condanno a dodici mesi di detenzione
al carcere minorile New Roads.
L'udienza è sospesa.
- Dodici mesi. - Sì.
Per un pugno nella ricreazione.
E consiglia praticamente a quei ragazzi di non prendere un legale.
E il 95% delle sue condanne negli ultimi tre anni finiscono a New Roads,
un carcere privato a scopo di lucro.
Sandra, cosa mi stai chiedendo? Non puoi occuparti del suo appello.
Hai dei clienti qui che richiedono la tua piena e totale attenzione.
C'è qualcosa che non va col giudice.
E se è così, questo aiuterà il suo appello.
Le troverò un avvocato, ma se potessi soltanto indagare...
Vuoi indagare su un giudice? Fuori da quest'ufficio? No, non lo farai.
Non sei un procuratore, Sandra.
Non sono un procuratore.
Mi serve il tuo aiuto.
For The People - Stagione 2 Episodio 5 - "One Big Happy Family"
È triste.
- È devastante. - Lo è.
Ma non è la prova di un crimine.
Non ancora. Ma se aprissi un'indagine...
Vuoi che apra un'indagine federale contro il giudice Grant Fitzpatrick?
- Sì. - Su quali prove?
- Questa. - Questa è la lettera di una ragazza.
Sai che il giudice Fitzpatrick manda dei ragazzi in un carcere a scopo di lucro.
E questo cosa dimostra esattamente?
Non lo so ancora.
- Ti servono più informazioni. - Voglio dire
che questo è uno dei giudici più stimati di New York.
Voglio dire che hai una ragazzina con una dura condanna.
Voglio dire che tutte queste cose insieme non dimostrano nulla.
Ok, ma non è un no.
Ti ho detto di no.
- Non è un no convinto. - Invece sì. No!
No! No!
Non prenderla sul personale.
- Non lo faccio. - Stai tornando nel tuo ufficio?
Sì... perché?
- Questo è per la tua amica. Davvero? - Ho molte amiche.
Già. Perché dici così?
- Ne ho! - No.
- Ha detto di sì? - Sembrava interessata al caso.
- Sul serio? - Sì, se le portiamo altro materiale,
avremo il via libera. Dobbiamo scoprire tutto sul giudice Grant Fitzpatrick.
Oh, Al.
Questo è da parte di Leonard.
Leonard Knox?
Perché mi consegni una cosa da parte sua?
Ero nei loro uffici,
- a parlare con... qualcuno. - Kate?
Non è importante.
Che cos'è?
Una foto autografata, forse? Non lo so.
- È molto peggio. - È peggio?
- Davvero? - Sì.
Mi aveva detto che avrebbe restituito i francobolli.
- Che francobolli? - Donald.
No, la prego.
Non mi chiami più così.
Non mi piace essere chiamato col mio nome.
Donald.
- Porta solo guai. - Lei è nei guai.
Lei ha agito contro l'ordinanza del tribunale.
- Per questo si trova qui. - Già.
Sapevo che doveva esserci un motivo.
Perché non li ha restituiti quando sono tornati a prenderli?
Perché voglio i soldi.
Li hanno rubati.
A me.
Di cosa sta parlando?
Mio padre comprò quei francobolli durante la guerra.
È morto nel 1952 senza lasciare un testamento.
Volevo dividere quei francobolli,
due per me e due per mio fratello George.
Ma George li prese tutti e...
Li donò.
Alla Fondazione Filatelica Nazionale.
È da quel momento che io e George abbiamo smesso di parlarci.
- È terribile. - Non lo dica a me.
Sa quanto sarei ricco se avessi venduto quei francobolli
negli anni '50, come volevo fare
e avessi investito i soldi?
Dipende dall'investimento.
Sarei milionario.
Ecco quanti soldi avrei.
Se contattassi George, forse...
No, George non mi aiuterà.
Mi odia.
Inoltre, è morto.
- Mi dispiace. - Non è colpa sua.
Ascolti, la tirerò fuori di qui,
ma poi dovremo prendere quei francobolli.
595 dollari?
Per una notte?
Una? Una notte?
Una?
Una sola?
È una telefonata privata?
- No. - È meglio essere sinceri.
Sì... il mio appartamento si è allagato. Sto cercando una camera d'albergo.
- Cerchi una sistemazione? - Sì.
Vieni da me.
Tu vivi con i tuoi genitori.
I miei amano gli ospiti. Tina ci è venuta.
È fantastico, no?
- Starai da me. - Mai.
Visto?
- Non voglio disturbarvi. - No, non c'è nessun problema.
Possiamo prendere il treno insieme dal Queens.
- Sarà divertente. - Non sono mai stato nel Queens.
Lo adorerai. Ha lo spazio aereo più indaffarato degli Stati Uniti,
il cimitero più grande e...
I Mets.
Già... ehi, come sta Littlejohn?
- Lei... - Scherzo. Non mi interessa.
Ehi, che stai facendo?
Uno spettacolo di magia?
Quanto guadagna... un giudice minorile?
Non... non lo so. 200 mila dollari all'anno?
Davvero, perché sei vestito così?
Sono stato nel tribunale minorile e ho scoperto delle cose su Fitzpatrick.
Negli ultimi tre anni, si è iscritto a un country club,
ha cambiato auto
e ha fatto tre vacanze in Europa con i suoi tre figli,
che frequentano tutti l'università senza alcun prestito universitario.
La matematica non mente.
Fitzpatrick dovrebbe essere ricoperto dai debiti,
ma non ha dichiarato bancarotta, né aperto un nuovo conto corrente
- o nuove carte di credito. - Forse ha un'eredità.
Il figlio di un metalmeccanico di Pittsburgh? Non credo.
Sua moglie, d'altra parte,
ha ereditato dei soldi quando la madre è morta, che ha usato per comprare...
Un appartamento... a Gramercy.
Mi sono laureata con lode alla Berkeley. Non mi serve un diagramma.
Io non sono andato alla Berkeley.
Mi piacciono i supporti visivi.
Chi è quella?
Joanne Green. Ha divorziato qualche anno fa
e si è trasferita in città, dove ha preso in affitto...
- L'appartamento di Fitzpatrick. - La loro affittuaria?
Ora stai solo disegnando delle cose.
Questo è Roman Cox, il fratello di Joanne Green.
Sicuro? Somiglia tanto all'altro tizio.
Roman è un milionario.
Possiede delle proprietà in tutta la città, inclusa...
Una quota maggioritaria
del carcere minorile New Roads.
La sorella del proprietario del New Roads
prende in affitto l'appartamento del giudice Fitzpatrick?
Vedi? Se non avessi avuto un supporto visivo,
non avrei potuto fare tutto questo.
Dobbiamo parlare con Joanne Green.
Cosa... stai facendo?
Ho una sensazione...
Non possiamo fare irruzione nell'appartamento di qualcuno!
Non è fare irruzione...
Se non ci vive nessuno.
È un sistema di riciclaggio di denaro.
Joanne Green non paga Fitzpatrick per prendere in affitto questo appartamento.
Lo paga per mandare i bambini nella prigione di suo fratello.
Beh, sappi che...
Questo è fare irruzione.
- Non so se è una buona idea. - È tutto ok.
Non so nemmeno se i miei genitori sono a casa. Nessun problema.
Mamma. Papà.
Lui è Seth.
Sei reale.
Credevamo fossi un altro amico immaginario di Jay.
- Quando era piccolo... - Ok.
Seth, lei è Vera. Sam.
Ti prego. Puoi chiamarmi mamma.
- Grazie mille per avermi ospitato. - Siamo così felici che sei qui.
Allora, la cena è pronta. Spero ti piaccia il cibo siriano.
Mi piace tutto il cibo.
Vieni. Siediti.
Vuoi vedere delle foto di Jay prima della sua crescita improvvisa?
- I francobolli gli sono stati rubati? - Dal fratello.
- Hai qualche prova? - No, è successo durante la guerra.
- Quale guerra? - La guerra del Peloponneso. Non so.
Il fatto è che non hai alcuna prova che Donald le abbia rubate.
Non dico che le ha rubate lui. Dico che sono rubate.
E le ha lui.
- Conosci Lexi Ross? - Come?
Sì, era la mia coinquilina al primo anno a Princeton. Perché?
Siamo andati al liceo insieme. Ricordo che mi parlò di una certa Allison.
Sto solo unendo le cose.
Lexi è la migliore.
Sì, lo è.
- Hai conosciuto il suo ragazzo? - Felix? Santo cielo!
- Non il migliore. - L'ho visto con un monocolo.
- Cosa fa Lexi? - Sempre la stessa cosa.
Ricordi Benedict? Con il pappagallo?
- Tornando a Donald. - Giusto.
Se lo rilasci, penso di poter fare luce su questo
- e convincerlo a restituire i francobolli. - I francobolli che dice di non avere?
Esatto. Ma se rimane in prigione, allora avrai un novantunenne in prigione
- e nessuna possibilità di riaverli. - Ti do una settimana.
- Ciao. - Ciao
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Beh, una grande famiglia felice.
- Saremo veloci. - Saremo?
Ted. Lavoro con Sandra.
È molto carino qui. Molto organizzato.
Abbiamo fatto qualche ricerca sul giudice Fitzpatrick, come hai chiesto...
- Non l'ho chiesto. - Fitzpatrick ha un appartamento a Gramercy
che affitta alla sorella del tizio che possiede il carcere minorile New Roads.
850 metri quadri per 24.000 dollari al mese.
Ha pagato anche 50.000 dollari di spese di manutenzione
- e 25.000 dollari di caparra. - Siamo piuttosto sicuri che non li riavrà.
Anche a New York 24.000 dollari sono oltre la media.
Ma se lo confronti col fatturato mensile del New Roads
quando sono al completo. E lo sono grazie al giudice Fitzpatrick...
È una goccia nell'oceano.
Fitzpatrick prende delle tangenti dal carcere minorile?
E fa riciclaggio grazie a un appartamento vuoto.
Ciò che ti serve: azioni, dichiarazione dei redditi,
il contratto d'affitto.
Più un'analisi di tutte le sentenze di Fitzpatrick
che sono aumentate esponenzialmente da quando il New Roads ha aperto.
- È un caso. - Sì.
Contro un giudice molto potente e rispettato.
La legge si applica nello stesso modo per tutti.
Ma non è attuata nello stesso modo.
Dovrebbe esserlo.
Beh, a volte ci vai giù pesante per fare da esempio,
a volte rinunci perché il prezzo è troppo alto.
- Mi sta suggerendo di farlo? - Assolutamente no.
Ma dico che se vuoi andare contro il giudice Fitzpatrick
devi sapere se vale la pena...
Quanto ti costa.
Devi sapere l'interesse di chi stai proteggendo.
L'interesse pubblico in una giustizia imparziale.
È un'utopia.
Di chi si tratta? Chi è la vittima?
Se capisci quello,
saprai...
Se ne vale la pena.
Mi può parlare del processo di Emma,
qualsiasi cosa di significativo? So che è passato del tempo.
Mi ricordo tutto.
È stato il giorno peggiore della nostra vita.
Il giudice Fitzpatrick va a tutte le scuole del quartiere.
Organizza questi grandi comizi.
Parla ai ragazzi di quanto è importante tenersi fuori dai guai.
Pensavamo volesse dare una lezione a Emma
e che poi la rimandasse a casa.
L'agente di custodia ci disse che il caso era semplice,
che non avevamo nemmeno bisogno di un avvocato.
- Che sarebbe stato d'intralcio. - Emma parlò
- durante l'udienza? - Il giudice le fece delle domande tipo:
"Quanti anni hai? Sai perché sei qui?".
Non ascoltò nemmeno le sue risposte.
Era attaccato al cellulare tutto il tempo.
Ha dodici anni.
Il suo posto è con la sua famiglia.
Mi dispiace.
Ha figli?
Io? No.
Avere figli cambia ogni cosa.
Nulla ti importa di più di tenerli al sicuro. Nulla.
E faresti qualsiasi cosa per loro.
Noi non sapevamo cosa fare.
Ci abbiamo provato, davvero, ma non abbiamo molti soldi. Né conoscenze.
Scommetto che i figli di Fitzpatrick
non sarebbero mai stati buttati in prigione come la nostra Emma.
Dico sì.
Signorina Littlejohn,
è pronta?
Sì, Vostro Onore, lo sono.
Signorina Kupfer, revisionando le sentenze del giudice Fitzpatrick,
ha notato delle abitudini
su dove i condannati minori venivano assegnati per scontare la pena
o sulla lunghezza delle pene?
Entrambi.
Per quanto riguarda la lunghezza, per i primi undici anni
di lavoro del giudice Fitzpatrick,
la pena media era di 18 mesi.
Negli ultimi tre anni,
la media è salita a tre anni e mezzo.
E per quanto riguarda dove devono scontarla, i condannati di Fitzpatrick?
Negli ultimi tre anni,
il 95 per cento dei condannati dal giudice Fitzpatrick,
è stato assegnato al carcere minorile New Roads.
- Una struttura a scopo di lucro? - Sì.
Signor O'Bannon, come guadagnano le prigioni a scopo di lucro
come il carcere minorile New Roads?
Vengono pagate in base al numero di detenuti.
Quindi, più detenuti si hanno
e più a lungo, più soldi si ottengono?
Esatto.
Agente Moss, negli ultimi cinque anni,
ci sono stati cambiamenti significativi nel reddito del giudice Fitzpatrick?
Sì. Negli ultimi tre anni, il reddito del giudice Fitzpatrick
è aumentato del 140 percento.
Da cosa dipende l'aumento di reddito, signor Moss?
L'aumento di reddito è esclusivamente dovuto
dall'affitto di un appartamento a Gramercy South Park.
Signorina Romanesco, per prepararsi alla sua testimonianza di oggi,
ha avuto la possibilità di visitare l'appartamento dell'imputato
a Gramercy Park South, civico 80?
- Sì. - Secondo il suo giudizio professionale
qual è il canone di mercato per quell'appartamento?
Ha una stanza sola. Condizioni normali. Senza vista.
78 metri quadri. Lo affitterei per 3.900 dollari.
Ritiene che 24.000 dollari
siano oltre il mercato per quell'unità?
Lavoro nel settore immobiliare di Manhattan da 37 anni.
Non ho mai sentito una cosa del genere.
Signora Green, lei è in affitto all'appartamento 100
del civico 80 di Gramercy Park South, corretto?
- Sì. - E qual è l'affitto mensile dell'unità?
24.000 dollari.
E l'affitto è stato stipulato tre anni fa, vero?
- Sì. - Quando si è trasferita?
Mai. Non vivo lì.
Lei paga 24.000 dollari al mese per un appartamento in cui non vive?
- Perché... - Sì o no, signora Green.
Sì...
Suo fratello è Roman Cox,
proprietario del carcere minorile New Roads?
- Sì. - E lei paga 24.000 dollari di affitto
per una casa a Gramercy Park al Giudice Fitzpatrick, giusto?
- Sì. - Non è vero...
Signora Green, che negli ultimi tre anni
lei, suo fratello
e il giudice Fitzpatrick avete avviato un sistema
per far girare i soldi attraverso l'appartamento?
- No... - Che quei soldi non sono per l'affitto
ma un pagamento di suo fratello al giudice Fitzpatrick
in cambio della reclusione di minori presso il carcere minorile New Roads?
No, non è vero. Non ho mai conosciuto il giudice Fitzpatrick.
Non conosce mio fratello, la cosa...
Allora perché non spiega alla giuria il motivo
per cui lei paga 24.000 dollari al mese
per un appartamento che ne vale 4.000, in cui non vive neanche, signora Green.
Per l'accesso.
Come, prego?
Lo faccio per l'accesso.
A Gramercy Park.
Gramercy Park è...
Un bellissimo parco privato nel centro di Manhattan
e l'accesso è riservato solo a coloro che vivono vicino al parco.
Solo 400 persone possono accedervi.
Sono cresciuta a New York
e per tutta la vita ho sognato di andare a Gramercy Park.
Era un'opportunità.
Lo so che pago più del normale
ma alla mia età posso permettermelo
e non volevo perdere quest'occasione.
- Va tutto bene. - No.
- Sta mentendo. - Non è quello che pensa la giuria.
- Noi dobbiamo... - Non noi.
Io. Ci sono io lì dentro ora. Dipende da me, Sandra.
Come va con i francobolli?
È partita male, poi è andata meglio,
poi è andata peggio e adesso va bene.
Non è in prigione e adesso devo solo scoprire perché...
Sta cercando di vendere i francobolli su eBay?
Questo non è lei?
No...
Venditore: "DonaldNewmanFrancobolli"?
No.
Quindi se mando un'email al venditore non arriverà a lei?
No.
Non ho sentito niente.
Dove sono i francobolli?
Chi lo può dire in questo mondo caotico?
Donald. E sì, la chiamerò Donald.
Lo so che pensa che i francobolli le siano stati rubati,
ma è una cosa molto difficile da provare
e il governo sta perdendo la pazienza.
Vuole i soldi, io...
Io lo posso capire.
Magari se mi parlasse della sua situazione finanziaria,
potrei aiutarla.
- Ci sono dei fondi. - Io non mi fido di lei.
Lei mi ha detto di andarmene.
Due volte.
L'ho fatto?
Sono qui per lei.
Ho a cuore il suo interesse.
Io lavoro per lei.
Lasci che l'aiuti.
Se dovesse tornare in prigione, si parla di vita o di morte.
Cos'è più importante della vita o della morte?
Vita o morte.
- Isabel Morris. - Chi?
La pronipote di mio fratello.
Ha la leucemia.
Mi dispiace.
C'è questo nuovo trattamento che le hanno consigliato i medici, ma...
Non è coperto dalla loro assicurazione.
Diciamo, diciamo pure che...
Io abbia rubato i francobolli tanti anni fa.
Me ne pento.
Mi dispiace di aver litigato con mio fratello.
Tutti quegli anni buttati via.
Ma ora ho l'occasione per...
Per sistemare le cose.
Posso usare quei dannati francobolli per aiutare la mia pronipote.
Se devo venderli illegalmente
e andare in prigione per farlo,
che sia così.
Sono solo francobolli.
Qui si parla di una bellissima bambina.
Io la vedo così.
Questa la so.
- Chi è Jennifer Lopez? - Sì!
Te l'ho detto, è sbagliato.
C'è la versione "a patata" di questo gioco classico.
- È Mr. Potato? - È Mr. Potato?
- Questa volta ha vinto Seth. - Grazie, Sam!
Ehi, ragazzi.
State facendo un sacco di rumore. Sto cercando di lavorare.
Ma è "Jeopardy!". Non possiamo stare tranquilli.
Già che sono in piedi, cosa posso portarti, ya ibnee?
- Se ci fosse ancora un po' di tè... - Lo faccio subito.
- Voglio ritirare le accuse. - No.
Perché?
Ha già risposto di no. Perché dovrebbe sapere il motivo?
- Giusta osservazione. - Penso che sia un errore.
- Che sei ancora qui? Già. - Questo caso...
- È un errore. - L'errore è tuo.
- Il caso non è un errore. - Ho accettato il caso per Sandra Bell
e una lettera in viola di una ragazzina e dei genitori affranti.
Questo è stato l'errore. Questa non sono io.
E chi saresti tu, Littlejohn?
Sono... ponderata.
Sono cauta. Sono...
Precisa. Sono...
Disciplinata.
- Non sei stata nulla di tutto ciò oggi. - Appunto.
Il tuo punto è che non hai fatto il tuo lavoro e ora incolpi Sandra
e una ragazzina? Saresti questa tu?
Sei fuori dalla tua area di sicurezza.
Non è male esserci. È qui che si ritrovano i bravi avvocati
e pensavo che tu lo fossi.
Hai fatto un errore. Ora devi risolverlo.
Cosa devi provare?
Che il giudice Fitzpatrick conosceva Joanne Green
e sa che suo fratello è Roman Cox.
Ha mentito su questo.
E se riesco a provarlo,
capiranno che mentiva su tutto il resto.
Ok, allora fallo.
Aspetti... tutto qui? Non mi...
- Aiuterà di più? - No. Perché?
Quest'uomo ha novantuno anni.
È nato prima che il nastro adesivo esistesse. Il nastro adesivo!
L'uomo è vecchio. I francobolli sono vecchi.
Sembra proprio un enigma.
È un po' più complicato.
In questo ufficio si indaga su Joanne Green. Mettiti al lavoro
- o vai fuori. - Sto guardando...
- I suoi social. - Guarda più a fondo.
Chi sta facendo un favore a chi qui?
Scusami.
Scusa. Apprezzo l'aiuto. Grazie.
- Suo figlio sembra un viscido. - Fuori!!
- Indossa un gilet. - Pur capendo il significato,
non mi importerebbe.
Fermo, fermo.
Sei proprio difficile da capire.
So dov'è stata scattata questa foto.
- Posso riavere il mio telefono? - No.
Il figlio di Joanne, Noel Green, è un avvocato
allo studio Gurnett, Reynolds e Spear.
Laureato in legge a Yale.
Ed è stato praticante...
Dell'onorevole...
Giudice Byrne.
Possiamo parlare?
- Dovrei testimoniare contro un giudice? - Sì.
- Nel mio tribunale? - Sì.
Grant era un mio amico.
- Era un ottimo giudice. - Non lo è più.
Si farà notare con questo, in ogni modo.
Non è il motivo per cui lo faccio.
Ci sono motivi peggiori.
Ma ce ne sono anche di migliori.
Signorina Littlejohn.
Grazie, Vostro Onore. Lo Stato chiama a testimoniare il giudice Nicholas Byrne.
Giudice Byrne,
qual è il suo impiego attuale?
Sono il Giudice Capo della Corte degli Stati Uniti del distretto sud di New York.
- Questa corte? - Esatto.
Come si sente a testimoniare qui oggi?
A disagio.
Lo capisco. E apprezziamo la sua presenza.
Conosce per caso Noel Green?
Sì. È stato uno dei miei praticanti.
Può dirci come il signor Green è diventato un suo praticante?
Beh, fece domanda per il normale processo di praticantato.
Successivamente, ricevetti...
Delle raccomandazioni personali dalla facoltà di legge di Yale a favore di Noel.
Oltre alle raccomandazioni dalla facoltà di legge di Yale,
Qualcun altro...
La contattò per il signor Green?
- Sì. - Chi?
- Il giudice Grant Fitzpatrick. - L'imputato?
- Sì. - La chiamò?
- Sì. - Cosa le disse il giudice Fitzpatrick
- quando la chiamò per il signor Green? - Che la sorella di un amico aveva un figlio
a Yale e riteneva fosse un ottimo candidato per il mio studio.
Ha detto chi era l'amico?
Sì. Ha detto che l'amico si chiamava Roman Cox.
E la sorella del signor Cox?
Joanne Green.
Lei era a conoscenza...
Che il giudice Fitzpatrick ha una relazione personale
con il signor Cox e la signora Green?
- Sì. - Stando a quella conversazione?
Sì.
Qualcos'altro?
Per almeno due volte,
il giudice Fitzpatrick, la signora Green e il signor Cox
andarono da Noel nel mio studio, mentre lui stava lavorando per me.
Ho appena avuto il caso di Holiday Colgate, con i genitori che la volevano sfrattare.
E ho detto loro che va benissimo che gli adulti vivano coi loro genitori
- finché sono tutti felici. - E a te piace vivere coi tuoi genitori?
Certo.
Mi piaceva, ma...
Dovrei? Sono un uomo che non sa quanto costi un litro di latte.
- Potrebbe costare venti dollari, o dieci. - Circa quattro dollari.
Vede? Non l'avrei mai immaginato.
Non ho mai riempito il mio frigo e non ho idea di quanto costi l'elettricità.
- Costa più del latte. - Ha senso.
Guardare Seth a casa mia è stato come uno specchio.
Ci sono voluti esattamente due minuti per un procuratore federale
per essere infantilizzato dai miei genitori.
Non dona per niente a un uomo di ventotto anni.
Sono così felice!
Non voglio lasciare mai più i genitori di Jay.
Devi provare il mujaddara che fa sua mamma.
Sono a posto.
- Quindi, quando tornerai a casa tua? - Venerdì.
Oggi è venerdì.
Venerdì prossimo.
È molto tempo. Sicuro che il padrone di casa abbia qualcuno che lavora?
- Altrimenti è proprio una violazione... - Ok, va bene. Il lavoro è finito.
Posso tornare a vivere lì.
Solo che...
Non l'ho ancora fatto.
Forse dovrei andarmene.
Potrei fare dei turni, sono sicuro che tornerei spesso.
Forse ho bisogno di un po' di spazio. Questo mi rende un figlio ingrato?
Ti rende un uomo adulto.
- Devo andarmene, no? - Amico, sei un uomo.
Sei un procuratore federale. Se stare coi genitori
di qualcuno nel Queens è il tuo meglio...
Dovresti fare qualcosa di diverso.
Hai cucinato?
Tu?
Ok.
Dobbiamo farla finita con questa storia.
- Kate! - No!
Pensavo mi potesse calmare.
Ho messo un impasto già pronto nel forno e l'ho bruciato.
- Sono io, Al! Sandra! - Impasto congelato in un tubo?
Sì, certo! Sempre congelato e sempre in un tubo.
Non sapevi quanto tempo lasciarlo dentro?
No, per niente. Ho solo schiacciato numeri a caso sul timer.
Sei davvero così nervosa?
Kate chiude il caso domani. Sono...
Sicura andrà benissimo ma ho iniziato io
questa cosa e non ho il controllo su come finirà.
Fa paura.
So come ti senti.
Donald deve restituire quei francobolli ma ha bisogno di soldi.
Se potesse venderli, quanto prenderebbe?
- Qualche milione. - Milione?
Non avevi detto che valevano 24 centesimi l'uno?
Cento anni fa.
Non ho mai capito l'inflazione.
Si tratta di scarsità, non di inflazione. L'inflazione è l'aumento...
Inflazione.
È chiaro.
Festeggiamo.
Ho trovato questo mentre facevo ricerche sui francobolli.
Nel 1959 la Fondazione Filatelica offriva
venticinquemila dollari in premio per la restituzione dei Jenny rovesciati.
Quindi, mettiamo che lei non abbia rubato i francobolli.
Supponendo che il premio valga ancora...
Penso che dovrebbe essere sistemato secondo l'inflazione, non crede?
Qualcuno ha recuperato "Matlock".
Questi fanno schifo.
- Sì. - Sanno di bruciato.
Sì, la mia coinquilina...
Non è una gran pasticcera.
Tre anni fa...
Il giudice minorile di New York, Grant Fitzpatrick,
iniziò ad applicare sentenze più lunghe
e a ordinare che quelli che condannava finissero
al carcere minorile New Roads. Un carcere privato,
di proprietà di Roman Cox.
Nello stesso momento in cui faceva questo,
il giudice Fitzpatrick iniziò ad affittare un appartamento
alla sorella del signor Cox, Joanne Green,
per l'esorbitante cifra di ventiquattromila dollari al mese.
Del resto, non era un affitto...
Assolutamente. Era un pagamento.
Soldi per il giudice Fitzpatrick
in cambio di bambini per il New Roads
per il signor Cox. Soldi in cambio di bambini.
Perché era questo. Soldi in cambio di bambini.
Bambini.
Non sappiamo perché l'abbia fatto, ma sappiamo che significa,
significa che ha fatto del male a dei bambini,
ai loro genitori, che ha distrutto...
Delle famiglie. Delle vere famiglie.
E sono quelle che contano.
Sono loro a cui dovete pensare.
Ma ha fatto del male anche a questa famiglia e anche questa conta.
Questo sistema giudiziario è una famiglia.
Discutiamo come fratello e sorella su entrambi i fronti
e lo facciamo davanti a un genitore, un onesto mediatore,
una figura di moralità, integrità e saggezza,
una persona che dice: "Vi ho ascoltato e sarò imparziale.
Ed è ciò che farò".
E non siamo sempre d'accordo con lei, ma la rispettiamo.
Tutti noi. E questo è...
Importante.
Per tutti noi.
È giusto che il giudice Fitzpatrick sia stato smentito da un ottimo...
E onesto giudice, ma non è finita. Ora è il vostro turno.
Anche voi siete parte di questa famiglia. Proteggetela.
Difendetela.
- Ehi. - Ehi!
Finisco qui e andiamo.
In realtà hanno sistemato tutto, quindi me ne torno a casa mia.
Ok.
Sì.
Giusto. Ottimo.
Sarà bello riavere i tuoi spazi.
- Pace e tranquillità. - Già!
Assolutamente.
È stato divertente stare con i tuoi.
Sono fantastici.
Mi manca davvero stare con...
- Delle persone. - Alla faccia mia, eh?
- Ora puoi andartene in giro. - Da solo.
- Nessuno ti dice cosa fare. - Nessuno.
- Libertà. Indipendenza. - Solitudine. Isolamento.
- Vuoi un coinquilino? - Se ti serve un posto...
- Ho una stanza in più. - E ti serve qualcuno con cui guardare la tv.
E posso direi ai miei che mi trasferisco per te, e...
Se la berranno, perché per loro vivere da soli è la cosa più triste del mondo.
- È perfetto. - Dici che tua madre ci porterà da mangiare?
Di continuo.
D'accordo!
È incredibile che siano in così ottimo stato.
Grazie per averceli restituiti.
Grazie a lei per...
L'assegno miliardario.
Lo...
Lo sa che è solo un francobollo, vero?
- Donald. - Sì?
Ci sono delle persone per lei.
Ok.
Signora Portavoce...
Avete raggiunto un verdetto?
Sì, Vostro Onore.
Per il primo capo d'accusa...
Riciclaggio di denaro...
Come dichiarate l'imputato?
Colpevole.
Per il secondo capo d'accusa,
frode a onesti servizi,
Come dichiarate l'imputato?
Colpevole.
Il giudice Fitzpatrick andrà in prigione per il resto della sua vita.
Non farà più del male a nessun bambino, mai più.
E questo grazie a te.
E ora andremo in appello e ti tireremo fuori di qui...
Andrò con il tuo avvocato a ogni udienza, se devo, te l'ho detto...
Sono brava ad assillare la gente.
Che cosa vuoi, Emma?
Voglio che la gente sappia che cosa significa.
Voglio che la gente capisca.
Possiamo farglielo capire noi.
Oggi, prima di emettere la sua condanna...
Sentiremo le testimonianze di alcune delle sue vittime.
Questo non compensa il fatto che siano state messe a tacere nel suo tribunale,
ma spero che dia loro un po' di pace, sapere che finalmente ascolterà
- ciò che avevano da dire. - Sono stato arrestato
per aver preso in giro il mio preside sul mio sito.
Nessuno mi ha detto cosa significasse dichiararsi colpevole.
Mentre tutti i miei amici andavano a scuola...
- Io ero in una cella minuscola. - Avevo le manette ai polsi e alle caviglie.
- Ho ancora gli incubi. - Non avevo neanche un avvocato.
- Non lo dimenticherò mai. - Sono passati quattro anni.
- Avevo tredici anni. - Ho perso un intero anno.
Mi mancano mia madre e mio padre.
Mi manca sentire mio padre in cucina.
Mi manca mia madre che mi spazzola i capelli.
Mi manca il mio fratellino.
Aveva sette anni quando mi ha messo in carcere, signor Fitzpatrick.
Ora ne ha nove.
Voglio che lo sappia.
Voglio che sappia ciò che mi ha fatto.
Voglio che sappia che mi ha tolto delle cose
che non riavrò mai più.
Voglio che lo sappia.
Grazie.