Negli episodi precedenti di "This Is Us"...
Puoi essere gentile quanto vuoi con loro, Jack...
ma non sono semplicemente donne e bambini.
Sono il nemico.
Avevo un fratello...
E' morto in guerra.
Ho controllato nel database del memoriale di guerra.
Nicholas Pearson. Forse e' morto davvero,
ma non e' morto qui in Vietnam.
"Jack, e' l'ultima. C.K."
Mio padre sapeva che Nicky fosse vivo.
Beh, qui c'e' l'indirizzo del mittente.
Bradford, in Pennsylvania.
Secondo te e' ancora li'?
Grazie, Ken.
Spero tu stia bene. CLARK KENT
Dobbiamo parlare. C.K.
Ho perso le speranze. C.K.
Solo 5 minuti. C.K.
- La televisione e' mia. - No, no, no, no.
- Ciao. - Ehi.
Cosa? No, no, no.
Prima i compiti. Niente televisione.
E lei?
- Ho gia' finito. - Ehi, ragazzi, forza.
Andate in camera vostra...
e fate un favore a tutta Pittsburgh, fatevi una doccia.
- Ciao. - Ciao.
- Grazie per essere andato a prenderli. - Figurati, sono qui al tuo servizio.
Jack, e' l'ultima. C.K.
Ehi, devo...
Devo andare fuori citta' per lavoro, domani.
- Di sabato? - Gia', abbiamo...
una falegnameria in appalto a Trenton.
E' importante che ci sia anche io.
Ok.
Vado di sopra a cambiarmi. Torno subito.
This Is Us 3x11 "Songbird Road: Part One"
Aspetta. Stai dicendo che nostro zio e' vivo?
Ok, non puo' essere vero.
Nicky e' morto in Vietnam.
Randall, non sei andato con papa' a vedere il memoriale, alle superiori?
Non c'era il nome di suo fratello sul muro?
- No, ha detto che era troppo dura per lui. - Mamma?
E' la prima volta che sento parlare di questa cosa.
Beh, ma magari papa' non lo sapeva.
- Forse era solo... - Lo sapeva.
Lo sapeva. Ho trovato una cartolina che gli ha scritto Nicky. Datata 1992.
Sono del tutto sconvolto.
So che e' difficile da accettare, perche' significa...
beh, che papa' non ci ha detto...
Bradford e' solo...
a sei ore di macchina, da qui.
Non ho un telefono, ma ho l'indirizzo.
E indovinate un po'? Nel 2017...
c'era un Nicholas Pearson che ci viveva.
Randall.
Chiunque voglia venire in viaggio con me,
- e' benvenuto. - D'accordo.
Devo prestare giuramento tra otto settimane.
Beth ha alcuni colloqui di lavoro nei prossimi giorni.
Se trovo qualcuno che tenga d'occhio le ragazze, ci sto.
Si', lui ci sta. Ok.
Mamma? Kate?
Volete unirvi...
al nostro road movie? Sara' divertente. Stile "Butch e Sundance" e "Thelma e Louise".
Potete scegliere quale personaggio essere, tanto ho un'infarinatura generale su tutti.
Accetto qualunque personaggio mi lascerete.
- Io sono Sundance. - Lo so.
- Lo sai. - Gia'.
No.
Ma potrei...
Potrei guardare io le ragazze, ok?
Mamma.
Sai cosa ti dico?
Non posso. Sono a 4mila chilometri di distanza e sono incinta.
Kate, il fratello di papa' potrebbe essere vivo.
Non vuoi scoprire chi e'?
Ragazzi, mi tiro fuori. Devo andare.
Sai cosa significa? Butch e Sundance...
Ehi, tesoro, hai visto il mio maglione di cashmere con scollo a V?
Quello che va bene con i jeans stile cacciatore?
C'e' qualcosa che non va?
Tutto quello che hai detto, tesoro.
Ma sono...
anche nervosa per i colloqui di domani.
Tu sei nervosa?
Ragazza, ti prego. Quelle aziende dovrebbero essere nervose ad incontrare te.
Perche' una di loro sta per vincere la lotteria Beth Pearson.
Perche' dovrebbero essere nervosi di vincere la lotteria Beth Pearson?
Non lo so. Suonava meglio nella mia testa.
Discorso di incoraggiamento per il colloquio, secondo tentativo.
Beth Pearson,
tu sei il premio finale.
Andrai da quelle aziende domani con la tua mente geniale
e la tua incredibile ambizione
e quei tacchi a spillo e penseranno
"Beth Pearson, cosa dobbiamo fare per averti sempre qui con noi, Beth Pearson?"
E, si', ho enfatizzato sul "Beth Pearson" perche' non e' solo un nome,
e' un atteggiamento. Un atteggiamento che grida:
"Lo sai che vuoi assumermi".
- D'accordo, il secondo tentativo e' meglio. - Grazie mille.
Tua mamma e Miguel verranno a stare qui, vero?
Perche' devo andare a cena con Zoe per scaricarmi dopo i colloqui.
E con "cena" intendo "scotch".
Si', hanno accettato di venire.
Tu invece come stai?
Sei preoccupato per cosa succedera' quando conoscerete finalmente vostro zio?
In realta', sono piu' preoccupato per cosa succedera' se non riusciremo a conoscerlo.
Quando cercavo William, l'unica cosa a cui riuscivo a pensare
era "cosa trovero' quando bussero' alla sua porta?".
Mi somigliera'?
Mi abbraccera'?
O mi sbattera' la porta in faccia?
Ma il finale peggiore che potessi immaginare
era "cosa succedera' se non ci sara' nessuno dietro quella porta?".
E penso che sara' quello che succedera' a Kevin.
Quindi...
devo essere li' per lui.
Bene, bene.
- Ma guarda un po'. - Cosa?
Eccola. Viaggetto tra fratelli, arriviamo.
E' arrivata anche Thelma.
- Mi prendi il borsone? - Per il viaggio.
Arrosto e tacchino con pimento e una mela.
Dio se amo i tuoi spuntini. Ciao, ciao.
"Regolatori, si parte!"
Grazie, mamma.
Ok, saro' di ritorno prima che ve ne accorgiate.
- Ciao, papa'. - Tornerai
- per la partita di domani? - Si', ci saro'.
Sta andando solo a Trenton.
- Dov'e' tuo fratello? - E' li'.
Ehi, Kev, non vieni a salutarmi?
Ciao.
Mamma.
Ti amo.
Albicocche secche, come piacciono a te.
E'...
incredibile, vero?
Tanti mesi passati a cercare e ora eccoci qui, eh?
Un bel viaggetto.
Il Fantastico Trio pronto a svelare il mistero del loro zio.
- Dovro' fare pipi' presto. - Pipi'? Ma siamo appena...
- Siamo partiti solo 12 minuti e mezzo fa. - Beh, sono incinta e faccio pipi' spesso,
fattene una ragione.
Ho degli snack per il viaggio se qualcuno ne volesse.
C'e' un sacco di frutta secca, noci e frutta denocciolata.
Bleah.
- Sono a posto. - Randall?
Si'?
Ad Halloween distribuisci monetine, non e' vero? Sii sincero con me.
- Sacchi interi di caramelle. - Si'?
- Si', l'unico del quartiere. - Di' la verita', e' uva passa.
Uva passa.
- Della salutare uva passa. - Manciate di uva passa.
Sapete, vivo in una casa con quattro donne forti e decise,
sono immune alle vostre prese in giro.
Quanti anni avra' il fratello di papa' ora?
70.
Chissa' perche' ci ha detto che era morto.
Non saprei.
Ma ci stiamo imbarcando in una bella tragedia Shakespeariana, temo.
Come fai ad essere cosi'...
calmo?
Papa' ci ha mentito per tutta la vita,
- non ti fa dare di matto? - No.
Dopo che scopri che tua madre ti ha mentito per 26 anni riguardo al tuo padre biologico,
non resta molto che possa stupirti.
Credo che tutto questo parlare di papa' stia mettendo alla prova mamma.
Che buon profumo.
Credi che papa' portera' Nicky a casa come ha fatto con nonno William?
No, non credo, tesoro.
Pero' gli piace portare gente a casa, giusto per dire.
Ehi, Tess,
mettici un po' di gocce di cioccolato.
Ecco, qua.
Scusatemi.
La nonna sta bene?
Si', e' solo un po' stanca.
Ok, mettiamo questo impasto nel forno prima che lo mangi tutto cosi'.
Cucchiaio?
Ehi, Jack.
Un giorno vivro' in una grande casa sul lago.
Avra' anche un molo per la mia barca.
Ah, si'?
Dovrai diventare ricco per avere una casa sul lago e una barca.
Lo saro', voglio diventare un dottore.
Magari un chirurgo.
Sei abbastanza intelligente.
Il padre di Floyd Morton e' chirurgo, sono abbastanza ricchi.
Io pero' devo diventare molto ricco,
non "abbastanza ricco".
Cavolo, Nicky.
Quante barche ti servono?
Solo una.
Due case, pero'.
Una bella casa su un bel lago.
Allora, andiamo o no?
Dove hai preso l'indirizzo di casa mia?
Dai.
Non credo ci sia, Sundance.
Si', Kev. Ci abbiamo provato.
Ok? Non era destino.
E dovremmo proprio andare, perche' devo fare pipi'.
Non puoi scrivermi a casa.
Hai capito?
Hai guidato fin qui da Pittsburgh per dirmelo?
Dovrebbe farti capire quanto sono serio.
Allora riguardati.
- Oh, davvero? Stupendo. Vuoi scassinarla? - No, cerco di vedere se qualcuno ci vive.
Qualcuno ci vive.
Nicholas Pearson?
Si'.
Sono Kevin Pearson. Sono...
Sono figlio di Jack Pearson.
Vuoi una birra?
Non bevo piu'.
Ho del Nesquik.
Jack sa che siete qui?
E' morto.
Morto.
Quando e' successo?
Nel 1998.
Nel '98.
Che faccio, chiudo la porta?
Ho anche delle patatine, se hai fame.
No, sono...
Quello va benissimo.
Sai,
avevo una casa, prima.
Ma questa e' meglio.
E' molto piu' gestibile.
Ho una cosa per te.
Ho pensato che magari le volessi.
Brav'uomini.
Scusa.
E' una brutta abitudine.
Una tra tante.
Cristo.
Nicky, come si fa a sbagliare un latte e cioccolato?
Beh, pessimo quanto le lasagne al chili della mamma?
Gia'.
Ricordi quando abbiamo provato a darle al collie della signora Atkins?
Oh, si'.
Persino il collie della signora Atkins non voleva mangiare quello schifo.
No, gia'.
E' diabetico?
Mio fratello e' stato adottato.
Vero.
Ecco perche' e' nero.
Vero anche questo.
Nostro padre ci disse che lei era morto in Vietnam.
A quanto pare, no.
Oh, ma dai.
So che potrebbe essere difficile parlarne, ma sa magari perche' ci ha detto cosi'?
Avete sprecato il vostro tempo, venendo fin qui.
Per favore,
andatevene.
No.
Signore,
io nemmeno volevo venirci, qui.
E nemmeno volevo...
trovare queste risposte,
ma mio fratello ha viaggiato letteralmente attorno al mondo
per sapere qualcosa di nostro padre e siamo finiti qui.
Percio' non andremo da nessuna parte.
Eh, gia'.
Siete proprio i figli di Jack.
Mi sorteggiarono per l'esercito.
E vostro padre si arruolo'...
per cercarmi.
Ero un medico,
che...
provava i propri prodotti.
Insomma, ho provato...
un mucchio di roba. Cioe', qualunque...
tipo di roba mi trovassi davanti.
Io...
Io odiavo la guerra.
Odiavo me stesso.
E vostro padre...
cerco' di ripulirmi.
Non funziono'.
Finalmente...
mi tirarono fuori di li'...
per motivi psichiatrici.
C'e' chi soffre perche' e' lontano da casa,
io soffrivo perche' ero in guerra.
Allora perche' mio padre ci disse che lei mori' laggiu'?
Non sarebbe mai dovuto venire a cercarmi.
Ehi!
No.
Andiamo a pescare.
Ok.
Credo sia il posto giusto, tu che ne pensi?
E ora peschiamo, ok?
Bene, ora...
La vedi questa?
E' un'arma segreta.
Vedi?
Ok.
Sta' a vedere.
Attento.
Per tutti gli sgombri!
Evvai!
Vieni da papa', piccolo. Oh, si', siamo stati bravi.
Tieni.
E' piu' grosso di te.
Si'.
Che ne dici?
E' molto bello, vero? Forza.
Buttalo dentro.
Oh, si'.
Che bella la nostra cena.
Buttalo dentro.
Ecco fatto.
Ecco fatto. Buttalo dentro.
Credo che abbiamo finito.
Che ne dici, ci troviamo un altro posto?
D'accordo, capitano. Tutto quello che vuoi.
Ce ne saranno altri da dove sono arrivati quelli, tu che dici?
Ok.
Mi piace anche questo posto.
Che ne pensi?
Lo penso anch'io, siamo nel posto giusto.
Ok.
Oh, andiamo.
No, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, no, no, no! No, no, no, no, no!
No, no, no!
Stai attento.
Stai attento! Scendi dalla barca!
Scendi dalla barca! Scendi dalla barca!
Via dalla barca! Via dalla barca!
Salta!
Murillo, che e' successo?
E' esplosa una barca! Credo ci fosse uno dei nostri, sopra!
Sergente!
Lanh.
Lanh? Lanh?
Lanh! Lahn!
Andiamo! Andiamo! Andiamo!
- Che cosa hai fatto? - Signore!
Cosa hai fatto, Nicky?
Era solo un bambino!
Ora basta!
Basta!
Lanh!
Mi dispiace.
Lanh!
Lanh! Lanh!
Lanh!
Lo strizzacervelli gli rimettera' a posto la testa, sergente.
Murillo!
Boone!
Voi restate alle recinzioni.
Murphy, Townie, voi altri preparatevi. Partiamo alle 5:00.
Non sono mai...
Non sono mai riuscito a dirglielo.
Poi facemmo quel cumulo di neve ricurvo, in modo da far girare la guidoslitta.
Oh, si'.
Si', peccato che...
la slitta infranse il cumulo e per poco non fini' dritto nel vialetto dei Bellarmine.
Alla faccia delle Olimpiadi a Squaw Valley.
Gia'.
- Jack... - No.
Nicky, no.
No, non...
Non voglio tornare su quell'argomento.
Voglio lasciare tutto cosi' come sta.
Non devi dire niente. Tu...
ascolta.
Ho rivissuto quel giorno cosi' tante volte nella mia mente.
Io...
non volevo che quel bambino...
- Nicky... - Fammi dire...
Basta, basta. Ti scongiuro, fermati.
Ok? Basta cosi'.
E smetti di...
Smetti di inviare lettere a casa mia.
Ho una moglie e una famiglia. Ho voltato pagina.
Vorrei essere fatto in modo diverso, ma non lo sono, d'accordo?
Non posso tornare indietro cosi' dal nulla.
E' stato bello vederti, Nick.
Ti ho rovinato la vita?
No...
Nicky, ho...
Ho una bella vita.
Dio...
Tua moglie e' bellissima.
Eccome se lo e'.
Si chiama Rebecca.
E loro sono Kate...
Kevin e Randall.
- Randall e' di un colore diverso. - Si', e' cosi'.
E' stato lui a trovare me.
Hai una bella casa.
Allora...
d'accordo.
Non...
Non ti scrivero' piu'.
Puoi andare.
- Nicky, io... - Va' via.
Sapete, e le donne...
le donne vietnamite...
quando loro...
perdevano qualcuno durante quella guerra...
collassavano.
Era come se strappassero loro via le ossa dal corpo.
Era come...
se si accartocciassero...
in qualche posto dentro loro stesse e...
si abbassavano e...
piangevano.
Lo si avvertiva, credetemi.
Lo si avvertiva di continuo.
Dolore puro.
Gia'.
Il mio...
Il mio ricordo...
della guerra sbiadisce ogni giorno un po' di piu'.
Tranne il volto di quella madre.
Lei e' sempre affianco a me...
che piange.
Ho paura che sara' l'ultima cosa che riusciro' a ricordare
quando arrivera' la mia ora.
Sapete, vostro padre...
vedeva tutto...
bianco o nero,
mai grigio.
Ecco...
ecco perche' aveva due vite.
Una, prima che rovinassi tutto.
La seconda, dopo.
Lui...
si e' lasciato alle spalle la sua prima vita.
E una volta che Jack prendeva una direzione...
non tornava mai indietro.
Una volta lasciatosi la guerra alle spalle...
non ha piu' guardato indietro.
Io non ho avuto questa fortuna.
Com'e' morto?
C'e' stato un incendio.
Ci ha tirati fuori, ma...
ha avuto un infarto a causa dell'inalazione di fumo.
Maledizione.
Sapete,
mi sfinisce...
davvero...
rivivere tutti questi momenti felici, percio'...
credo sia il caso di chiuderla qui.
- Signore... - Chiudiamola qui, figliolo.
Ehi.
Com'e' andata?
Bec, non ti ho detto la verita' su dove...
sono andato oggi.
Sono andato...
a trovare una persona,
una persona che conosco dai tempi della guerra.
Sta...
passando un periodo difficile ultimamente.
Principalmente per una cosa terribile che successe laggiu'.
Una cosa che fece lui.
E, beh...
eravamo molto uniti.
E poi abbiamo litigato per quel motivo la'.
Lui si e' rimesso in contatto con me...
e ho deciso di andare a trovarlo.
Ti e' stato d'aiuto?
Si'.
Un po'.
Forse, non lo so.
- Sai, potresti parlarne con qualcuno... - Vado a darmi una ripulita.
Non sai quant'e' bello essere a casa.
Le piccole stanno andando a letto, ma dopo aver mangiato 11 biscotti al cioccolato,
non dormiranno per una settimana.
Lo hanno trovato.
Il fratello di Jack.
Wow.
Non ho mai pensato che...
- Dimmi tutto. - Non... non...
Non lo so, mi hanno appena scritto che lo hanno trovato.
Piu' tardi mi diranno di piu'.
Stai bene?
Avrei potuto fare di piu'?
- Ci hai provato, Rebecca. - No...
Quando Jack torno' dalla guerra, capisco perche' rispettai la sua privacy.
Le ferite erano ancora aperte, ma...
dopo tutti quegli anni,
perche'?
Perche'...
non gli ho mai fatto altre domande?
Vedi...
Jack e' stato il mio migliore amico...
per piu' di vent'anni.
Ma non posso dire di averlo conosciuto del tutto.
Non so niente del prima.
Credo che ci fosse dell'oscurita'...
dentro di lui.
Credo che avesse paura...
che se l'oscurita' avesse preso il sopravvento,
avrebbe inghiottito tutta la luce che emanava grazie a te,
grazie ai ragazzi.
E sia chiaro,
tu e i ragazzi eravate tutto per lui.
Una volta amavo questa risposta,
volevo crederci.
Ma adesso...
voglio la verita'.
Ok.
Ho preso degli spuntini per il viaggio: merendine, barrette proteiche,
carne secca, mandorle tostate, bibite...
e delle caramelle da paura.
Ora lasciatemi in pace. Kate, hai fatto pipi'?
- Si'. - Kevin, chi rompe paga.
- Che succede? - Voglio venire con te.
Mi piaci piu' tu di tutti loro.
Beh, non dovresti, loro non sono niente male.
E fidati, il tuo papa' commette un sacco di errori.
- Si', come no. - Dico sul serio.
Ehi,
sta' bene a sentire, pulce,
un ragazzo puo' commettere gli stessi gli errori di suo padre...
o puo' fare di meglio.
Non e' facile da spiegare, ma...
Dai, su, collabora. Da' una mano alla mamma.
Non si puo' vivere cosi', giusto?
Conciato da schifo, a vivere per 40 anni solo in una scatola di sardine che perde pure.
Non posso lasciarlo come ha fatto papa'.
Nicky?
Nicky!
Va tutto bene qui dentro? Stai bene?
Non sono mai riuscito a dirglielo.
Fu un incidente.