www.fattoneserialestreaming.net
Buongiorno Signora Krissman.
Buongiorno.
Quinto piano.
Ah, grazie.
Signora Krissman.
Deputato Phillips.
- Come sta Evelyn? - Ha avuto una notte dura.
Mi dispiace molto sentirlo.
Non dirai nulla?
No, che tipo di persona sarei se lo facessi?
Buongiorno.
- Era il vostro anniversario? - Sì, il nostro quinto.
Cynthia mi aveva sorpreso con questo viaggio a Yellowstone.
Lei amava la vita all'aria aperta.
E cosa è successo, signor Covington?
Sai, eravamo appena saliti su un sentiero, per fare un un'escursione.
- Era ripido. -È scivolata?
Lei scivolò.
Ora, Robin, lo so, ci sono persone là fuori
che credono che io abbia qualcosa a che fare
con la morte di Cynthia.
Voglio dire, lo capisco. Viviamo in un'epoca di cinismo.
Ma che razza di persona penserebbe una cosa del genere?
Davvero?
- L'ha spinta. - L'ha decisamente spinta.
Sembra triste, però.
Gli uomini si rattristano quando non hanno una moglie.
Se hai effettivamente ucciso qualcuno,
perché dovresti andare in TV a parlarne?
Beh, mi piace Robin Roberts.
Chi è questo ragazzo, comunque?
Arthur Covington, uno degli avvocati della difesa
criminale di maggior successo a Manhattan.
Ad un certo punto della tua carriera, perderai contro di lui.
Lo fanno tutti.
Eccetto me.
- Ho sentito che sua moglie è morta? - È scivolata giù da una scogliera.
Oh, non avevo realizzato che l'avesse uccisa.
Okay.
Nuovi casi. Seth. Chavez.
Ng.
Leonard, ho bisogno di te su Mendelson.
Il mio assalto all'ufficio postale sta andando a processo.
Infatti, sono in ritardo.
Posso farlo io.
- Oliver. - Ci penso io.
Ti piace Robin Roberts, giusto?
Questa non è una buona giornata.
_Voglio che stai qui
_
_Non muoverti
_
_Se vedi qualche dinosauro...
Presumo dalla vostra presenza qui che le parti
non sono riuscite a prendere un accordo?
Vostro Onore, il governo ha fatto un'offerta ragionevole
ai difensori. Siamo pronti per andare a processo.
Quando potrete essere pronti?
Siamo pronti adesso, vostro onore. Possiamo iniziare oggi.
Ho un testimone qui, Merced Garcia,
che era nell'ufficio postale quel pomeriggio
e che è pronto a testimoniare
che il signor Boyd ha commesso il presunto assalto.
Vostro Onore, possiamo avere un minuto?
Triceratopi?
Stegosauri?
Non ho mai veramente capito la differenza
tra un Triceratopo e un Stegosauro
Il Triceratopo ha le corna.
Beh, non sono più intelligente di un ragazzino di 5° elementare, a quanto pare.
Non sei neanche un ragazzino di 5°elementare.
Sei qui con papà?
Velociraptor!
Andiamo a risolvere questa situazione, Vostro Onore.
Mi state dicendo che posso cancellare dalla mia agenda questo processo?
- Si, Vostro Onore. - Bene, così sia.
Grazie ad entrambi.
Signor Garcia?
Mi dispiace, non abbiamo più bisogno di lei, dopotutto.
- Uh, no? - No.
Grazie per essere venuto, comunque.
Mi dispiace per l'inconveniente.
Va bene. Grazie.
- Posso andare? - Può andare.
Kim!
Merced Garcia?
Signor Garcia,
Siamo dell'ufficio immigrazione e dogana.
Ha qualche documento con lei?
Documento.
È un cittadino degli Stati Uniti d'America?
Sono qui per il processo.
Ha qualche visto per stare negli Stati Uniti?
Mi ha chiesto di essere qui.
Può parlare con il signor Knox. Per favore.
È venuto qui da solo oggi?
Uh, Signor Knox, per favore.
- Dobbiamo andare. - Signore,Io...
Sai dov'è il mio papà?
Tradotta da -RoRo1102- www.fattoneserialestreming.net
Okay, giovanotto. Ne verremo a capo.
È un grande tribunale e a volte le persone si perdono.
Io mi perdo, e ho lavoro qui da tanto tempo.
Sai da quanto tempo lavoro qui?
Da quando quei ragazzi erano in giro.
Come si chiama tuo padre?
- Merced. - E qual è il tuo cognome, signore?
Garcia.
Okay, Signor Garcia.
- Tuo padre ha un telefono? - Sì.
Puoi scrivere il numero per me?
Sono Merced Garcia. Per favore...
E tua madre?
Hai altri membri della tua famiglia qui?
Mm, no.
Solo papà.
Ok, bene, tuo padre era nell' aula 501.
Faremo una passeggiata per vedere cosa possiamo scoprire.
Daphne! Sei alla scrivania?
- Non sei Daphne. - Ron Marin.
Immigrazione e dogana.
Come posso aiutarla, Agente Marin?
Stiamo cercando un bambino.
- Un bambino? - Circa sette anni.
Il cognome è Garcia.
Abbiamo preso suo padre, Merced, al quinto piano.
Entrata illegale.
Gli agenti ci hanno detto che è entrato nell'edificio con un bambino.
Non c'è nessun motivo per non credere agli agenti.
L'ha visto?
No, non l'ho visto.
Posso aiutarla con qualcos'altro, agente Marin?
Basta contattarci se lo vede in giro.
Ho bisogno del tuo aiuto.
- Mi sta escludendo. - Chi?
- Roger. - Oh, si.
Forse sono soltanto paranoica.
Non lo sei. Non lo sei assolutamente.
- È a causa del caso Sarco. - Si.
Cosa faccio?
Beh, quando ero nella tua situazione,
venivo sempre nel tuo ufficio a lamentarmi.
- Potresti provare. - Dovrei andare nel mio ufficio?
Sembra strano quando lo dici.
Dovrei solo parlare con Roger.
E dire cosa?
"Sono così triste.
Non sto lavorando.
Per favore sii gentile con me...
Ho fatto quel discorso moltr volte...
Non sono mai stato in questa posizione prima.
Sai cosa devi fare?
Devi uscire e uccidere il tuo cibo.
-Cosa? - Mangiare del cibo?
Non lo so ... ho pranzato.
Uccidi ciò che mangi. Mangia quello che uccidi.
Mangia ciò che uccidi!
Il punto è, che hai bisogno di fare il tuo lavoro.
Non andare a cercare Roger in cerca di elemosina.
Trova il tuo cibo e ammazzalo!
È quello che hai fatto?
No, sono soltanto venuto nel tuo ufficio.
Ramon, questo è Jay.
Jay ci aiuterà a cercare il tuo papà.
Ciao, Ramon. Piacere di conoscerti.
Oh, fico.
Un Troodon.
È tuo?
Il Troodon è il dinosauro più intelligente.
Lo sapevi?
Oh, probabilmente lo sapevi.
Ha anche le mani con tre dita
- e visione binoculare. -Oh.
Pensava che fosse uno stegosauro.
Okay.
Puoi finire di timbrare questi file mentre parlo con Jay?
E puoi timbrare davvero, davvero forte.
Sono tornati?
No, ma lo capiranno non ha lasciato l'edificio.
Non so se è privo di documenti,
non so nulla del suo stato.
Forse è un errore.
Forse è stato rilasciato.
So solo che non consegnerò quel bambino.
fino a quando non saprò dove sia suo padre
e non avremo garanzie su dove andrà.
Non può stare qui, Tina.
Starà qui.
Io starò qui.
Finché non saprò dov'è suo padre
e cosa accadrà se lo prendono.
Lasciami parlare con l'avvocato che stava gestendo il caso.
Questo potrebbe essere il modo più semplice per scoprire dove si trova Merced.
- Merced Garcia? - Si.
Non è il tuo caso. Perché...
È stato preso dall'immigrazione.
Di cosa stai parlando?
- In tribunale. - In tribunale?
- Dopo la mia udienza? -Si.
- Chi te lo ha detto? - Tina.
Stava collaborando.
Era un testimone,
e lo hanno preso in tribunale?
Si.
E non solo.
Aveva un bambino con lui.
- Un bambino? - Si, un ragazzino.
- Dov'è adesso? - È ancora nel tribunale.
- È assolutamente oltraggioso. - Sì.
Non voleva testimoniare.
Ho dovuto supplicarlo e poi loro lo hanno preso?
Nel nostro tribunale?
Stanno arrestando i genitori
che lasciano i propri figli a scuola.
Girano per i motel e si fanno consegnare la lista dei clienti
e inseguono le persone coi cognomi Latini.
Stanno esaminando le segnalazioni delle persone che
denunciano abusi domestici e arrestano le vittime.
Siamo arrivati a questo punto.
Questo è ciò che fanno.
Adesso, cosa hai intenzione di fare?
Non c'è niente che possiamo fare.
Chiamerò l'ufficio immigrazione.
Non penso che ti sarà d'aiuto.
Beh, è per questo che lavoro dall'altra parte della strada ...
per aiutare.
Ho iniziato ad esaminare l'omicidio Covington.
- Perché? - Uccidi ciò che mangi.
Cosa?
Ad ogni modo, è insolito.
Le prove non combaciano con la sua storia.
A che piano sono le forniture?
I raccoglitori sono al diciottesimo,
le cartelle sono dietro la stanza delle fotocopie al ventunesimo,
penne, blocchetti e articoli di cancelleria al diciannovesimo.
- Cosa stai cercando? -Jason.
Mi ha prestato 5 dollari per un panino.
Dove prendi un panino per 5 dollari?
Credo che...andrò solo al sedicesimo.
Jason è al ventiduesimo piano.
Ma oggi non c'è.
Sembra che sia stata spinta,
poi colpita sulla testa con una pietra.
C'è anche il movente... una polizza assicurativa.
- Appena rinnovata e migliorata. - Va bene. Ho capito, si.
Ragazzi mi avete convinto l'ha uccisa, e se l'ha fatto,
lo accuseranno nel Wyoming.
Ora devo tornare a lavorare
perché ho del lavoro, perché non ho fatto arrabbiare Roger.
Però, ecco come stanno le cose...
non sarà accusato nel Wyoming
perchè Arthur Covington ha commesso l'omicidio perfetto.
Tu...
Prima gli animali, ora i parchi nazionali.
Bizzarro, poco conosciuto e caso legale esplosivo....
anche se il parco di Yellowstone
è nella giurisdizione del Wyoming
e la maggior parte è nello stato del Wyoming,
piccole parti si trovano nell'Idaho e nel Montana.
Si,okay, questo in realtà è l'Idaho e quello è il Montana,
ma vai avanti.
Ad ogni modo, il sesto emendamento della Costituzione dice
che le giurie devono essere prese dallo stato e dal distretto
dove il crimine è stato commesso, giusto?
Bene, nel caso Covington, ciò significa che la giuria deve provenire
dalla sezione Idaho di Yellowstone
perché è lì che è morta la moglie di Covington.
Ma questo è impossibile perché nessuno vive
nell'Idaho dello Yellowstone... nessuno.
Popolazione... 0.
- L'hai fatto tu? - Pensavo sarebbe stato divertente.
Questa è l'ultima scappatoia.
Un piccolo pezzo di terra
dove puoi commettere un crimine senza essere punito... persino un'omicidio.
Se sei intelligente e vuoi uccidere qualcuno,
questo è il posto giusto per farlo.
Questa è la cosa più folle che abbia mai sentito nella mia vita.
Ti stai solo prendendo gioco del Midwest, giusto?
Kate. Penso che tu voglia vedere questo.
Crediamo che il signor Arthur Covington
abbia ucciso sua moglie, Cynthia Covington,
nella zona occidentale del parco
proprio qui in Idaho.
Volevamo presentare le accuse contro il signor Covington.
Tuttavia, a causa di una mancanza
giurisdizionale inquietante,
non siamo in grado di farlo...
Hai ragione.
Si, ma certo.
Ma sfortunatamente, questo significa che ora hai bisogno di un altro caso.
No, non significa quello.
Arthur Covington vive e lavora a New York,
il che significa che se ha pianificato il crimine a New York,
Posso portarlo qui.
Sono fiero di te.
Tutti i grandi cacciatori,
mangiano il loro cibo e lo uccidono.
O viceversa.
Il nome Merced Garcia non è saltato fuori
nel sistema di localizzazione dei detenuti dell'immigrazione,
ma senza un numero di identificazione,
è molto difficile rintracciarlo.
E potrebbe anche non essere stato ancora processato.
O accurato.
Guarda, posso provare alcuni contatti
che ho in agenzia, ma...
Che mi dici di Ramon?
Hai detto che era in tribunale.
Ti sto chiedendo cosa succederebbe se lo consegnasse all'immigrazione?
Se ciò accadesse, andrebbe in un impianto di reinsediamento dei rifugiati.
Ora, potrebbe essere a New York, in Michigan o in Florida.
Potrebbe essere spostato. Probabilmente lo sarebbe.
Starebbe lì per giorni o addirittura mesi.
Ci sono delle norme, ma non vengono più applicate veramente.
Potrebbe essere tenuto in una gabbia.
Potrebbe ricevere farmaci psicotropi.
Potrebbe essere costretto a camminare in giro senza scarpe,
pulire i bagni a mani nude,
dormire in piedi.
Potrebbe essere abusato sessualmente.
Vuoi sapere cosa accadrebbe?
Accade questo.
Se Merced viene deportato,
Ramon potrebbe benissimo rimanere negli Stati Uniti, in affido,
senza poter partire, in una sorta di purgatorio legale ...
non un cittadino, non libero, non in grado di tornare a casa.
Scomparirebbe.
Signor Garcia?
Hai fame?
Sembra che saresti bravo con i rompicapi, Signor Garcia.
Ramon?
Ti ha detto di aspettare qui.
- Ha detto di non muovermi. - Sì.
Forse è tornato a cercarmi e io non c'ero.
Lui torna sempre.
Voleva tornare più di ogni altra cosa.
So che voleva tornare.
Lui non ti ha lasciato.
Allora dov'è?
So quanto questo sia spaventoso e confusionario,
ma non posso mentirti ... non lo farò.
Non sappiamo dove sia.
Stiamo cercando di trovarlo,
e so che lui vuole vederti e parlarti.
So quanto ti ama e quanto gli manchi.
Non voleva che ciò accadesse.
So anche
che non tornerà a questa panchina molto presto,
e vorrebbe che tu mangiassi
e giocassi con questo fantastico puzzle che ho
invece di...
stare seduto in questo noioso corridoio.
Tornerai con me?
No.
- Dobbiamo prendere il ragazzo. - No
Signora Krissman, deve farsi da parte.
Altrimenti, sarà arrestata
per intralcio alla giustizia.
Non mi farò da parte.
Non mi muoverò.
E posso assicurarti
che arrestando l'irascibile ed eccentrica ma amata
impiegata di lunga data
del tribunale distrettuale degli Stati Uniti
per il distretto meridionale di New York
non farà una buona impressione sul suo fascicolo.
Posso garantirtelo.
Ora, possiamo gestirla in un altro modo.
Posso chiamare il capo giudice, l'avvocato del bambino.
Questo può essere risolto civilmente e legalmente,
come se fossimo in un tribunale.
O può farlo barbaramente.
Ha un lavoro da fare.
Lo capisco.
Tutti dobbiamo.
Ma questo non è il tuo lavoro.
Mi dispiace, Signora Krissman.
Signora Krissman, c'è un problema?
Cosa sta succedendo?
Deputato, sono l'agente Marin dell'ufficio immigrazione.
Dobbiamo prendere il bambino,
e la signora Krissman sta interferendo.
Dovrò fare un arresto se non si fa da parte.
Non mi farò da parte.
Allora la dichiaro in arresto.
Deputato, se potesse aiutare.
Che tipo di persona sarei se lo facessi?
Roger, Knox, andiamo.
Adesso.
Giudice?
Bene ... questo è il primo.
Facciamo tutti un passo indietro, okay?
Ramon, figliolo, vorrei che tu ti sedessi proprio lì.
- Agente, uh...? - Marin.
Agente Marin.
Deve farsi indietro. Adesso.
Vostro Onore, con tutto il rispetto, non siamo nella vostra aula di tribunale.
Non ha alcuna autorità per obbligare me
o i miei agenti a fare qualsiasi cosa.
Stiamo tentando di fare un legale arresto.
Siete nel mio tribunale.
Sono responsabile della supervisione
del tribunale distrettuale degli Stati Uniti
per il distretto meridionale di New York.
Ecco dove siamo. Ecco perché sono qui.
Non sono una pianta in vaso.
E tu non farai nessun arresto adesso...
lecito o no...
perché ci sono tre uomini in piedi proprio qui
con pistole e distintivi che non vi permetteranno
di fare un arresto.
E non ho intenzione di dire loro di ritirarsi
fino a quando gli adulti qui non avranno un'opportunità
di discuterne.
Stia indietro.
Non ha alcuna autorità per dirigere gli agenti.
Gli agenti sono sotto il Dipartimento di Giustizia,
non della magistratura.
Il procuratore degli Stati Uniti ha chiamato.
Non lei.
Vostro Onore, possiamo prenderci un secondo?
Giudice.
Sono con voi. Lo sono.
Ma abbiamo una situazione seria qui, okay?
Siamo ai confini della realtà adesso.
Posso...trattenere fuori questi tizi con gli agenti per così tanto tempo.
Posso farli andare via.
Ma quando la cosa arriverà a Washington ...
e lo farà, presto...
al Procuratore Generale
e al Segretario della Sicurezza Nazionale,
sappiamo come andrà a finire.
- Dov'è il padre del ragazzo? - È stato preso in custodia.
Non conosciamo la sua posizione attuale.
- Nemmeno voi ragazzi lo sapete? - No.
Nessuno sa dove diavolo sia?
Arizona.
L'abbiamo trovato.
Merced Garcia è in Arizona.
Verrà deportato.
Grazie per essere venuto, Signor Covington.
Il piacere è tutto mio.
Ha il diritto di avere un avvocato.
Penso che starò bene.
Mi piacerebbe chiederle
la pianificazione di questo viaggio a Yellowstone.
Perché ti piacerebbe sapere, se l'ho organizzato a New York
per sostenere che il crimine
sia stato organizzato qui.
- Si? - Si.
Molto bene.
Bene, Cynthia ha pianificato il viaggio.
Interamente da sola?
Si, è stata una sua idea.
Ha comprato i biglietti, ha comprato le guide turistiche.
Ha persino comprato le mappe.
Mappe.
Ha prenotato l'hotel, la macchina.
Ha anche scelto l'escursione, sfortunatamente.
Sono sicuro che ha trovato tutto questo
in quella ben organizzata pila di carte. Cos'altro?
Tu e tua moglie vi siete mandati email molto spesso.
- Sì. - Anche dall'interno dell'appartamento.
- Sì. - "Ti ho sentito mentre prepari il cibo al piano di sotto.
Per favore non lasciare i tuoi piatti sporchi nel lavandino. Arthur".
- Uh Huh. - "Per favore, abbassa quella musica orribile.
Ho una deposizione domattina. Arthur".
Ho avuto una deposizione stamattina,
- e la musica era orribile. - Bene...
È davvero il meglio che può fare?
- Che cosa? - L'ho chiesto a te.
Ho sentito che sei la stella in ascesa di questo ufficio
nonostante tu sia andata all'Università della Virginia.
Ma è questo... è così noioso.
Ha cambiato il piano telefonico della sua famiglia
una settimana prima di andare a Yellowstone
con un gestore senza campo
nell'area del parco dove è morta Cynthia
perché non voleva che lei
potesse essere in grado di cercare aiuto.
Così va meglio! Sì.
Ma ho cambiato il nostro servizio telefonico
ogni 6 mesi esattamente ogni 6 mesi,
ed è quello che ho fatto qui.
Riprova.
Ha comprato un costoso Orologio GPS in aeroporto
in modo tale di sapere esattamente quando
spingerla fuori dal sentiero.
Va bene, prima di tutto, Non lo apprezzo.
L'orologio non era costoso.
Era a prezzi ragionevoli.
Ma comunque, non è mai stato usato.
È ancora nella scatola a casa.
A Cynthia non piaceva l'escursionismo.
Non le piaceva l'aria aperta, non le piaceva volare.
Ma da sola,
ha progettato un viaggio attraverso il paese
per fare una pericolosa escursione nella natura?
Non mi è mai piaciuta l'idea
della legge intesa come organismo vivente.
Mutare, adattarsi ai cambiamenti sociali.
Sono un conservatore su questo.
La legge è la legge.
Giusta. Immutabile.
Parole con significati precisi.
Ed è una cosa buona.
Ma le persone cambiano.
Immagino sia quello che ha fatto Cynthia.
E hai le e-mail proprio lì per dimostrarlo.
Il viaggio era una sua idea.
È stato un piacere, Signorina Littlejohn.
Grazie per esserti offerta.
Sei cambiata, anche tu.
- Quanto tempo ho? - Non lo so.
Fino all'udienza d'espulsione?
Tina, non lo so.
Potrebbero tornare in qualsiasi momento.
Se gli agenti avranno l'ordine di ritirarsi dal dipartimento di giustizia,
non c'è nulla che io possa fare.
Per lui o per te.
Perderai il lavoro se ti spingi troppo oltre.
Jill sta mandando qualcuno in Arizona.
Forse aiuterà.
So quanto sia importante per te.
Lo sento.
Ma devi pensare al futuro.
Quanto tempo impiegherai prima di
non riuscire più a vedere
le piccole cose di fronte a te?
- Covington? - Si.
Ho sentito.
Riuscirà a farla franca.
- Un sacco di gente lo fa. -Non come lui.
Ha usato la legge per commettere un reato.
È un puzzle per lui.
Un gioco di società. Un test attitudinale.
E io sono qui,
e dovrei riuscire ad inchiodarlo,
e non posso.
Ho superato il test attitudinale.
Questo non è quello che la legge dovrebbe essere.
Cosa dovrebbe essere la legge?
Lo chiedo seriamente.
Non dovrebbe proteggere un bambino di sette anni?
La legge è una cosa fantastica.
È una cosa potente.
È anche incompleta.
A volte incomprensibile.
E proprio adesso, a quanto pare, totalmente incasinata.
Quindi... tocca a noi.
Aprire una breccia.
Forse ti stai approcciando nel modo sbagliato.
Sei la persona più intelligente che conosca.
E anche la più umana.
Questa non è una cosa che sento... spesso.
Se Covington ha commesso un errore...
e lo ha fatto, da qualche parte, in qualche modo...
non è perché non sia intelligente,
è perché non ha pensato come un essere umano.
Non cercare di sconfiggerlo.
Solo...
sii te stessa.
Carne, ossa e un cuore pulsante.
Signor Garcia.
Sono Sandra. Questo è Ted.
Siamo dell'ufficio dei pubblici Difensori di New York.
New York?
Si.
Ho un figlio.
- Ramon. - Si.
Sta bene.
Sapete dove si trova?
È in tribunale. A New York.
Posso parlargli?
Non lo permetteranno in questo momento.
Ci ho provato.
Ci riproveremo.
Mi dispiace.
Voglio farle alcune domande, Signor Garcia.
Per il suo processo.
La rappresenterò nella sua udienza di deportazione, okay?
Quando è venuto negli Stati Uniti?
Due anni fa.
Mm-hmm.
Ha un lavoro?
Si, faccio le consegne.
È sposato?
No, mia...mia moglie è morta.
Ramon ha fratelli o sorelle?
No.
Ramon ha condizioni mediche specifiche
che dobbiamo conoscere?
No.
Oh, no.
Mijo...
Mijo.
Okay, Signor Garcia.
Voglio che lei cerchi di dormire un po'.
Mi fai sdraiare con te?
Okay.
Quando mio figlio aveva la tua età,
gli leggevo una storia chiamata "Amos & Boris".
- La conosci? - No.
Bene, è una bella storia
sull'improbabile amicizia tra un topo e una balena.
Sono diventati amici perché un giorno,
il topolino aveva deciso di costruire una barca,
e lo fece, costruì una barca,
e poi salpò con la barca
nella profondità del mare,
e poi un giorno, cadde dalla barca,
e la balena lo salvò.
E per 7 giorni,
il topo visse sul dorso della balena,
e parlarono e mangiarono,
e il topolino correva su e giù sul dorso della balena,
e divennero grandi amici.
La balena, Boris,
alla fine lasciò il topolino sulla spiaggia,
e pensavano che non si sarebbero mai visti di nuovo.
Ma anni dopo,
la balena venne travolta da una grande tempesta
e finì sulla spiaggia,
e il topo, Amos, lo trovò,
e si riconobbero, ovviamente,
e il topolino, con l'aiuto di due elefanti amichevoli,
spinse la balena di nuovo in mare.
Ed erano molto tristi
perché dovettero dirsi addio di nuovo.
Ma erano felici perché sapevano che sarebbero rimasti amici per sempre.
Sapevano che non si sarebbero mai dimenticati.
"Ho una deposizione in mattinata. Arthur."
"Te l'avevo detto. Non mi piace la zuppa. Artù."
"Mi piacerebbe fare sesso sta mattina dopo colazione.
Ar... thur."
- Non sono affari miei. - Arthur vorrebbe fare sesso
sta mattina dopo colazione.
Se funziona per voi due...
Arthur! È un email di Arthur Covington.
Non mi farei davvero coinvolgere da lui.
- Guarda cosa è successo a sua moglie. - Questa è la sua email!
Firma tutte le sue email con "Arthur."
Arthur, Arthur, Arthur, Arthur...
Arthur!
Signor Covington, lei ha accettato di comparire
dinanzi questo Gran Giurì volontariamente, corretto?
- Sì. - E lei sa, Signor Covington,
che stiamo indagando sulle le circostanze
della morte di sua moglie, Cynthia,
- nel parco nazionale di Yellowstone, corretto? - Sì.
Di chi era l'idea di fare questo viaggio a Yellowstone?
Era di Cynthia.
E ti ricorda come o quando ha avuto l'idea?
Mi mandò un'email a riguardo.
Non so la data esatta.
Voglio indirizzare la vostra attenzione su questa email,
che contrassegnerò come Prova 1.
"Tesoro, perché non andiamo a Yellowstone?
per il nostro anniversario?
Ho sempre voluto vederlo.
Possiamo farlo?
Cynthia."
È questa l'e-mail a cui si sta riferendo?
Si.
Ora, lei e Cynthia comunicavate regolarmente per email.
- È corretto? - Si.
Anche per le normali attività quotidiane?
- S-Sì. - Quindi, per esempio...
"Ho sentito il campanello al piano di sotto,
se c'è un pacco per me,
per favore lascialo fuori dalla porta della mia camera da letto.
Arthur."
L'ha scritto lei?
Si.
Quindi, secondo lei, non c'è nulla di insolito
nell'e-mail che Cynthia le ha inviato
proponendole il viaggio a Yellowstone?
È,um...
Beh, e' scritto in Comic Sans,
ma era il carattere preferito di Cynthia.
Infatti, Signor Covington,
l'e-mail che Cynthia le avrebbe inviato
proponendo il viaggio a Yellowstone
è molto insolita, non è così,
perché questa email
è l'unica email delle 1.162 e-mail
inviate a lei dall'account di Cynthia
in cui ha firmato a suo nome?
Non vedo alcun significato in questo.
Lei ha firmato tutte le email
- che ha scritto a Cynthia, giusto? - S-Si.
E Cynthia non ha mai firmato col suo nome
nessuna delle email che le ha scritto
tranne per l'unica email
in cui le ha proposto di fare il viaggio
in cui è stata uccisa.
Penso che ciò significhi
che è stato lei a scrivere questa email.
- Questo non è vero! -No?
Abbiamo controllato i tabulati telefonici di Cynthia,
e lei non era neanche lontanamente vicina al computer di casa
quando questa email è stata inviata.
Ma lei c'era.
Non è vero, Signor Covington,
che aveva intenzione di uccidere sua moglie
in un posto dove sapeva che non sarebbe mai stato possibile perseguirla legalmente?
No.
Lei sapeva che l'unico modo
per essere perseguito legalmente
era se ci fossero state prove
che lei avesse progettato il crimine in qualche altro posto.
No.
Questo è il modo che ha usato per rimuovere ogni dubbio che lei
non ha programmato questo viaggio a Yellowstone
per uccidere sua moglie, ha effettuato l'accesso al suo computer
e inviato per email il suggerimento ha se stesso.
Ma ha fatto un errore, giusto?
Ha firmato col suo nome.
Hai dimenticato, o forse non hai mai nemmeno realizzato
che le persone normali che scrivono normali email
ai loro cari
non firmano col proprio nome ogni singola volta.
Mi piacciono le parole con significati precisi, quindi,
ascolta attentamente, Arthur...
Avrai bisogno di un avvocato.
Vostro onore, Sandra Bell a nome del Signor Garcia.
Leslie Hammond
per l'ufficio Immigrazione e Dogana, Vostro Onore.
- Signorina Bell. - Grazie, Vostro Onore.
Chiediamo che la cauzione per il Signor Garcia
sia pari a 1500 dollari.
Il signor Garcia non ha precedenti arresti negli Stati Uniti,
ne arresti o condanne criminali in Guatemala.
Era un testimone
in un processo federale a New York.
È apparso in quel caso volontariamente.
Il signor Garcia è l'unico tutore di suo figlio di sette anni.
Il signor Garcia non rappresenta una minaccia per la comunità,
- non è a rischio di fuga... - È a rischio di fuga, Vostro Onore,
perché non ha alcun sollievo riguardo la deportazione,
e quindi, nessun incentivo a riapparire.
Ha ogni incentivo a riapparire
perché non ha solo un caso plausibile
per l'esonero dalla deportazione,
ha delle argomentazioni forti.
E vuole fare questa causa,
e farà la causa.
Io farò questo causa.
Ma questa è un'udienza per la cauzione.
E gli elementi per la cauzione
sono una minaccia per la comunità e rischio di fuga,
e non c'è nulla nella fedina penale del Signor Garcia che...
Grazie, Signorina Bell.
La cauzione è negata.
Puoi chiamare il caso successivo.
Vostro Onore, Signor Garcia...
Ho emesso la mia sentenza, Signorina Bell.
Il Signor Garcia ha un figlio
che sarà separato da suo padre...
Allora il signor Garcia avrebbe dovuto pensare a questo
quando ha oltrepassato il confine illegalmente con suo figlio.
Ho espresso la mia sentenza. Cauzione negata.
Un'altra parola dalla sua bocca
e l'accuserò di oltraggio, Signorina Bell.
Solo un'altra parola.
Chiama il prossimo caso.
Mi sono lamentato dell'Immigrazione, direttamente col Segretario.
Possiamo solo sperare che questo non accada di nuovo,
ma siamo al capolinea ora.
Puoi fare una chiamata...
La chiamata è stata fatta, Roger.
È arrivata. Da Washington.
Deve essere pulito.
Non avranno più una situazione di stallo
in tribunale.
Stanno andando a prendere il bambino.
Quindi non sarà solo il ragazzo.
Stanno arrivando?
Presto.
Non capisco cosa stia succedendo qui.
Che paese è questo?
Questa è l'America.
Non è l'America che conosco.
Quando sono arrivato qui con la mia famiglia,
non avevamo niente e abbiamo faticato,
ma abbiamo costruito una vita qui, e siamo stati i benvenuti.
Per anni, mio ​​padre ha tenuto questo piccola foto di Ronald Reagan
sul nostro tavolo da cucina, con queste citazioni.
Riguardanti gli immigrati.
"Queste famiglie sono venute qui per lavorare.
Sono venuti per costruire.
Hanno portato con sé il coraggio, l'ambizione,
e i valori della famiglia."
Questa è l'America che conosco.
Sono un'immigrato. Sono figlio di immigrati.
Siamo stati i benvenuti.
E oggi probabilmente non lo saresti.
Questa è l'America.
Si espande e si contrae.
Avanza e regredisce.
Apre e chiude.
Questo è un paese nato in libertà
e costruito sulla schiavitù.
Separare le famiglie?
Separarono le famiglie nere in America per 250 anni.
Cio che ci fa sentire così male ora è che ci aspettiamo di più.
E questa è una cosa buona.
Questo dolore è un progresso.
Ma non dimenticare chi siamo e da dove veniamo.
Non dimentico da dove vengo.
Sono cresciuto a West Baltimore,
dietro l'angolo dove è cresciuto il Giudice Marshall.
Questo Giudice Marshall.
Conosceva mio padre.
È stato in piedi nel mio soggiorno.
Alla scuola elementare dove sono andato, Mt Royal,
sono andato a causa sua.
Sono qui a causa sua.
Era il nipote di uno schiavo,
e ha cambiato la legge americana.
Ha cambiato l'idea della Costituzione!
Ha fatto un documento
che lo considerava tre quinti di un uomo
un documento di liberazione.
Questa è l'America che conosco.
Un faro e una maledizione.
Luce e oscurità.
Speranza e disperazione.
Questa è l'America in questo momento.
Ma l'America non finisce mai.
Signor Knox.
- Questo non è quello che abbiamo concordato. - Che cosa?
Il possesso di armi del signor Boyd non è stato considerato
"condotta rilevante" sotto le linee guida per la sentenza.
Ho specificamente detto "no" a quello.
- Non è quello che ricordo. - Sì.
Stai solo cercando di riaprire l'accordo
travisando la conversazione,
sperando che questa volta possa fare meglio,
ma non sono dell'umore per questo,
e se vuole insistere su questo,
Ritirerò l'offerta e andremo a processo.
Vuoi insistere su questo?
Hai aspettato troppo a lungo. L'offerta è ritirata.
Vuoi che lo riporti qui?
Ho bisogno di lui come testimone.
Quel caso è finito.
L'accordo è saltato.
L'accordo è andato a pezzi.Io...
Porterò il caso a processo.
Voglio provare e ho intenzione di vincere.
Lo vincerò.
E visto che Merced Garcia è un testimone,
dopo aver vinto,
avrà tutto il tempo per processarlo Signora Boyd,
e Merced dovrà essere qui per tutto il tempo necessario.
Potrebbero essere anni,
e può ordinare all'Immigrazione di non prendere Ramon
perché hai determinato
che è essenziale per il benessere di Merced
non essere separato da suo figlio.
Ed è in vostro potere come Giudice
prendersi cura dei testimoni in questo modo.
Questi sono i vostri indiscutibili e inviolabili poteri.
Questo è quello che farò.
Non è un mio caso, Signor Knox.
Allora prendilo.
Vai dal Giudice Reed e prendilo.
Perché puoi farlo.
Signor Garcia, signore?
È stato un onore
averti qui nel mio ufficio,Signor Garcia.
Ovunque tu vada.
Hai una casa qui.
Sei un bambino,
sei un magnifico bambino,
e sarai sempre il benvenuto qui.
www.fattoneserialestreaming.net