Negli episodi precedenti di Shadowhunters...
Il vampiro col marchio.
Glielo hai dato perche' e' l'unica cosa che puo' bandirmi.
Voglio che sparisca!
Trova Jace e riportalo con te.
Lilith mi sta torturando. Mi trovera'.
Mi fara' fare di peggio. Devi uccidermi.
Tu vieni con noi. Dobbiamo andarcene. Ora.
Ha preso Jace.
Fate avanzare l'accusata.
Se Jace e' morto, come fa a essere vivo ora?
Dopo che mio padre ha ucciso Jace, ho usato il desiderio per riportarlo indietro.
Clarissa Fairchild, sei condannata a morte.
Ogni mese, la Guardia procede con l'eliminazione dei condannati a morte.
Oggi, voi siete stati scelti.
Charles Freeman, vieni avanti.
Sei colpevole di aver complottato contro il Conclave
con l'ex Console Malachi Dieudonne'
e di aver ucciso 12 soldati del Conclave.
Ultime parole?
Lunga vita al Circolo.
Voltati e va' incontro al tuo destino.
Ehe l'Angelo possa avere pieta' di te.
Shadowhunters - S03E09 "Familia Ante Omnia"
Traduzione: Lily Bi, catastrophe
Vuoi tradurre Shadowhunters con noi? Cerca il test nel nostro forum!
Revisione: catastrophe
#HashSubs [www.thelegionsubs.it/hashsubs] [www.facebook.com/hashsubs]
- Notizie da Maia? - Niente.
Amico, mi dispiace.
Non sono tuo amico. Gli amici non si mentono.
E decisamente non ci provano con la tua ragazza.
- Hai sentito quello che le ho detto? - Ogni parola.
E' stato egoista da parte tua dirle quello che provi.
Le hai fatto mettere in dubbio tutto, incluso me.
- Non e' q... - No. Risparmiatelo.
Da questo momento, siamo legati solo per i Praetor.
Bene. In quel caso, ecco.
I Praetor hanno finalmente scoperto cos'e' quel simbolo sulla tua fronte.
"Il Marchio di Caino"? Quello di Caino e Abele?
Si'. Il sale nel nascondiglio di Lilith era l'ultimo pezzo del puzzle.
Ha condotto i nostri archivisti alle risorse bibliche e hanno trovato questa.
"Chiunque uccida Caino, ne subira' sette volte la vendetta."
Quando qualcuno prova a ferirti, riceve una ferita sette volte piu' forte.
I discepoli di Lilith ti volevano attaccare per ucciderti. Quindi...
Morte moltiplicata per sette. Ho studiato il Marchio di Caino alla scuola ebraica.
Dio condanno' Caino a vagare per il mondo in miseria per aver ucciso il fratello.
In realta', le nostre risorse mostrano che le antiche Seelie gli diedero il marchio.
Spiega perche' e' cosi' contorto.
Perche' la Regina Seelie vorrebbe maledirmi?
Forse voleva la guarda del corpo definitiva.
E se usassimo il marchio per far evadere Clary di prigione?
Nessuno puo' fermarmi. Sono invincibile.
Pensaci bene.
Faresti esplodere ogni soldato che ti attacca.
Vuoi davvero quel sangue sulle mani?
Sangue, giusto.
- Da quanto non mangi? - Non ricordo.
Sono stato preoccupato per Maia e ora per Clary,
non ci ho pensato molto.
E' vuoto.
- Posso correre a prenderlo. - No. So procurarmi il sangue da solo.
Ehi, Simon, lascia fare a me, ok?
Se non come amico, come coinquilino.
Ok?
Sei il capo dell'Istituto.
Non puoi pretendere di sapere cos'e' successo a Clary?
Ci ho provato. Il Consiglio mi ha tagliato fuori.
Scusate l'interruzione.
Magnus.
Sembra che qualcuno abbia bisogno di un caffe'.
No, grazie. Gia' bevuti sei.
Ho passato la notte a cercare la magia oscura che Lilith ha usato su Jace.
- Forse ho trovato un modo per liberarlo. - Cosa? Come?
In base alle tue descrizioni,
sembra che Lilith abbia rinchiuso Jace in una specie di gabbia mentale.
L'unica soluzione e' distruggere quella gabbia
colpendo Jace con abbastanza magia da sventrare la presenza di Lilith.
Hai il potere per farlo?
No, ma lo avro'.
Nel Libro Bianco, ho trovato un incantesimo sintetico
che mi concedera' di canalizzare il potere di altri stregoni temporaneamente.
Quanti stregoni?
Me ne serviranno almeno una dozzina per competere con la forza di Lilith.
Dovro' chiedere dei favori, ma dovrebbe funzionare.
C'e' solo un piccolo problema.
Ci serve il permesso del Sommo Stregone per organizzare una cosa cosi' grossa.
Trevor Hayes.
Sei colpevole di aggressione violenta su 13 Mondani...
Rossa?
Rossa, sei tu?
Tranquilla. Le manette sopprimono i miei poteri,
non potrei ferirti neanche se volessi, non che voglia.
Ho sentito cosa hai fatto. Impedire il desiderio di Valentine.
Non ti meriti questo.
Nessuno lo merita.
E' una barbarie.
Persino i barbari non erano cosi' crudeli.
Dopo tutto cio' che ho fatto, finisce cosi'.
Bruciata al rogo per non aver usato la magia.
Di che parli?
La Console ha anticipato la mia esecuzione
perche' mi sono rifiutata di fare un incantesimo per lei.
Il Conclave assume stregoni di continuo.
- Perche' chiedere a te? - La negromanzia e' la mia specialita'.
Ma persino io so che non ci sarebbe alcun bene nel resuscitare Valentine Morgenstern.
Jia ti ha chiesto di resuscitare Valentine?
- Perche'? - Voleva interrogarlo su un demone.
Lilith.
- Lei ha provato a disseppellirlo. - Ma ho risposto:
"Non mi importa se Lilith e' l'incarnazione del Diavolo.
Chiunque e' meglio di quel bastardo del Circolo.
Mi ha portato via la mia Madzie.
Che marcisca."
L'arma che hai richiesto.
Dovrebbe tenere Simon occupato per un paio di giorni.
E tenere il Marchio di Caino lontano dalla rinascita di Jonathan.
Svegliati.
Dove diavolo sono?
In un posto sicuro. Ora stai bene.
Non sto bene. Ero con dei Praetor,
e quel tizio li ha uccisi e mi ha infilata nel suo borsone.
Lui ti ha salvato la vita.
Non c'e' di che.
Mi dispiace per il rozzo mezzo di trasporto, ma
sappiamo che non hai ereditato l'immunita' alla luce solare del tuo creatore.
Il mio creatore?
Conosci Simon?
Il Diurno ha ucciso due dei miei discendenti, di recente.
Il mio Simon non lo farebbe.
So che amavi Simon.
Che eri devota a lui.
Lui ti ha promesso di proteggerti solo per mandarti via.
Come fai a saperlo?
So davvero tante cose.
Beh, lui pensava che fossi senza controllo.
Nel senso che non ti controllava lui?
Il mio ex una volta mi disse lo stesso
e volevo cambiare per compiacerlo, proprio come te.
Ma poi ho capito che nessuna donna dovrebbe mai...
inginocchiarsi a un uomo.
Si', beh, hai proprio ragione.
Lui non apprezza il legame che avete.
Ma tu puoi cambiare le cose.
- Davvero? - Si'.
Fa' quello che dico e sara' Simon a inginocchiarsi a te.
Clarissa Fairchild, vieni avanti.
Sei colpevole di aver usato l'unico desiderio
dell'Angelo Raziel per scopo personale.
E di aver consapevolmente nascosto la questione al Conclave.
Ultime parole?
So cosa Iris Rouse si e' rifiutata di fare per lei.
Io posso farlo.
Di cosa stai parlando?
Ho creato rune che possono aprire Portali,
abbattere protezioni e disattivare Strumenti Mortali.
Posso riportare in vita Valentine.
Abbiamo ispezionato il cadavere e la tomba di Valentine.
Non c'e' niente che Lilith potrebbe volere...
se non lui stesso.
Lui disprezzava i demoni piu' di chiunque altro.
Qual e' la connessione?
Lo scopriremo presto.
Come funziona esattamente questo potere delle rune?
A volte, mi viene in aiuto quando sono in pericolo.
E a volte, devo essere io a raggiungerlo.
Sento resistenza.
Ferma. Non e' il volere degli angeli.
Ma e' il mio volere.
Grazie a tutti per essere venuti con poco preavviso.
Nessuno ha visto Maia?
Ha lasciato la citta' ieri per motivi personali. Non lo sapevi?
Andremo in missione senza di lei.
Vi ho chiamati qui perche' Clary Fairchild e' stata arrestata dal Conclave.
La tengono in una struttura di sicurezza a Idris.
La faremo evadere.
Una volta Shadowhunter, rimani Shadowhunter.
Fammi capire. Vuoi che andiamo a Idris per salvare un Nephilim?
- E' mia figlia. - Sai che non appena entriamo a Idris,
attiveremo le protezioni e verremo abbattuti come cani.
Non se passiamo dalla Foresta di Brocelind.
I lupi li' hanno un vantaggio tattico.
Collabora con loro allora. Noi restiamo qua.
Clary ha ucciso Valentine.
Se non fosse per lei, il Mondo Invisibile sarebbe estinto.
Senti, le siamo grati per averci salvato.
Ma proprio per questo non andremo in una missione suicida.
Non e' una richiesta ma un ordine.
Non siamo soldati del tuo esercito personale. Siamo una famiglia.
Puoi davvero guardarmi in faccia e dire
che la vita di Clary e' piu' importante delle nostre?
Lo capisco. E' tua figlia.
Ma anche noi siamo la tua famiglia.
Se esci da quella porta,
perdi questo branco per sempre.
Cosa succede? Dove sono?
Sei nella Guardia.
Com'e' possibile? Ero...
Clarissa?
Il tuo ritorno e' solo temporario. Presto tornerai all'Inferno.
Non ero all'Inferno. Ero nell'oscurita'.
Non c'era nient'altro che ombre.
Io ero un'ombra e sapevo che era tutto finito.
E' ora dell'interrogatorio.
Riportate la signorina Fairchild nel cortile.
Il suo lavoro e' finito.
Clarissa e' l'unica con cui parlero'.
Non diro' niente a voi. Chiaro?
Ma mia figlia...
Clary ti fara' le domande ma il Conclave restera' in osservazione.
Lilith, Regina di Edom, qui a New York?
E' una prospettiva terrificante.
Lo e', infatti. Il mio Istituto le sta dando la caccia adesso
ma si e' dimostrata piuttosto sfuggente.
- Altro the? - Si', per favore.
Il Te' rojo e' il mio preferito.
Lilith ha rapito un tenente usando una specie di controllo mentale.
Uno Shadowhunter. Il nostro scopo e' liberarlo,
cosi' puo' dirci tutto sui suoi piani, la sua posizione, le sue debolezze.
Ma cio' richiede...
una grande quantita' di magia.
Vuoi che i miei stregoni affrontino questo tenente?
No, solo uno.
Magnus Bane.
Ha trovato un incantesimo per canalizzare la magia di altri stregoni.
Solo lui sara' in pericolo.
Ovviamente non proseguiremo senza la sua benedizione.
Gli Shadowhunter hanno il dovere di combattere demoni, ma gli stregoni no.
Aiutandovi rischiamo di farci nemica la Regina degli Inferi.
- Lilith non e' una minaccia per noi. - Si', invece.
Lei ha manipolato le linee energetiche mettendo in pericolo gli stregoni.
Quel problema e' stato risolto.
Si'. E mentre lei se ne e' preso il credito,
sappiamo entrambi chi e' stato a purificare le linee energetiche.
Magari anche la sua gente merita di conoscere la verita'.
Ho rischiato il mio Istituto per aiutare gli stregoni
Se ha un minimo onore,
ricambiera' il favore.
Parlero' subito con i miei stregoni.
Rabbino Abromowitz.
Simon Lewis, shalom.
Va... Si', grazie, mia madre sta molto bene.
Chiamavo per una domanda, in realta'.
Sul libro della Genesi.
Si', si ricorda il Marchio di Caino?
So come lo ha avuto. Volevo sapere,
come se ne e' sbarazzato?
Non ci e' mai riuscito? Ma e'...
E' fantastico. Grazie lo stesso, rabbino.
CHIAMATA IN ARRIVO DA: SCONOSCIUTO
Maia.
Ritenta.
Heidi.
Non sapevo ti permettessero di telefonare nel Praetor Lupus.
Si', i Praetor non erano molto per me,
quindi me ne sono andata e ora sono a casa tua.
Buffo perche' non ti vedo.
Ma io vedo te, con quegli occhioni castani.
Eri un bambino cosi' tenero, potrei guardare queste foto per tutto il giorno.
Sei a casa mia?
Simon, sei stato veloce.
Ma io sono piu' veloce.
Siediti.
Ok, ma per favore, Heidi, non farlo.
Non far loro del male. Io ho cercato di ingannarti.
Sono io che ti ho mandata via. E' colpa mia...
Ti perdono, Simon.
Davvero?
Qualsiasi cosa tu faccia, il mio amore per te rimane invariato.
Tu puoi dire lo stesso per loro?
Certo. Sono la mia famiglia.
Mi ameranno sempre.
E allora perche' non hai detto loro il tuo segreto?
Penso tu abbia paura.
Nel profondo, sai che non ti accetteranno per come sei davvero.
Quindi scopriamolo.
E' ora di una bella cena di famiglia.
Quindi hai creato una runa negromantica cosi' facilmente?
Ti ho sottovalutata.
Clarissa, sei la mia creazione migliore.
Non Jonathan, non Jace, ma tu.
Non sono mai stata tua.
Basta.
- Come conosci Lilith? - Cosa ti fa pensare che la conosca?
E' in questo regno, con in mente qualcosa di grosso.
E ha disseppellito la tua tomba per farlo.
- Non ne so nulla. - Bugiardo.
Pero' ho un buon alibi.
Dimmelo o giuro che...
Cosa? Gli uomini di Jia mi uccideranno? E' inevitabile.
Perche' usare i miei pochi minuti di vita in piu' per aiutare il Conclave?
Non si tratta di aiutre il Conclave ma di fare la cosa giusta.
Credi ancora che i demoni vadano fermati, vero?
Dimostralo.
Non so perche Lilith volesse riesumarmi.
Ma ammetto di averla evocata molti anni fa.
- Perche'? - E' la madre di tutti i demoni,
quindi il suo sangue e' un ingrediente potentissimo.
Ne ho richiesto una fiala.
Per Jonathan.
Glielo hai iniettato?
Sapevo che se avesse ricevuto il suo sangue ancora nel grembo,
Jonathan sarebbe stato un'arma eccellente. Un guerriero al mio comando,
con la potenza sia di angeli...
che di demoni.
Perche' Lilith ha accettato di aiutarti?
Perche', in cambio, le ho dato l'unica cosa che ha sempre voluto.
L'unica cosa che non aveva mai potuto avere.
Un figlio.
Catarina, scusami.
Stavo mandando le istruzioni per l'incantesimo di sintesi.
Sono a meta' con il Rolodex.
Magnus...
Conosco quell'espressione. Cosa c'e'?
Lorenzo ha proibito agli stregoni di partecipare al tuo incantesimo.
Ha chiesto all'Alto Consiglio di fare la stessa cosa.
- Perche'? - Non so.
Ha minacciato di mandare chi disobbedira' nelle prigioni del Labirinto di Spirale.
Almeno posso contare su di te.
Di solito rischierei la prigione per te. Non sarebbe la prima volta.
Ma non riesco a sopportare il pensiero di lasciare Madzie da sola.
Mi dispiace molto.
Non dispiacerti. La piccola ha bisogno di te.
E' colpa di Lorenzo.
Sappiamo entrambi che se gli stregoni non ti daranno il potere che ti serve,
qualcun altro potra' farlo.
No.
Il suo aiuto implica un prezzo da pagare. Non sono cosi' disperato.
Cosa farai?
Cerchero' di convincere il Sommo Stregone di Brooklyn.
E' un'emergenza. Devo parlare con Isabelle Lightwood.
Isabelle, sono il Praetor di Simon, Jordan. Ti devo parlare.
Va bene.
Ti ricordi di Heidi la vampira?
La bella bionda che mi ha attaccata all'Hunter's Moon?
E' fuggita dal Praetor Lupus ieri sera.
- Come hai potuto permetterlo? - Non e' stata colpa ma.
Era scortata da tre Praetor e si e' liberata e...
li ha uccisi tutti.
Credo abbia preso Simon. Sono andato a prendergli del sangue,
e quando sono tornato ho trovato del vetro infranto e Simon non c'era.
Stai scherzando? E' tuo compito proteggerlo.
Senti, voglio trovarlo, davvero.
Non riesco a trovare il suo odore da nessuna parte in citta'.
Ha il cellulare spento.
Pensavo che avresti potuto usare il tracciamento Shadowhunter.
Devono sapere la verita'. Sto cercando di aiutarti.
Stai vivendo a meta'.
I tuoi amici e la tua famiglia non ti conoscono veramente. Cos'hai nel cuore.
Ma io si'.
Potresti vivere una vita onesta con me ma nascondi la tua vera natura per loro.
Perche'?
Credimi, non mi crederebbero se glielo dicessi.
Ma non stai dando abbastanza fiducia a queste donne intelligenti.
Ho grandi notizie.
Non farlo.
Simon e' un vampiro.
Cosa ne pensate?
Simon, chi e' questa donna?
E' una vampira.
- Come me. - No, e' una pazza!
No! No!
Non essere scortese.
Heidi. Ti chiami cosi'? Heidi?
Guardami. Hai appena commesso un'aggressione di secondo livello.
E' un crimine di classe D nello stato di New York. Sono 25 anni...
di reclusione. Ma senti. Ehi, ehi, guardami.
Posso parlare col procuratore,
ma posso farlo solo se lasci andare me e i miei figli.
Ora.
Un avvocato. Lo rispetto.
Ti servono prove...
per credere in qualcosa.
No. No, no, no, no, no, no. No, no. Ti prego, no.
Dio.
Cosa succede?
Becky, stai bene?
Simon!
Tutti i vampiri si sfamano se hanno abbastanza fame,
e tuo figlio muore di fame.
Lilith e' in questo regno per Jonathan?
Il tempismo non e' una coincidenza. Vuole riunirsi al figlio.
Jonathan e' morto.
Davvero?
Jace lo ha ucciso.
Cos'altro puo' volere?
Credi davvero che la morte possa fermare la Regina degli Inferi?
Non ha fermato te.
Riportera' in vita Jonathan.
Questa interrogazione finisce qui.
Di gia'? Ho cosi' tante cose da dire.
Se le tue supposizioni sono giuste e Lilith sta resuscitando Jonathan,
potrebbero servirle parte dei tuoi resti.
Altrimenti perche' profanare la tua tomba? Uccidetelo.
E questa volta bruciate il corpo.
Non tornero' alla cenere e alle ombre.
- Uccidetelo! - State indietro!
Allontanatevi!
Allontanatevi o spezzo il collo alla vostra Console.
Uccidetelo.
Riproviamo.
Ho detto, state lontani!
Sei il mio biglietto di uscita.
Non funzionera' mai. Ti servirebbe un esercito.
Un esercito? No, mi serve solo Clarissa.
Lascia andare Jia.
Vieni con me.
- Perche' dovrei? - Perche' so cosa vuol dire quel colore.
Preferiresti morire incenerita piuttosto che scappare con tuo padre?
- Si'. - E i tuoi amici? Hanno bisogno di te.
Non puoi arrenderti. Sei una guerriera, come me.
Non sono affatto come te.
Beh...
Pare che non possa essere ucciso.
Una runa grandiosa, Clarissa.
Ho sempre saputo che eri un lurido traditore.
- Hai mentito ad Alec. - Non piagnucolare, Magnus.
Mi hai chiesto di parlare al mio popolo e l'ho fatto.
Li hai minacciati.
Ho vivamente consigliato loro di stare alla larga dalla tua vendetta.
Vendetta?
Una Regina degli Inferi e' a piede libero. Stiamo cercando di salvare vite.
Ti prego.
Stai cercando di salvare Jace Herondale.
So che e' il Parabatai di Alec alla merce' di Lilith.
A differenza tua, non mi faccio imbambolare dal fascino di Lightwood.
E' vero.
Per Alec e' una battaglia personale.
Se Jace muore, muore anche una parte di Alec.
Non e' un mio problema.
Ma Lilith si'. E' una minaccia per tutta la citta'.
Da Sommo Stregone dovresti avere a cuore il bene del Mondo Invisibile.
Non mi servono i tuoi consigli.
Ho questo lavoro perche' non eri in grado. Lasci che il cuore muova le tue decisioni.
E questa sara' la tua rovina.
Non ti daro' nemmeno un dito di potere.
Non mi importa se dovrai vedere l'uomo che ami spegnersi e morire.
Attaccare un Supremo e' motivo di esilio.
L'unica cosa suprema di te e' il tuo ego.
Sei finito, Bane.
Sei finito.
Non mi nutriro' mai da mia madre o da Becky. Ne' da nessun altro.
E' l'unico modo per dimostrarglielo.
Solo un assaggino.
- Non toccarlo! - Non toccarlo!
Qual e' il tuo piano? Costringermi a mordere la mia famiglia? E poi?
E poi saremo liberi di iniziare una nuova vita insieme.
Cosa ti fa credere che sia quello che voglio?
Non volevo nemmeno trasformare te.
Abbiamo l'eternita'. Imparerai ad amarmi come io amo te.
Tu sei ossessionata da me. C'e' differenza.
Non lo vedi perche' non sei mai stata amata.
Non e' vero.
Me l'hai detto tu.
Altrimenti perche' passare i fine settimana e le nottate al covo per emofiliaci?
Ti serve una scappatoia dalla tua vita patetica, triste e solitaria.
Stai zitto.
Quando hai conosciuto me, mi vedevi solo come un'altra delle tue scappatoie.
Il bravo ragazzo che ti amera' come meriti, finalmente.
Non ti meriti il mio amore. Non vali niente per me. Sei spazzatura!
Fallo. Coraggio, fallo. Fallo.
Mi hai quasi fregata ma lei mi aveva avvisata del tuo marchio.
Chi? La Regina Seelie?
Se non ti posso ferire direttamente, devo solo essere creativa.
No, ti prego, ti prego.
Heidi. Heidi, prendi me. Non farle del male.
Non le faro' del male.
Vai da tuo fratello.
No, no. Ti prego.
Vai.
No, ferma. Ferma, ferma.
Simon?
- Simon, stai bene? - Ferma.
Simon!
Sono io.
Becky.
No!
No, Simon!
Fermo!
Becky!
Simon, fermati!
Simon, devi fermarti.
Simon! Simon!
Dalla a me.
Respira ancora. Grazie all'Angelo.
Stara' bene, signora.
Allontanati.
Non la toccare.
Se le fai ancora del male sara' l'ultima cosa che farai, giuro su Dio!
Stai alla larga! Stai alla larga da questa famiglia!
O, giuro su Dio, ti uccido.
Mamma.
Non sei mio figlio.
Sei un mostro.
Vai via!
Segreteria telefonica di Magnus Bane.
Non lasciate un messaggio.
Ho centinaia di anni e anche io penso che sia fuori moda.
Sono a casa tua. Mi serve un Portale.
Torna a casa appena puoi. E' un'emergenza.
Detective Garroway.
Mendez, Greer.
- Come va la serata? - Meglio, ora che abbiamo trovato te.
Non hai risposto alla radio.
Si', ho avuto dei problemi in famiglia. Sapete come vanno queste cose.
"Problemi in famiglia"? Interessante.
Hai detto la stessa cosa sulla tua partner dopo che sua madre e' stata uccisa.
E adesso lei e' scomparsa.
Parti, Luke?
Questa?
Sto riportando degli attrezzi a un amico.
Fatemi andare di sopra a lasciarglieli e poi continuiamo questa discussione.
Temo di no.
Devi venire con noi. Il tenente vuole parlarti.
Fermo.
Membri leali del Circolo.
Siete qui perche' eravate pronti a morire per me,
ma sono tornato.
Combatteremo per uscire di qui!
Al mio segnale, conquistiamo!
Stai bene?
E' stata una giornata piena.
Gia'.
Non abbiamo tracce di Lilith o Jace, e nessuna notizia su Clary.
C'e' qualcosa che brucia?
Sono io.
Le cose si sono scaldate durante la mia chiacchierata con Lorenzo.
Temo che gli stregoni non siano un'opzione.
Quindi e' finita.
Jace e' intrappolato nel suo inferno personale e non posso liberarlo.
Mi ha chiesto di ucciderlo. Sono stato troppo egoista per ascoltarlo.
Alexander, non dire cosi'.
Devo uccidere Jace.
Saro' condannato se lo fara' qualcun altro al posto mio.
C'e' ancora un modo per ottenere il potere che mi serve per curarlo.
Quale? Dimmi quale.
Mio padre.
Asmodeo.
Non riesco a immaginare quello che stai passando.
- Dopo quello che ha fatto Heidi... - Che ho fatto io.
Non e' stata colpa tua. Heidi ti ha manipolato e torturato.
Sono stato io a nutrirmi da mia sorella.
Becky stara' bene. Le serve solo una trasfusione.
Ho provato a vivere una vita normale.
Ma non c'e' piu' niente di normale in me.
Lo sguardo di mia madre... Aveva ragione.
Sono un mostro.
No, non e' vero.
Sei un brav'uomo, Simon Lewis.
La supereremo insieme.
Andiamo!
Apriti!
Non funzionera' mai.
Stai indietro, Clarissa. Non mi fermerai.
Apriti!
No, non lo faro'.
Vengo con te.
Temo che quella proposta sia scaduta.
Stavo proteggendo la Console.
Ma ora, devo proteggere i miei amici.
Devono sapere della resurrezione di Jonathan.
E se vuol dire che devo scappare con te, lo faro'.
Va bene.
Apri la porta.
No.
Questa volta, non tornerai indietro.
Ma tu non ti libererai mai di me.
Sei...
una Morgenstern.
Si'.
E' vero.
Ma sono anche una Fairchild.
Ferma!
Ti prego.
Ti prego, devi distruggere il cadavere di Valentine.
Che fai?
Alla mia Regina serve la carne di Valentine...
e il tuo cuore.
Alzati.
Revisione e resync: catastrophe
#HashSubs [www.thelegionsubs.it/hashsubs] [www.facebook.com/hashsubs]