Hai mai letto le opere di Shan Yu?
Shan Yu, il dittatore psicotico?
Sì.
Si considerava un guerriero poeta.
Ha scritto numerose opere su guerra, tortura,
limiti della resistenza umana.
Interessante.
Disse così:
"Vivi con un uomo per quarant'anni,
"condividi con lui la casa, i pasti, parlate di ogni cosa.
"Poi, legalo
"e appendilo al lato di un vulcano.
E quel giorno conoscerai finalmente quell'uomo".
E se non vivi vicino a un vulcano?
Immagino che fosse un esempio poetico.
Cazzate sadistiche legittimate da una forbita prosa.
Dimmi che non sei un suo fan.
Mi chiedevo se loro lo fossero.
Quelli che hanno torturato tua sorella.
È stato il governo.
Il governo è un corpo di persone, solitamente e chiaramente, non controllate.
Adesso citi il Capitano.
Mi sto solo chiedendo se l'abbiano torturata
solo per vedere quanto avrebbe resistito.
Per "conoscerla veramente" come avrebbe detto Shan Yu.
No.
Più indago e più credo che avessero uno scopo ben preciso.
Guarda qua, c'è uno schema.
E poi, se l'unica cosa che vogliono è farle del male, non continuerebbero a cercarla.
Ma sta meglio.
Ho provato qualche altro farmaco.
Dorme meglio,
ma ancora niente di stabile.
Continuerò a provare.
Di certo i farmaci non mi mancano.
Già, avevo dimenticato che di notte lavori come genio del male.
Hai già in programma la prossima rapina?
No.
Ma sto pensando di farmi crescere dei bei baffi neri.
Sono un tradizionalista.
Un attimo.
Bene, ora che abbiamo finito con i preliminari,
le piccolezze, come...
Perché rubavi dal fondo di garanzia,
oppure come hai potuto tradire la mia fiducia.
Queste domande sono superate.
Adesso passiamo alle vere domande, quelle...
Su chi sei veramente.
Perdoni il disturbo.
Arrivo al cuore della questione e ci sono sempre interruzioni!
Uno dei radar a lungo raggio ha rilevato un segnale
dall'altra parte del mondo. Potrebbe essere la Serenity.
La nave di Malcolm Reynolds.
Che notizia fantastica.
Manda una squadra.
Portatelo qui da me.
Entusiasmante.
Sì, signore.
Ora...
Possiamo finalmente trascorrere un po' di tempo a scoprire
chi sei davvero, nel profondo.
Dimmi.
Conosci, per caso...
Le opere di Shan Yu?
Firefly - Stagione 1 Episodio 11 - "War Stories"
Traduzione: Liv., -Vera, bonechaos,
Traduzione: Pheebs, sanjunipero, soficastle, GaiaW
#NoSpoiler
Ho già detto di sì, qual è il problema?
Il Consigliere è una figura politica importante e una persona privata...
Quindi può venire lui qui e non andare tu da lui, benissimo.
Cosa c'è, la nave non è abbastanza pulita?
Voglio solo che il Consigliere sia a proprio agio.
E quando dico "a proprio agio" intendo totalmente solo.
Ah, il rumore dei passi dei loro piccoli piedini negli enormi stivali.
Silenzio!
Nessuno può salire sulla mia nave senza che io lo incontri.
Tranquilla, non lo sfiderò a uno scontro con le spade, mi è passata la fissazione.
Apprezzerei se riuscissi a evitare che gli altri lo fissino.
Una di voi inciamperà, morirà e io non ho intenzione di ripulire il casino.
Mi ha rubato la mela!
Jayne ne ha comprate una cassetta.
E questa è mia!
Non più!
Ok...
Nessun potere nell'universo...
Può fermarmi!
Sono davvero delle mele fresche.
Mi potrei abituare a essere ricca.
Il fatto che Jayne sia così generoso con la sua parte mi preoccupa e mi confonde.
Fa un po' gelare il sangue, sì.
Zoe, come mai le mele le tagli sempre?
Ah, sì?
Sia lei che il Capitano.
Quando abbiamo la frutta fresca, non la trangugiano mai.
Sai cos'è una Griswold?
È una granata.
Grande circa quanto una batteria. Risponde alla pressione.
Il nostro plotone rimase bloccato in una trincea fuori New Kasmir,
durante la campagna d'inverno. Per più di una settimana.
Totalmente isolati e l'Alleanza era in trincea a meno di 10 metri di distanza.
Ci parlavamo anche.
Ci urlavamo insulti, battute e cose varie, perché...
Non avevamo munizioni,
nessun ordine, quindi che potevi fare?
Gli dicemmo di aver finito le scorte e 10 minuti dopo...
Iniziarono a piovere mele in trincea.
E diventarono un grande albero.
E salirono tutti sull'albero arrivando su una terra magica
con gli unicorni e un'arpa.
Gli hanno fatto saltare le teste in aria?
Il capitano disse: "Aspettate".
Ma avevano molta fame.
Non fecero troppo rumore.
Giusto qualche scoppiettio e c'erano...
Tre persone che...
Esplosero fino alla gabbia toracica.
Ma queste mele erano sane,
- buone. - Già.
Le granate costano un sacco.
Mancano circa 32mila chilometri all'ultima tappa, gente.
Poi possiamo fare una pausa e pensare a spendere questi soldi.
- Va bene! - Sì!
Potevamo farne di più.
Non era una brutta idea, Wash,
ma...
Eliminare l'intermediario...
Non è mai semplice come sembra.
- Hai sentito... - Metà della razza umana sono intermediari
e non la prendono bene a essere eliminati.
In questo quadrante facciamo i bravi.
Abbiamo già abbastanza nemici.
Quindi...
Quando hai detto di non aver avuto modo di dire la mia idea al Capitano...
Quello che in realtà volevi dire...
Era...
Che gli hai detto della mia idea,
l'ha respinta senza pensarci...
E non hai argomentato la cosa
- o addirittura non ci hai pensato bene. - L'ho fatto, tesoro.
- Io... - E poi c'è la parte in cui mi hai mentito...
Che per me è la parte più importante di questa avventura.
Posso uscirne con onore e dignità in qualche modo?
Sei praticamente al livello del suicidio rituale, agnellino.
Non volevo turbarti.
Che ne pensavi?
Di che cosa?
Della mia idea.
Chiamiamo i medici del posto.
Lasciamo stare la recinzione, andiamo dritti alla fonte.
Prezzi migliori
e sappiamo che i medicinali vanno alle persone giuste.
Il Capitano pensa che si ritorcerà contro qualcuno.
È causa di problemi.
Ho chiesto cosa ne pensasse il Capitano?
Beh, tendo ad essere d'accordo con lui.
Tendi o devi?
Mi piace il fatto che siete vecchi amici dell'esercito,
avete queste storie folli sulle gabbie toraciche, ma puoi avere...
Una tua opinione, per favore?
Stai perdendo la posizione di vantaggio, dolcezza.
Sicuramente tu e Mal la prenderete
- e la fortificherete con... - Pensavo...
Che il tuo piano fosse troppo rischioso.
- Io lo pensavo. - E allora dimmelo.
Sono un uomo grande
e semi muscoloso.
Posso sopportarlo. Non aspettare che Mal mi dica di non al tuo posto.
- Dimmelo. - Certo.
Perché al nostro matrimonio serve
- un'altra gara di urla. - No, ciò di cui ha bisogno questo matrimonio
è un marito in meno.
Adesso è piuttosto affollato.
Come va?
Ho vomitato.
Mi dispiace, è un effetto collaterale.
Dobbiamo solo trovare la giusta cura per te.
Come ti senti ora?
Torno...
Torno indietro come se...
I pezzi di mela
mi tornassero su.
Il caos.
Ma stamattina ti sentivi bene?
Ho giocato con Kaylee.
È uscito il sole
e...
Ho camminato con le mie gambe
e...
Ho sentito con le mie orecchie.
Ho mangiato i pezzi...
I pezzi sono scesi giù. E agisco...
Funziono come una ragazza.
Lo detesto perché so che sparirà.
Il sole...
Se ne va e...
Ritorna il caos.
Pezzi,
fluidi.
Che cosa sono io?
Tu sei la mia bellissima sorella.
Ho vomitato sul tuo letto.
Già.
Decisamente mia sorella.
Inara non aveva chiesto un po' di privacy?
Dobbiamo vedere chi arriva.
Scommetto che è bellissimo.
Credo che le porterà dei fiori.
Eccolo qua.
Beh, sembra un tipo rispettabile.
Benvenuto a bordo. Sono il capitano Malcolm...
Qui via libera, Consigliere.
Accipicchia.
Accidenti, io...
Io... io sapevo che prendeva anche clienti donne. Solo...
Che...
Insieme sono così affascinanti.
Vado nella mia cuccetta.
Per quanto questa roba sia lucrativa, sarei felice di vederne l'ultima.
- Diciamo che ci rende un bersaglio... - River è stata qui ad armeggiare?
La sequenza di accensione è completamente invertita.
- Non so neanche... - Io sì.
Dai, sistemala, ok, Wash? Dobbiamo andare.
Ecco un buffo colpo di scena.
No.
- No che cosa? - No, signore.
Cambiare la sequenza?
Non volevo che partissi senza di me. In realtà,
non volevo proprio che partissi.
Pensavo che magari potrei andare io, invece.
Io e il Capitano.
Il Capitano che è proprio qui davanti e ti sta dicendo che non se ne parla?
Beh... è una missione pericolosa, signore.
Non posso sopportare l'idea che vi possa capitare qualcosa
e che torniate con un'altra avvincente storia di amicizia e avventura.
Ora non ce la faccio proprio.
Ok.
Mi sono perso.
Sono arrabbiato e sono armato.
- Perciò, se c'è qualcosa che dovete... - Va tutto bene, signore.
Abbiamo già fatto affari con Bosh. Non dovrebbero esserci problemi.
Non mi dispiacerebbe starmene in panchina, stavolta.
È un bel fangzong fengkuang de jie,
ma non ho tempo per scioglierlo.
Wash.
Falla partire.
Zoe, la nave è tua.
Ciao, amore.
Promettiamo di non fermarci a bere birra con i ragazzi.
Allora...
Canteremo canzoni dell'esercito o cose del genere?
È fantastico.
Proprio lì.
Perfetto.
Avrei dovuto farlo settimane fa.
Settimane fa non sarei stata qui.
Sarebbe stato un peccato.
Anche per me.
Hai una pelle bellissima.
Non c'è bisogno della sceneggiata, Inara.
Voglio solo rilassarmi con qualcuno che non pretenda niente da me.
I miei clienti sono perlopiù uomini.
Lo sai?
No.
Se scelgo una donna,
di solito è straordinaria, in qualche modo.
E il fatto è...
Ogni tanto ho esattamente lo stesso tuo bisogno.
Non sempre si può essere se stesse, in compagnia degli uomini.
Mai, in realtà.
Perciò niente sceneggiate.
Pensiamo solo...
A divertirci.
Sei così adorabile.
Senti, questa cosa tra te e Zoe...
Preferirei davvero evitare di parlarne.
Ehi, ho sorvolato sul tuo giochetto di niushi perché oggi è una passeggiata.
Ma, quando vado in missione,
porto Zoe e questo è quanto. Lo sai.
E se qui ci succedesse qualcosa?
Ehi, ho già avuto degli scontri a fuoco.
Beh, sono stato in un fuoco.
Veramente, ero addetto...
Alla friggitrice e una volta ha preso fuoco.
Posso cavarmela.
E comprendi cosa comporta il lavoro di Zoe?
Imparerò facendolo.
Ora sto imparando a trasportare.
Sono felice di sapere che sei sempre affidabile.
Non abbastanza da non voler vedere i soldi che mi hai promesso.
Non riesco a credere che abbiate assaltato un ospedale all'Alleanza.
Avete le palle.
Già.
Una cosa leggendaria...
Ora capisco cos'è la paura.
Io vado a letto.
Jayne, prendi le armi.
Che succede?
Forse niente. Forse problemi.
- La consegna? - Sono in ritardo.
Sarebbero dovuti tornare più di un'ora fa.
Andiamo via terra. Prendiamo il muletto.
Vengo con voi.
Senza offesa, padre. Spero non ci sia bisogno di un prete.
Tre paia di occhi sono meglio di due.
Potrei vedere cose che voi non vedete.
Muoviamoci.
Non sono i nostri.
È un lavoro di precisione.
Tiratori scelti.
A giudicare dalle ferite, direi un fucile da cecchino 54-R...
Con raggio laser.
Hai sparato molto all'abbazia, padre?
Conigli.
Per lo stufato, certo.
Chiunque abbia fatto questo non cercava le merci.
Non li troveremo qui.
Avranno già lasciato il pianeta.
C'è solo un mezzo di trasporto che lascia tracce come queste.
Uno shuttle a combustione rapida.
Cose del genere di solito non fanno parte di una nave.
- Probabilmente sarà... - Una stazione spaziale.
So chi li ha presi.
- Stai bene? - Mi sa che ci hanno rapiti.
Già.
- Riesci a vedere dove siamo? - No.
Mal, che diavolo succede?
Non ne sono sicuro.
Ma avrai delle teorie.
Ci sto ancora lavorando.
Non voglio che mi escludi, Mal. Se sai cosa sta succedendo, dimmelo.
Se ci fosse Zoe qui con te, non la escluderesti. Vero?
Probabilmente stareste pianificando e tramando...
E forse progettando qualcosa.
Quindi, io farò tutto quello che avrebbe fatto Zoe al mio posto.
E sai perché?
Perché non importa quanto sia pericoloso, voi due tornate sempre...
Con qualche storia.
Quindi...
Io sono Zoe. Ora dimmi...
Cosa farebbe lei?
Forse non parlerebbe così tanto.
Giusto. Parlare meno.
Lei è concisa. Posso esserlo anch'io.
Un tempo alla scuola di volo parlavo poco.
Se non posso parlare io, devi farlo tu. Cos'altro?
Non dobbiamo perdere la testa.
Giusto. Non perdere la testa.
In questo modo riusciremo a...
Sai...
Non perdere le teste.
Tu e Zoe vi siete trovati spesso in queste situazioni, vero?
- Molte volte. - Già, molte volte... tu e Zoe.
Se scopro chi è stato...
Tu e Zoe...
Insieme...
In trappola...
Mal, lei è mia moglie.
Chi ti dà il diritto di metterla in pericolo in questo modo?
- Non l'ho fatto. - Sì, invece.
- Lei non è qui, Wash. - No, ma avrebbe potuto.
- Ok. - Sono io quello a cui ha giurato...
- Amore, onore e obbedienza. - Senti...
Ti ha giurato obbedienza?
Beh, no. Non...
Ma è proprio questo il punto. È a te che obbedisce.
Obbedisce a te. Tutta questa obbedienza proprio sotto il mio naso.
Senti, io e Zoe abbiamo dei trascorsi. Lei si fida di me.
- E con questo che vuoi dire? - Niente.
Ma stai insinuando che lei pende dalle mie labbra. E questo non è vero.
- Sì che è vero. - No, invece.
Non mi ha obbedito un sacco di volte.
- Ad esempio? - Quando ti ha sposato!
Cosa?
- È tutto quello che ho. - Grazie.
Jayne.
Come sai che non prenderanno anche te?
Non mi sembra plausibile.
Io entro, disarmata, e faccio l'offerta.
Quest'uomo ha un suo codice.
Seppur perverso.
Si eccita per la reputazione.
- Sarà ragionevole. - Ragionevole? È un delinquente.
I soldi che ti ha dato per l'altro lavoro gli sono stati restituiti.
Potrebbe nutrire del risentimento verso di noi.
Mettendo il suo uomo in mezzo alla nostra locomotiva.
Aspettate un ragionevole lasso di tempo.
Se non avrete risposta...
Voglio che prendiate Serenity e la portiate via da questo quadrante.
Se questa cosa non funziona...
Non c'è garanzia che non possa tornare a cercarvi.
Non...
Lo ripeterò...
Di nuovo.
Le relazioni a bordo della navicella complicano le cose.
- Per chi? Per te? - Per chiunque.
Beh...
Che mi dici dell'amore?
Non c'è una regola.
Cioè, in situazioni come la nostra, tende a causare problemi.
Divide in due la fedeltà.
Sai che penso?
Cosa?
Cosa, Wash? Che cosa pensi? Perché sono interessato.
Questa politica che hai contro le relazioni a bordo...
C'è solo perché proietti i tuoi stessi problemi d'intimità su tutti gli altri.
Certo.
Forse è più semplice di così, forse non penso tu sia abbastanza per Zoe.
Non me frega un gorram di quello che pensi.
Ah, no? Io e Zoe, abbiamo dei precedenti.
E immagino che tu ti stia chiedendo
domande fondamentali sulla natura di quei precedenti.
Tu non hai mai fatto sesso con mia moglie.
Lo sai per certo, non è vero?
Lo hai mai chiesto a lei?
Siamo stati insieme per lungo tempo prima che arrivassi tu.
E lei è una donna molto bella.
Non è mai successo.
- Sai come lo so? - Come?
Dimmi.
Tutta la questione del Capitano non preoccupa Zoe.
Ma la cosa del "uomo con cui non ha mai fatto sesso" sì.
Quindi Mal, avrei voluto che avessi fatto sesso con lei.
Almeno sarebbe andata oltre.
Oh, vuoi che faccia sesso con lei?
- Ti farebbe sentire meglio? - Potrebbe.
Immagino sarebbe una meraviglia anche per lei.
- Fottiti. - Mettiti in fila.
Ok, Wash. Lo farò.
Wash. Wash.
Ascolta... come prima cosa quando torniamo indietro...
Ascoltami!
La prima cosa che farò quando torneremo indietro...
Sarà portare a letto tua moglie.
- Sì? - Mi prenderò un pezzo di...
Sono disarmata.
Voglio parlare con Niska.
No, no, no.
Corri. Corri.
Cinque volte quanto hai pagato per il lavoro sul treno.
Sì, come dite voi, vi siete divertiti.
Lo vedo.
Dovrebbe essere più che abbastanza per ripagare i miei uomini.
- Questa è la tua opinione, no? - Lo è.
Forse ora sono un po' danneggiati.
Valgono così tanto per te?
Sì.
E per me, valgono ancora di più.
Non credo che questo sia abbastanza.
Non per entrambi.
Sufficiente forse per uno solo.
- Adesso devi... - Lui.
Mi dispiace.
Stavi per chiedermi di scegliere, no?
Vuoi finire?
Tutto tuo. Ora abbiamo finito.
- E Mal? - Continua a camminare.
Un momento per favore.
Questi soldi... sono troppi.
Dovresti avere un piccolo rimborso.
Adesso siamo pari.
È pazzo.
- Lo so. - Insomma...
Hai raccontato quelle dannate storie. Ti ha salvata in guerra.
Non lo sapevo.
- Intendi Mal? - È pazzo.
Non si sarebbe arreso, Zoe. Mi ha impedito di...
Ok...
Non ce l'avrei fatta.
Questo lo ucciderà.
Farà durare tutto questo il più a lungo possibile.
Per giorni, se possibile.
Quel bastardo non avrà altri giorni.
- Grazie a Dio stai bene. - Cos'è successo?
- È grave? - Sto bene.
- Dov'è Mal? - Niska non l'ha liberato.
- È vivo? - Per ora.
Portalo in infermeria, mettilo nel ghiaccio.
Cos'è quello?
È il suo orecchio.
Lo riporteremo indietro.
E come, clonandolo?
È un taglio netto, con i giusti attrezzi dovrei riuscire a riattaccarlo.
Stiamo supponendo ci sia ancora una testa.
Conosci le opere di un certo Shan Yu?
Apri un club del libro?
Oppure stai solo provando a torturarmi?
Sì, oggi noi ti incontriamo.
E tu ci appari come un bel tipo, un uomo straordinario, sì.
Ma questi non sono i tempi per gli uomini straordinari.
Gli affari non sono la guerra, gli eroismi sono sconvenienti.
Complicano tutto.
Per te, ho...
Un macchinario speciale.
Molto prezioso.
E dicono che le persone non assomiglino ai loro animali.
Vediamo se riusciamo a conoscere il vero te.
Sei colpi e poi la lasci, muoviti sempre.
Questo è un suicidio, lo sapete, vero?
Pensate con due uomini di attaccare l'edificio di Niska e salvarvi?
Tecnicamente con un uomo e una donna, è unisex.
- Granate? - Sì, grazie caro.
- Non se l'aspetterà. - Certo, non sono pazzi.
Ho appena avuto un messaggio da Inara.
Nessuna fortuna con la Consigliera.
Cosa stanno facendo?
Si preparano a farsi ammazzare.
Andiamo a prendere il Capitano.
Bene.
Possono farlo?
No.
Sai...
Esiste un motto.
Un credo tra quelli come noi, forse lo avrai sentito.
"Non lasciarti mai dietro nessuno".
Suicidio.
Ho dato un'occhiata al percorso l'ultima volta.
Vado avanti io, coprimi...
Le spalle.
Che succede?
Veniamo con voi.
Se fosse stato uno di noi, il Capitano non avrebbe esitato.
- Così dovrebbe andare. - Pastore...
La Bibbia non ha delle regole specifiche circa l'omicidio?
Molto specifiche.
Ma è piuttosto vaga riguardo la gambizzazione.
Se vuole che la dissuada...
Cosa c'è?
Andiamo a riprenderci il Capitano.
Sì, è morto.
Signor Reynolds?
Sei morto, signor Reynolds.
Sembrava la cosa giusta da fare.
Quando muori non posso più farti soffrire, e voglio almeno due giorni.
Come minimo.
Penso che molte persone conoscono il nome di Malcolm Reynolds.
E molti sanno che ha incontrato Niska.
Devono sapere che cosa succede dopo quello.
Devono sapere che gli affari sono ancora in piedi.
Pensi davvero che funzionerà.
Beh...
A parte quelle statiche, sto usando tutte le frequenze.
Siamo spenti da quando ho avviato i propulsori di assetto mezz'ora fa.
Sul loro schermo saremo un errore del radar se non guardano con attenzione.
E se guardano con attenzione?
Beh, sono già contento che stiamo mantenendo la rotta.
È come giocare a freccette e dover colpire una moneta a 6000 miglia, Jayne.
È il mio uomo questo.
È meglio che voi due scendiate in stiva.
Saremo davanti alla loro porta in meno di un minuto.
Sarò dietro di voi, tesoro.
- Book, sei pronto? - Sì, signora. Quando volete.
Ok, come va con la sequenza di annullamento?
Sono sicura che aprirò i loro portelli se Wash li aggancia al primo tentativo.
Sento un sacco di "se" in questo piano.
Saresti potuto rimanere nella tua camera.
Potevo, dovevo, volevo.
Siamo pronti.
Ok, gente.
Se si muove, sparate.
- A meno che non sia il Capitano. - A meno che non sia il Capitano.
Senti...
Se hai ospiti posso tornare dopo.
Muovetevi, via. Mettetevi al riparo!
Squadra due, mantenete questa posizione.
Perdiamo questa zona, abbiamo perso.
Manterrete nostra questa zona.
Capito?
- Capito. - Ok, bene.
Viktor, che succede?
Viktor!
Sembra che gli affari più che essere in piedi, sgattaiolino via.
Vuoi incontrare il vero me, adesso?
Maledizione!
Book, siamo...
Seguitemi.
Mettiti dietro di noi, prete. Abbiamo bisogno di copertura.
Non pensare, spara.
Non posso guardare.
Nessun potere nell'universo può fermarmi.
Non mi hai ucciso abbastanza per oggi?
Jayne.
È una cosa che il Capitano deve fare da solo.
No. No, non lo è.
Sicuro che questa cosa rimarrà attaccata?
Questo dermoriparatore crea un eccellente tessuto, dovrebbe andare bene
solo non giocarci.
Assicurati di...
Ringraziare la Consigliera per me. Gentilissima a chiedere...
Qualche favore e prestarci questa attrezzatura.
Il minimo che potesse fare.
Vorrei che quel vecchio bastardo fosse morto.
Rimpiango questa cosa anche io.
Quindi...
Ho sentito che tutti voi avete aiutato durante quella missione di poco fa.
Come ti senti dopo tutto quello, dottore?
Non lo so, io non avevo mai sparato a nessuno prima.
Io ero lì, figliolo.
Sono piuttosto sicuro tu non abbia ancora sparato a nessuno.
Zuppa della moglie. Devo essere stato bravo.
Sì, tesoro.
Sei stato bravo.
Glielo hai detto?
Detto cosa?
Tuo marito ha richiesto che noi andiamo a letto insieme.
Davvero?
Cosa? Andiamo, Mal!
Pensa che farebbe uscire allo scoperto tutta questa tensione sessuale.
Sai, per rendere equa la lotta per il tuo affetto.
No!
Era la tortura a parlare, ti ricordi la tortura?
So che è una missione difficile
ma io e te...
Dobbiamo farlo.
Capisco.
Non abbiamo scelta.
Mi prenda, signore. Cosa aspetta?
Beh, c'è qualcosa in tutto questo che mi disturba profondamente.
Saremo nella nostra camera.
Ehi, zuppa gratis.
#NoSpoiler