Cazzo!
- Ciccia, sono le 10:04! - Dormivo. La sveglia è nei pacchi!
Mi cambio super velocemente.
Niente reggiseno! Fai prima!
- Sono le 10:44. - Ce la facciamo!
Non puoi perderti il tuo ultimo NYCBEC, ciccia!
Bella, dai che ce la facciamo!
- Dio mio. Forza, sorella. - Ok.
Forza, non abbiamo tempo.
- Signore, i bambini muoiono! - Ilana, aggiriamolo!
Muoiono di fame! Hanno tanta fame!
Dovete sfamarli! Sono destinati alla morte dalla nascita!
Non finisce mica qui!
Vieni a prenderci!
- Ci siamo! Siamo vicine! - Preparati al miglior bacon, egg e cheese.
Che cosa?
No!
Broad City
Broad City - Stagione 5
Episodio 10
Broad City - Stagione 5 Episodio 10 - "Broad
Broad City - Stagione 5 Episodio 10 - <font color="#e
Non è possibile che il negozio con il miglior bacon, egg e cheese sia letteralmente sparito.
Va bene, non fa niente.
Ora lo prendiamo altrove e ci dimenticheremo dell'accaduto
quando saremo sul cesso a cagare bacon, egg e cheese, ok?
- Non vedo l'ora. - Vai.
{an8}NIENTE COLAZIONE DOPO LE 11
Il cartello. Puntiamo tutto sullo charme. Dai.
Oh, mio Dio!
Quante cose deliziose ci sono sul menù.
- Già... - Cosa prendiamo?
So che è tardino, ma vorrei tanto fare una buona colazioncina.
Ehi, bel fusto.
Ma ciao.
Potremmo avere...
Due bacon, egg e cheese, per favore?
No.
- Niente uova dopo le 11. - Senti un po'.
Questa è l'ultima colazione a New York...
- di questo angelo. - Già.
Prima di andare a ricostruire case per i cristiani vittime dello Tsunami.
Non è vero.
E vuoi negargliela?
Vuoi negarle quest'ultimo desiderio?
Vergognati!
Vergogna!
Bene.
Vi lascio la mancia qui sul bancone.
È stato... molto inopportuno.
Mi sento meglio. Andiamo.
- Sarà delizioso. - Ce la faremo.
- Madonna santissima beata!
No, no, no. Andiamocene subito via.
È incredibile non essere riuscite a trovare l'ultimo bacon, egg e cheese prima di partire.
- Ho fallito. - Bella, non è vero.
E forse potrei comprare gli ingredienti.
Potremmo videochiamarci mentre lo prepara a Boulder.
Dio. Non è per il bacon, egg e cheese. È che...
Dio... perché cazzo vuoi andare a vivere a Boulder?
Più che altro per la specializzazione.
Sì, certo, per quello, ma... che cazzo va di moda là? Rocce?
Cosa troverai a Boulder?
Cos'ha il Colorado da offrire che New York non ha?
Beh, per dirne una, l'erba ricreativa.
- Vero. - E poi verrai a trovarmi presto.
Mio Dio!
- Ti ho detto che puoi venire quando vuoi. - No, guarda.
È lui! È proprio lui!
New York, l'hai fatto di nuovo!
Abbi, questo è un water Wa-Unchi.
Non capisci?
Credevamo fosse stata la tipica giornata a New York di Abbi e Ilana,
credevamo la missione fosse trovare un bacon, egg e cheese, mentre invece...
Questo WC era la nostra vera e unica missione.
Va bene...
Ma... qual è la nostra...
Nuova missione, di preciso?
Questo water. Lo portiamo a casa mia.
Ne sei proprio...
Sicura?
Abbi, è un Wa-Unchi.
È un water intelligente con una luce UV che stermina il materiale fecale
dalla tazza.
Ha la tavoletta riscaldata e spara un getto di acqua calda dritto sul culo
dopo aver cagato, proprio come un bidet.
Mio Dio, ogni volta che spruzza è come rinascere.
Ok, Ilana, quel WC è usato.
È una schifezza. Non toccarlo così.
Abbi, questo rappresenta la nostra missione del giorno piccina picciò.
Dai, è un water da diecimila dollari.
Ne ho bisogno.
Sì... va bene... va bene. Sai che ti dico? Portiamo...
Quel water a casa.
Signorina, non te ne pentirai.
- Chiamo un taxi. - Ok.
Sì. Ehi, sì.
- Ok. Prendilo. - Vai.
- Gambe. - Gambe.
Gradino!
Così...
Brutto stronzo!
- Questa è discriminazione di WC! - Ok, senti...
Ok...
Cristo, su Uber le tariffe sono 60 volte più alte del normale.
Ok, allora provo su Lyft.
Cavolo, ho un rating proprio bassissimo.
Probabilmente per... l'incidente pipì.
- Ti chiedo scusa di nuovo. - Nessun problema.
D'accordo, allora come facciamo a portarlo fino a Brooklyn?
La portiamo a piedi attraversando il ponte?
Esattamente.
Questi ragazzini di oggi sono cretini.
Solo 70 dollari per un vecchio skateboard?
Come rubare caramelle a un bambino.
È incredibile che non abbiamo mai attraversato il ponte di Brooklyn insieme.
Sì, la cosa strana è che l'abbiamo fatto separate,
dato che praticamente siamo sempre insieme.
Ilana, sono davvero orgogliosa di te, bella mia.
Cioè, ovviamente per il ritorno all'università
dove diventerai la psicologa più figa di New York,
ma anche per le Parrucche per Telefoni.
Credo davvero siano un'ottima trovata.
Un qualcosa di concreto, capisci che intendo?
Ci vengono sempre idee fenomenali,
quindi dobbiamo prometterci di continuare con le nostre sessioni di brainstorming.
È importante.
Cioè, credo fermamente,
e dico fermamente,
nell'idea di un posto unico per ginecologo, ceretta e laser per la depilazione.
- Altroché. - Sarebbe un negozio tutto in uno.
Dai, è un'idea geniale.
Anche se, insomma, io voglio ancora vendere briciole di Dorito.
Cioè, io mangio le patatine solo per le briciole.
- Esatto! - Quindi chissene di perdere tempo,
voglio una busta con solo le briciole per impanare qualcosa o per divorarmele.
Bella, senti, io ho appena scoperto
che le Doritos sono semplici tortilla.
- Follia. - Nessuno ne parla.
No, infatti.
Abbi,
ho pensato molto alla possibile fine del mondo
e se arriva l'apocalisse, non saremo nella stessa città.
Cazzo.
E se non saremo nella stessa città, come faremo a ritrovarci?
Appena arriverà il blackout, le banche verranno hackerate e prosciugate.
Andrà sicuramente a finire così.
Senti un po'... la prima cosa da fare arrivata a Boulder è andare in banca,
preleva una marea di soldi, tipo la metà di tutti i tuoi risparmi,
torni nel tuo dormitorio, trovi un'asse del pavimento sconnessa,
la sollevi e ci infili tutti i contati prelevati.
Crea un nascondiglio segreto per quando il mondo andrà a puttane.
Dio, amo i nascondigli segreti.
- Lo farò. - Ho letto un articolo...
Beh, solo il titolo.
Comunque diceva che dopo 4 giorni di buio, i newyorchesi si ammazzeranno a vicenda.
Dovremo scappare dalle grandi città e avere contanti.
Sì e ci serviranno cannucce per bere la nostra pipì.
Poi ci serve anche quel gel che usano i maratoneti per recuperare le forze.
Ah, anche quei pantaloni con la zip che diventano short, in modo da avere entrambi.
Tu devi fare scorta di lenti a contatto,
ma sono fermamente convinta che dovresti operarti con il laser. Sul serio.
Ben detto, ben detto.
Beh, e dove ci incontreremo?
Ok, aspetta che apro la cartina.
Vediamo...
D'accordo, allora, sembra che Saint Louis sia proprio a metà,
- ci potremmo incontrare a metà strada. - Che cosa buffa...
Il Colorado è dove credevo fosse il Montana.
E tu invece ti trasferisci dove credevo fosse l'Oklahoma.
Che bello, i mormoni sono fighi.
In realtà, credo che i mormoni siano nello Utah.
Giusto, giusto, giusto.
- I momo restano comunque fighi. - Infatti.
Promettimi che appena arrivata in Colorado ti comprerai una bici,
perché è anche per la benzina che la gente si ammazzerà a vicenda.
Le bici sono le prime migliori amiche dell'uomo.
Cavolo, allora sì. Comprerò una bici.
Ehi, fermiamoci un attimo qui.
Che dici, scriviamo qualcosa?
Sì.
Ben detto.
Allora...
Ci buttiamo di sotto?
Sì.
No, davvero, ci buttiamo di sotto?
Non possiamo, stasera abbiamo la nostra cena.
Hai detto che prenotare lì è super difficile.
- È vero. - Dobbiamo andarci.
Ilana...
Ho troppa paura.
Mi sto tipo...
Trasferendo dall'altra parte dell'America e sto tipo...
Stravolgendo la mia vita.
Laggiù non conosco nessuno.
Anche a me spaventa tanto il cambiamento. Ma...
Farà bene a tutte e due.
Lo credi davvero?
Lo so. Lo so.
Vedi, Ilana, io e te...
Saremo sempre noi.
In ogni caso.
Questo non cambierà mai.
Anche se siamo in due città diverse. Non cambierà mai.
Lo so.
Ma...
Cambierà.
Ma...
Questa resterà la più...
Bella...
Profonda...
Reale...
Figa e piccante...
Significativa e importante relazione della mia vita.
- Anche per me. - Non mi sono mai sentita così figa.
Mai sentita così figa.
Sul serio... non così figa come quando sto con te.
Neanche io.
Abbi?
Non credo di poter andare a questa cena stasera.
E' solo che... non posso salutarti di nuovo, capisci? Questo è...
- E' troppo perfetto. - Aspetta, Ilana, no.
Dovevamo fare pazzie e bere, tipo, un'intera bottiglia di vino.
Lo so, ma...
Non ce la faccio. Mi spiace davvero.
Sai cosa? Prendi tu il Wa-Unchi.
- Farai invidia a tutto il dormitorio. - Non è un dormitorio.
- Ciao. - Aspetta.
Ci vediamo a Saint Louis!
Abbi e Ilana per sempre
Ma che cazzo?
Ehi, Bevers!
Ho preso da mangiare!
- Ehi! - Abbi, grazie a Dio hai risposto.
Mi sono addormentato. Ero di nuovo nudo a prendere il sole sul terrazzo.
Tu... cosa?
Già, e comunque la porta mi si è chiusa dietro...
Puoi venire e portarmi il mio kimono? Sono completamente ustionato.
Ovunque.
D'accordo, Bevers, lo sai... copriti. Non voglio vedere il tuo pene scottato.
Apri gli occhi.
- No. - E' una cena Kosher, bella. Aprili.
Sorpresa!
Cosa?
Aspetta. Cosa? Ilana!
Oh, mio Dio!
Andiamo. La mia ragazza deve avere un commiato degno di una regina.
E scusami per prima al ponte. Stavo elaborando tutto in una volta.
Ma poi dovevo anche andarmene per allestire tutto ciò e quindi...
Beh, è la cosa più carina che abbia mai visto, ma...
- Devo cambiarmi. - Sì, certo, certo.
Ragazzi! Io e Abbi andiamo di sotto.
Sì!
Ragazzi, io e Abbi siamo tornate!
Mio Dio! Trey!
Datti da fare! Trey!
Cavolo.
- Ciao! - E' bello vederti.
Sì, sono davvero felice di vederti.
Ah, ti ho portato una cosa.
- Pesi liberi. - Cosa?
Grazie mille! Proverò a farli entrare nel bagaglio a mano.
- Forte, sì! - D'accordo.
- Tutto bene? - Sì, sì, ho...
Ok. Ho sempre detto che Abbi e il graduale sollevamento pesi...
- Sono un'accoppiata vincente. - Già.
Sei davvero speciale per me, Abbi.
Anche tu per me.
Beh e allora, ora o mai più.
Abbi Gary Anna Abrams...
Vuoi sposarmi?
Trey?
Due carati.
No. Giusto?
Giusto, già... no!
Sì... no.
- Lo sai. - Sai cosa? Era un azzardo.
- No, no, no. - Ho solo pensato...
Questa è la mia ultima chance, sai, e quindi...
Forte. Maria, ferma il video. Ok? Cancellalo.
Ha detto di no.
Ok, bene...
Forse dovrei andarmene.
Perché hai rifiutato la mia proposta, ma...
Promettimi di mangiare in base al tuo gruppo sanguigno, ok?
- Ok. - Sì.
Fatto. Ecco, tieni.
- Bene, grazie. - Oh, è quello che vuoi?
Ok bel fusto, hai esposto a sufficienza i capezzoli di roccia e il culo da Adone.
E' tempo di prendere e andare, amico.
Va bene, stavo solo salutando. Ho lasciato il lavoro apposta.
Ma no? Che sfiga! Sai l'altra sfiga? La tua migliore amica se ne va...
E tutti vogliono conversare con lei. Ora fuori di qui!
Ma forse diventeremo amici, io non... non ne ho altri.
Ehi!
Mi dispiace.
Mi mancherai.
Mi mancherai anche tu.
Come sta Ilana? Non le ho ancora parlato.
Beh, Ilana sta...
- Sai, Ilana starà benissimo. - Ok, vado a controllare.
Ok. Va bene.
- Ok, a dopo. - A dopo.
Basta. Vattene.
Via, via!
Saresti un'amica di Abbi? Non ci credo.
Ehi.
- Ciao. - Grazie per avermi invitato.
Già, figurati.
- Anche tu sei amico di Abbi, no? - Già.
Non stiamo più insieme, no?
E... continueremo a mantenere la nostra vera,
ma comunque platonica, amicizia.
E...
Questo significa... sincerità.
- Sì. - Quindi...
Sarò sincera con te.
Devi levarti dal cazzo.
- Cosa? - Sì, è ora di andare. Già.
Ho sentito del master. Me l'ha detto Jaimé. Volevo farti i complimenti.
- Sì, sei fantastico, lo sappiamo. Vai! - Sarai una brava psi...
La festa è finita, stronza.
Sai, lo so che fa paura trasferirsi.
Ma è un bene ricordarsi che ci sono altri posti oltre New York.
Posti bellissimi.
E il New Jersey.
Sarà fantastico.
- Già. - Ehi!
- Ok! Non... - Cavolo!
- Ciao. - Ciao.
Allora, Ilana, chi sono tutte queste persone?
Vivono nel tuo palazzo. Avevo bisogno di un po' di gente per la festa.
Non vedo l'ora di fare brunch il prossimo week-end. Jersey City...
È piuttosto figa.
Proprio così.
Ora vattene, però.
- Cosa? - Tipo...
- Andartene.
Uscire e andartene. È stato bello vederti, Jersey Boy.
- Ti voglio bene! - Ma che cazzo!
Ciao, ragazzi. Grazie mille per essere venuti.
Potete andare, ora. Forza, via.
Ok. Allora, l'uscita è da quella parte.
Andatevene!
Addio!
Evvai! Sì!
Ok, ci sono quasi. Ci sono quasi.
Ora possiamo...
- Essere in sintonia. - Giusto.
Beh...
Andrò a casa mia stanotte.
Lascio a voi ragazze un po' di privacy.
E ho un regalo per te.
Non c'era bisogno di un regalo.
Oh, beh, è solo...
Così puoi conservarci i tuoi formaggi.
Tutti sapranno di chi è quel formaggio
e così non potranno più rubartelo.
Grazie, Bevers.
Già.
Lo adoro.
È perfetto.
E ci rivedremo ancora.
Sì.
Va bene.
Brunch al Felix domani, alle 14:00.
E poi un film. Scelgo io. Annulla i tuoi impegni, ciccio.
Grazie per la festa.
Non c'è di che.
Pronta?
Disney. Vai.
Amante di porno preadolescenziali, paese ariano, europei.
Walt Disney si eccitava, praticamente,
per i ricchi europei e i feudatari
e Topolino avrebbe dovuto rappresentare uno schifoso ebreo.
Proprio così.
Era, tipo, sulla barca, capito cosa intendo? Tipo...
Era uno schifoso ebreo complottista, infatti...
Adoro complottare e tramare, quindi sono tipo: "Mi hai beccata, Walt".
Ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok.
Chi voglio? Chi voglio?
Lo... lo so.
Pronta? Dall'interno della bocca.
I Kennedy.
Grazie. I Kennedy. Ovviamente, prima di tutto, dipendenti dal sesso.
Seconda cosa, hanno ucciso Marilyn Monroe.
Aspetta un attimo. Pensavo che Marilyn Monroe fosse morta di overdose.
Il governo l'ha uccisa perché sapeva troppo.
Del tipo che sapeva cose su...
Sì, sapeva dei loro organismi. Sapeva delle loro politiche.
- Ma dove l'hai sentito? - Ricontrollerò, ma...
È risaputo.
D'accordo.
Beh, questi saranno utili quando sarò sola.
Ok, un altro.
Come va?
L'ufficio postale.
Ok, il modo in cui l'ufficio postale controlla le donne è...
{an8}TI VOGLIO BENE ILANA
Abbi? Abbi, Abbi, sei pazza?
Tu... non mi avresti svegliata?
Sei fuori di testa?
- Te ne saresti andata senza salutarmi? - Mi dispiace, bella.
Ci siamo salutate un milione di volte. Io... non sapevo come farlo questa volta.
Sì, ma io ti ho preso una cosa.
È una borsa da viaggio.
L'apocalisse arriverà...
E ti aspetterò a Saint Louis.
Giusto, ok.
Sono orgogliosa di te.
Anche io di te, bella.
Davvero, tu sei tipo...
La persona più intelligente che io conosca.
Davvero?
Certo, scherzi?
Io sono tipo... l'unica persona che conosci.
Davvero comunque, Ilana. Tu...
Tu spaccherai. Sono molto eccitata.
Per tutto ciò che ti succederà.
Tu hai tantissimo.
Tantissimo dentro di te.
Tantissimo da dare.
Tutto impacchettato.
E ora lo farai rotolare tutto fuori.
Non mi sembra neanche che fossi... in vita, prima di conoscerti.
È come se, me l'avessi insegnato tu...
Mi hai insegnato tu come fare, bella.
Beh, ora sei molto in vita.
Sei molto coraggiosa, ed è la cosa giusta da fare.
Non sarei mai stata in grado di farlo senza di te.
Forza, frignone!
- Sto dicendo addio alla mia migliore amica, - È un'emozione che si prova una volta
- stupido idiota. - nella vita con la propria anima gemella,
- fetida zoccola! - Col cazzo che ti lascio la mancia!
Sei bellissima sia fuori che dentro.
No bella, tu lo sei, davvero.
Ok, vai.
- Vai, va, vai, vai, vai. - Ok.
Ce la puoi fare.
Ok.
- Ok. - Ciao.
Ok.
Ti voglio bene.
No!
Cristo, eddai!
Fanculo!
{an8}Quattro mesi dopo
{an8}FREUD: Ruoli di Famiglia e Sessualità
Oh, mio...
Dio. Sì!
Fatto jackpot!
Che schifo, bella!
Pazzesco.
Lo porta in giro? Disgustoso.
Beh, grazie per tenermi aggiornata su tutti gli ultimi eventi di New York.
Già...
- Come stai? - Beh, da ieri sera, sono andata a dormire,
mi sono svegliata e sono andata in caffetteria.
- La mia caffetteria. - Bello, bello.
Anche io sono andata a dormire e mi sono svegliata,
quindi abbiamo gli stessi programmi.
Sai cosa mi è successo oggi?
Mi sono scontrata con una e le ho chiesto scusa.
E lei ha detto tipo "Stai bene".
"Stai bene"?
- Vaffanculo. - Vero?
Io ero tipo... so di stare bene.
Dimmi solo: "non importa".
Non fa neanche parte del mio vocabolario.
Devi essere tipo allenata perché ti esca come risposta.
Giusto. Non dirmi quanto valgo perché sai una cosa?
Io sto booeeene.
- Oh, si che stai booeeene, tesoro. - Anche tu.
Ok ascolta, devo andare.
Ci sentiamo quando esco dallo studio, ok?
Lo studio? Ok.
- Ti voglio bene, tesoro. - Ok. Ti voglio bene anche io.
Bella, sono troppo contenta di fare il deejay al bat mitzvah stasera.
I bambini ricchi sanno davvero come divertirsi.
Anche se poi, che cos'è un deejay?
- Penso che alla fine sia una playlist, no? - Sì, ma tipo... con un tavolo.
Ti sono cadute queste.
Oddio, grazie.
Ok, chi erano quei ragazzi
con cui abbiamo giocato a biliardo sul tetto ieri sera?
Non lo so. Penso che uno di loro abbia giocato per i Knicks.
Hai appena chiesto di cambiarti i soldi ad un barbone?
Prima di tutto, si dice senzatetto.
Secondo, facciamo finta che non sia pieno di monetine?
#NoSpoiler
Le informazioni contenute nel tuo cervello sono tante.
- Tante ma c'è anche... il niente. - Sì, ma un bel niente.
Tu sei proprio intelligente, lo sai?
- Lo sono? - Sì, sei proprio intelligente.
- Grazie. - Non direi che lo sei...
Nel leggere e scrivere, ma...