Nelle puntate precedenti...
Non voglio passare un altro secondo senza di te.
Quindi, ti prego...
- Sposami. - Si'.
- Elijah. - Non avevo piu' i ricordi.
- Non sapevo chi fosse. - Hai lasciato morire Hayley.
Queste streghe si sono risvegliate dalla morte con sangue di vampiro nelle vene.
Sono nata strega e moriro' tale.
- Josh, che succede? - Non e' una bella cosa.
- Cerca di stare fermo. - Ha gia' raggiunto il cuore.
Riposa in pace, amico mio.
- Che cosa mi sta succedendo? - Devi liberarti di questa oscurita'.
Vai, tesoro. Sfogati per bene.
Ritorneranno? I segni e i sussurri?
Non lo so.
Dov'e' Bill?
Se morira', scatenero' la mia maledizione.
So che le cose...
Non saranno piu' le stesse.
Non dopo
cosi' tante perdite.
E... sono...
Tanto dispiaciuta per quello che e' accaduto a Josh...
E ad Ivy e...
Per quello che sta succedendo a Hope, ma...
Ti guardo...
E...
Non posso farci nulla.
Sono felice.
E mi sembra da egoisti.
Josh e Ivy non l'avrebbero mai pensato.
Si', beh...
Non sono qui.
Se fossero...
Qui, ci direbbero di non sprecare tempo.
E avrebbero ragione.
Quindi, si'...
Facciamolo, sposiamoci.
Si',
lo faremo.
No, intendo...
Sposiamoci oggi stesso.
- Cosa? - Si'.
Oggi?
Io...
- D'accordo. - Davvero?
- Si'. - Bene.
Facciamolo.
Si'. Si', si', si', si'.
E' davvero una follia.
The Originals - Stagione 5 Episodio 11 - "Til the Day I Die"
Traduzione: Dulciesse, Petrova_Fire, MacFrama, Alipippi
Traduzione: Gens, China93, _Jorgia_
Revisione: aeileen
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Non era necessario che venissi.
Volevo assicurarmi che stessi bene.
Non capisco quest'usanza di portare dei fiori.
Non serve a nulla.
Non e' un bel modo di scusarsi per aver ucciso qualcuno.
Involontariamente.
Hai liberato la citta' da quei parassiti.
Non devi scusarti di niente.
Non farlo sembrare un gesto nobile.
Si', va bene, ho ucciso dei cattivi,
ma l'ho fatto soprattutto per liberarmi della magia che e' in me.
Tra l'altro, non e' durato piu' di qualche ora.
Almeno avra' la sua vendetta la prossima settimana,
quando ci sara' la luna piena.
Hope, per quanto ti spaventi la tua prima trasformazione,
una volta completata...
Ti sentirai molto meglio.
Non so se la cosa mi spaventa...
O se vorrei solo potermi trasformare e restare per sempre un lupo.
Mamma ha detto che, una volta superato il dolore,
e' una delle sensazioni piu' belle che si possano provare.
Ma non riesco a credere di doverlo fare senza di lei.
So che nessuno potra' mai sostituire tua madre,
ma voglio aiutarti.
Lo so, ma...
Devo farlo da sola.
Come vuoi.
Per mamma
{an8}Da Andrea
Elijah Mikaelson Rue Pizalla, 29 Manosca, Francia
Stavo solo dando un'occhiata alle mie vecchie cose.
Senti, volevo chiederti una cosa.
Rebekah sara'...
La mia damigella d'onore e intendo chiedere a Vincent
di farmi da testimone.
Klaus, beh, sta facendo...
Cose losche per prenotare la location,
mentre Kol officera' la cerimonia.
E...
Per me significherebbe molto...
Se tu mi accompagnassi all'altare.
- Non so se posso farlo. - Si', so...
Che e' un periodo difficile per te
e che stai soffrendo, e sai che...
Per te ci sono sempre.
Ma ho...
Pensato che almeno per oggi...
Tu potessi esserci per me.
Mi dispiace.
Non posso.
Elijah Mikaelson Rue Pizalla, 29 Manosca, Francia 04100
{an7}Da Andrea
Merci beaucoup.
Un bicchiere di Cristal,
grazie.
Ok, posso azzardare un'ipotesi?
Sei al verde oppure una pessima ubriacona.
Scusa?
Stai sorseggiando quel drink da piu' di un'ora.
Beh, forse ci sono cose che ne' i soldi, ne' l'alcool possono risolvere.
Hai mai avuto un'ex che...
Non riuscivi a dimenticare in nessun modo?
Posso consigliarti qualcosa di piu' forte di un Bordeaux?
Sto... sto bene cosi', ma grazie.
Sono... sono Elijah.
Andrea.
Piacere di conoscerti, Andrea.
Allora, cosa hai visto qui a Manosca finora?
Direi che ho visto...
Il riflesso di questo bicchiere di vino.
Si', non e' Paris, ma amo questo posto.
Sai... non so se e' il posto ideale per il tour "come dimenticare il tuo ex", ma...
A dire la verita', ho...
Chiuso gli occhi, scelto un punto a caso su una mappa e preso un aereo.
In realta' sono atterrata solo qualche ora fa, sei la...
Prima persona con cui ho parlato.
A parte...
Il concierge al...
L'Hotel Saint Louis.
Otto.
Noto donnaiolo.
Non e' per niente timido.
Assolutamente no.
Ok, devo andarmene ora.
La mia ragazza non e' qui, ma le ho promesso che avrei visto questa esibizione.
Puoi passare se vuoi, e'...
Se vuoi evitare Otto per qualche ora.
E'...
E' davvero gentile da parte tua...
Ma...
Forse...
Dovrei rimanere qui e fare quello che per cui sono qui.
Beh, se cambi idea...
E' dall'altra parte della strada.
Cafe' Etoile.
- Ciao, fratello. - Questo si' che e' un saluto sospetto.
Paranoico come sempre.
Ma tranquillo, non sto cercando te.
Beh, allora dev'essere una cosa importante se vuoi chiedermi un favore.
Sono in lutto, in caso ti interessasse.
Mi dispiace, ma si tratta di Hope.
La magia oscura dentro di lei ha degli strani effetti collaterali.
Ha queste...
Linee scure, come delle vene avvelenate lungo le braccia.
Oggi ne ho notata una nuova sulla nuca.
Devo solo sapere che significa.
Non capisco.
Te ne vai?
Freya...
Te lo sto dicendo...
In qualsiasi altra circostanza, sarebbe davvero un onore...
Essere il tuo testimone.
Ma non posso farlo.
Gli ultimi giorni...
Ivy...
Ora non sono di aiuto a nessuno e...
Voglio solo andarmene da qui.
Freya...
Freya, e' come se stessi spingendo la stessa pietra
sulla stessa collina e questa tornasse sempre indietro,
finendomi addosso e non posso permetterlo!
Abbiamo avuto tutti quegli anni di allerta.
Tutti quegli anni di pace e sono morte brave persone!
E non ha significato niente!
Niente di quello che ho fatto nella mia vita ha mai avuto un senso!
Non e' vero.
Non e'... vero.
Abbiamo avuto sette anni...
Di pace...
Grazie a te.
Sette anni in cui la gente...
Non ha dovuto scusarsi per cio' che era e non ha dovuto piangere i propri morti.
E' stato grazie a te.
Grazie a noi.
Ed e' finita.
E credevo sarebbe durata di piu'.
Non credevo fosse tutto tanto fragile.
Per quanto starai via?
Il tempo necessario.
Pero'...
Non sparire dalla mia vita, ok?
Josh mi ucciderebbe se mi vedesse versare l'alcool buono come fosse acqua.
Devi meritarlo un cicchetto del genere.
A Josh. Ha combattuto la battaglia giusta.
Beh, non definirei...
Essere pugnalato durante una rapina una "battaglia giusta".
Si', beh, sai, e' successo tutto troppo in fretta.
Difficile da credere.
Considerando che Josh...
Era anche immortale.
Sai, ero convinto che stavo impazzendo, come mio zio e mio cugino,
poi ho letto i diari di mio zio Kieran.
Sembra che non siano andati davvero fuori di testa,
piuttosto c'era di mezzo il fatto che tu sei un vampiro, Marcel.
Proprio come Josh.
Vuoi discutere di questo proprio oggi?
Scusami, ho scelto un brutto momento per scoprire che vivo in una citta' demoniaca
e che tu governavi la citta' come un fascista prima che mio zio morisse?
Sai, Kieran comprendeva la necessita' di mantenere l'ordine in citta'.
Lavoravamo insieme,
era un mio amico.
Ne sei proprio sicuro? Perche' da quel che ho letto era terrorizzato da te.
Pensava che tu e le tue leggi steste rovinando questa citta'.
Stai cercando solo di farmi incavolare o vuoi qualcosa da me?
Voglio giustizia.
Gli umani non sono giocattoli,
non siamo cibo. Abbiamo il diritto di sapere cosa succede.
Cerco solo di proteggerti, e' meglio se ne resti fuori.
Non e' una decisione che spetta a te.
E tu sei troppo ingenuo se pensi di poter fare qualcosa al riguardo.
Non da solo, ma piu' tardi,
quando incontrero' il Vescovo, il consiglio comunale, il Sindaco, la polizia,
allora la Fazione degli umani potra' finalmente farsi sentire.
Ora cancellerai quest'incontro
e ti dimenticherai di tutto quel che hai letto nei diari di Kieran.
Sei solo un cuoco che conduce una vita normalissima.
Mio zio menzionava anche un'altra cosa nei diari.
La verbena.
Mi dispiace, Marcel, se vuoi zittirmi dovrai uccidermi.
Ehi.
Ciao, Davina.
Stai bene?
No.
E sono sicura di aver allagato tutto l'altare.
A proposito, mi dispiace moltissimo per Josh.
Grazie.
Come va la testa?
Continua a ronzare.
Posso farti un bel te', dovrebbe aiutarti.
E non sottovalutare mai il potere dello champagne ai matrimoni.
Pensi che mi permetteranno di non venire al matrimonio?
E' solo che...
Per come mi sento, non vorrei rovinare la giornata.
Sara' rovinata proprio se non vieni.
Senti, so che stai passando un momento difficile, ma...
Una cosa che ho imparato quand'ero una ragazzina con il peso del mondo addosso
e' che devi vivere ogni momento nel presente.
Me l'ha insegnato Josh.
Vai,
ti raggiungo subito.
Grazie.
Sembro una palla da discoteca.
Ce ne sono molti altri tra cui scegliere.
Non avrei mai immaginato di dover andare all'altare da sola.
Sono sicura che Elijah cambiera' idea.
Non lo so.
Sai, l'Elijah che conosco
farebbe qualsiasi cosa per la sua famiglia, ma...
Ora e' cambiato.
Si...
Si porta dietro tutta la sua colpa,
come se dovesse essere punito per tutta l'eternita'
per non aver salvato Hayley...
Anche se non sapeva neanche chi fosse quand'e' successo.
Mi fa davvero arrabbiare.
Si', ma, sai, non sarebbe una vera riunione della famiglia Mikaelson
senza che almeno uno di noi ce l'abbia con un altro.
Aspetta di avere figli anche tu.
Se li avremo.
Se?
Keelin ne parla come se non avesse alcun dubbio.
Non e' che...
Ne abbiamo parlato molto.
E non credi che dovreste farlo prima di sposarvi?
Conosci l'artista?
No.
Sono un amico del proprietario del bar.
Spero che sia migliore come barista che non come curatore d'arte.
Vedo che non ti piace l'arte.
Vivi in Francia e chiami questa arte?
Ovviamente non e' degno di te.
Colpa mia.
Ma dai.
Queste...
- Sono davvero poco reali. - Si', lo sono, ma sai cosa ho scoperto?
Grazie, signore.
Che piu' bevi...
E piu' trovi l'arte eccezionale.
Sai, una volta...
Queste cose mi intimidivano.
Non mi sembri una che se la fa sotto.
Oh, ti potrei comunque battere.
Non lo dubito.
Non c'erano molti posti degni di stelle Michelin dove sono cresciuta.
In realta', questa e' la mia prima volta in Francia.
Bienvenue.
Posso farti una domanda?
- Ma certo. - Adori questo posto, vero?
Voglio dire...
Ti rende felice.
E' amore a prima vista.
Se qualcosa ti sembra giusto, non ti fai troppe domande.
Keelin.
Sei pazza?
Porta sfortuna vedere il vestito prima della cerimonia!
Dobbiamo parlare.
E' la tua voce seria. Perche'...
La stai usando il giorno del nostro matrimonio?
Penso di averti dato l'impressione sbagliata su una cosa.
Ok.
Cosi' mi spaventi.
No, e'...
E' colpa mia.
E ogni volte che ne parlavi, io...
Io ti seguivo.
Parlavo di cosa?
Dell'avere una famiglia.
Non capisco...
Ho perso un figlio...
Prima ancora che nascesse e l'ho a malapena superato.
Lo so, piccola.
Capisco quanto possa essere stato doloroso.
Non sara' cosi' per noi.
No, no, ascolta, mi...
Mi dispiace,
ma e' una cosa che...
Non voglio fare.
Non posso.
Questo e' quanto?
Aspetti che manchino due ore al nostro matrimonio per dirmelo,
ed e' una cosa che ti rifiuti categoricamente di fare?
- E io non posso dire nulla? - Lo so...
Che cosa significa per te, ok? Io non posso...
Non posso chiederti di sacrificare una cosa cosi' importante.
Mi prendi in giro?
Io non posso darti cio' che vuoi, Keelin.
Ti meriti di meglio.
Freya.
Avevi ragione,
sul doverne parlare con Keelin.
Ma ora credo che il matrimonio sia saltato.
- Cos'e' successo? - Avrei dovuto dirglielo...
Prima di adesso, ma...
Guarda la nostra famiglia.
Come dici a qualcuno
che non puoi avere un figlio,
perche' temi che gli farai del male?
Che... in qualche modo metterai i tuoi bisogni prima dei suoi perche'...
I tuoi genitori l'hanno fatto con te.
Che sei... tossica,
e distrutta,
e una Mikaelson,
ed e' quello che facciamo.
Ascoltami.
Potremmo essere danneggiati,
ma non siamo costretti a ripetere gli errori dei nostri genitori.
Dopo tutto quello che abbiamo passato,
nessuno di noi starebbe a guardare un bambino soffrire
solo per alleviare il nostro dolore.
E comunque, Freya...
Metti sempre la tua famiglia prima di te.
Puoi rompere lo schema.
Lo credi davvero?
Si, davvero.
E lo crede anche Keelin.
Ed e' per questo che dovresti star parlando con lei adesso.
Grazie.
Per noi.
Atto di proprieta' in Lousiana.
Credi che sappiano quanto e' raro quello che hanno?
Cosa intendi?
Amare qualcuno per cosi' tanto.
In realta', fino a poco fa Sylvie era una vedova
e Christophe era uno scapolo.
Si sono sposati proprio qui un anno e mezzo fa, a dirla tutta.
Mi insegnera' ad essere sentimentale.
Gia', immagino che certe cose non possano essere misurate dal tempo.
Ti senti mai cosi'?
Cosi' come?
Come se...
Fossi destinata a qualcuno in particolare?
Si'.
Una volta lo pensavo.
Immagino ci incontreremo nella prossima vita.
Se siamo destinati ad incontrarci in un'altra vita,
sappi...
Che restero' in attesa di un altro ballo.
Non lo riconosco.
E' un incantesimo di trascrizione.
Sappiamo che la magia sta consumando Hope.
Quindi usero' il suo tocco magico che c'e' in queste lacrime
sperando di riuscire a trovare un antidoto.
"Sperando"?
Se c'e' un antidoto, e' nei grimori di Esther
e questo incantesimo ci aiutera' a trovarlo.
Splendida, brillante e potente.
Ricordami di non farti mai arrabbiare.
Qualcosa non va.
E' scomparso.
Questo appuntamento era fissato per un anno fa.
Non lo riprogrammeremo per lei.
Ecco, vede, la mia sorella maggiore adora davvero questo posto.
E si sposera' qui, oggi.
A meno che lei non preferisca che questo matrimonio si trasformi in un funerale.
Rebekah.
Ho parlato con Kol.
Davina dice che la magia nera sta distruggendo Hope dall'interno.
E' questione di tempo, prima che la uccida.
Quindi come la fermiamo?
Non possiamo fare nulla.
- Quanto ci vorra'? - Settimane.
Giorni...
Forse... ore.
Non c'e' modo di saperlo.
- Per favore, non farlo. - Non fare cosa?
Cio' che e' meglio per me?
Ti ho aspettata per anni,
ho vissuto come volevi tu, ho messo da parte cio' di cui avevo bisogno
per farti felice!
E tu vieni a dirmi certe cose?
- Preferiresti che ti mentissi? - No, certo che no!
Ma sei tu la ragione per cui ho voluto dei bambini fin dall'inizio, ok?
Non volevo trasmettere il mio gene da licantropo.
Ma poi ti ho incontrata, ho visto com'eri con la tua famiglia
e quanto amore avevi da offrire.
E da quel punto, anch'io ho voluto di piu'.
Non pensare che io non ci abbia mai riflettuto.
Per le stesse ragioni che hai detto tu.
Allora perche' ora hai fatto questa scelta?
Perche'...
Perche' sono terrorizzata.
Chi non lo e'?
Si', ecco, e' di quello sguardo che ho bisogno.
E' lo sguardo da "non so che cosa fare".
E' lo sguardo da "sei la mia compagna, troviamo una soluzione insieme".
E, credimi, e' molto meglio dello sguardo...
Alla Mikaelson che dice "da vera testarda,
prendero' io le decisioni per entrambe, da qui in avanti".
Oh, Dio, odierai quello sguardo.
Odio da morire quello sguardo.
Se davvero credi...
Che io e te non potremo mai avere dei bambini,
allora dammi del tempo per accettare la cosa prima di sposarti.
Ma se e' una cosa su cui prima o poi sarai disposta a discutere,
e intendo dire che sarai veramente disposta a farlo...
E non vuoi convincermi solo per farmi indossare quel vestito bianco...
Allora dimmelo.
Ti amo cosi' tanto.
Ti amo anch'io.
Quindi che facciamo?
Sono disposta...
A spendere il resto della mia vita
a cercare di capirlo insieme.
Sono disposta ad affrontare le mie paure.
Sono disposta
a considerare l'idea...
Di avere una famiglia.
E...
E sono disposta...
A sposarti,
oggi.
Ammesso tu lo voglia ancora.
Ci devo pensare...
Si'.
Si', Freya.
Dove stai andando?
Oggi ho bisogno di te.
Sapevo chi fosse, Niklaus.
Chi?
Hayley.
Sapevo chi fosse.
Cinque anni fa ci siamo visti a Manosca.
Ovviamente, all'epoca non sapevo chi fosse.
Eppure, in quelle poche ore passate insieme,
abbiamo avuto...
Una connessione profonda.
Devi sapere che, quando sono entrato in quel casale e l'ho vista...
Sono rimasto...
Totalmente sconcertato.
In quel caos, quel subbuglio, l'ho vista solo come...
Come una sorta di...
Agente della menzogna,
difensore della famiglia...
Con cui ero in guerra.
Solo nel momento in cui ho riacquistato la memoria che, ho realizzato che...
Avrei potuto salvarla.
Avrei potuto salvarla, Niklaus. Io...
Non posso perdonarmi.
E nessuno di voi dovrebbe farlo.
Hope sta morendo.
Non posso dirlo a nessuno.
Non oggi.
Che hai detto?
Sta morendo.
Suppongo che io sia l'ultima persona di cui abbia bisogno, in questo momento.
Quindi adesso ho Declan che sta sbollentando al Rousseau, ma...
Non so come comportarmi con lui.
Che ne diresti di lasciarlo andare?
E perche' non spieghiamo a Declan cosa succede intorno a lui?
Perche' e' super determinato ad aizzare gli umani,
e questa e' l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno.
Davvero?
Marcel?
Non finira' mai. Nessuna battaglia viene vinta, qui.
Davina, New Orleans e' in guerra con se stessa da prima che io nascessi.
Non diventera' tutto rosa e fiori solo perche' e' quello che vogliamo noi.
Non se quelli che hanno il potere, se ne stanno a mani ferme.
La gente come te deve far cambiare le cose.
Altrimenti, la gente come Josh continuera' a morire per nulla.
No, Josh non e' morto invano, e' morto per la citta'.
E riportare la citta' alla sua gloria, sara' il giusto modo per onorarlo.
Marcel... vuoi rendergli onore dopo averlo lasciato morire.
Sto parlando di qualcosa che avrebbe potuto tenerlo in vita.
Cosa credi avrebbe preferito?
Sono sicura che sarebbe stato qui se avesse potuto.
Certo.
Forse pretendevamo troppo.
Beh... e' ora.
Nessuno si merita questo momento piu' di te.
Se non e' chiedere troppo, potrei accompagnarti io.
A meno che io abbia qualcosa da ridire.
Sei in ritardo.
Va di moda.
Bene...
Pare proprio che tu debba farlo con entrambi.
Pronta?
Adesso si'.
Che e' successo al tuo vestito?
Scherzi, tesoro? Non voglio correre rischi.
Cari fedeli,
ora, non per spostare l'attenzione su di me,
ma sappiamo bene come funzionano le famiglie.
A volte si cena insieme,
a volte ci si pugnala.
Non so perche' ci sia voluto qualcosa di cosi' speciale,
per svegliarci...
Per farci rendere conto della bellezza di un momento,
durante il momento stesso.
O di essere riconoscenti di cio' che abbiamo,
nell'attimo in cui accade.
Io, personalmente,
sono grato per questo giorno.
E sono grato per tutti voi.
Keelin, la prima volta che ti ho vista,
non avrei mai detto che saresti diventata mia sorella.
Sei una donna forte e bellissima,
e meriti il meglio dalla vita.
Elijah...
Volevo ringraziarti per avermi regalato un bellissimo giorno,
proprio quando nel avevo bisogno.
Mi aiutato piu' di quando tu possa immaginare.
Mi sono accorta di essermi...
Aggrappata a cose a cui non avrei dovuto.
Se avessi incontrato il mio ex in circostanze diverse,
senza l'eredita' di quella sofferenza che lo perseguitava, le cose...
Sarebbero state diverse per noi.
Il tempo passato con te mi ha aiutato a perdonarlo
per il dolore che mi ha causato, e mi ha fatto ricordare le parti migliori
della nostra vita insieme.
E anche se non so dire, onestamente,
se riusciro' mai a superarla, io...
Posso finalmente guardare avanti,
grazie a te.
Non dimentichero' mai il tempo passato in Francia.
E se per caso ci incontreremo di nuovo, in un'altra vita...
Ti concedero' quel ballo.
Fino ad allora...
Sii felice.
E se col tempo troverai una persona
che ti completa perfettamente...
Assicurati di non lasciarla mai andare.
Andrea.
Bene, dal potere conferitomi...
Da un monaco Francescano nel tredicesimo secolo,
e da internet qualche ora fa, giusto per essere sicuri...
Vi dichiaro... sposate.
Potete baciare la sposa.
L'ultima volta che ci siamo salutati, avresti pensato
che ci saremmo rivisti a un matrimonio?
No, ma non finisce mai realmente, tra noi.
Tra tutti noi.
Lo spero davvero.
Grazie.
Oh, cielo.
Che cosa farai quando andra' al ballo?
- Sta bene? - Sto bene, sto bene.
Si'.
La mia diagnosi medica e' troppo champagne.
Oh, si'! A proposito...
Vorrei fare un brindisi.
Oggi e' stata...
La giornata migliore di sempre.
E sapete, voi avete avuto millenni di momenti come questi,
e... partecipare a questo momento
mi ha fatto sentire parte del "sempre e per sempre".
Quindi...
- Salute! - Salute!
Salute.
Devi cancellare questo incontro.
Perche' mai dovrei farlo?
Perche' ti propongo un accordo.
Ora...
Metterai fine a questa cosa,
e lascerai vivere gli uomini in pace, per ora.
E ti insegnero' come farlo.
Prima di causare un'isteria collettiva,
devi comprendere ogni cosa.
Le dinamiche interne delle fazioni,
le varie rimostranze,
per non parlare delle regole, degli incantesimi ed eventi celestiali,
e come combattere le varie creature che vorranno la tua testa.
Perche' se guiderai la fazione umana,
credimi,
ti daranno la caccia.
Com'e' hai cambiato idea?
Ho ascoltato, ho davvero ascoltato...
Tutti quelli che hanno cercato di farmi ragionare.
E ora so come Josh vorrebbe che lo onorassi.
Per tutti quelli che sono stati costretti a vivere secondo le regole di altri.
Cami, Kieran, tu.
Per salvare la citta' bisogna cambiare.
Come ti senti?
Forse sono un po' stordita.
La stanza e' sottosopra?
Si', piu' o meno.
Beh, penso dovresti sederti.
Mi sono divertita proprio tanto, oggi.
Sai, avere tutta la famiglia riunita, e...
Ballare!
Per circa cinque minuti, ho dimenticato...
Quanto faccia schifo la mia vita.
Sembravi davvero felice.
Gia'.
Non dimentichero' mai di aver ucciso qualcuno.
E so che ogni luna piena...
Me lo ricordera'.
Ho davvero paura di trasformarmi.
Sono... sono solo felice che sarai li' con me.
Comunque...
Sei venuto per accertarti che la stanza non fosse sottosopra,
o ti serviva qualcosa?
No.
No, ho...
Tutto quello di cui ho bisogno
proprio qui.
Gliel'hai detto?
Ci ho provato.
E' mia figlia.
Elijah.
Subspedia [www.subspedia.tv]