Devo ritirare un ordine su misura, a nome di Andreas von Strucker.
Sono riuscito ad applicare...
Le modifiche da lei richieste.
Sono preoccupato, è che sembra diversa.
È ossessionata da quel carillon.
Senti, se dobbiamo sconfiggere seriamente la Cerchia Interna,
deve essere pronta.
NELLE PUNTATE PRECEDENTI...
Cos'è questo posto?
Possiamo fare cose che non ti puoi neanche immaginare.
È stato strano, non sembrava un sogno.
- Pensi di aver visto Andy? - Sì.
John. Sono Evangeline.
Raduna la tua gente. State pronti.
Ho preso un impegno con questo posto.
La mia priorità è proteggere i Morlock.
Come proteggerei te... se decidessi di unirti a noi.
- Mi serve il tuo aiuto, ti prego! - La tua guerra razziale non va come speravi?
Marcos, ha reclutato quelli del massacro della Ignavus.
Devo fermarla.
Cosa ci fa Reeva con Benedict Ryan?
{an8}GAINESVILLE, FLORIDA QUATTORDICI ANNI FA
Dici sul serio? Non baceresti il vampiro?
Brilla ed è davvero bellissimo.
Sì, e allora? L'alito puzzerebbe di sangue.
Ma che schifo!
E, beh? Gli fai usare il collutorio. Cioè...
Di chi è questa merda?
Almeno oggi è di buonumore.
Questi mocciosi mutanti che lasciano la loro roba fuori.
- Ben ti sta, Miles! - Vedi di chiudere il becco, donna!
Sembra super sbronzo, magari si riaddormenta sul divano.
Ehi, mocciosi, venite qui!
Subito! Mi avete sentito?
Abbassa la voce e entra in casa, ok? È tardi.
Non sembra avere sonno.
Muovete il culo e venite qui.
Lilly, lo sai che non ci lascerà in pace.
Pete, Freddy, uscite subito!
- Ho fatto pratica coi poteri. - Stanno dormendo.
Possiamo usarli. Non posso andare lontano, ma possiamo andarcene.
- No, non possiamo. - Sì che possiamo.
Qualsiasi altro posto è meglio di questo.
Non fare l'insolente, donna!
- Lilly, Clarice. - Oddio, sta arrivando.
Non costringetemi a venirvi a cercare!
Cos'è? Una specie di tunnel?
È tipo una porta, va tutto bene.
Aprite!
- Lilly, dobbiamo andare. - No, non possiamo. E gli altri?
- Se la prenderà con loro. - Lilly, dai, andiamo.
Questa è casa mia! Aprite questa porta!
Lilly, ti prego, non posso affrontarlo.
Aprite!
Aprite subito questa cazzo di porta!
The Gifted - Stagione 2 Episodio 12 - "hoMe"
OGGI
Sai cosa significa "riposo a letto"?
Devi stare a letto perché funzioni.
Sto bene.
Mi sento più forte che mai.
Ah, sì? Beh, anche le persone forti hanno bisogno di dormire,
anche se non gli hanno sparato.
Beh, Evangeline verrà domani.
C'è tanto da fare.
Lo capisco.
Sei nervoso.
Ma sai cosa? Evangeline è la leader della rete, quindi penso che...
- Abbia una chiara idea di come... - Ho solo pensato che...
Penso che la gloriosa crociata degli X-Men possa aspettare un paio di ore.
Vieni a letto...
Lorna, non puoi tornare dalla Cerchia Interna.
- Devo. - Ma che dici?
- Abbiamo appena visto il tuo capo... - Non è il mio capo.
Ok, qualsiasi cosa sia Reeva.
Il grande leader supremo...
Ha appena incontrato l'uomo più anti-mutanti in tutta l'America.
Non so cosa succeda, ma è troppo pericoloso.
Troppo pericoloso per chi, Marcos?
Senti, Reeva sta progettando un attacco terroristico.
Se me ne vado adesso, chi lo fermerà?
Evangeline.
Sta radunando ciò che è rimasto della Clandestini. Vedrai che ti farà tornare.
Sì, subito dopo avermi sputato fuoco in faccia per essermene andata.
Se io riesco a passarci oltre,
può farlo anche lei.
Sa cosa rappresenti per questa battaglia.
Anche con Evangeline, non è abbastanza.
Reeva può far fuori un'intera stanza piena di persone in due secondi.
Dobbiamo scoprire cos'ha in mente.
Io ho contribuito a dare inizio a tutto questo e ora devo porvi fine.
Va bene.
Stai attenta.
Se quello che dici è vero, se Polaris è di nuovo dalla nostra parte,
potrebbe esserci qualche speranza.
Lei è tutto ciò che abbiamo.
Dobbiamo proteggerla.
Nessuno dovrà dire o fare nulla che potrebbe esporla.
- Se dicessimo a Andy cosa sta facendo? - Lo metteremmo in pericolo.
E lo sareste anche voi.
L'unico motivo per cui siete ancora vivi è che
Reeva pensa che Andy e Polaris le siano leali e vuole che le cose restino così.
Come li fermiamo?
Domani incontriamo altri leader del movimento clandestino. Vediamo chi possono mandare.
La maggior parte delle stazioni dei mutanti clandestini, qui, hanno chiuso.
E quelle rimanenti non hanno molti mutanti con abilità da combattimento.
Non importa. Ci serve chiunque.
E non solo tra i clandestini. Dovete portare i Morlock all'incontro.
Si', certo. Erg è stato chiaro,
non combatterà la nostra guerra.
Erg ed io abbiamo un trascorso.
Molto tempo fa gli ho salvato la vita a Dallas.
Verrà.
Ok.
Bravo.
Ah, guarda chi c'è.
Sei scesa a vedere?
Non siete gli unici da queste parti che si allenano.
Wow.
Pensavo che voi tre steste preparando un grande attacco segreto.
Sì, un incarico speciale da parte di Reeva.
Non dovresti parlarne.
Già, sarebbe... top secret.
Indovina chi ha i capelli verdi ed è brava a mantenere i segreti.
- Interessante. - Max.
Ne parliamo più tardi.
Bene.
Venticinque.
- Un nuovo record. - Davvero?
Non stavo contando.
Come va?
Posso dire solo che spero che Evangeline convinca i mutanti clandestini
di tutto il Paese ad aiutarci.
Ho riflettuto su quello che ha visto Marcos.
Di Benedict Ryan.
- Lorna sta facendo il possibile. - Ma non è abbastanza.
Reeva lo tiene nascosto alla sua stessa gente.
Se vogliamo capire cosa sta succedendo, dobbiamo fare di più.
E cioè?
- Che ne dici di mio fratello? - Cosa?
Benedict Ryan supporta apertamente i Purificatori, ora.
Lo studio di Danny lavora per la Sicurezza Nazionale...
Monitorano tutti i gruppi estremisti,
- anche i purificatori, se potessero dirci... - Non puoi semplicemente chiamare Danny.
Devo ricordarti che metà della sua famiglia sono dei fuggitivi?
Si', fuggitivi che il mondo pensa siano morti.
Il governo monitorerà le sue chiamate per il resto della sua vita.
Allora andremo di persona.
Domattina.
- E l'incontro? - Ci puoi pensare tu all'incontro, no?
Reed, non possiamo rimandare.
Dobbiamo sapere in cosa è coinvolto nostro figlio.
Quindi pensi di prendere la macchina e andare da sola
- fino ad Atlanta? - Non andrà da sola.
Vado anch'io.
La mamma ha ragione. Lo zio Danny ci ha aiutati quando tu eri in prigione.
E siete stati quasi uccisi dai Purificatori.
Ragione in più perché ci aiuti ora.
O un motivo in più per stare nell'ombra.
Tuo fratello ha l'abitudine di pensare sempre prima a sé stesso.
Danny ed io abbiamo avuto degli alterchi, ma lo conosco.
Non avrà il coraggio di guardarci in faccia e dirci di no.
Ok.
TEDESCO - INGLESE
Due lati.
Das...
Erhoffte.
Durch...
Dich. Durch dich.
Lebt unser
Vermachtnis weiter.
Se avete trovato questa lettera,
il miracolo in cui speravamo potrebbe ancora avverarsi.
Io e mia sorella volevamo liberare la nostra gente dalle restrizioni.
Dovete avere successo dove noi abbiamo fallito.
Fenris ha due lati.
La luce e l'oscurità.
Sempre in conflitto.
Come abbiamo combattuto io e mia sorella, dovete farlo anche voi.
Solo quando conoscerete i punti di forza di entrambi
e abbraccerete le vostre energie contrastanti, sarete un intero.
Che ci fai qui?
Sono qui per dirti che stai andando verso l'oscurità.
Devi fermarti ora,
- prima che sia troppo tardi. - Non sai di cosa ho bisogno.
So molto più di quanto credi...
Su di noi...
E su Fenris.
E allora? Cercherai di fermarmi?
- Ti avverto, Lauren. - No, io avverto te.
Ora sono più forte.
Allora fatti sotto.
Ma che?
Andy,
cos'è successo?
Era Lauren.
Lauren ed io...
Abbiamo questi...
Sogni...
Insieme.
Ci siamo entrambi.
Possiamo parlarci.
Più che parlare, a quanto pare.
Da quanto succede?
- Da qualche mese. - Da mesi?
- E non hai detto nulla? - Non è mai stato così, prima.
Lauren è più forte.
Ha parlato della...
Nostra famiglia o dei nostri poteri.
Ok...
Andy,
se vieni attaccato in sogno
mentre sei nella nostra palestra,
non siamo al sicuro se Lauren è là fuori.
Penso che sia giunto il momento di...
Metterti in contatto con lei.
Intendi...
Portarla qui?
- Ci ho provato. - Possiamo aiutarti noi.
Se ce lo permetti.
Che intendi?
La tua mente è connessa a quella di Lauren.
Possiamo contattarla...
Tramite te.
Non saprei.
- E se Lauren lo scopre? - Ascolta...
Ne sappiamo qualcosa della connessione psichica tra fratelli.
Tu...
Pensaci un po'.
Cerca di riposarti.
"Pensaci un po' "?
Sei un istruttore al campo estivo?
La sorella sta diventando sempre più sfrontata. Non possiamo lasciarla là fuori.
Lo so benissimo.
Ma è una situazione delicata.
Volete dire a Reeva che abbiamo mandato via Andy?
Perché io no di certo.
E non è solo questo.
Pensate al potere che potremmo avere se riuscissimo a portare qui Lauren.
Specialmente se sta diventando più forte.
O si unisce a noi...
O deve morire.
Io continuo a dire che questo non è un gran bel posto.
Evangeline ha detto che Erg ci avrebbe incontrato qui?
Un viaggio in meno nelle fogne.
Il problema di Erg è che non esce dai tunnel
e ora, tutt'a un tratto,
- non vede l'ora di uscire all'aperto? - Evangeline gli ha salvato la vita.
Glielo deve.
Le deve cosa?
Esporre la sua gente a una guerra che odia?
Beh, stiamo salvando i mutanti.
No? Non è possibile che lei lo abbia fatto ragionare?
Possibile? Certo, ma...
- Improbabile. - Ok, bene.
Per il momento sappiamo solo che ha accettato di incontrarci.
E ci sta facendo fare tardi.
È arrivato.
Erg.
- Grazie di essere venuto. - Dove andiamo?
Evangeline è con altri capi dei clandestini in un posto sicuro.
- Siamo qui per portarti lì. - Allora andiamo.
- Ok. - Guardateci.
Migliori amici.
Stiamo arrivando.
Allora ci aiuterà?
Beh, sta venendo.
Le altre stazioni?
Richmond. Cleveland.
Ci sarà anche qualcuno da Newark.
Tutto qui?
Sì, per ora è così.
A questo punto dipende tutto da questo incontro.
Cavolo.
Va bene, grazie.
No. No.
No.
Dio, no.
Devo ammetterlo.
Mi piaci mora.
Ho passato troppe domeniche con questa gente.
Non voglio che mi riconoscano.
Pensi sul serio che ci sarà lo zio Danny?
Mio fratello non salta la messa da quando io ero una quattordicenne ribelle.
Anche se sono piuttosto sicura che ci andasse per farmi passare male.
Vorrei averti conosciuta allora.
Quando ero divertente?
È lui?
Come va?
Sembra...
Diverso.
Sì. Va bene.
Resta qui.
Non farti vedere.
Sì, insomma, sapete che speriamo sempre di rendere partecipi le persone,
quindi sentitevi liberi di...
Dare un'occhiata. E se amate il golf
a giugno c'è sempre una bella raccolta fondi.
- Pensateci. Bene. - Grazie.
- Grazie, Danny. - Ehi, Danny.
- Oh, mio Dio. - Ok, stai calmo.
- Pensavo fossi... - Non fare scenate.
C'è stato il funerale e tutto il resto.
Mi hanno detto che eravate tutti morti.
Non ancora.
Danny, abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Lo so che questa cosa non ti piace...
Ma grazie per l'aiuto.
Evangeline non mi ha dato altra scelta.
Non è che ti sta puntando una pistola addosso. Ti ha salvato la vita...
- A Dallas. - Vi ha detto così?
Sì.
Perché? Non è vero?
È vero...
Ma ha tralasciato dei dettagli.
Dopo il disastro del quindici luglio,
io ed Evangeline creammo l'organizzazione dei mutanti clandestini...
Insieme.
Proprio così.
Io facevo passare la gente nei tunnel e lei...
Gestiva la superficie.
Lavoravamo insieme per proteggere la nostra gente.
Evangeline non me l'ha mai detto.
Certo che no.
Che è successo poi?
Siamo stati traditi da un alleato umano mentre...
Portavamo mutanti oltre il confine.
Li guardavo venire massacrati,
provando ad aiutarli,
finché Evangeline non mi ha portato via.
Dopo, ho detto che non potevamo più fidarci degli umani,
che avevamo bisogno della nostra comunità, ma...
Lei non era d'accordo.
Me ne sono andato.
I Morlock e i mutanti clandestini hanno preso strade diverse.
Però, stai venendo all'incontro.
- Devi pur credere... - Non dirmi in cosa credo.
Che sia chiaro, l'invito
di Evangeline era una minaccia.
Una minaccia? Con cosa ti ha minacciato?
Lei sa dove sono tutti i nostri tunnel.
Ha messo in chiaro...
Che potevamo unirci a voi,
o ci avrebbe fatti scoprire.
Ma dai, non farebbe mai una cosa simile, vero?
Non lo farebbe.
Cavolo, è una roba da matti.
Senti, capisco tu sia arrabbiato.
Ma questa adesso è anche la nostra battaglia.
Questa battaglia è una missione suicida, non voglio farne parte.
Sono qui solo per proteggere la mia gente.
Clarice! Lilly!
Dove diamine sono?
- Non possono essere sparite! - Clarice,
- dobbiamo tornare indietro. - Di che stai parlando?
Pete, Freddy, muovete il culo!
Non possiamo lasciare Pete e Freddy.
- Dobbiamo tornare indietro. - Sai cosa ci faranno?
So cosa farà a loro perché ce ne siamo andate.
- Non posso permetterlo, devo fermarlo. - Non puoi, non quando è così arrabbiato.
È un bullo,
e un vigliacco.
Dobbiamo farci valere.
- Lilly, ti prego. - Fammi solo entrare, Clarice.
Posso affrontarlo.
Per favore.
Nonostante le circostanze, sono venute molte persone.
C'è stata una bella funzione in chiesa, e poi
venuti qui a porgere le condoglianze.
Ti sarebbe piaciuto, abbiamo suonato il tuo notturno preferito.
Non era il mio preferito, era di mamma.
Me lo ha fatto suonare al piano finché non l'ho odiato.
Vuoi litigare sui dettagli del tuo funerale
a cui non ti sei neanche degnata di presentarti?
Non te l'ho detto per proteggerti.
- Lo so. - Avrei voluto,
ma non potevo.
- Allora perché me lo dici adesso? - Zio Danny,
c'è un problema, ci serve il tuo aiuto.
Il mio aiuto? Che posso fare?
Il tuo studio legale lavora per la Sicurezza Nazionale, vero?
- Sì, ma non ho... - Sorvegliano gruppi estremisti.
Abbiamo informazioni su un attacco terroristico che stanno per attuare.
Volete che contatti la Sicurezza Nazionale per voi?
L'ultima volta che vi ho aiutato ho perso quasi tutto.
- Mi hanno quasi preso. - Vogliamo solo
che tu veda cosa riesci a scoprire.
- Mio Dio... - Danny, migliaia di vite sono a rischio.
Li guardi i TG?
Succedono attentati di continuo, perché dovremmo farci coinvolgere?
Siamo già coinvolti.
Andy è uno dei terroristi.
Abbiamo parlato con Reeva. Deve sapere tutto appena avrete finito.
Lo sappiamo.
Avete poco tempo.
Conoscete gli obiettivi. Solo quelli.
Nulla di più o di meno.
Niente errori.
Tutto perfetto.
Noi non facciamo errori.
Non esageriamo. Ricordate, una settimana fa eravate tutti in prigione.
Sì, e appena siamo usciti abbiamo ucciso chi ci ha messo dentro.
Tutto perfetto.
L'elicottero vi aspetta.
Andate a fare il lavoro misterioso?
Esatto.
Servono rinforzi?
Credo che possiamo farcela.
E se dovessi venire a salvarvi?
Non ce ne sarà bisogno.
Andiamo solo ad uccidere un drago.
Lorna, che succede? Avevamo detto di non chiamare.
Sì, ma non c'è tempo.
Credo che le nuove reclute di Reeva siano andate a uccidere Evangeline.
- Cosa? Sei sicura? - So solo
che Max ha fatto una battuta su uccidere un drago.
Chi altro conosci che espira fumo e ha le mani che diventano artigli?
Quando?
Se ne sono appena andati.
In elicottero.
Devo andare.
Ok.
Possiamo chiamare Evangeline?
No, è con gli altri leader, sono in silenzio radio.
- Che succede? - La Cerchia Interna ha mandato assassini
in elicottero alla riunione.
Dobbiamo arrivare prima noi. Tenetevi forte.
Ehi... ti stavo cercando.
Ho saltato l'allenamento. C'era un gran casino di sotto.
Stai... bene? Ho interrotto qualcosa?
No, no.
Assolutamente no, che succede?
È... riguarda Lauren.
Le Frost vogliono che...
La contatti e...
La faccia venire qui per... unirsi a noi.
Non mi sembra una cosa che Lauren farebbe.
Sì, lo so, ma...
Hanno detto che c'è un modo per aiutarmi.
Con i loro poteri.
Credo che mi stessi solo chiedendo se...
Se tu proveresti una cosa del genere.
Se potessi convincere Marcos a venire qui.
Marcos odierebbe questo posto.
E ha messo in chiaro che non crede in quello che facciamo.
Sì...
Ma se potessi farlo credere?
Cioè, stareste insieme.
Non credo che sia possibile far sì...
Che qualcuno creda davvero.
Nemmeno per le Frost.
"Tutto diviene e ritorna, eternamente.
"La fuga è impossibile.
"Il potere rinascerà nella nostra famiglia, di nuovo.
"Siamo destinati a dominare. E così sarà.
"La voglia di potere vive in noi.
"Se stai leggendo,
"lo sai nel profondo.
"L'hai sentito.
"Non averne paura e non scappare da esso.
- "Perché è ciò che sei. - Reed.
Reed! Che stai facendo?
Questa non è roba per te.
Non toccarla mai più, ragazzo.
Stanne alla larga.
"Accogli il potere.
"Sei un Von Strucker.
È il tuo destino".
- Che mi dici delle nuove reclute? - Notevoli.
E non abbiamo ancora visto il loro vero potenziale.
Novità su come sia andata la loro missione misteriosa?
Non ne so niente.
Neanche tu dovresti.
Stavo solo chiedendo.
Lorna.
Proprio la persona che stavo cercando.
Ho sentito che hai fatto una chiacchierata con Andy.
- Voleva qualche consiglio. - Su sua sorella.
Sì, l'ha nominata.
E quali perle di saggezza hai condiviso con lui, nello specifico?
Solo la verità.
È già abbastanza dura
- per le persone che credono nella causa. - Non credo che tu capisca, Lorna.
Con Reeva,
o sei con lei o contro di lei.
Vale per Lauren
e vale anche per te.
È una minaccia?
Solo la verità.
Lorna... mi preoccupo per la tua bambina.
Lo sai bene.
E voglio che cresca e che conosca sua madre, un giorno.
Ti prego...
Resta fuori dalle cose che non ti riguardano.
Ehi.
Oh, mio Dio.
- Dobbiamo andare lì sotto. - John, John, fermo. Fermo.
- Evangeline può essere ancora lì. - È troppo tardi.
Stanno tirando fuori i corpi dal palazzo, John.
Riesci a sentire qualcuno dei nostri?
Qualsiasi cosa?
Mi dispiace tanto.
Dobbiamo andarcene. È finita.
Non può essere finita.
Erano tutti i leader nazionali dei mutanti, John.
Abbiamo ancora le stazioni.
- Con l'aiuto della tua gente... - La mia gente?
La mia gente non avrà niente a che fare con questo.
- Vuoi voltarci le spalle? - Non è la nostra battaglia.
- Hai visto cos'è successo. - Sì.
E non permetterò che accada anche ai Morlock.
- Andiamo! - Evangeline mi ha salvato la vita.
E ha salvato la tua. Vuoi semplicemente star lì a guardare
- mentre la Cerchia Interna uccide? - Prendiamoci tutti...
Una pausa.
Ok? Siamo tutti dalla stessa parte.
Ho paura di no, Blink.
Lei si chiama Clarice!
Ci puoi scommettere che non siamo dalla stessa parte, cazzo.
Mentre tu te ne stai lì, a nasconderti nelle fogne,
- noi lottiamo nel mondo reale. - Il mondo reale?
Intendi quel posto in cui hanno paura di noi, in cui ci odiano?
Dove Blink, quella che dici di amare, deve nascondere chi è?
Non farlo!
Figlio di puttana! Vuoi perdere anche l'altro occhio?
Fermi. Tutti e due.
Una guerra è già abbastanza.
Incontreremo qui lo zio Danny?
Beh, è il posto più sicuro che ci è venuto in mente.
Abbastanza casuale.
Beh, al liceo,
questo era il posto migliore per pomiciare
perché era facile vedere se arrivava la polizia.
E con chi pomiciavi?
Non parlo delle mie conquiste.
Va bene.
E quante sarebbero queste conquiste?
Cinque?
Dieci?
- Quindici? Sul serio? - Ok, senti...
Chi sei e che cosa ne hai fatto di mia madre?
Allora non sei sempre stata una brava ragazza?
Tutt'altro.
Perché me lo chiedi?
Ho fatto un sogno... con Andy la notte scorsa.
Abbiamo combattuto.
- Ti ha attaccato lui? - A dire il vero,
sono stata io ad attaccarlo
e ho vinto.
Non so come sentirmi a riguardo.
Tesoro, non posso dire di esserne felice, ma...
Ti è stato dato questo potere, e...
Sta a te decidere cosa farne.
So che farai la cosa giusta.
E' Danny.
Andiamo.
Grazie per essere venuto, Danny. So che stai rischiando molto.
No, non credo tu lo sappia. Questa... cosa su cui mi hai chiesto di indagare,
è molto più grande di quanto tu possa immaginare.
Quanto più grande?
So che è difficile. Non sarei venuta da te se avessi avuto scelta.
Sei l'unica che persona che può aiutarci. L'unico di cui possiamo fidarci.
- Sai cosa? Non posso farlo. - Che c'è?
Quello cos'è?
- Oh, mio Dio. - Arriveranno presto.
- Lauren, andiamo. - Ho cercato di chiedere in giro, ma...
- Danny, come hai potuto? - Ho disturbato il can che dorme. Cait. Cait!
Lo sapevano. Sapevano ogni cosa.
Senti, mi dispiace. Io...
Non mi hanno lasciato scelta. Dovevo raccogliere quanto potevo col microfono.
- Con chi hai parlato? - Un amico alla Difesa.
- Ho chiesto di Benedict Ryan. - Dobbiamo andarcene.
No, senti, senti, senti. Devi sapere una cosa.
Ryan non è solo un personaggio di facciata.
E' segretamente a capo dei Purificatori.
Che cosa hanno detto della Cerchia Interna? Reeva Payge?
Non lo so. Ma mi hanno ammanettato venti minuti dopo averla nominata.
Hanno qualcuno nel governo?
La Sicurezza Nazionale è compromessa. L'ufficio del Procuratore Generale.
Non so, forse anche il Congresso.
- Servizi Sentinel. Arrendetevi subito. - Oddio. E' troppo tardi.
No, non lo è.
Sali in macchina.
- Lauren! - Aprite il fuoco!
Fuoco! Fuoco!
Andy, possiamo parlarti?
- C'è... qualcosa che non va con Lauren? - Perché?
Hai sentito qualcosa?
Sì. Ho il cuore che batte fortissimo...
Cioè, sto sudando. Non sudo mai.
Sai che monitoriamo l'attività dei Servizi Sentinel.
Ecco, c'è stato un incidente.
- Poco fa, tua madre e tua sorella... - Stanno bene?
- Sembrerebbe siano scappate. - Ma ci è mancato davvero poco.
Stanno bene, Andy, ma...
Lauren è in pericolo.
Per questo dovresti lasciarti aiutare a contattarla.
Sì, ci stavo giusto pensando e...
Se dovrà venire qui,
dovrà credere davvero in ciò che facciamo.
- Cioè, manipolarla non è... - Manipolarla?
Chi ha detto che vogliamo manipolarla?
Andy, vogliamo solo aiutare la tua famiglia.
Tua madre e tua sorella si sono quasi fatte uccidere oggi.
- E tuo padre... - Che succede a mio padre?
Abbiamo fatto qualche ricerca.
Pare ci sia qualcosa che non va con i suoi poteri.
Ha detto di avere una medicina.
E quando la finirà o smetterà di funzionare?
Andy, abbiamo a disposizione i migliori dottori.
Qui avrebbe tutto ciò di cui ha bisogno.
- I miei genitori sono... - Se tua sorella si unisse a noi,
i tuoi genitori non tarderebbero a raggiungerla.
Andy, puoi salvare Lauren,
la tua famiglia.
Puoi salvarli tutti.
John, dovremmo muoverci.
Allora, come te la passi, Rocky?
Cosa diavolo era quello?
Erg reindirizza la forza degli attacchi usati contro di lui.
Quindi ti sei praticamente picchiato da solo.
Non che non te lo meritassi.
Sono... stanco di lui che si giustifica.
Senti, lo so.
So quanto è stato difficile perdere Evangeline.
Ma Erg cerca solo di proteggere le persone a cui tiene, proprio come te.
E' un codardo. Scappa...
- Dalla battaglia, Clarice. - Allora si tratta di questo...
Coraggio?
Sai chi era la persona più coraggiosa che abbia mai conosciuto?
La mia sorellastra, Lilly.
Vivevamo con un bastardo che...
Ci aveva preso per i cinquanta dollari in più a settimana
che ti danno se ti prendi cura di un bambino con il gene X.
Ed era solito picchiarci...
A sangue.
- Non me l'avevi mai detto. - Lo sto facendo ora.
La notte della nostra fuga, lei è voluta tornare indietro per gli altri...
Perché qualcuno doveva pur affrontarlo.
Che è successo?
Era solo una ragazzina.
Lui pesava cinquanta chili più di lei.
La fece cadere, lei batté la testa sul bordo del tavolo e...
- Si ruppe il collo. - Cos'hai fatto, Miles?
Oh, mio Dio!
Era già morta quando arrivò l'ambulanza.
Era la mia migliore amica.
Era mia sorella...
E l'ho persa.
Combattere una battaglia che sai di perdere non è nobile
o coraggioso. E' da egoisti.
- Clarice... - Lo stai facendo anche tu.
Hai fatto di testa tua, i Purificatori ti hanno rapito.
Ti abbiamo salvato per miracolo, e già pensi alla prossima
- battaglia impossibile. - Clarice, ti prego.
Non posso semplicemente mollare tutto. E lasciare che ciò che abbiamo costruito...
Venga distrutto.
Lo so.
E io ti amo troppo per restare a guardare mentre ti suicidi.
Allora, eccoci qui.
Che vuoi dire?
Ti sto dicendo addio.
Dovresti cercare di dormire un po'.
Abbiamo ancora molta strada da fare.
Ci ho provato.
Non ci riesco.
Hai paura di sognare di nuovo?
Non è solo per quello.
Quello che ho fatto quando sono arrivati i Servizi Sentinel...
- Se non mi avessi fermato... - Hai fatto quello che dovevi.
Se non l'avessi fatto, ora saremmo in prigione...
O peggio.
Lo so. Non ero più me stessa.
Era così strano.
Sai cosa ho visto io?
Una donna forte con un dono molto speciale.
Sei portata per fare a pezzi le auto della polizia.
Pensi che sia una cosa buona?
Beh...
Stavi proteggendo la tua famiglia.
Sono fiera di te, Lauren.
E...
Forse sarebbe meglio che l'intera faccenda...
Della sparatoria con i poliziotti restasse tra noi, ok?
Ultimamente...
A tuo padre non fa bene lo stress.
- Che succede? - Beh, siamo... arrivati troppo tardi.
Mi dispiace.
So che tenevi molto ad Evangeline.
No, io...
Sai, in realtà non la sopportavo.
Non mi piacciono gli avvocati...
O i draghi.
Ma lei mi ha salvata...
Quando nessun altro lo faceva.
E l'ho ripagata unendomi alle persone che l'hanno uccisa.
Dio.
Sai, per quel che vale, lei sapeva che eri dalla nostra parte.
Pensava che fosse l'unico modo per vincere.
Senti, devi sapere una cosa.
Ok.
Reeva...
Le sorelle Frost...
Vogliono Lauren.
Se li hanno tutti e due, Marcos, non voglio nemmeno...
Pensare a cosa potrebbero fare.
Non deve succedere.
Per molto tempo...
Quello che mi faceva andare avanti era che un giorno, in qualche modo...
Tu, Dawn ed io saremmo stati insieme.
E ora sento che tutto ciò si allontana sempre di più.
No, no, noi...
Ci arriveremo.
Beh, sarà meglio che vada prima...
- Che notino la mia assenza. - Sì.
Ok.
Stai attenta.
Anche tu.
Ti ci abituerai.
Ne sei sicuro?
Sa... di cereali e colla.
Scusa.
Non sono qui per la cucina.
Grazie per avermi accolta.
Oggi hai fatto una scelta coraggiosa.
Eppure non sembra così.
Hai rinunciato alla tua vita...
A tutto quello che conosci, all'uomo che ami...
Tutto per quello in cui credi.
Non riesco a pensare a niente di più coraggioso.
Non pensavo che il coraggio mi avrebbe fatta sentire così di merda.
Guardati intorno.
Questa...
Ora è questa la tua comunità.
Ci hai offerto i tuoi doni...
E ora ogni singola persona qui... è più al sicuro.
Perché adesso sei una di noi.
Benvenuta a casa...
Blink.
Sicuro di stare bene?
- Sto bene. Perché? - E' solo...
Che avrei giurato che ci fosse più siero quando ce ne siamo andate.
Sto bene, davvero.
Sono... più preoccupato per voi.
Non capisco come...
Siate riuscite a scappare dai...
Servizi Sentinel. Cioè...
Un'imboscata vera e propria e vi siete...
Allontanate e basta?
- Siamo state fortunate. - C'è mancato poco, ma...
Danny ci ha avvertito in tempo.
Ha amici altolocati. Speriamo...
Possano aiutarci.
Sei pronto?
Sì, credo di sì.
Bene.
Ora rilassati e basta.
E pensa a Lauren.