Marvel's Runaways 1x07 "Last Rites"
Nelle puntate precedenti di Marvel's Runaways...
Tutto il mio lavoro, tutto cio' che ho fatto era per questo.
Karolina, vorrei presentarti tuo fratello.
Mi lascerai morire per davvero?
Amavo Jonah.
Poi ho scoperto cio' di cui e' realmente capace.
Credete che vi abbia scelto perche' mi piace la vostra compagnia?
Vi ho scelto per la vostra capacita' di svolgere compiti specifici,
cosi' posso portare la mia navicella fuori da quella maledetta fossa
e andarmene da qui.
Dopodomani, tutti voi verrete al sito dello scavo.
E se non ci sta bene?
Uccidero' i vostri figli. Lo sai che non esiterei.
Iniettagli il siero...
Qualunque cosa il siero faccia a questa cosa, lo fara' anche a Jonah.
Sta diventando nera.
Necrosi, si'!
Darius Davis e' anche lui responsabile
per l'omicidio di Destiny Gonzalez.
Sono stati i miei genitori, lo so.
Adesso, Molly.
Cavolo. Papa'.
Faccio io le regole. Sei sotto il mio tetto adesso.
Ho incontrato Jonah. Mi ha mostrato cosa c'era alla fine di quel buco.
- La mia famiglia. - Perche' non me ne hai parlato?
Perche' c'e' dell'altro.
Jonah ha ucciso Amy.
Non e' questo quel che desideri?
Quello che hai sempre desiderato?
Di essere libero.
Libero dalla paura.
La morte non e' la fine.
E' semplicemente una porta.
Lascia andare tutto quello che ti vincola a questa oscurita' debole e imperfetta.
Qui non c'e' piu' niente per te.
Eri qui il primo giorno e sarai qui nell'ultimo.
{an8}Cratere, Palm Desert
Sei onnipresente.
{an8}Venti Anni Fa
Senza inizio o fine.
Un tutt'uno con l'universo.
Infinito ed eterno.
Per sempre con noi e noi...
per sempre con te.
E' tutto vero.
Non avere paura,
fratello David.
Un nuovo mondo ti aspetta.
Che tu possa camminare nella luce.
No.
Mi dispiace davvero.
Grazie per essere venuto.
Sembra che tu sia sempre presente al momento giusto.
Tuo padre e tua madre sono stati come una famiglia per me.
Vorrei che anche lei fosse qui.
Tua madre e' una donna complicata.
Non dovremmo dirle cio' che e' successo?
Hanno bisogno di lei.
E' stata bandita.
Non vuole far parte della Chiesa e quando l'ha rinnegata, ha rinnegato anche a te.
Provero' a parlarle.
Ma non ha senso...
piangere per cio' che e' successo.
Devi concentrarti sul futuro.
Ok.
Bene.
Ho detto a tuo padre che ti avrei protetta, a qualsiasi costo.
- Davvero? - Si'.
L'ha fatto sentire come se potesse andarsene e...
tu saresti sempre al sicuro.
Io e te, Leslie...
abbiamo un destino comune.
Sei pronta?
Si'.
Dovremo fare dei sacrifici.
Sono pronta.
Spero che la penserai sempre cosi'.
Hai fame?
Mi imboccherai tu o mi libererai da questa camicia di forza?
Beh, non mi piace nessuna delle due opzioni.
Magari lo mangio tutto io.
Non ho molta fame in ogni caso.
- Ho un mal di testa terribile. - Si', Jonah ti ha messo in una capsula.
Di solito, non fa bene alla salute.
Neanche questo.
Parlo della tua salute, non della mia.
Non sai in cosa ti sei immischiato, figliolo.
Devi andartene e lasciarla gestire a noi.
Si, cosi' la puoi gestire come hai gestito Darius?
Non...
era quello il piano.
A volte confidi che qualcuno faccia la cosa giusta, ma loro...
non lo fanno.
Come il tuo gruppo,
il computer di hackeraggio rubato da Atlas in pieno giorno,
un ragazzo che ribalta un camion al sito di scavo...
Non eravamo noi, ok? Almeno...
- in teoria. - Il punto e' che...
quella roba era un casino.
Alex, tu...
Da quando eri piccolino, riuscivo sempre a capire quando stavi improvvisando.
Improvvisavi perche' pensavi di essere abbastanza furbo al momento giusto.
Beh, questo non e' un esame di storia.
- E' proprio da te sottovalutarmi. - Non puoi metterti contro Jonah.
- Ti uccidera'. - Come tu hai ucciso 15 fuggitivi?
Finiscila con le stronzate, Alex.
Possiamo rivangare il passato un'altra volta. Cerco di farti restare vivo.
- Beh, non ho bisogno del tuo aiuto. - Davvero? Va bene.
Perche' mi sembra tu non abbia delle informazioni importanti.
Del tipo?
Sai quando sara' li'?
Chi portera'?
Certo che no.
Sai almeno cosa c'e' in fondo a quel buco?
Cio' per cui Jonah e' disposto a uccidere?
Stai scherzando.
Dice che la Morte Nera e' sepolta li' sotto?
La Morte Nera e' una stazione di battaglia orbitale, ma complimenti per averci provato.
- E' proprio quello che dice. - Un'astronave in Compton.
- E' figo. - No, non puo' essere vero.
- Sara' un altro trucco dei nostri genitori. - Suo padre dice la verita'.
- C'e' una navicella li' sotto. - Come lo sai?
Non lo sa.
Lo so io.
L'ho vista.
Come?
Sono stata li' sotto...
con Jonah.
E' meglio se inizi a parlare perche' mi sto davvero arrabbiando.
E' mio padre.
Lo immaginavo.
La famiglia che brilla insieme, resta insieme, giusto?
Pensavamo che i nostri genitori fossero strani.
Mi sta insegnando, spiegando tutto.
Anche la parte in cui moriamo in un disastroso terremoto?
Non succedera'.
I genitori di Molly non capirono come funzionava la navicella.
I calcoli si basano sulla nostra tecnologia, non la sua.
Stai dicendo che i miei genitori erano stupidi?
- E che sono morti invano? - No, niente affatto, Molly. Dico solo che...
- non potevano sapere alcune cose su di lui. - E ti fidi di lui?
Si'.
No.
Forse. Ci ha fatto scappare dalla Chiesa, l'altro giorno
e mi ha mostrato cose fantastiche.
Ora se ne vuole solo andare. E' quello che ha sempre voluto.
Aspetta. Se ne vuole andare?
Come fai ad essere sicura che non voglia portarti con se'?
Non mi ha chiesto di andare, quindi...
Pensaci.
C'e' la possibilita' che ti porti sulla navicella e lasci tutti noi qui a morire?
- Non lo farebbe. - Vada per: "Di certo lo fara'".
Lo saprei. Siamo collegati in un modo strano a un livello profondo.
- Per questo resterai qui oggi. - Ovvio che l'avresti detto.
Escludere Karolina e' la tua specialita'.
No.
No, Alex ha ragione.
Cosa?
Ci hai tradito.
Tutti noi.
Uscire di nascosto?
Mentire su dove stavi andando?
Con uno di loro.
Si', ma Karolina e' l'unico motivo per cui siamo sopravvissuti l'altra notte.
Lasciarla qui probabilmente non e' il piano migliore.
E' un rischio che sono disposta a correre.
Anche io.
Quindi prendete le vostre cose, ce ne andiamo subito. Distruggeremo quel buco.
- Posso aiutarla? - Devo vedere l'Orgoglio.
Sono in riunione al momento.
Sono io l'argomento della loro riunione.
Cercavi me?
Scusa se me ne sono andato da Digi-delphia senza avvisare.
Janet,
capisco quanto ti sia mancato tuo marito.
Ma con il lancio di stanotte hai corso un rischio inutile
liberando Victor cosi' presto dal suo algoritmo curativo.
Un'altra delle tue bugie. Era guarito.
- Lo e' stato per un po'. - E l'ultima volta che l'hai visto era morto.
Nel quadro generale, direi che il tempo passato con me e' stato ben speso.
E' bello riaverti. Stai bene.
E tu stai meglio.
E' possibile solo in un modo.
Dove sono i Wilders?
Buongiorno, signora Wilder. Viene anche il signor Wilder?
E' quello che sto cercando di scoprire, cavolo.
Vi assicuro che tutto cio' che ho fatto era per raggiungere il nostro obiettivo comune.
- La mia partenza. - Non vai da nessuna parte.
Finche' non dici che hai fatto con Geoffrey. Ho parlato con Flores,
perlustrato tutti gli ospedali, e' scomparso.
L'unica persona che puo' riuscirci sei tu.
- Oh, mio Dio. L'hai ucciso. - Avete di nuovo sottovalutato l'ovvio.
- Ce l'hanno i vostri ragazzi. - I nostri ragazzi?
- Come lo sai? - Come possono farlo?
E perche' dovremmo credere a quello che dici?
Perche' ho provato ad ucciderlo.
Lo volevo, davvero tanto.
Il tipo di forza e di resistenza di tuo marito mi sarebbero stati parecchio utili.
Chi non vorrebbe Geoffrey Wilder dentro di se'?
- Non in quel senso, spero. - Ma i vostri figli...
lo hanno salvato.
Per qualche ragione, nonostante vi siano prove del contrario,
- pensano ancora che meritiate di vivere. - E tu, invece?
Davvero non vogliamo fare nulla? Ha appena ammesso di non avere problemi a farci fuori.
Credo che questo fosse gia' chiaro dieci anni fa, quando e' esploso un certo laboratorio.
La tua credibilita' e' sul filo del rasoio, Jonah.
Assicuraci che te ne andrai stanotte e che non si fara' male nessuno.
Ti riferisci alla storia dei terremoti, vero?
Quante volte dovro' ripetervelo?
A quanto pare, ancora una. Bene, lasciate che ve lo spieghi in modo tale da...
poterlo capire bene.
Tutti noi amiamo i vostri figli. Sono certo vi ricorderete delle loro nascite.
- Dale no. - Sul serio, Stace? Sono qui, eh.
Ha avuto un attacco di panico in sala parto e si e' iniettato da solo la mia epidurale.
Ed e' nata una bellissima bambina. Un vero e proprio miracolo della vita.
La mia navicella e' organica. Ha la capacita' di mutare forma.
Provera' a farsi strada lungo quell'apertura, come un bambino che viene al mondo.
Dopodiche'...
Salvo attacchi di panico...
Assisteremo ad un altro miracolo.
E io saro' in viaggio verso casa mia.
E andrai via da solo?
Ho dato vita a questo gruppo.
Vi ho finanziati, ho realizzato tutti i vostri sogni piu' ambiti.
Ci vediamo stanotte.
Sbaglio o non ha risposto alla tua domanda?
No.
Non l'ha fatto, no.
Dove hai preso tutti quei libri?
C'e' una scatola piena di sotto.
Li ho sistemati in ordine di contaminazione da muffe.
In alto ci sono quelli con della semplice muffa.
In basso, quelli danneggiati e fatti a pezzi dall'acqua.
Quelli col vero rischio di muffe tossiche li ho lasciati nella scatola.
Tranne "Verso Betlemme", perche' leggerei Didion fino alla morte.
Cosa che potrebbe succedere.
Beh, ti stai adattando bene, ora che Chase ha cambiato stanza.
Sono contenta che sembri cosi'.
Anche se, sono abbastanza sicura che tu non sia qui per parlare della mia relazione
o di pubblicazioni accademiche sull'autostima femminile.
Mi serve il tuo aiuto.
Nessuno si fida piu' di me, ma so che ascolterebbero te.
E per quale motivo dovrei ascoltare te?
Perche' non conosco nessun altro che prenda a cuore chi ha bisogno d'aiuto come fai tu.
Ho sempre avuto un debole per gli emarginati.
Ti ascolto.
- Non seguiremo il vostro piano. - Certo che seguiremo il nostro piano.
- No. - Si'.
Il rischio e' troppo alto. Avevamo gia' deciso.
Io distruggo l'infrastruttura col mio computer
e voi seppellite la navicella, in modo da non farla mai uscire.
- Faremo cosi'. - Alex, abbiamo un obbligo morale adesso.
Ci sono delle vite la' sotto.
Potrebbero essere altre versioni di Jonah, perche' mai dovremmo aiutarle?
Potrebbero essere altre versioni di lei.
Seppellire loro e' come seppellire me.
- Non e' corretto. - Li ho toccati.
Sono vivi come noi, ma stanno soffrendo.
Stanno morendo.
Non possiamo pensare a quelle creature come "loro".
E' in questo modo che i nostri genitori hanno ucciso quei ragazzini in quelle capsule.
E avevamo giurato che non saremmo mai diventati come loro.
- Da quant'e' che sei li'? - Da un po'.
Sto con loro.
Allora adesso e' una missione di salvataggio.
{an8}Da Jonah: Ci vediamo al belvedere.
Jonah pensa di incontrarmi al solito posto. Stara' gia' andando li'.
Ok.
Digli di aspettarti li', perche' sei in ritardo.
Dovrebbe distrarlo abbastanza da poter fare il nostro lavoro.
- Che a quanto pare e' cambiato. - Si e' evoluto.
In qualcosa di solidale ed illuminante.
- E pericoloso. Dobbiamo andare li' adesso. - Vuol dire che ci serve un piano migliore.
Per fortuna, tu sei un esperto nel campo.
E' vero, ma con tutto quello che c'e' in gioco, non possiamo permetterci errori.
Per cui, ho voluto includere qualcuno con molta piu' esperienza.
Ma dobbiamo tenere per noi l'obbiettivo finale.
Ok? Se scopre cosa vogliamo fare, non ci aiutera'.
Seguitemi.
- Starai scherzando, spero. - Abbiamo un nemico comune.
Sa tutto del sito di scavo e conosce Jonah molto meglio di noi.
Ma sta dalla loro parte.
- Dovremo passarci sopra, per ora. - Voglio solo tenervi in vita.
Un'altra cosa in comune.
Ascoltate, qualsiasi cosa abbiate intenzione di fare,
dobbiamo arrivare li' prima dell'Orgoglio, per cui, dobbiamo muoverci.
- Quindi, ci serve una benda. - Una cosa?
I nascondigli segreti devono restare tali.
Senza offesa, signor Wilder.
Volevo solo dirti che mi dispiace.
Mi dispiace per tutto.
Per favore...
Qualunque cosa tu faccia, papa',
non usare i Fistigon.
Papa'?
- Papa', ci sei? - Victor?
- Spero che tu lo riceva in tempo. - Che succede?
- So che e' improbabile e potrei... - E' lui.
- Dal futuro. - Volevo solo dirti che mi dispiace.
- Sta trasmettendo un avvertimento. - Mi dispiace per tutto.
- Quello e' Chase... - La macchina del tempo funziona.
Victor, ma e' incredibile.
Ogni tanto mi torna in mente che ho sposato uno scienziato pazzo.
- Ascolta quello che dice. - Papa', ci sei?
Spero che tu lo riceva in tempo.
- So che e' improbabile e potrei... - Non voleva che accadesse.
Cerca di salvarmi, di evitare che tutto questo accada.
- Cosi' da avere un'altra chance con te. - Gia'.
E...
dato che lui e' li' e ci sta mandando questo messaggio...
vuol dire che andra' tutto bene.
Torneremo ad essere una famiglia.
Voglio crederti, Victor, ma...
per adesso pensare al futuro sembra azzardato.
- Ho paura di cio' che succedera' stasera. - Oh, no, non averne.
E' per questo che porteremo il tuo progetto,
come assicurazione.
Ok?
Se Jonah cerca di imbrogliarci...
o se qualcosa va storto, abbiamo questo.
Sicuro che funzionera'?
- Non abbiamo tempo per... - Il tuo progetto era straordinario.
Ho dovuto fare...
un paio di modifiche,
ma si'.
Se riusciamo ad avvicinarci abbastanza,
dovremmo essere in grado di spegnere il motore.
E se lo facciamo...
- Non riuscira' a scappare. - Esatto.
E sfortunatamente...
saremo bloccati con Jonah per sempre.
Non se Dale e Stacey fanno la loro parte.
- E' una terribile idea. - Perche'?
Chi porta veleno a una festa di buon viaggio?
La stessa persona...
che ha corretto il ponce con l'Everclear alla festa dalla bionformatica.
- Non sembrava un problema per te. - Si', perche' nessuno rischiava la vita.
Questo e' cio' che pensi tu.
Dio, voglio solo che se ne vada.
E forse lo fara'. E se sara' cosi'...
Festa grande. Una torta, i palloncini, una pignatta a forma di Jonah per sfogarsi, no?
Ma se ha un ultimo asso...
nella sua manica squamosa,
se sento una scossa o prova a ferire qualcuno a cui tengo...
lo faccio fuori.
Ti auguro una giornata serena.
Cammina nella luce.
L'evento e' stasera?
Tuo padre l'ha chiamato "l'Ascesa" e' incredibile.
No, Frank non e' incredibile, e' terribile.
E non e' un'ascesa, e' un lancio...
della navicella di Jonah.
Si', hai sentito bene.
Non sappiamo cosa succedera', dobbiamo esserci per forza.
Ovvio. Non me lo perderei mai, se David manterra' la parola...
Frank. Sono tutte cazzate.
Raccontate a mio padre da Jonah.
Gli altri dell'Orgoglio temono che i loro figli possano ferirsi,
io temo che la nostra possa andarsene.
Con lui.
Devi fidarti un po' di piu' di Karolina.
Non e' di Karolina che mi preoccupo.
Allora...
immagino questo sia un addio.
Che intendi?
Verro' con te stasera.
Hai gia' fatto tanto.
E poi la truppa e' gia' organizzata.
Si assicureranno che nulla vada storto, stasera.
Cammina nella...
Jonah...
Ho dedicato tutta la mia vita a questo.
L'Ascesa.
E' un momento sacro per tutti noi.
E se dobbiamo far crescere la Chiesa...
e' importante vederla coi nostri occhi.
Beh...
dopo gli ultimi eventi...
non ero sicuro di cio' che provassi.
Ma molto bene.
Frank.
Puoi finire tu qui?
Ma certo.
Bene.
- Ehi, lei e' il signor Dean, vero? - Mi dispiace, non ho tempo.
Io penso di si'.
Ok, va bene. Hai un pezzo di carta e un pennarello?
- Un pennarello? Per cosa? - Non posso fare autografi senza pennarello.
- Le penne macchiano. - Wow.
Non voglio un autografo.
Ok. Ok, va bene cosi',
Ma, mi dispiace, devo proprio andare. Percio', scusami.
Buona giornata. Sono molto impegnato, oggi.
Ok, quindi, cosa abbiamo qui?
Ci sara' molta sicurezza stasera.
Guardie armate di Gibborim.
- Ci ha pensato Leslie. - Che intendi per "molta"?
Un gruppo di furgoni sta arrivando in questo momento.
Beh, non sono ancora qui, quindi abbiamo tempo.
Mi basta sapere che l'armata sta arrivando con dei furgoni.
Posso entrare nei registri della Chiesa e trovare i numeri di matricola.
Se qualcuno usa un'app per il traffico, connette il cellulare
o fa qualsiasi cosa col wi-fi, li prendiamo.
Dove l'hai imparato?
Ricordi quella gita di famiglia a Las Vegas?
Tu e la mamma andaste a vedere il Cirque du Soleil.
Si', dicesti di voler andare "Dragon Trainer 2" in camera.
Si', l'ho fatto, per cinque minuti. Poi mi sono intrufolato nel "Def Con 23",
dove ho seguito di nascosto un seminario su come intercettare telefonate.
E questo che vuol dire?
Spero che i Gibb abbiano comprato la lozione solare,
perche' andranno nel deserto.
La morale non sminuisce la vita.
La rende piu' preziosa.
Perche' ora puoi approcciarti ad ogni esperienza...
- Che fai, Aura? Stai andando a nord. - Non sono io.
Il furgone si guida da solo.
Tutto il tuo viaggio puo' essere gioioso...
E' un miracolo.
Ehi, amico.
Geoffrey Wilder, come va?
Senti, ho lasciato dei documenti li' dentro.
- Ti dispiace se li prendo? - Mi dispiace, signor Wilder, ma di sicuro
sa che la Chiesa gestisce il posto ora.
E di sicuro lei sa che io e Leslie Dean siamo membri fondatori dell'Orgoglio.
Non le importera'.
Non saprei, ho una nota di demerito per aver fatto entrare i Yorke,
- e loro avevano i documenti. - Proprio non capisco.
Perche' non li chiamiamo? Insieme.
Ok.
Ehi.
Fermo li'!
Adoro i giorni "porta tuo figlio al lavoro".
Quanti uomini hai qui?
- Ehi. - Tutto libero.
Andiamo.
Ehi, ragazzi.
Non dobbiamo andare tutti.
Gia', hai ragione.
- Se saremo nei guai, sarai indifesa. - Hai detto di non portare Vecchi Merletti.
Perche' e' una creatura imprevedibile e...
siamo tutti gia' molto impegnati.
Devi fare il palo. Scrivici appena si fara' vedere qualcuno.
Quindi volete che resti qui da sola e indifesa,
sapendo che...
centinaia di guardie armate, Jonah e forse i nostri genitori assassini
potrebbero arrivare a momenti?
Si', ci penso io.
Buona fortuna, ragazzi.
Jonah...
Karolina non verra'.
Mi ha scritto che sarebbe stata qui.
- Pensi che sia successo qualcosa? - Si', penso che sia un'adolescente.
Gli adolescenti mentono?
Non lo avrebbe mai fatto.
Non a me.
Abbiamo un...
- legame. - Si', e' quello su cui contava.
Voleva che tu fossi qui invece di essere ovunque sia lei.
Ti ha ingannato...
Sarai anche un essere avanzato, ma sei un padre decisamente ingenuo.
Beh...
dove pensi che sia?
Sei tu quello che ha un "legame". Dimmelo tu.
Sa che cosa c'e' in fondo al buco.
- Sa cosa? - L'ho portata io.
Dobbiamo andare.
Ora.
Prima che rovini tutto.
A Orgoglio: TZUNAMI
No, no, no.
- Non puo' essere vero. - Cosa?
E' ora.
Facciamolo.
- E' troppo presto. Non siamo pronti. - Si', lo siamo.
Grazie a te.
Cosa vuol dire, Las Vegas?
L'evento sara' stasera. Sto andando proprio adesso.
No, Frances. Le auto non possono essere possedute dagli agenti dell'oscurita'.
Fa' inversione e tornate qui.
Non vai da nessuna parte finche' non mi dici tutto.
- Tutto riguardo a cosa? - Destiny Gonzalez.
Sono suo fratello.
E so che tu e la tua Chiesa siete il motivo per cui e' stata uccisa.
Si dice in giro...
che la tua Chiesa stia facendo sparire dei ragazzi da tanto tempo.
Uno all'anno...
dai miei calcoli.
Ho appena saputo del programma.
Sto raccogliendo delle prove.
Forse possiamo scoprire cosa sta succedendo insieme.
Vuoi aiutarmi?
Mi piacerebbe mostrarti che cos'ho. E' tutto in ufficio.
Vuoi seguirmi?
Non prendertela con me.
Ragazzi, non e' davvero fantastico?
Lo adoro.
E' come andare in ascensore, ma senza ascensore.
Perspicacia incredibile.
Almeno Karolina spacca nel volo.
"Questo non e' volare. Si chiama cadere con stile."
Buzz Lightyear! Adoro Buzz.
Porca troia.
Una navicella vivente e scintillante.
Pensateci... Due mesi fa il problema piu' grande era
la mancanza di cibi vegani in mensa.
Gert era arrabbiatissima.
Ora cerchiamo di liberare una famiglia di alieni.
La tua famiglia.
Stai bene?
Si'.
Lo faremo insieme.
Andra' tutto bene.
Te lo prometto.
Ma dobbiamo farlo adesso.
Dove dovrei colpire?
Ovunque, credo. Non penso ci sia una porta.
Gli sto facendo del male?
Non c'e' altro modo. Sbrigati.
Merda!
{an8}Annullare. Annullare... Jonah!
Merda. E' qui.
Nessuna notizia da Gert?
Ragazzi, nel piano avremmo dovuto considerare
che siamo sottoterra e il nostro telefono costa solo nove dollari.
Quanto manca, Chase?
Ogni taglio che faccio, si richiude subito. Come se si auto-curasse.
Portami in superficie. Se arriva qualcuno, posso combatterli.
Non se ne parla. Porta me.
Karolina.
Uscite subito da li'.
E' Jonah. Credo di sentirlo nella mia testa.
No, lo abbiamo sentito tutti.
- E' qui. - La sua voce rimbomba un sacco.
- Che facciamo? - E' pericoloso.
Non avete idea con cos'avete a che fare.
Chase, sbrigati.
Jonah.
Cosa succede?
- I nostri figli sono li' sotto. - Tutti?
Non lo sappiamo.
Non li vediamo, ma...
Non vogliono uscire.
- Li ho avvertiti. - Cosa stanno facendo?
Stanno cercando di distruggere la mia nave, ma non succedera'.
Imposta la diagnostica.
Xavin, mi senti?
- Xavin? Chi e' Xavin? - Non lo so.
- Non voglio saperlo. - Avviare il lancio. Ora.
Riforniremo la navicella in superficie.
Hai detto lancio? Lo ha detto?
Si', l'ho detto.
- Ma i nostri figli sono li' sotto. - Moriranno tutti.
Karolina sa volare.
E' l'unica cosa che conta.
Decolla! Dobbiamo andare!
- Scusate non ha funzionato. - Posso portarvi solo due alla volta.
- Porta loro! Resto qui. - No! Prima le donne.
Se diro' a Gert cos'hai detto, preferirai essere morto qui.
- Resto io! - Sei forte, Molly,
ma non invulnerabile. Resto io, ho l'Asta per proteggmi.
- Nico, no! - Sono l'unica che puo' farcela.
Me lo hai insegnato tu. Adesso vai!
- Nico... - Adesso.
Cristo!
- Torno subito. - Lo so.
- Dovremmo andare li'? - No, figliolo. Resterai qui. Al sicuro.
Dai, dai, dai, dai, dai.
Karolina.
Sei salva.
- Molly. Siamo felici che stai bene. - Non fate un altro passo.
- Papa'. - Ho ricevuto il tuo messaggio...
dal futuro.
- Cosa? - So che ancora non l'hai detto, ma lo farai.
Molto commovente.
- E non e' la cosa piu' strana sentita oggi. - Vieni qui.
Mi servira' il tuo aiuto.
Aspetta il mio segnale.
- Dov'e' Nico? - Devo tornare a prenderla.
Scordatelo.
- Non possiamo lasciarla laggiu'. - Non esitero' ad ucciderti, Jonah.
Non fare un altro passo, sai di cosa sono capace.
Nico!
La Malvagia Strega dell'Ovest e' sempre stata la mia preferita.
- Gert! - Tesoro...
Alex!
Ero davvero preoccupata.
Proprio un bel momento, vero?
Vedere le famiglie che si riuniscono.
E' questo quello che conta.
Karolina...
tutti i preparativi, tutto quello che ho fatto...
l'ho fatto solo perche' tu ed io...
potessimo avere un futuro insieme.
Vieni con me.
Cosa?
Vuoi che venga con te?
L'intero universo...
sara' tuo.
Perche' non me l'hai detto prima?
Non sapevo se avrebbe funzionato.
Pero' e' stato cosi'. E...
potremo essere una famiglia.
Ce l'ha gia' una famiglia.
Che non le permette di essere cio' che e' realmente.
Sono l'unico che la capisce.
Deve stare con me!
Non sapro' ancora chi sono
o con chi dovrei stare, ma lo capiro' da qui.
Con le persone a cui tengo di piu'.
Non verro' mai con te.
Terremoto!
Avevi detto che non ci sarebbero stati terremoti, Jonah.
Si', ok, forse ho detto una piccola bugia.
Se salirai sulla navicella...
sopravviverai.
Se resterai qui con i tuoi...
amici...
invece, morirai.
A te la scelta.
Ti prego.
Se mi vuoi davvero bene, non mi costringerai a scegliere.
Tutti i bambini hanno un destino comune, alla fine.
Sono destinati a spezzare il cuore dei loro genitori.
Piano B, Xavin.
Massima velocita'.
- Sei pronto, Victor? - Si'.
Ferma la navicella!
E' troppo potente, Nico!
Nico!
Ferma la navicella!
Che succede? Perche' non funziona?
Perche' adesso appartiene a Nico.
Completamente.
Chase!
Volevamo aiutarli, non vogliamo che nessuno si faccia male.
Tu hai il potere...
- di porre fine a tutto questo. - Ce l'abbiamo anche noi.
Ragazza tosta: 1,
- alieni: 0. - E' arrivato il momento.
Sono d'accordo.
Merda, non funziona.
Non arrendiamoci, continua a far fuoco.
Adesso basta!
Tesoro...
sta funzionando.
Ce l'abbiamo fatta.
No.
No, no, no, no, no.
Guardate cos'avete fatto.
Jonah...
ha ucciso Amy.
Jonah...
ha ucciso Amy.
Jonah...
ha ucciso Amy.
No!
Ora dovremo prenderci tutto.
Cosa?
Papa'...
Dove sono?
Perche' stai piangendo?
Papa'.
Sono io, papa'. Sono Karolina, tua figlia.
Chi sei?
A mai piu' rivederci.
Ma che cavolo...
e' appena successo?
Alex.
Stai bene?
- Gert, Molly, per favore... - E' ora di tornare a casa.
Sono davvero felice di vederti, Chase.
Nico...
va tutto bene?
Addormentatevi.
Per quanto rimarranno addormentati?
Il tempo necessario.
Andiamo.
Oh, merda.
Ogni volta che riceviamo una chiamata dall'Orgoglio, c'e' un cadavere di mezzo.
Come va la testa?
Mi fa ancora un po' male.
Prendi delle patatine, aiutano.
Se poi bevi Sprite, non sentirai piu' i denti.
Oppure prendi un'aspirina, dovrebbe funzionare.
Pero' l'aspirina...
non ti lascia le dita arancioni e quella e' la parte migliore.
- Ieri notte e' stata davvero strana. - A dir poco.
Abbiamo lavorato insieme ai nostri genitori
- per fare del bene. - Davvero?
Siamo ancora qui, no?
La California sarebbe scomparsa per sempre se noi...
Se tu non avessi fatto quello che hai fatto.
Quindi, adesso che si fa?
Solo perche' i nostri genitori hanno fatto del bene, per interesse personale,
non cancella tutto quello che hanno fatto di male.
Mio padre e' vivo.
E' un bene?
Oppure...
un male?
La distinzione tra i due concetti comincia a farsi confusa.
Ehi.
Sono tutti di sotto, se vuoi unirti.
Hai preso una decisione che mi ha portato via ogni cosa.
Sei arrabbiata?
Perche' l'hai fatto?
Avresti potuto far addormentare anche lui, perche' non l'hai fatto?
Non era necessario che uccidessi mio padre, Nico.
Hai scelto di farlo.