Sul serio...
Chi lascia i piatti sporchi nel lavello?
So che abbiamo comprato questa casa così com'è,
però, dai.
Non credo che questo muro sia portante, tesoro.
Possiamo abbatterlo e costruire la camera del piccolo da questa parte.
Direi di sì.
Ehi, che succede?
Sicuro che abbiamo fatto la cosa giusta?
Comprando questa casa, intendo dire.
È un pò inquietante.
Volevamo un posto creato da noi, ricordi?
Forza, tesoro.
Saremo felici.
Te lo prometto.
Spero tu abbia ragione.
Ma cosa diavolo?
Abbiamo una tuta per materiali pericolosi qui?
Ben?
Stai bene?
Ah!
Scusami, sono in ritardo.
Non andare mai a vivere dove hai un ponte sulla tu strada per il lavoro.
Va tutto bene. Stavo solo dando un'occhiata a certi casi.
Ehi, ero serio quando ho detto che dovresti prenderti una pausa.
Ne hai passate tante.
È esattamente la descrizione
di tutti quelli che lavorano qui.
"Devi passarne tante." Sto bene.
E' appena entrato.
Una mummia?
Sì, l'hanno trovata all'interno di un muro
in una capanna appena fuori Varnville, nella South Carolina.
Ritengono che sia veramente vecchia.
Beh, è una cosa che non si vede tutti i giorni,
sembra più un vecchio caso irrisolto.
Allora è un no.
Ehi, aspetta un attimo.
Rossi è ancora a Savannah, giusto?
Ah, ritorna domani.
E quanto è distante Varnville dall'autostrada?
Non molto, circa 10 miglia.
Ok. Potrebbe fare un salto,
dare un'occhiata e suggerire alla polizia locale
su come procedere.
Nessun problema, Emily.
Mi stavo giusto preparando per dare un'occhiata.
David, prima che tu metta giù...
Shh, shh, shh.
Sì, Garcia deve avermi mandato le informazioni di contatto
e mi coordinerò mentre sono in strada.
Controllo appena arrivo.
Ok.
Mi hai appena zittito?
Scusami. È stata Emily.
Oh. Non vorrai mica che il tuo capo venga a sapere
che c'è una donna nella tua camera d'albergo.
Non voglio che la squadra dia troppo peso per ora.
Tendono a essere interessarsi molto
della mia vita amorosa.
Mm-hmm. Oh.
Shh.
Portia.
Sì, sto uscendo ora dall'aeroporto.
Savannah è adorabile.
Molto lavoro ma sono riuscita a divertirmi un po'.
Sì.
Ti chiamo appena atterro al JFK.
Ciao.
Così non vuoi che tua figlia sappia
che c'è un uomo nella tua camera d'albergo.
David Rossi è diventato un argomento delicato.
Perchè?
Beh, l'ultima volta che tre di noi erano assieme,
hai lanciato una bomba a mano durante il suo matrimonio.
Stava per sposare un truffatore abusivo.
Ok, una bomba a mano che andava lanciata.
Lo so e lo sa anche lei.
Ma le ferite sono ancora aperte, tutto qua.
Il che vuol dire che lei non apprezza dormire con il nemico.
Basta.
Lei no pensa che tu sia il nemico.
Mmm.
Ha appena conosciuto un tipo,
il primo di cui si sia interessata
da quando si è lasciata.
Ottimo.
Quindi magari per un po',
lo teniamo per noi.
Apprezzo il suo aiuto, agente Rossi.
Non ha toccato niente nessuno, come avevi chiesto.
È già partito il medico legale da Charleston?
Dovrebbe essere qui a momenti.
Il cane per le ricerche è già arrivato.
Mettiamoci al lavoro. Andiamo.
Chi era il precedente proprietario?
Erano Karl e Dorothy Elgin.
Degli eremiti.
Lo hanno costruito alla fine degli anni sessanta
e vi si sono rintanati.
Sono ancora qui intorno?
Karl è morto un paio di anni fa
e Dorothy è stata messa in una casa di riposo.
Da quello che ho sentito, è fuori di testa.
Non saprei chi possa essere il cadavere.
Insomma, nessuno ha fatto denuncia di scomparsa
da queste parti che io ricordi.
Il cane sembra un pò confuso.
Non è confuso, è sopraffatto.
Translate on www.addic7ed.com
"La memoria è come una donna pazza
che ammassa gli stracci colorati e getta via il cibo".
Austin O'Malley.
Dunque, per quanto ne sappiamo
Karl e Dorothy Elgin vivevano totalmente isolati.
Niente figli, niente contatti con le famiglie nè con gli amici.
50 anni. Cioè, devono aver avuto
qualche contatto con altre persone.
Abbiamo contato 5 corppi, tutte giovani donne.
Il medico legale dice che le vittime sono lì da un bel po'.
Siamo di fronte a una squadra omicida composta da moglie e marito?
È raro, ma succede.
In Inghilterra, Rosemary West ha assistito il marito Fred
nell'omicidio di 12 individui
con un intervallo di 20 anni senza detenzione.
Dorothy Elgin potrebbe essere una versione casalinga di quella...
Femmina che accoglie gli impulsi psicopatici dell'essere umano.
Va bene, ma perchè mummificare?
Contromisure forensi, forse?
Lanciare i corpi in una palude poteva essere
una contromisura forense migliore.
Luke ha ragione. È stata una scelta precisa
per preservare quei corpi,
per tenere le vittime vicino a casa.
Sapete, magari l'omicida pensava
di mandare i corpi nel futuro.
Gli antichi Egizi credevano che le anime dei defunti
potessero tornare dall'aldilà
e reincarnarsi nei corpi originari,
per questo i corpi venivano mantenuti intatti e riconoscibili.
Qui c'è proprio una totale copertura dei crimini
e questo rappresenta il rimorso.
Matt, JJ, voi andate dallo sceriffo,
aiutatelo all'assalto dei giornalisti
visto quello che sta succedendo.
Luke, io e te raggiungiamo Rossi sulla scena del crimine.
Reid, Tara, andate alla casa di riposo,
vedete se riuscite a parlare con Dorothy Elgin.
Se c'è qualcuno che conosce i segreti della casa, è lei.
La signora Elgin è arrivata qui 3 mesi fa.
È stata trovata che vagava in periferia
in piena notte.
Le è stata diagnosticata la demenza?
Esatto.
Sinceramente, non so quanta fortuna
avrete a parlare con lei.
La mente della signora Elgin va e viene.
Ha portato con sè qualcosa di personale?
Aveva una borsa con qualche piccolo oggetto
quando la polizia l'ha trovata.
Credo siano ancora nella sua borsa,
se volte dare un'occhiata.
È venuto qualche visitatore?
Nessuno. È triste, veramente.
Signora Elgin, ci sono delle persone che vogliono vederla.
Salve, Dorothy. Sono Tara.
Lui è il mio amico Reid.
Volevamo scambiare due chiacchere con lei
riguardo la sua vecchia casa.
Pensiamo sia successo qualcosa lì.
Magari conil suo aiuto,
riusciamo a capirlo.
Bene. Siete arrivati.
A quante vittime siamo arrivati?
7, nei muri e sotto il pavimento.
Hanno trovato questa scatola piena di cianfrusaglie
vicino a uno dei corpi.
Ricordi delle loro vittime.
Dovremmo comunicare la descrizione di questi oggetti
al pubblico.
Potebbe venire in mente a qualcuno.
Dottoressa Caldwell, loro sono gli agenti speciali Prentiss e Alvez.
La dottoressa Caldwell lavora con il medico legale di Charleston.
Lei è venuta per aiutarci.
Sì, il medico legale non è attrezzato
per gestire una cosa come questa,
quindi sto prendendo i resti per portarli nelle notre strutture.
Sappiamo da quanto tempo sono qui i corpi?
All'incirca 20 anni. Alcuni di più, alcuni di meno.
Sembra tutto molto complicato.
Infatti.
Gli organi interni on sono stati rimossi
come in una vera mummificazione,
ma i corpi sono stati trattati prima di essere avvolti
e quindi sottoposti a salatura.
Per questo non si percepisce nessun odore.
Sembrano i denti di un tossico che si faceva di anfetamina.
Queste donne probabilmente avevano uno stile di vita a rischio...
Tossicodipendenza, prostituzione, fughe da casa.
Questo spiega perchè potrebbero essere sparite da decenni
e nessuno si è interessato a loro.
Qualcuno si è interessato.
Gli indumenti delle vittime erano rammendate,
cucite con cura e tenute in buono stato.
Dottoressa Caldwell,
dovrebbe vedere questo.
Queste vittime non sembrano vecchie.
Non lo sono.
Sono morte da meno di un anno.
Significa dopo la morte di Karl
e dopo che Dorothy è diventata invalida.
Questo vecchio caso sta diventando complicato.
Abbiamo un soggetto ignoto ancora attivo.
Trovato niente nella sua stanza?
Soltanto gli oggetti che aveva con sè quando è stata trovata...
Uno specchio, un mazzo di carte
e una spazzola per i capelli.
Prentiss.
_
Dorothy, speravo di poter parlare
di qualcos'altro, va bene?
Cos'è successo dopo la morte di suo marito?
È successo qualcosa di particolare...
Non funzionerà.
Prego?
Non funzionerà. Non è lo stesso.
Cosa non è lo stesso?
Non è lo stesso!
Ok, Dorothy, va tutto bene.
Le crediamo.
Sono riconoscibili i corpi?
Signora Underwood...
Perchè al notiziario hanno detto che erano ben conservati.
Meglio aspettare i risultati del DNA...
Non ho paura di guardare.
Non mi importa quant'è orrendo.
Daria era la mia unica sorella.
Il giorno che è scappata io ero a scuola,
seconda media.
Non ho nemmeno avuto la possibilità di salutarla.
So cos'ha provato.
Mi creda, lo so.
Senta, abbiamo il suo contatto.
Se abbiamo delle novità, ci faremo vivi, va bene?
Va bene, signora. Grazie.
Sitauzione difficile.
Speriamo di avere delle risposte a breve.
Dunque, abbiamo identificato le ultime due vittime...
June Berkholt e Amy Sanders,
entrambi sulla quarantina.
Rapiti in pieno giorno mentre facevano delle commissioni.
Ad ogni modo, Prentiss vuole che andiamo a Charleston
per vedere cos'ha scoperto il medico legale.
Aiuto!
Per favore!
Ecco un'altra giornata tipica.
Mia madre mi diceva sempre che avrei dovuto studiare ragioneria.
Probabilmente è più facile se li guardiamo
come due crimini distinti e separati...
Il passato e il presente.
È buona cosa semplificare. Spara.
Iniziamo con le 7 vittime del passato.
Erano tutte donne caucasiche
dalla tarda adolescenza fino ai 25 anni,
brune, piccola corporatura, tra 1 metro e 70.
Sono state uccise nel corso di 20 anni,
tra il 1988 e il 2008.
Violenza sessuale?
No, nessun segno di stupro, tortura o prigionia prolungata.
E la causa della morte?
Avvelenamento.
Questo distorce la figura femminile.
Rimette in gioco Dorothy.
Ora come ora.
Le ultime due vittime hanno un'età
che varia dai 42 a 46 anni e hanno passato un brutto periodo.
Entrambe hanno subito grossi traumi alla testa.
Qui abbiamo a che fare con due differenti assassini.
La firma dell'autore dell'omicidio non cambia così radicalmente.
Già, c'è molta più rabbia
nel nostro soggetto ignoto ancora attivo.
E del sadismo.
Ho trovato dei residui di isolante nei polmoni della vittima.
Quindi le donne sono state sepolte quando erano ancora vive.
Il nostro soggetto ignoto deve essere qualcuno vicino agli Elgins.
Doveva avere familiarità con gli omicidi
e ha provato a emularli.
Un amico, forse,
O un membro della famiglia, non lo sappiamo.
Va bene, facciamo un passo indietro
e rivediamo quello che abbiamo raccolto.
Karl Elgin inizia a uccidere delle giovani fuggitive
partendo dagli anni ottanta.
Le porta a casa usando qualche scusa,
un pasto caldo, un tetto sopra la loro testa.
Così tante vittime per così tanto tempo,
Dorothy deve esserne stata complice.
Anche di più, forse.
Avrebbe potuto decidere,
frenando le tendenze più violente del marito.
Andiamo avanti fino ai giorni nostri,
e negli anni successivi, fino alle ultime vittime di Karl,
due donne uccise nell'arco di 12 mesi.
Omicidi che casualmente inizia appena dopo la morte di Karl.
- Garcia. - ‭Dígame.
Hai trovato qualche connessione tra le due donne appena identificate?
No, nessuna. Entrambe sposate con figli,
partecipi nella loro comunità.
Sembrano entrambe cittadine modello.
Due donne come loro scompaiono in meno di un anno
e nessuno si insospettisce?
E' molto brava in quello.
Mia zia amava cucire.
Io ero un maschiaccio,
sempre con i jeans strappati
e lei li riparava,
ceh sembravano nuovi.
Ora, Dorothy, potrebbe essere sincera con noi
riguardo Karl e le ragazze.
Sappiamo che lei ci teneva a loro.
E' per questo che aggiustava i loro vestiti.
Scusatemi, ma è l'ora delle medicine per la signora Elgin.
Dorothy, lei prima ha detto una cosa.
"Non funziona. Non è lòo stesso," Cosa intendeva dire?
Ho detto così?
Non se lo ricorda?
No.
Ve la riporto tra poco
se volete aspettare.
Le sta succedendo qualcosa.
No! No!
Chiama il 911.
Qualcuno ci auti, aiutatela.
Va bene, sì. Grazie.
Dorothy è morta durante il trasporto in ospedale.
Qualunque cosa sapesse, è morta con lei.
Non ci posso credere che l'abbia fatto.
Beh, forse il senso di colpa era troppo forte per lei.
È tutto? non c'è niente altro?
Quelle sono le uniche cose che si è portata da casa.
Bene. Dorothy è stata recuperata dalla polizia
in piena notte.
È stata portata qui, è andata a letto,
ma non è stata controllata fino al mattino dopo.
Così ha avuto un pò di tempo in cui non è stata sorvegliata.
Cos'è la prima cosa certa che sappiamo degli Elgins?
A loro piace nascondere le cose.
Già.
Gioielli, portachiavi, corpi, sai,
le cose importanti.
Le vechie abitudini sono dure a morire.
Cosa stai facendo?
Potremmo parlare. Sarebbe carino.
Io...
Dimmi almeno cosa stai scrivendo lì.
Mi fai paura.
Le vittime probabilmente hanno scritto queste.
Stiamo conducendo indagini forensi sulle buste.
Almeno abbiamo nomi e indirizzi.
Vediamo se Garcia rintraccia i destinatari.
Perchè scrivere delle lettere che non sono mai state spedite?
Potrebbe essere stato un modo per Karl e Dorothy
di controllare psicologicamente le loro vittime,
permettendo a loro di scrivere lettere ai loro cari
e dando loro la sensazione di essere al sicuro in un ambiente amorevole.
Che ci porta a considerare un profilo
meno sociopatico, abbastanza strano.
Come mai?
Usare l'amore paterno come un qualcosa pre manipolare
significa che comprendevano l'importanza della famiglia.
La maggior parte dei sociopatici non lo comprendono.
Per definizione, sono sprovvisti del senso
di connessione con gli altri come lo sentiamo noi.
Gli Elgin devono averlo sperimentato in prima persona.
Non capisco come possano averlo fatto.
Karl e Dorothy non aveno figli.
È stato mai verificato?
Beh, sono già stato lì e
ho controllato,
non ho mai visto altra anima viva oltre a Karl e Dorothy.
Sceriffo, ha mai sentito dire che
un albero che cade in una foresta vuota fa rumore?
È un enigma metafisico sull'esistenza non percepita.
La risporta dipende molto se
preferisce la teoria della sostanza o quella dell'insieme.
In questo caso, credo che l'agente Prentiss
intendesse dire che sì, l'albero fa rumore.
Grazie.
Indovinate un po'.
L'autopsia di Dorothy ha rivelato che
durante la sua vita ha partorito.
Maledizione.
Con gli omicidi recenti, la firma è cambiata.
Tutti gli aspetti femminili sono scomparsi.
E se Dorothy avesse avuto un figlio?
Avrebbe saputo degli omicidi piùrecenti,
forse ne è stato testimone.
E poi, quando è morto il padre,
era lì pronto a prendere il suo posto.
Dorothy non si è suicidata per il senso di colpa.
L'ha fatto per proteggere la persona che conosceva o sospettava
potesse esserci dietro agli omicidi... suo figlio.
Nella sua demenza, non poteva fidarsi di lasciarsi sfuggire qualcosa.
Quindi piuttosto di correre il rischio di incriminare suo figlio,
si è suicidata, levandosi dai giochi.
Ok, è appena stata denunciata la scomparsa di Mary Brewer, qui del posto.
40 anni, bruna, un metro e 70.
Beh, la vittimologia del figlio coincide con quella del padre
dal punto di vista del tipo ma un pò più mature.
Quindi se le prime vittime avessero vissuto,
avrebbero l'età delle vittime di oggi.
Queste sostitute devono rappresentare qualcosa di diverso
per i due diversi assassini.
Dunque, la scientifica ha appena finito con le lettere.
Non farlo, per favore.
Cantami una canzone?
Cosa?
Sono triste.
Parole dalla tomba.
L'identità del nostro soggetto ignoto potrebbe essere nascosta qui.
Procediamo.
"Cari mamma e papà, sono io, Delta.
Quando riceverete questa lettera, rimarrete scioccati."
Penso di non avervi mai scritto nulla prima d'ora.
Vivo con una simpatica coppia di anziani conosciuti facendo l'autostop.
Giochiamo a carte e facciamo dell'altro.
Sto meglio.
C'è un laghetto dove Karl mi insegna a pescare.
È davvero carino.
"Karl è il marito di Dorothy."
Non preoccupatevi, mi trattano bene
come se fossi una loro figlia.
Tornerò la prossima settimana.
Dico sul serio.
Per favore non arrabbiatevi quando mi vedrete.
Semplicemente accettatemi.
Vi voglio bene.
Non aveva idea di cosa avevano in mente.
Il ritornello che si ripete è "mi trattano come
se fossi una loro figlia."
Beh, forse era proprio questo il motivo dei loro rapimenti.
Karl e Dorothy, hanno avuto un figlio,
magari volevano aggiungere una figlia.
Costruirsi una famiglia.
Va bene, dobbiamo alalrgarci.
Siamo qui oggi per chiedere l'aiuto di chi ci ascolta
per trovare Mary Brewer.
La persona che riteniamo responsabile del rapimento di Mary è un uomo
con una stretta familiarità con Karl e Dorothy Elgin,
la coppia sospettata degli omicidi
di altre 7 donne molti anni fa.
Ci sono prove che la coppia potrebbe aver avuto un figlio.
E dato che il profilo degli omicidi è fortemente maschile,
potremmo essere alla ricerca di un figlio finora sconosciuto.
Speriamo che altri possano aver avuto contatti
con la famiglia e che sia sopravvissuto.
Queste sono le persone che stiamo cercando di contattore.
Questo killer non è sofisticato dal punto di vista criminale
e sta rapendo obiettivi di alto profilo alla luce del giorno.
Questo è un indicatore che la persona che stiamo cercando
potrebbe essere in fase evolutiva.
Questo lo rende più pericoloso.
Abbiamo bisogno del vostro aiuto per trovare Mary Brewer,
ma anche per dare ai cari delle vittime precedenti
la chiusura che meritano.
Invitiamo chiunque possa aver notizie in merito
a contattare l'FBI al numero indicato.
Grazie.
Non ho fame.
Non è per te.
Vuoi che ti dia da mangiare?
- L'aereo. - Cosa?
Fai l'aereo...
Che vola in bocca.
Eccolo che arriva.
Chiudi gli occhi.
Apri la bocca.
Dritto nell'hangar.
Uhh!
Perchè non mi vuoi bene?
Il marito di Mary Brewer sta arrivando
e abbiamo un mandato per la ricerca della sua auto.
La diffusione in tv sta dando i suoi frutti.
Ora è solo questione di distinguere
le informazioni vere da quelle false.
Purtroppo, Garcia non ha avuto fortuna con le lettere.
I possibili destinatari potrebbero essere morti o essersi trasferiti.
Mi scusi, agente.
Questa donna dice di avere informazioniimportanti per voi.
Sono l'agente Prentiss. Lui è l'agente Simmons. Come possiamo aiutarla?
Karl e Dorothy Elgin non avevano un figlio.
Ok. E lei come fa a saperlo?
Io sono cresciuta in quella casa.
Karl e Dorothy Elgin erano i miei genitori.
Sembra che sia fuggita di casa a 16 anni
e non vi ha mai fatto più ritorno.
Pensi sia vero o che sia qualcuno
in cerca dei sui 15 minuti di fama?
Lo sceriffo ha detto che ha descritto la casa degli Elgin nel dettaglio.
Mia madre e mio padre non erano normali,
l'ho sempre saputo,
ma non erano degli assassini.
In che senso non erano normali?
Erano solo loro.
Tutto ciò di cui parlavano era di allontanarsi dalla gente.
E' per questo che lei è scappata?
Sì. Cioè, non avevo amici,
non mi era permesso nemmeno andate in città.
Così alla fine, volevo svignarmela via,
uscire con i ragazzini della mia età.
Per fare cosa?
Chiaccherare, bere birra.
Le cose che fanno normalmente i ragazzini.
Che cos'ha l'ha spinta ad andarsene per sempre?
Un giorno, ho aperto la porta
sono uscita e non sono più tornata.
Mi sono trasferita in Georgia, mi sono rifatta una vita.
Mi sono sposata, ho due figli.
Leeanne,
era lì lei quando i suoi genitori hanno iniziato a uccidere quelle ragazze?
E' quello che sto cercando di dirvi.
Non possono aver fatto tutto quello che stanno dicendo.
È stato qualcun altro,
qualche altro mostro.
Mi dispiace.
Lascia che ti mi metta una benda in testa.
Mi... mi occuperò io di te.
Te lo prometto.
Che stai facendo?
No!
Quindi non volevano una figlia.
Stavano cercando di rimpiazzare la figlia che avevano perso.
Sai, Leeanne un metro e 70, bruna, corporatura minuta.
Già, ma c'è qualcosa che ancora non quadra.
Una ragazzina di 16 anni se ne va dall'unico mondo che conosceva,
senza soldi, senza risorse, nulla.
C'è dell'altro oltre all'angoscia adolescenziale.
Già, qualcosa che ha fatto scattare questa decisione.
- Penelope. - David.
Leeanne Garrity è fuggita da casa sua
nella primavera o nell'estate del 1988.
Era successo qualcosa di unusuale nell'area in quel periodo?
Sono fermamente convinta che le cose strane
risiedono nel cervello di chi osserva.
Detto questo,
la maggior parte delle persone direbbe che è così.
5 giugno 1988, un contadino della zona di nome Roger Milburn
uccide sua moglie e il suo figlio adolescente
prima di togliersi la vita.
Al tempo era una notizia importante.
Grazie.
Leanne deve aver sentito tale notizia.
Se lei era nella fase di negazione degli istinti omicidi dei genitori,
quello potrebbe essere stata la causa scatenante.
Sì, probabilmente poteva temere che le succedesse la stessa cosa.
JJ, tu e il genio potete
dare un'occhiata a quello che hanno relativamente a quel vecchio caso?
Sì, subito.
Ok, questo è tutto quello che avete raccolto sulla scena del crimine?
Sì, signora.
JJ, guarda questo.
Sì, questo non corrisponde.
Cosa?
La traiettoria del proiettile, l'angolo con cui ha colpito il corpo,
e gli schizzi di sangue non sono coerenti
con un omicidio-suicidio.
Le mani di Roger Milburn erano state sottoposte al test
per i residui da polvere da sparo?
No, signora. All'epoca sembrava un caso semplice.
La scena del crimine è stata preparata. Altri hanno ucciso questa famiglia.
Erano semplicemente una madre, un padre e il ragazzino
che vivevano nella casa dei Milburn, giusto?
Nessun altro?
Esatto.
Cosa ci facevano con un biberon?
Dove vivevano i Milburn?
Ah...
Proprio lì.
Proprio a ridosso della proprietà degli Elgin.
Non è stata del tutto sincera con noi, Leeanne.
Cosa intende dire?
Quelle notti in cui usciva di nascosto,
c'era solo ragazzino con cui lei si vedeva, giusto?
E non avete solo bevuto birra.
Lei è rimasta incinta.
No.
Dove ha...
La famiglia Milburn. Vivevano lì vicino.
Il loro figlio Steve, aveva grosso modo la sua età, giusto?
Lei usciva di casa per vedere lui.
Non volevo che succedesse.
I suoi genitori lo sapevano?
Ho partorito in casa.
In segreto.
E che mi dice di Steve?
Nessuno lo sapeva.
Mia madre e mio padre dissero che avrebbero cresciuto loro il bambino,
ma li ha fatti impazzire.
A volte mi legavano perfino al letto
per assicurarsi che io non scappassi di nuovo.
Ma lei è scappata lo stesso.
Una notte ne ho avuto l'opportunità,
così ho preso il mio piccoletto e sono scappata via.
L'ho lasciato a suo padre e ho continuato la fuga.
Perchè? Perchè abbandonare suo figlio?
Non era quello il mio piano.
Ma i genitori di Steve non volevano
aver nulla a che fare con me e la mia famiglia.
Sapevano che mia madre e mio padre erano un pò pazzi.
E che il piccolo era anche loro nipote.
Dissero che l'avrebbero accolto e cresciuto comesi deve,
ma solo se io fossi sparita.
Così me andai.
Dove hai trovato quello?
Era nella scatola delle prove della scena del crimine di Milburn.
Scena del crimine? Cosa stanno dicendo?
Leeanne, poco dopo che lei se n'è andata,
la famiglia Milburn è stata sterminata.
Il mio piccolo?
Non era lì.
C'erano la madre, il padre e Steve.
La polizia lo ha classificato come un caso di omicidio-suicidio.
Solo che non lo era.
Crediamo che suo padre sia andato a cercare suo nipote
e lo ha portato via con la forza.
Lo ha preso?
Vuole dirmi che il mio piccolo è cresciuto con loro,
In quella casa?
E dov'è adesso?
No.
Per favore.
Non devi fare così.
Il nonno sapeva.
Cosa sapeva?
Non capisco di cosa parla.
Quando se n'è andata,
il nonno disse alla nonna di prendere...
Davvero, davvero triste.
Voleva che lei stasse meglio,
come una volta.
Lui ne trovò altre, ma...
Ma doveva assicurarsi che non scappassero.
Non essere triste, nonna.
E poi il nonno morì.
Ho provato a cercare anche le altre
ma non ha funzionato.
Non era lo stesso.
Non succederà a me.
Aah!
Aah! Aah!
Aah!
Quindi sappiamo chi e perchè ma non dove.
Beh, il soggetto ignoto non dovrebbe essersi allontanato da dov'è cresciuto.
Il suo trauma è radicato lì.
Ok, dunque, le lettere che le vittime hanno scritto ai loro cari...
Già, e quelle?
Beh, alcune parlano di un laghetto
dove Karl le portava a pescare.
Combacia con quello che ha fatto con Leeanne.
Pescare?
In un laghetto vicino casa.
Sì, voglio dire che mio padre mi portava a pescare da piccola.
Dove? Non ci sono laghetti vicino alla proprietà della famiglia.
Lo so. Ci andavamo in macchina.
- In quale direzione? - Non lo so.
Quanto tempo ci voleva per arrivarci?
15 minuti, forse. Era vicino a una capanna.
C'era un ponte vicino. Perchè volete...
Garcia.
Aspetta.
Ce l'ho. Vi sto mandando le coordinate.
Rossi e Simmons sono sulla scena del crimine degli Elgin.
Sono più vicini di noi. Manderemo dei rinforzi.
Dave...
Io mi occupo del retro.
Rossi, è al centro della stanza.
E' solo.
Ricevuto.
Sono all'ingresso sul retro.
Vedi per caso Mary Brewer?
Negativo.
Al mio 3 entriamo.
1, 2, 3.
FBI!
Mani in alto!
Mani in alto! Subito!
Dov'è Mary Brewer?
Ci serve un'ambulanza.
Mary!
Mary Brewer!
Nessun segno di lei.
Dov'è lei?
Mary!
Tranquilla. Sei al sicuro ora.
No! No! No!
No, lasciatela dov'è.
Lei appartiene a me.
Va tutto bene, Va tutto bene.
Sai al sicuro. Sei al sicuro.
Quindi, tutto questo perchè la figlia degli Elgin è fuggita via?
Karl aveva visto l'effetto che aveva avuto su sua moglie,
così uscì, alla ricerca di quelle ragazze
nel tentativo di far uscire Dorothy da quella spirale.
L'ha circondata con delle sostitute di Leeane
nei muri e sotto il pavimento,
praticamente accerchiandola.
E il loro nipote ha cercato di fare la stressa cosa per lei
alla morte di Karl.
È un caso normale questo per voi?
Nessuno dei casi è normale.
Beh, dottor Reid, posso dire che è stato
un piacere lavorare con lei.
Andrò a portare un pensiero a quell'albero nella foresta.
Non pensi troppo.
Fondamentalmente è una congettura infallibile.
Ricevuto.
Dunque, grazie ancora.
Ah, Emily, io dovrei andare a New York
per un paio di giorni. È un problema per te?
Dopo averti rovinato la vacanza
con la mia piccola deviazione, prenditi tutto il tempo che vuoi.
Vieni?
Ah, sì, sì. Un attimo.
C'è una cosa che devo fare.
Ehi.
Ah...
Penso che tu sia stato molto coinvolto.
"Senza una famiglia, uomo, solo al mondo
tremolante al freddo."
André Maurois.
Questo posto è veramente carino, vero?
- Grazie. - Di nulla.
Grazie mille.
È un piacere.
Non ti abbiamo invitato qui solo per pagare il conto.
Sì, beh, non preoccuparti,
riceverai tutte le fatture per mail.
È stato un piacere conoscerla, signore.
Adoro le sue storie.
Dovrebbe veramente scrivere un libro.
Sai, potrei proprio farlo.
Devo cercare un taxi.
Il sabato sera è difficile trovarne.
Non utilizzate i servizi di car sharing?
No, a Scott non piace scaricare le app.
Questo ragazzo sta diventando sempre meglio.
Bene, che ve ne pare di Scott?
Onestamente.
Onestamente?
Penso sia fantastico.
- Davvero? - Sì.
Non è molto aggiornato sugli autori dei libri sul crimine,
ma noi possiamo... possiamo capirci.
Il taxi sta aspettando.
Vi voglio bene. Grazie.
Come vedi, Portia va oltre i problemi di David Rossi.
E non stavo scherzando sul suo nuovo ragazzo.
Scott è fantastico.
Era importante per Portia sentirtelo dire.
Penso sia per questo che ti ha chiamato per venire a New York.
Come ci si sente a intervenire come sostituto del suo padre?
Sono lusingato,
nonostante tutti mi chiedano
delle consulenze romantiche...
Tu le hai avute le tue esperienze romantiche.
Ci sono state almeno 3 donne
che ti hanno avuto come marito.
Sì, beh, abbiamo visto tutti com'è finita.
Vero?
Beh, questo è un argomento che porta a ulteriori discussioni.
Ci prendiamo un bicchierino?
Translated by dome68 on www.addic7ed.com