Nelle puntate precedenti di "This Is Us"...
Sono venuto qui per mio fratello.
Speravo di poterlo portare indietro con me.
Avresti dovuto lasciarmi a marcire!
Unisciti alla mia campagna.
Mi giuri che non è solo per pietà?
Non mi permetterei mai di offrirti un lavoro per pietà.
- Ciao, Randall. - Jessie.
Piacere Jessie.
William ha mai parlato di Jessie?
Papà, il nonno è gay.
O per lo meno è bisessuale.
Non c'è nessun Jack, sono Rick il Pellegrino.
Voglio che ogni Ringraziamento...
sia come questo, per tutta la mia vita.
Posso darti una mano?
Magari avresti potuto chiedermelo prima che iniziassi a tagliare le cipolle.
No, perché mi avresti chiesto di tagliare le cipolle.
Già.
Questo probabilmente è l'ultimo Ringraziamento con i ragazzi ancora qui.
Beh, visto quanto litigano, forse è una cosa buona.
Bec.
Stai aprendo una pasticceria e non ne so niente?
Lo so, ho un po' esagerato, vero?
Secondo te abbiamo sbagliato
a non dare ai ragazzi un grande Ringraziamento con tutta la famiglia?
No, dai. Le nostre famiglie sono terribili.
Ma sta venendo Miguel, è praticamente di famiglia.
Lo so. E mi sento una traditrice a farlo venire qui.
- Bec, non sei una traditrice. - La sua ex è la mia migliore amica
e lui sta venendo qui per il Ringraziamento. Questo è tradire la propria migliore amica.
Bec, è il suo primo Ringraziamento dopo il divorzio.
E visto che Shelly sta portando i ragazzi in Connecticut dalla sua famiglia,
sarebbe rimasto da solo.
Beh...
forse non sarebbe stato da solo
se avesse lottato un po' di più per salvare il suo matrimonio.
Quello è il punto di vista di Shelly.
Non pensavo ci stessimo schierando.
- Tu vuoi schierarti? - Non voglio schierarmi
- e non voglio litigare. - Nemmeno io voglio schierarmi.
Che succede?
Sembrano risate.
- Dai nostri teenager tristi? - Non può essere. Andiamo a indagare?
Certo che sì.
- Ma non ha senso. - Non complicare le cose.
- Che c'è di così divertente? - Il saggio di Randall.
- Non è divertente. - Ok, allora dai, leggigli la domanda.
No.
- Leggila. - Forza!
- Leggila, dai. - La domanda è:
"Finora, qual è la persona che ha avuto il maggior impatto sulla tua vita?"
E non vuole scrivere che è il pompiere che l'ha trovato sui gradini.
- La domanda è posta male. - No, no.
La domanda è una palla lenta lanciata male che dovresti colpire.
- Colpiscila, Randall. È facilissimo. - Vero?
La premessa a questa domanda è sbagliata. È impossibile che una sola persona
- possa influenzare la tua vita. - Bla, bla, bla.
Qualcuno può dirgli che ci pensa troppo?
Ehi, vostro fratello farà la scelta giusta.
Che ne pensate?
Il pompiere è una palla facile.
- Ecco fatto! - Dai!
- Kev, la palla. - Intercetto!
Non dentro casa!
Non voglio giocare.
Non gioco!
Touchdown!
Il campanello, il campanello. Ehi, Kev, vuoi andare ad aprire?
È un colpo basso.
Quanto ci vuole ad andare a comprare la salsa di mirtilli?
Ho chiamato un'ora fa, Shelly.
Shelly, volevo solo augurare un buon Ringraziamento ai nostri figli.
Shelly, non riattaccare...
Ha riattaccato.
Ciao.
Buon Ringraziamento.
Ho portato una torta.
- Vado a metterla in cucina. - Sì, ok.
Chi ha avuto il maggior impatto sulla tua vita?
- Sì. - Quel pompiere che ti ha trovato.
- No. Non lo farò. - Randall, i college adorano queste cose.
Qualcuno può prendere il cappello di Rick il Pellegrino?
Caspita, ragazzi, lo fate ancora?
- Certo, amico. È una tradizione di famiglia. - Che abbiamo superato.
Ma dai.
- A me piace ancora Rick il Pellegrino. - Grazie, Katie.
Sì, copre i capelli grigi.
- Brucia? Ti serve il ghiaccio? - Pensavo fosse una cena del Ringraziamento,
- non una scusa per prendermi in giro. - Ehi, è entrambe le cose.
- Sì, ok, certo. - Tieni, potrebbe servirti...
Vuoi smetterla con quel...
Scusatemi.
Non schierarti.
Ehi, mi dispiace, mi dispiace.
Posso capire
lo stress di chi deve prendersi la casa,
gli alimenti e tutta quella roba,
ma mettere i ragazzi contro di me?
I tuoi ragazzi non saranno mai contro di te, Miguel.
Ok? Ti vogliono bene.
Dai, Jack. Di' le cose come stanno.
Sappiamo entrambi che non sono stato vicino ad Andy e Amber come avrei dovuto.
Il lavoro veniva sempre prima e ora ne pago le conseguenze.
Ok, d'accordo.
Avresti potuto...
Avresti potuto essere un padre più presente.
Ma volevi occuparti della tua famiglia.
Non ho mai visto nessuno lavorare duramente quanto te.
Io ricordo...
Ricordo quando sei stato promosso a manager.
Ricordo quanto fossi orgoglioso di te.
Avresti concluso affari grossi con i pezzi grossi.
E poi hai capito
che gli affari si concludevano sul campo da golf.
Allora cosa hai fatto?
Hai comprato le mazze, hai preso lezioni,
sei andato al campo dopo il lavoro
- per esercitarti... - Invece di tornare a casa a cena.
Finché un ragazzo portoricano
che non aveva mai studiato economia,
che non aveva mai messo piede su un campo da golf, figuriamoci giocarci,
si unisce al torneo del sabato del suo capo,
e diventa campione del Country Club per quattro anni di fila.
Devi accettare la sfida.
E devi dimostrare ai tuoi figli
che tu sei ancora il loro padre.
Capisci?
Sì.
Non vuoi arrivare a 65 anni senza conoscere i tuoi nipoti.
Cosa bisogna fare qui per avere un po' di tacchino?
Hai per caso sentito Jae-won?
Dice di spostare la visita della mensa dei poveri dalla chiesa al centro ricreativo.
Non ooo ieeneee.
- Puoi sciacquare e ripetere? - Sì, scusa.
- Non ho sentito Jae-won. - Ok.
Spero sia d'accordo per aver cambiato il posto.
Non credo che gli piaccia che lavori nella campagna.
Cosa? È assurdo.
Hai avuto 300 idee stupende da quanto ti sei unita.
La raccolta fondi con la frittura di pesce, il dibattito in Comune la settimana prossima.
In più, sei davvero sexy anche quando ti vesti per la mensa dei poveri.
Ok. Hai ragione.
- Sono un'ottima responsabile del territorio. - È vero.
- Sbrigati. Vado di sotto. - Ok.
Toby e Kate saranno qui tra poco.
Sei sicuro che se la sentano di cucinare?
Kate è in preda alla IVF, e Toby si sta ancora riprendendo.
Ho chiesto un sacco di volte. Sono felici di occuparsene loro, quest'anno.
Mamma?
Sì?
MAMMA: "Felice Ringraziamento, Deja. Mamma"
Non mi sento bene.
Non hai la febbre. Vai a stenderti, ok?
Dirò alla zia Kate di tenerti d'occhio.
Ok.
- Felice Ringraziamento. - Felice Ringraziamento!
È arrivata la cavalleria!
Ok, cosa abbiamo qui?
- Ehilà! - Ciao!
Come sta la mia sorellina con il piccolo tacchino in arrivo?
- Sto bene. - Sì?
Sì. La nausea mattutina sta passando,
e Toby mi aiuta con i massaggi alla schiena.
Le mie dita sono dei killer per la tensione.
Sentiamo un po'.
Ah, scordavo, Tess non si sente molto bene.
Va bene se rimane qui a casa con voi?
Certo, faremo esperienza per quando avremo un malato tutto nostro.
- Sicuro? Toby, se per te è troppo... - Possiamo organizzarci diversamente.
Ragazzi, ragazzi, ragazzi, sarà grandioso.
Baderemo a Tess. Andrà tutto bene.
La mia ripresa si basa sulle piccole vittorie, ok?
E aiutare Kate a cucinare un tacchino da 7 kg
usando la ricetta di Snoop e Martha
sarà una vittoria piccola ma importante.
Aggiudicato, allora!
Ragazze, partiamo!
Se avete bisogno, chiamateci. Torneremo per le 16:00.
- Ok. - Ok. Andiamo via.
Annie, perché c'è un orsacchiotto gigante seduto al tavolo da pranzo?
È un segreto.
Un segreto? Già è abbastanza inquietante così.
- Ciao! - Divertitevi!
Al rifugio per i senzatetto.
Salve. Come state? Felice Ringraziamento.
Arrivo fra poco, signori.
Salve, signorine. Siete davvero bellissime!
Volete andare ad aiutare da quella parte? Bene.
Spiegatemi perché qui è meglio della chiesa battista di Linwood.
Pensiamo che il centro atletico rappresenti un campione più grande del 12esimo distretto.
Davvero? Perché in questo momento,
Sol Brown distribuisce tacchino a Linwood,
la mensa del Ringraziamento più grande della città,
che viene fotografata dall'Inquirer, il Telegraph, il Philadelphia Tribune.
Ti prego, smetti di dirmi nomi di giornali.
Non ci serve un servizio fotografico, ok?
Randall vuole legare con la gente.
Non vuole fare quello venuto a reggere un mestolo e essere fotografato.
- Vogliamo solo... - Devo andare in bagno.
Ok.
Non continuerà.
Scusatemi.
Hai deciso un titolo per il lavoro di tua moglie?
Sì, responsabile del territorio. Diffonderà il mio messaggio, coordinerà...
So cosa fa un responsabile del territorio, visto che dovrei assumerlo io.
Randall.
Tua moglie ha mai lavorato in una campagna elettorale?
- Deve capire che ci sono delle regole. - Ehi, Jae-won.
Hai fatto un lavoro straordinario.
Ok? La tua partecipazione alla mia campagna è un intervento divino.
Ma Beth è mia moglie
e lavorerà con me
su questo non transigo.
Beh, cominciamo bene.
- Buon Ringraziamento! - Salse?
Spero sia abbastanza.
Ecco qua!
Ecco a lei, signore.
Ecco a lei, buon Ringraziamento.
Mi alzeranno ancora l'affitto.
- Vogliono farmi andare via. - Ovvio.
Vogliono affittare a gente con lo stipendio più alto.
Un po' di salsa?
Buon Ringraziamento a te, giovanotto.
Ecco a te, fratello.
Buon Ringraziamento!
Non andare al risparmio, la ragazza deve mangiare per crescere.
Deja, ne stai dando troppi.
Il signore ha detto un biscotto solo.
Beh, quel signore non capisce niente.
- Cavolo... - Che c'è?
Nessuno dei miei messaggi è arrivato a Kate.
Il segnale fa schifo.
Dovremmo aggiungerlo al programma: sistemare la rete cellulare a Philadelphia.
Buon Ringraziamento.
No, no. Aspetta!
Ho convinto un fotografo: era a Linwood, ma verrà qui per qualche foto.
- Il meglio dei due mondi, gente! - Perfetto! È...
È perfetto... no?
Scusate, ma non credo sia una buona idea.
Questa gente è qui per pranzare in famiglia
e la maggior parte non vuole essere fotografata mentre riceve la carità.
- La strategia di Randall... - La strategia è avere più voti, Beth.
- Jae-won, ti capisco... - Devi fare squadra,
- non fare il mio lavoro... - Ehi...
- No, non possiamo... - Ehi!
- Ehi, basta. - Devi lasciar fare a...
Ok, mi spiace, Jae-won.
- Ho sprecato un favore che mi dovevano. - Lo so...
e mi spiace, ma avresti dovuto chiedercelo prima.
- No, perché è il mio lavoro di direttore... - Jae-won, per favore.
- Randall, stai sbagliando. - Ma cosa vuoi che faccia?
Non mi interessa se sto sbagliando, lei è mia moglie!
Va bene...
Buon Ringraziamento.
Anche a te e famiglia, ehi...
Già...
Un terrier! Papà, possiamo andare a giocarci?
- Sì, andiamo a conoscerlo. - Oh, sì!
Ehi, Randall.
Dimmi.
Mi chiedevo...
delle 300 idee che ho avuto nelle ultime settimane,
di quante sei davvero convinto che fossero...
Che parola hai usato?
Stupende.
Oppure... quante volte stavi solo cercando di farmi stare meglio,
pensando che a tua moglie appena licenziata servisse un premio di consolazione.
- Beth... - Oh, cavolo...
Proprio come pensavo.
In realtà no, non lo pensavo proprio, sai? E fa male saperlo.
- Ehi... - Oh, cielo...
- Che succede? - Oh... Dobbiamo tornare a casa.
- Forza ragazze, andiamo. - Andiamo.
Va tutto bene?
Sì...
Come stai?
Stavo meglio a spalare merda al mio campo base.
Non ho dubbi.
Hai solo una settimana per cercare di riprenderti.
Ricevuto, sergente!
Lieto di sapere che hai una nuova missione.
Soldato!
Il bimbo si è tagliato il piede sul filo spinato una settimana fa.
Vuol dire che il filo fa il suo dovere.
L'elicottero delle provviste ci porta un tacchino.
Io e gli altri faremo una cena per il Ringraziamento.
Sei il benvenuto.
Sempre che tu decida di lasciar qui il tuo sarcasmo.
Il tacchino affumicato di mio padre è il migliore.
E tu te ne intendi di fumo, Murph.
A chi scrivi?
Robinson.
Gli racconto di tutto il divertimento che si sta perdendo.
Ehi, cos'ha che non va tuo fratello, Sergente?
Niente, sta bene.
È solo che... gli manca casa.
No che non sta bene
È un infermiere.
Avrà rimesso palate di budella dentro ai cadaveri.
Ci trattate tutti come dei panchinari, finché non vi becca un colpo e volete della morfina.
Poi diventiamo i vostri migliori amici.
Signorina, posso...
Pesante.
Ehi...
È un po' che non prendete pesci.
Niente, niente pesce...
Ho portato del cibo.
Cibo.
Thuc...
Cibo.
Tuo figlio, sta bene?
Sta bene?
Posso vederlo?
Ok.
Nicky, sveglia.
- Come? - Su, alzati, andiamo.
Forza.
Ha la febbre alta. Il piede ha fatto infezione.
Non salvo un ragazzino che un giorno andrà ad ammazzare altri americani.
Pulisci la ferita e bendala.
No.
Pulisci la ferita e mettigli una benda.
È un ordine.
Starà bene.
Starà bene, ma ora gli farà male, ok?
Brucerà un po', solo un po'. Ahi, ok?
- Va tutto bene, tutto bene. - Male! Male!
- Tutto ok lì dentro, Sergente? - Sì!
Tutto a posto!
È solo un bambino, Nicky.
Devi darti una svegliata, cavolo.
In questo villaggio ci sono solo donne,
bambini e vecchi.
Il mio primo comandante qui era
un uomo chiamato capitano Greg Minetto.
Lo chiamavamo "Bones".
Controllavamo la zona fuori Da Nang,
e io ero nuovo qui,
un verginello,
spaventato a morte.
A volte gli altri ragazzi mi stuzzicavano.
Cioè, non riuscivo nemmeno a mettere un dannato cerotto senza tremare.
Ma una volta, Bones si era stufato del loro continuo punzecchiarmi, quindi...
prende una gallina dal villaggio
e bam!
Le taglia la testa con il suo coltello Ka-Bar.
E la gallina inizia a svolazzare in giro senza la testa,
il sangue che zampilla,
e Bones prende la gallina e me la tira addosso.
E io stavo lì,
con una gallina svolazzante e sanguinante,
e Bones dice ai ragazzi:
"Fate finta di essere la gallina.
Fate finta di essere voi a svolazzare,
mentre urlate alla ricerca di un medico, e i proiettili volano ancora.
Dovete sperare che Nicky voglia
salvarvi il culo, perché avete solo Nicky.
E da quel momento, i ragazzi hanno iniziato a mostrarmi un po' di rispetto.
Cioè, come potevi non amare Bones?
E anche la gente del posto lo amava, sai? Le vecchie
gli facevano il bucato, gli portavano il cibo.
Ce n'era una in particolare.
Senza denti, ma sorrideva sempre.
Gli tagliava i capelli
e gli parlava, e lui annuiva come se capisse.
Una notte, i vietcong oltrepassarono il filo spinato,
lanciarono una borsa con l'esplosivo nel suo bunker e del Capitano
rimase solo una poltiglia di pollo.
Avevano come obiettivo Bones e nessun altro.
La vecchia senza denti aveva detto a suo fratello, un vietcong, dove poteva trovarlo.
Puoi essere gentile quanto vuoi con loro, Jack.
Ma non sono solo donne e bambini.
Sei qui tutta la settimana?
L'idea è quella.
Tu?
Difficile da dire.
William.
Jessie.
Per favore, non...
fermarti per colpa mia...
Jessie?
Tecnicamente, il mio problema è la cocaina, non il...
rosè frizzante, quindi...
- Andiamo. - Dove andiamo?
Hai bisogno di qualcos'altro nella pancia oltre a del vino scadente.
Dai.
Va bene.
Facevo il broker a Londra.
Il lavoro era estenuante e creava tensioni nel mio matrimonio,
già complicato e...
malassortito.
La cocaina mi aiutava a tenere il passo con il lavoro
finché il lavoro non riuscì più a tenere il passo con la mia dipendenza.
Persi tutto.
Mi trasferii in America.
Ho vissuto per un po' con mia sorella a Chicago,
e dopo sono venuto a Philadelphia, dove ho lavorato
come host in un ristorante per il mio accento
- che dava un tocco di classe al posto. - Che dava un tocco di classe al posto.
Sì, c'ero anche io a quell'incontro.
Sentiamo la storia vera, adesso.
Ok, va bene.
Sei...
un uomo inspiegabilmente piacevole e degno della verità.
Ho iniziato a farmi di cocaina alla fine degli anni 70. Mi...
Mi piaceva la cocaina. Beh...
Non è vero.
Mi piaceva il Manchester United.
Amavo la cocaina.
Ci spendevo metà del mio stipendio,
finché non scoprii che...
fumare il crack costava di meno.
Inoltre...
non ho mai fatto il broker.
Ma una delle cose che ho detto è vera:
il mio matrimonio con Anissa era...
malassortito e complicato,
e ho una sorella a Chicago.
Non...
Non so perché il Ringraziamento mi deprima.
Non è una mia festa.
Anzi, non si festeggia il fatto che voi
ci abbiate battuti, ottenendo così l'indipendenza?
No. Non è così.
Comunque...
mia sorella mi aveva invitato da lei,
ma...
la gente lì mi avrebbe chiesto come sto, e...
non sono dell'umore di raccontare bugie sulle gioie della vita da sobrio.
Se rimani sobrio, non dovrai mentire.
Ascolta, stasera io e altri musicisti sobri ci ritroviamo.
Durante le feste ci piace suonare,
soprattutto per stare lontani dai guai.
Sei il benvenuto.
Santo Cielo.
Ascoltare il jazz da sobri sembra terribile.
Cosa posso portare?
Solo te stesso. Ci serve un pubblico.
Allora, cosa bisogna fare per primo?
La salsa di mirtilli. Ed è compito tuo.
- Questo non è un barattolo. - Già.
Devo fare la salsa di mirtilli da zero? Non è un compito estremamente rischioso?
- Randall ha un raccoglitore con le ricette. - Raccoglitore con le ricette, ok.
Le ricette di Randall.
Ok. Ovviamente, divise per colore,
con un'intera sezione per le conserve.
E ha segnato la pagina per noi
"Salsa di mirtilli con menta".
La ricetta di Randall per la salsa di mirtilli ha, tipo, 30 ingredienti,
tra cui "menta fresca del mio giardino".
- Randall ha un giardino di erbe aromatiche? - Sì.
- Ok. - Ok, vieni qui. Che succede?
- Vieni qui. - Ok, senti. Randall è l'incarnazione
perfetta dell'uomo perfetto. È praticamente tuo padre,
- e io... - Toby.
Ehi, io e te?
Ci pensiamo noi.
Insieme... saremo degli ottimi padroni di casa.
Ok? E saremo degli ottimi genitori. E oggi lo proveremo.
- Sì, hai ragione. - Ok? Facciamo me e te.
- Ok. Facciamo me e te. - Me e te.
Ok, KaToby al tre?
Uno, due, KaToby.
Tess...
ho una cosa per te.
Cosa, cosa c'è, cosa c'è?
Ehi, Tess ha bisogno di te.
Perché? Sta bene?
Sì, benone, ha solo, ha due scatole di...
oggetti che...
possono rendersi utili per una ragazza una volta ogni cambio di luna.
- Ah. - Già.
Forse sono le sue prime mestruazioni.
Sì, sì, sembrava confusa.
Ciao...
Va tutto bene?
Sto bene, lasciami sola.
Lo farò, ma...
è la tua prima volta?
Sì.
Hai chiamato tua mamma?
Nessuno ha risposto.
Ho provato a chiamarli tipo cinque volte. Ho mandato un messaggio, però.
Di sicuro mi chiamerà presto.
Posso fare qualcosa per aiutarti?
Sì.
Vuoi venire giù ad aiutarci?
Non uscirò mai più da questa stanza.
Sono troppo imbarazzata per incontrare Toby.
Cosa, imbarazzata? Ehi...
Tess, non c'è niente di cui vergognarsi.
E te lo dice la persona con la...
prima mestruazione più imbarazzante di sempre.
Insomma, avevo circa la tua età,
eravamo nella casa al mare con la famiglia di Miguel
e io condividevo la stanza con Amber, la figlia di Miguel, e la adoravo.
Insomma, mi aveva insegnato a mettermi il mascara.
È successo mentre dormivo. Quindi disfo il letto, pian piano vado verso l'ingresso,
e chi incontro? Suo fratello più grande, Andy, che faceva il bagnino.
E insomma eccomi lì, con le lenzuola appallottolate,
e mi fa: "Hai fatto la pipì a letto, Pearson?"
Se gli dico di sì tutti a scuole penseranno che mi faccio la pipì sotto a 12 anni.
E allora cosa faccio? Dico: "A dire il vero,
mi sono venute le mestruazioni e mi servirebbe un assorbente. Tu ne hai?"
Non sapeva cosa dire.
E così balbetta qualcosa cercando di prendermi in giro ma poi sparisce di corsa.
Ovviamente non se ne è mai più parlato.
In ogni caso, ti batto!
- Sì, decisamente. - Già.
Comunque, so che hai una brava mamma...
ma se mai vorrai parlare con me di qualsiasi cosa...
insomma, tra non molto avrai...
il tuo primo bacio.
E il tuo primo fidanzato.
O magari...
fidanzata.
O fidanzata.
Già, anche fidanzata.
San Giorgio arrivò sulle rovine della casa dei Rollins e
si addormentò sulle fredde pietre fuligginose del falò a terra.
Al mattino dopo si svegliò con...
Scusami, ma...
l'ultima cosa che ricordo è che San Giorgio era perso tra i rovi. Non è che...
mi sono perso qualcosa?
Sì, perché non stai ascoltando.
Credo che la tua mente sia già a casa di tua figlia.
- No. - Sì.
- No, no, non è vero. - Sì, è così.
Credevo fossi felice che Amber si sia trasferita a Scarsdale.
Insomma, abbiamo visto nostro nipote solo due volte...
dall'adozione, no?
Sono felice.
Beh, tra 10 chilometri dovrai fingerlo meglio.
È che...
mi sembra un invito per pena.
- Cosa? - Sì.
Ci hanno chiesto di partecipare solo perché Shelly starà con la famiglia del marito.
Mi dispiace farti perdere la festa del Ringraziamento per questo.
Arriveremo comunque da Randall in tempo per il dolce.
E poi davvero non vedo l'ora di passare del tempo assieme ai tuoi figli.
Sarà una bella giornata.
Luke, dovresti mangiare il tacchino al Ringraziamento, non i Cheerios.
Tesoro. Non avere paura, lui è il nonno.
Nessun problema, ho la stessa reazione allo specchio ogni mattina.
Ho letto che Beckwith e Hightower si stanno fondendo. È una cosa buona per te, Amber?
Non lavoro alla Hightower da più di un anno, papà.
Cavoli, papà.
A quanto pare non hai letto la newsletter di Natale di Amber.
No, l'ho letta, l'abbiamo letta insieme.
- A proposito, è davvero ben scritta. - Grazie, Rebecca.
Non abbiamo ancora visto il nuovo film di Kevin.
A dire il vero non è affatto male.
Ho sentito opinioni contrastanti.
Davvero?
Se non erro...
ha un punteggio del 94 percento su Rotten Tomatoes,
è un sito di cui mi parla Kevin.
Foza, mi state uccidendo!
Connor, i Cowboys hanno segnato.
Scusate, ma c'è il derby con Washington.
No, tranquillo.
Anche la nostra famiglia segue molto il football, quindi capisco.
- Questo ripieno vegano è delizioso, Amber. - Grazie, papà.
E a te, Luke, piace il ripieno di tua madre?
Ti piace il ripieno vegano?
Qualche contorno contiene frutta secca? Sono un po' allergico.
Sì, nelle patate dolci in casseruola ci sono le scaglie di mandorle.
Non lo sapevo, mi dispiace tanto. Mi dispiace.
Prima rubi mio padre a mia madre e ora cerchi di uccidere mio cognato?
Scusate,
troppo presto?
No.
No, non è troppo presto.
Dovete sapere che dopo che io e vostra madre ci siamo separati
ho promesso a me e al mio migliore amico che...
mi sarei battuto per avervi nella mia vita.
E per tanto tempo ci ho provato.
Vi chiamavo tutti i giorni, vi mandavo regali per Natale.
Ho provato a organizzare delle cose.
Ero fortunato se ricevevo una email da voi in risposta.
Quindi, dopo un po'...
mi sono arreso.
Beh, ora per lo meno hai i Pearson.
Sì.
Sì, è vero.
Con il cuore spezzato, 10 anni
dopo che suo marito, il mio migliore amico, era morto,
e vostra madre si era già risposata,
io e Rebecca ci siamo trovati.
Abbiamo riempito un vuoto nella vita dell'altro.
Ora, non devi essere felice per noi,
ma non ci scuseremo per il fatto che stiamo insieme.
Quindi tirami tutte le frecciatine che vuoi,
escludimi dalle vacanze in famiglia,
escludimi dalle vostre battute,
ma quella volta in 10 anni nella quale vedi Rebecca,
vedi di mostrare rispetto a mia moglie.
Qualcuno sa il risultato della partita?
Sono 21 a 7.
Non dire nulla a mia madre e a mio padre riguardo... tu sai cosa.
Non lo farò,
ma, Tess...
i tuoi genitori ti vorranno comunque bene.
Dovresti dirglielo.
Ciao, tesoro.
Cos'è questa roba?
È quello che capita quando mi lasci da solo a occuparmi della cena del Ringraziamento.
È iniziato con la salsa di mirtilli che ha iniziato a bollire e mi è esplosa in faccia,
ed è finito quando volevo riempire il tacchino, ed è caduto,
e la pipetta si è incastrata sul, anzi, nel tacchino.
Quindi ho improvvisato.
Sai cos'è questo?
Un disastro.
No.
Questo è un vero incantesimo alla Jack Pearson.
Blasfema. Rimangiatelo.
No.
No, no.
Come sta Tess?
Sta... sta bene.
Credo di essere andata bene.
Quindi, anche se nutro un grande rispetto per la vostra università,
trovo che la vostra domanda sia mal posta.
Nessuna persona ha avuto il maggiore impatto nella mia vita.
Nessuno può essere la persona più importante della mia vita.
Silenzio! Continua, tesoro.
Un antropologo inglese di nome
Robin Dunbar scrisse che incontriamo circa tre nuove persone al giorno.
Sono 1095 persone all'anno.
Ho 17 anni, il che significa che ho già incontrato 18615 persone in vita mia, finora,
quindi come potrei scegliere la più importante tra queste 18000?
Buongiorno Vietnam!
- Scusate, non riesco a smettere di farlo. - È vero.
Ora potreste dire: "Randall, la maggior parte di queste persone sono estranei".
- Buon giorno del Ringraziamento. - Ma...
tutte le persone iniziano le proprie relazioni da estranei.
Spero ti piaccia la torta di noci.
Sì, certo.
Tranquillo, William,
è mia cugina.
Sono tranquillo.
BUON GIORNO DEL RINGRAZIAMENTO MAMMA.
- Ciao. - Ciao.
- Nonno! - Ma ciao!
- Buon giorno del Ringraziamento. - Anche a voi.
Come stai, nonno?
- Bene, tu? - Bene.
Sono stato lasciato a una caserma di pompieri dal mio padre biologico
e trovato da un pompiere che mi ha portato in ospedale,
dove un dottore mi ha mostrato a mio padre,
il quale mi ha mostrato a mia madre.
La mia storia è unica,
come credo sia quella di ognuno di noi.
Gli estranei possono essere le persone più importanti della nostra vita.
I conoscenti possono essere le persone più importanti della nostra vita.
Possono esserlo anche i familiari.
Ed è per questo che non posso scegliere una sola persona come la più importante
ed è il motivo per il quale penso che la vostra domanda sia mal posta.
Ma se insistete affinché risponda,
ed è l'unico modo per entrare
nella vostra storica università...
scelgo il pompiere.
Bellissimo.
Entrerai sicuramente, figliolo.