{an8}NUOVI ARRIVI
LE SCELTE DI ZIGGY
{an6}Dance of Dolls In completa sincerità: credevo fosse un porno. Di certo non lo è, ma è stranamente sexy.
{an4}NON TORNEREMO MAI
È RICHIESTO UN DOCUMENTO PER I FILM VIETATI AI MINORENNI
{an4}LA COSA PIÙ DIFFICILE NEL SUO MONDO È VIVERCI! SII CORAGGIOSO, VIVI!
LA MANCIA, PER FAVORE! il mio capo è un tirchio di merda.
{an9}CHI VINCE LA SFIDA DI INCREDIBILMENTE BELLO? Lenny o Dio?
Cosa c'è di bello tra le novità?
Lei lo sa...
Che prima di oggi ci sono stati circa cento anni di produzioni cinematografiche?
Ma a me interessano le ultime uscite.
Perché?
Perché per voi le novità sono sempre meglio?
La Crystal Pepsi è appena uscita e fa schifo.
- Lei può aiutarmi? - Sì, le ultime uscite sono laggiù.
Dia un'occhiata a "Twister". È da sballo!
- Perché sei così brutale con i clienti? - Perché...
I film sono importanti.
Non c'è un altro mezzo...
Che rispecchi la condizione umana in modo crudo come fanno i film,
che parli direttamente al nostro dolore, alla tristezza e alla gioia come il cinema.
Non c'è niente di simile.
Evidentemente non hai ascoltato l'ultimo album di Sarah McLachlan.
Qual è l'ultimo cliente che ha preso un film dal tuo scaffale strambo?
{an8}VIDEOCASSETTE DI JAKE
Dov'è "Space Jam"?
Tutte le nostre copie sono andate a fuoco in un incendio.
Se ne vada.
You're The Worst - Stagione 5 Episodio 1 - "The Intransigence of Love"
{an7}TROIE SOTTOSOPRA IX PAPINO IN CUCINA POPPE CHE SEMBRANO PALLE
Jakey. Jake!
Al tuo scaffale!
Chi è Jake?
Vorrei fargli i miei complimenti.
Sono... Jake sono io.
Ciao.
Jake.
I tuoi complimenti sarebbero per me.
Allora...
- Sei tu il plagiatore. - Come?
Stavo consultando la "Lista dei film cult e poco conosciuti"
di Soufflot su "Critique de Cinéma"...
Ed è chiaro che hai copiato tutta la lista per fare la tua sezione.
Insomma, certo, Soufflot è stato...
- D'ispirazione... - Lo sapevo!
Subdolo.
Posso vederla?
{an7}Prof. Soufflot: Trovare la Bellezza nel Grottesco
{an6}"Intransigenza d'Amore" È un falso??
Sono gli ultimi che ti mancano?
Sono colpito.
Significa che...
Sei sopravvissuta alla scena della decapitazione in "Bivacco della Redenzione".
Era davvero ripugnante!
- Lo so, vero?! - C'era tantissimo sangue.
E la laringe che gli penzolava?
Tieni.
Quando finisci di guardarli, potremmo bere qualcosa insieme.
Dai, lo sai che tecnicamente la lista non potrà mai essere conclusa.
"Intransigenza d'Amore".
Ma dai, quello non conta!
È impossibile trovarne una copia! Dicono che in pratica sia uno snuff movie.
Lo so, devo assolutamente vederlo!
Beh, Jake...
È stato un vero piacere.
E berrò qualcosa con te...
Appena mi troverai quel film.
- Devi trovare quel film! - Sì, lo so!
Ma come?
Dovrai navigare su...
Sull'autostrada informatica, bello.
Benvenuto.
Il file è finito.
Hai ricevuto delle foto.
- Che cavolo! - Non sei proprio capace.
Spostati.
{an5}ACCESSO AUTORIZZATO
Ci sono! Sono entrato nel computer del professor Soufflot alla Sorbona
e tra i suoi file ho trovato una copia digitale di "Intransigenza d'Amore"!
È fantastico! Adoro Internet!
È protetto da password, quindi non posso scaricarlo.
Cavolo! Odio Internet!
Dobbiamo andare...
Nel cyberspazio!
- Pronto? - Sei sicuro che...
Guarda, i film!
{an5}FILM
Stai controllando?
Non riesco a trovarlo.
Continua a cercare!
Cos'è stato?
- Credo stia arrivando. - Bonjour...
- Chi c'è lì? - Muoviti!
Ci sto provando!
Si sta avvicinando!
Ci sono quasi...
- Ci sono quasi... - Dai, sbrigati!
- Trovato! - Dobbiamo filarcela ora.
Andiamo!
Sì!
Ciao, Jake.
- Ehi, oh mio Dio! - Ehi.
Non ci si crede, eh?
Sì, è davvero una tragedia.
Sì, siamo entrambi sconvolti.
Ho grandi notizie.
L'ho trovato.
- Intransigenza d'Amore. - Ma stai scherzando?
Ma come...
Hanno potuto portarci via la nostra principessa...
Così presto?
- Dobbiamo vederlo! Quando sei libero? - Controllo l'agenda, ma...
Praticamente lo sono sempre.
Posso vedere?
Certo.
Riprendi quei tre tizi laggiù.
No, no.
Dai, prendila.
Ok.
Bella inquadratura.
Davvero una buona composizione, brava.
Gemma, hai un talento naturale. Dovresti fare film anche tu.
No, alcuni di noi sono molto più bravi...
A guardarli e basta.
Piccola!
Ehi, piccola, come va?
Ehi, che si dice?
Niente di che.
Greg, loro sono Jake e Ziggy, della videoteca.
Piacere di conoscervi...
Col cazzo!
Andiamocene, qua c'è aria di gay.
Dai, andiamo.
Noi ci... vediamo dopo?
{an8}L'Intransigenza dell'Amore
{an1}Di Jake, non toccare
Siamo chiusi!
Jake!
Ehi.
Che succede? Stai bene?
Hai già visto il nostro famoso film?
No.
Possiamo vederlo ora?
Sì...
Certo.
Sono così contenta di vedere un film senza...
Jean-Claude Van Damme, o...
Chris Klein nel cast.
Beh, in realtà...
Chris Klein è anche in questo film, quindi...
Le Twizzler?
Non dirmi che preferisci le Red Vine.
Le Red Vine fino alla morte.
Che peccato, tra noi non potrà mai funzionare allora.
Allora... da quanto lavori qui?
Da tre anni.
Sai, sei la prima persona che apprezza la mia sezione.
- Sul serio? - Già.
Questi film non sono...
Perfetti, ma...
E' perché non vogliono esserlo.
Sono...
Caotici e complicati, perché...
La vita è caotica e complicata.
Sono nati dalla passione e...
Dalla follia e...
A volte anche solo dal puro desiderio di creare qualcosa di brutto
e che ti mette a disagio e...
Ti tormenta e...
Che è geniale e avvincente.
E questo è bellissimo.
Almeno per me.
E poi tutto il resto è così...
- Scusa. - No, tutto ok, solo... sbrigati.
Oh, mio Dio.
- La catena del portafoglio è incastrata. - Ok.
- Beh, che vuoi? - Mi dispiace.
- Non ero in me, non stavo... - Oh, ma davvero? Non mi dire.
- Sono stato uno scemo, scusa. - Dici?
Scusami.
Aspetta, aspetta.
Scusami.
Aspetta un attimo.
Fammi capire bene, nella tua versione la ragazza se ne va? Cioè, io me ne vado?
- È così che te la ricordi? - È tutto ok, tesoro. Ti ho perdonata.
Tanto tempo fa.
Adesso fammi finire la nostra storia.
- Dunque... - Continuo io.
Mi dispiace Te l'avevo detto che la vita è caotica e complicata
Bella telecamera, dove l'hai presa?
L'ho rubata ad uno sfigato che lavorava in una videoteca, qualche anno fa.
- Credi che la rivoglia? - No.
Ci stai bene.
E poi ormai sui film ci scrivo e basta.
Ciao.
Champagne?
Scuola di cinema? Ma è fantastico!
Passo le giornate ad imparare cose sui film. È come un cazzo di sogno.
Comunque sia...
Grazie per avermi incoraggiata.
Ehi.
Nel caso l'apocalisse dei computer accada davvero, dovremmo ballare almeno una volta.
Certo.
Com'era il nostro film?
Era davvero morto un tizio?
Io...
- Non l'ho mai guardato. - Il 2000 è dietro l'angolo, siete pronti?
- Non mi sembrava giusto senza di te. - Cominciamo!
Dieci... nove...
- Senti... - Otto...
- Sette... sei... - Se superiamo questa notte,
- è destino vederlo assieme. Ok? - Cinque... quattro... tre...
- Due... uno... - Ok.
È il 2000!
Era uno scherzo!
- Era uno scherzo, ragazzi! - Vaffanculo, Dennis!
Ho bisogno che tu venga a casa mia e che mi scopi prima di subito.
- Gemma, ascolta... - Ehi!
- Ma tu non sei... - Tesoro!
Andiamo!
C'è una festa che ci attende!
Mi dispiace.
Lo lasci andare via così?
Se guarda in su, vuol dire che devo raggiungerlo.
Se guarda in giù...
Vuol dire che devo raggiungerla.
Mi dispiace, amico.
Sì!
Perché mi guardi così?
Siete chiaramente anime gemelle e tu te ne stai impalata lì!
Sei davvero etero...
Andiamo a sederci un po'.
E allora ho detto: "No, quello è un biscotto farcito!
Pierre.
Gemma, cosa prova ora che ha realizzato il suo primo film cult internazionale?
Mi sento molto fortunata ad aver trovato il modo di creare un film
in cui il pubblico possa rispecchiarsi,
nonostante contenga scene di sesso esplicite
e così tanti omicidi.
Va bene, abbiamo tempo per un'ultima domanda.
Com'è essere la più giovane a ricevere il premio alla carriera ma ancora così figa?
- Ha veramente usato sangue di mucca? - Sì!
Ho una domanda!
Quanto costava la sua prima videocamera?
È una storia interessante.
In realtà l'ho presa da...
Il giornalista che ti ha fatto quella domanda ero io?!
Tocca a te, tesoro.
No, è la tua storia, amore. Finisci tu.
Comunque...
Io ero lì, ferma, non riuscivo a dire un cazzo.
Mi sono avvicinata al microfono...
In realtà l'ho presa...
Dall'amore della mia complicata, incasinatissima vita.
Che ci fai qui?
Sono il critico cinematografico di quel grande giornale di Parigi.
Avevi ragione, Gemma.
Alcune persone non possono far altro che limitarsi a guardare i film.
Ma quella persona non eri tu.
Ero io.
Ehilà!
Ehi!
Non sono mai morta!
E questa è la nostra storia.
Bene, per quanto riguarda i nostri prezzi...
Ci state chiedendo se abbiamo mai visto il film?
Vedete...
In realtà avevo portato una copia del film con me al festival.
E mentre stavamo andando a guardarlo...
Il cinefilo francese da cui io e Ziggy avevamo preso la cassetta ci ha trovati.
Androuet-Jacques Soufflot!
Quelle terrible.
Ehi, se volete sopravvivere, seguitemi!
Dopo aver ringraziato Ziggy per averci salvato la vita...
No, amico.
Hai sempre fatto tutto tu.
- Che stai dicendo? - Ziggy non è mai esistito.
Lo so.
Ma come?
Bella presa, amico! Dritto in bocca.
Sì!
Mio padre mi ha davvero incasinato.
Grazie mille, sei il mio migliore amico.
Cazzo, che twist!
Vi faremo sapere.
- Allora, scegliamo lei? - Assolutamente no!
Ma hai visto quelle lanterne terribili che ha usato per ogni cerimonia?
- Oscene. - Vero, faceva schifo,
Ehi.
Secondo te perché raccontiamo ai wedding planner
queste storie fighissime ma finte?
È perché noi non abbiamo una nostra storia d'amore?
Cosa?
Noi abbiamo... la storia d'amore più bella del mondo,
perché la nostra è brutta,
e disagiante e tormentata e...
E geniale, e avvincente, e sì...
È caotica e complicata, ma...
È vera.
Ed è bellissimo,
almeno per me.
Anche per me.
Ma lo sai che la Principessa Diana è morta realmente, vero?
Sì, Jimmy. E anche Jon Benét.
Grazie Mille Ai Nostri Felici Clienti