Negli episodi precedenti di Shadowhunters...
Sorella Cleophas, lei e' la sorella di Luke?
Si'.
Che cos'e'?
Simon, attento!
- Sono Simon. - Kyle.
- Conosci qualcuno a cui serva una stanza? - Questo posto e' fantastico.
Jace, perche' non ti ricordi dove sei stato tutta la notte?
Penso di star impazzendo.
Cosa ti ha liberato dai miei ordini?
- Clary. - Ho un problema piuttosto complicato.
E ho sentito che se c'e' qualcuno che puo' aiutarmi, e' lei.
Avrei potuto giurare di conoscere ogni stregone in citta'.
Non sono di queste parti.
E come ha sentito dei miei servizi?
Un amico. Il compianto Ragnor Fell?
Non sono una sprovveduta
ma cio' di cui ho bisogno va oltre il mio livello di competenza.
Beh, per un'amica di Ragnor,
farei praticamente qualsiasi cosa.
Allora, cosa le serve esattamente?
Beh, cerco una cosa che possa far disinnamorare una persona.
E' una cosa che puo' fare?
Si'...
ma lo sconsiglio.
Vede, un cuore spezzato, in tutta la sua tortura dolce-amara,
e' quasi sempre preferibile all'alternativa.
Il mio elisir cancellerebbe tutto cio' che hai ma provato per l'altra persona.
Sembrera' quasi che lei non abbia mai amato.
Beh, in realta' non e' per me.
E' per un ex-amante.
Un soldato.
Ho provato a fargli voltare pagina, ma e' ancora follemente innamorato.
La sua ossessione inizia a distrarlo dai suoi doveri, e...
Beh, ho paura di...
cosa accadrebbe se non si concentrasse nell'attuale missione.
In rari casi, immagino che
cancellare l'amore sia in realta' un atto di compassione.
Un'ora prima che beva questo,
deve aggiungere un ultimo ingrediente:
un piccolo frammento della sua anima.
Della mia anima? Perche'?
Beh, lei e' l'oggetto della sua affezione.
L'elisir deve contenere una sua traccia per farlo funzionare.
Sa come eseguire un'estrazione, vero?
Certamente.
La ringrazio, signor Bane.
Lei ha davvero salvato la vita a qualcuno.
Shadowhunters - S03E05 "Stronger Than Heaven"
Traduzione: Merii_, catastrophe
Vuoi tradurre con noi? Cerca il test nel nostro forum!
Revisione: catastrophe
#HashSubs [www.thelegionsubs.it/hashsubs] [www.facebook.com/hashsubs]
Da quel che ho sentito,
mia madre ha sofferto in silenzio da sola per anni.
Non ha mai chiesto aiuto.
Non faremo lo stesso errore.
Capiremo cosa ti sta succedendo.
Insieme.
Penso di andare nella Citta' di Ossa per farmi controllare.
Con i Fratelli Silenti?
Hanno gia' aiutato Shadowunter con problemi mentali, in passato.
Jace, non sappiamo se e' questo che stai passando.
- Ci sono precedenti in famiglia. - Ma non ti sei mai sentito cosi'
finche' non ti ho riportato in vita.
Pensi davvero che sia una coincidenza?
Penso abbia innescato...
qualcosa che era gia' presente.
Senti, non posso starmene in panchina senza fare niente.
Se c'e' anche una sola possibilita' che i Fratelli Silenti possano aiutarmi, io...
E se invece no?
Il Conclave ti dichiarerebbe non idoneo al servizio. Ti spoglierebbero delle rune...
Che altra scelta ho?
Non posso vivere cosi'.
Io...
Potrei provare a parlare con l'Angelo.
No. No, e' troppo pericoloso.
Se evochiamo Raziel, potrebbe distruggerci per averlo disturbato.
E Ithuriel?
Ci ha gia' aiutati prima. Il suo sangue scorre nelle nostre vene.
Jace, se stai soffrendo le conseguenze
della resurrezione, forse lui puo' fare qualcosa.
Cosa farai? Gli manderai un messaggio al cellulare?
Mi verra' in mente qualcosa. Ok?
Tutto bene?
Si', tutto fantastico.
Sto solo riordinando un po'.
Riordini?
Perche' non lo fai con uno schiocco di dita?
Lo trovo rilassante.
Immagino di essere strano.
Sei strano in tante cose.
E' una delle mie camicie?
Gia'. Non...
Non mi sta bene?
O magari e' un po' corta.
Meglio.
Ora mi sta perfettamente.
Ma comunque, penso sarebbe carino...
se avessi qui una delle mie camicie.
Ok, penso di poterlo fare.
No, non fa niente. Mi sta bene questa.
E' solo che pensavo non sarebbe un problema
se non dovessi fare avanti e indietro cosi' spesso.
Insomma, sto qui quasi ogni notte.
Quindi, che ne dici se...
mi trasferissi qui?
- Brutta idea? - No.
E' un'idea meravigliosa.
Per il futuro.
Ok.
- Sai, pensavo solo... - Ci frequentiamo da meno di due mesi...
Alexander, una volta che andremo a vivere insieme,
la nostra relazione cambiera'.
Si', saremmo ancora piu' vicini.
Non e' cosi'.
Se c'e' una cosa che ho imparato durante la mia lunga vita,
e' non affrettare le cose.
Ok?
E a proposito di fretta, devo scappare.
Sono in ritardo per una visita a domicilio.
Ci sentiamo stasera?
- Si'. - Si'.
- Ci vediamo dopo. - A dopo.
Non ho idea di cosa parli! Ti dico che non ho mai annullato il concerto.
Qualcuno si'. Il concerto non si fa. Discussione chiusa.
No, dai, andiamo. Ho gia' tutta la mia attrezzatura nel furgone.
Posso almeno ricevere la paga?
Perche' bevi di giorno?
- Giornata per me. - Voi vi dedicate giornate?
Cos'e' successo?
Dovevo suonare stasera ma il mio manager ha annullato.
Peccato che non abbia un manager, e mi servivano davvero quei soldi.
Forse Russell e i suoi stanno cercando di sabotarmi.
O forse Raphael.
O la regina Seelie. Mi odiano un po' tutti al momento.
Populare come sempre, noto.
- Cos'e' successo? - Storia lunga.
La regina Seelie ha fatto qualche magia sulla mia fronte
e ora c'e' questo marchio che si illumina quando qualcuno cerca di ferirmi.
Intendi che, per quanto mi piacerebbe, non posso stenderti?
Se non ti diverte l'idea di avere il corpo ingessato, no.
Ma sai che ti dico? Proviamo per sicurezza?
Qualcuno provera' comunque a provocarti nell'unico modo possibile.
Chiaramente tu non puoi occupartene, quindi capiro' io cosa succede.
E da quando ti importa di me?
No, non mi importa.
Ma a Clary si'.
Puoi prestarmi qualcosa da mettere?
Mi serve un abito Mondano.
Vai sotto copertura?
Una cosa simile.
Izzy, c'e' qualcosa che non va?
Stasera esco col dottore.
Dimmi tutto.
E' solo una cena.
Lo faccio solo per farmi lasciare in pace.
E allora perche' ci esci?
Hai ragione. Dovrei annullare. Contribuire alla ricerca del Gufo.
Izzy, hai lavorato senza sosta.
Puoi dedicare un paio di ore a te stessa.
Ti fara' bene.
- Sono le vittime del Gufo? - Si'.
26 vittime nell'area metropolitana.
La polizia pensa sia una setta di squilibrati che
fa il lavaggio del cervello ai loro membri per spingerli a uccidere i loro cari.
Che succede?
Devo parlare con tua sorella.
Cleophas?
Mi serve una Sorella di Ferro.
E per quel che devo fare,
non posso andare alla Cittadella.
Di che si tratta?
Ragazzina, sono io.
Puoi dirmi qualsiasi cosa.
Al Lago Lyn,
quando Jace e io stavamo combattendo Valentine,
Jace non era solo ferito.
- E' stato ucciso. - Cosa?
Io lo tenevo stretto, morto tra le mie braccia, e...
Raziel era davanti a me. Ho fatto l'unica cosa che potevo.
- Lo hai fatto resuscitare da Raziel? - Non avevo scelta.
Luke, ho mentito finora.
Ad Alec, ad Izzy, a tutti.
Mi sta tormentando. Io non sono cosi'.
- Va tutto bene. - No, invece. Perche'...
sin da quando l'ho riportato in vita...
Jace non e' piu' lo stesso.
Ha qualcosa...
di veramente grave.
Ecco perche' ti serve Cleophas.
Lei puo' comunicare con gli angeli, no?
Puo' chiedere aiuto a Ithuriel.
Dammi, ragazzo.
Ricorda questo odore.
Trova Clary Fairchild e portami un frammento della sua anima.
- Chi sei tu? - Io vivo qui.
- E tu? - Jace, lui e'...
Kyle, il mio coinquilino. Kyle, lui e' Jace, un mio buon amico.
Amico di un'amica.
Ti spiace se gli parlo in privato? Grazie.
No problem, comunque stavo andando al negozio.
- Ci sei andato stamattina. - Per la colazione. Ora per il pranzo.
- Vuoi qualcosa? - No, non serve. Grazie.
Ho parlato al branco di Luke.
Pare tu stia piu' antipatico a loro che a me
ma non hanno cancellato loro il concerto.
Quindi chiunque ti sta provocando,
ha qualcosa a che fare con quel marchio.
- Cosa puoi dirmi a riguardo? - Senti...
Apprezzo lo sforzo, davvero.
Ma le onde d'urto emanate dalla mia fronte
sono state il mio unico pensiero finche' non mi sono trasferito qua.
Questo posto e' una specie di oasi semi-personale.
Quindi...
Piuttosto giochiamo a Call of Duty?
Abbiamo anche Mortal Kombat, che e' davvero fico.
- Tutta questa roba e' tua? - No, di Kyle. Anche questa Les Paul.
E' tipo l'appartamento perfetto per me, vero?
Si'.
Izzy, ho letto tutto quello che Magnus ha sulla possessione annullata.
Non ho trovato i sintomi di Morgan.
Me...
Me ne sto andando ora.
"Se c'e' qualcosa che mi terra' al sicuro, e' questa foto,
vicino al mio cuore. Con tutto il mio amore, George."
Non mi ci abituero' mai.
Perche' ha scelto di venire qui?
Io l'ho portata qui. E' la mia fattoria.
Non sapevo avessi una fattoria.
Sono rimasto qui sei mesi quando mi sono trasformato la prima volta,
quando la mia vita cadde a pezzi.
Quella fattoria e' dove mi sono rimesso in piedi.
Speriamo abbia un effetto simile su Cleophas.
Non saprei. Non la sento da quando l'ho portata qui.
Ha tagliato i ponti.
Non la biasimo.
Essere catturata e avvelenata da Valentine.
E' terribile.
Cleo. Sono Lucian.
Clarissa...
Mi dici che questo qui quasi ti investe,
- e guarda caso ha... - La pianti?
- una stanza libera. - Basta?
E guarda caso e' piena delle tue cose preferite?
- Si', avro' avuto fortuna. - Non credo nella fortuna.
- E' la sua stanza quella? - No, questa. Perche'?
Ti ho detto che avrei capito che succede.
Che intendi? Che fai?
No, no...
Ti prego non rovinarmi tutto, Jace.
- Dai. - So quello che faccio.
Vedi? Tutto normale.
Ti sembra normale che uno abbia tutta quella roba li' e qui niente?
Quindi una stanza ordinata implica che stia cercando di sabotarmi?
Magari gli piace solo... molto il feng shui.
E ora guardi nel suo cassetto delle mutande?
Jace, stai cercando qualcosa che non c'e'.
Forse no.
Quindi ha una pianta di Maria. Magari ha un permesso.
E' medicalmente legale ora...
Non hai idea di cos'e'.
- Cosa pensi che sia? - Ok...
so che sembra brutto, ma c'e' una spiegazione davvero ragionevole.
Jace, ma che diavolo?
Mollami!
Quella pianta e' strozzalupo, Simon.
Il tuo amico Kyle qui e' un lupo mannaro.
Non e' vero, Kyle?
Chi sei?
Qual e' il tuo branco?
Non devo darti spiegazioni.
- Dovresti. - E io?
Mi hai mentito per tutto questo tempo?
Sono un Praetor Lupus.
Chi sarebbe?
Non e' qualcuno.
- E' qualcosa. - Cos'e'?
Un'organizzazione segreta di lupi.
Guardiani.
Intervengono solo in casi speciali di Nascosti.
Non ne ho mai incontrato uno.
Come sappiamo che dici la verita'?
Sappiamo della scarica d'energia che Simon ha rilasciato sul branco di Lucian.
Sono stato mandato ad assistere.
Cosa? Quindi ora sarebbe tutto a posto?
- Sta facendo il suo lavoro. - Non sono un lavoro...
L'altro giorno, quando ti sei imbattuto in me, era programmato?
E questo appartamento, era solo una trappola?
Lo abbiamo progettato per farti desiderare di stare qui.
E' sicuro.
Hai annullato il mio concerto.
Senti, finche' non capisco come tenere te e tutti gli altri al sicuro,
- tu devi restare qui. - Non mi serve qualcuno che mi protegga.
Ho bisogno che mi si dica la verita'.
Te l'avrei detta...
al momento giusto.
Dopo i tuoi guai col branco di New York, se ti avessi detto che ero un lupo
- mi avresti dato retta? - Forse.
Mi dispiace. Dammi del pazzo, ma rispetto chi e' onesto con me.
- Calmati. - Da che parte stai?
Ho chiuso. Considera il contratto annullato.
Non e' un buon momento, signore?
No, tranquillo.
- Di che si tratta? - Il sistema principale
e' aggiornato e riavviato.
Perfetto. Grazie.
C'e' qualcos'altro?
Io...
- Volevo solo ringraziarla. - Per cosa?
Per aver spianato la strada agli Shadowhunter come me.
Sono in prima linea da oltre dieci anni,
ma ho sempre dovuto mantenere la mia vita privata separata.
Se non fosse stato per lei,
non so se avrei mai trovato il coraggio di uscire allo scoperto all'Istituto.
Il suo coraggio...
Signore, e' di ispirazione.
Voglio dire, lei e' in questa
relazione seria con nientedimeno che uno Stregone.
Una relazione di amore e fiducia. E' magnifico.
Si', lo e'.
Ithuriel...
Lui ci ha gia' aiutati.
E credi che possa aiutare di nuovo?
Le Sorelle di Ferro hanno dei modi per comunicare con gli Angeli.
Ma ho paura di non poterlo fare per te.
Non puoi? Oppure non vuoi?
Ho gia' provato a contattare gli Angeli.
Ma, nonostante ci provi duramente, loro non rispondono.
- Perche'? - Non ne sono sicura.
A volte mi chiedo se le mie
imperdonabili azioni abbiano reciso il mio legame con i cieli.
Sono inutile.
Ma tu, Clarissa...
Tu non lo sei per niente.
Che cosa intendi?
Forse non sei una Sorella di Ferro, ma il sangue di Ithuriel scorre nelle tue vene.
Credi che io possa convocare Ithuriel?
Nessuno che non fosse una Sorella di Ferro ci e' riuscita in passato.
Potrebbero esserci dei pericoli.
- Ma vale la pena provarci. - Quali pericoli?
Ithuriel potrebbe arrabbiarsi. Potrebbe attaccarla.
Non mi ha mai fatto del male prima.
Ha scelto lui quei momenti per apparirti.
Convocare un Angelo e' tutta un'altra storia.
Clary...
so che questa cosa e' importante,
ma anche tu lo sei.
Lo e' anche Jace.
Quindi, perche' diventare un dottore se hai paura del sangue?
I miei genitori sono dottori.
E diciamo solo che quando ero piccolo, mi hanno reso molto chiaro
che dovevo prendere la stessa strada.
Dicono che la medicina e' una cosa di famiglia.
Pero' basta parlare di me.
Che mi dici di te?
Non so niente di te,
eccetto per il fatto che a quanto vedo ti piacciono i serpenti,
o le serpi, o qualsiasi cosa sia quella sul tuo braccio.
Giusto.
- E' carino. - Sai, a dire il vero,
questo l'ho fatto io.
Davvero? E'... Voglio dire, hai del talento.
E' il tuo lavoro?
Cosa?
Crei gioielli?
Si'.
Io... faccio gioielli.
Sei un'artista?
Fantastico.
Quindi, com'e' che funziona? Lavori...
Lavori in un negozio?
No. A dire il vero,
lavoro da casa.
Deve essere molto sereno.
- Per niente. - No?
Io... vivo con la mia famiglia.
Con i miei fratelli. Gia', noi...
lavoriamo insieme.
Una cosa di famiglia.
Abbiamo piu' cose in comune di quanto pensassi.
Grazie mille per questa sera.
Sono stata molto bene.
Sembri sorpresa.
Non faccio spesso cose del genere.
Beh... conosco un posto in centro, si chiama Hell's Kitchen.
Ti va un altro drink?
Andiamo.
Chiamo un taxi.
- Ehi, Charlie? - Si'?
- Devo andare. - Aspetta, cosa?
Mi sono ricordata che ho un ordine da spedire.
- Ma... - E' un cliente importante.
- Ok, lascia almeno che ti accompagni. - No, mi dispiace.
Devo andare.
Seriamente?
Stupidi demoni inutili.
Dove vai, Madre?
Devo sporcarmi un po' le mani, alla fine.
Isabelle?
Isabelle!
Cos'e' successo?
- Stai bene? - Io...
Mi si e' rotto il tacco e sono inciampata. E'...
Fammi dare un'occhiata.
Devi andare in ospedale.
No. Davvero, non ce n'e' bisogno. Sto bene.
Non con questo taglio. Hai bisogno di qualche punto.
Vieni con me.
Questo e' tuo?
Sembra essere nel tuo stile.
- Si'. Grazie. - Davvero?
- Forza, andiamo. - Ok.
Questo contiene tracce di adamas,
per aiutarti a chiamare gli Angeli.
Attiva la tua Runa Angelica.
Adesso ripeti dopo di me.
Ti hanno sentita.
Cosa succede adesso?
Per far si' che tu possa sentirli,
dobbiamo lasciarti qui.
Lasciarla qui? Non esiste.
Tu sei un Nascosto
e io ho ucciso una Sorella di Ferro.
Come credi reagirebbero gli Angeli?
Luke.
Staro' bene.
Che l'Angelo possa essere con te.
- Cercavo di aiutare un senza tetto. - Gia', davvero divertente.
Adesso
lasciami in pace.
Questi me li tengo.
- Vivrai seriamente nel tuo furgone? - Non lo so.
Ma almeno il mio furgoncino non mi spiera' mentre dormo.
Ascolta... Trovero' un altro posto.
Ma non voglio essere prigioniero di qualche lupo Templare.
- Credo che sia un po' esagerato. - Mentirmi?
Non condivido le sue tattiche, ma Kyle si e' scusato.
Ascolta...
Capisco che la situazione non sia perfetta.
Ma se qualcuno ti offre aiuto,
saresti un cretino a non accettare.
Ho provato a chiamarti.
Sono stato impegnato.
Magnus, ho fatto una cosa della quale non vado fiero.
Intendi frugando in quella scatola?
Sono uno Stregone. So quando le cose sono fuori posto.
Non ne avevo il diritto.
E' stata un'invasione della tua privacy e mi dispiace.
Scuse accettate.
George.
Lui...
dev'essere speciale.
Lo era.
Un soldato coraggioso,
come qualcun altro che conosco.
Passiamo a un cocktail? Martini di lunedi'.
- Gin o vodka? - Gin.
Gin.
Non sei geloso, vero?
Eri strano prima, quando ti ho chiesto di trasferirmi qui.
- Lui e' ancora... - Quell'uomo e' morto da piu' di un secolo.
Perche' conservi
tutte quelle sue cose?
Alexander.
Il contenuto di quella scatola,
non e' tutta roba di George.
Di lui ho solo quella piccola fotografia.
E allora cos'e' tutta quella roba?
Ogni cosa apparteneva a qualcuno che ho amato e sotterrato.
Una relazione seria e diversa con ognuno.
Perche' conservi tutto?
Potrei anche essere magico, ma
la mia memoria non lo e'.
Tengo quei ricordi per non dimenticare.
Ascolta, Alec,
conosci la mia storia.
Sono sempre stato sincero con te al riguardo.
Beh...
Adesso che ho visto un po' di quella storia con i miei occhi,
non riesco a non pensare che se saro' fortunato,
una delle mie punte di frecce finira' nella scatola.
- Non voglio pensare che non ci sarai piu'. - Un giorno lo saro'.
- E tu andrai semplicemente avanti. - Sono immortale!
Non e' che abbia molta scelta.
Non posso cambiare cio' che sono e nemmeno tu puoi!
Ascolta...
Possiamo semplicemente
rimanere nel presente?
Ascolta, voglio godermi
questo istante
con colui che amo.
Hai ragione.
Ti amo anch'io.
Bene.
Adesso, non andare da nessuna parte.
Torno subito con quei Martini.
Ecco fatto.
Aspetta...
- Questo e' tutto? - Proprio cosi'.
Non e' stato male, no?
No, io... Pizzica un po'.
- Mai messi i punti prima d'ora, eh? - Non ne ho mai avuto bisogno.
Quindi...
Come funziona? Chi devo pagare? Devo pagare te?
No, no, no. Offre la casa.
Consideralo il mio modo di dire che mi dispiace. Ho un po' esagerato prima.
Non e' affatto vero.
Ah, no? Non e' per questo che sei scappata via?
No. Avevo davvero del lavoro da fare.
A dire il vero, devo ancora farlo.
Devo andare.
Si'.
Capito.
Perche' sei venuto a cercami dopo che ti ho scaricato in quel modo?
Con tutti questi omicidi da parte di membri di sette, io...
Non lo so, io...
Quando ti ho vista sparire in quel vicolo,
dovevo essere sicuro che tu stessi bene.
Grazie.
Per i punti.
E' passato troppo tempo.
- Che cosa sta succedendo la' fuori? - Sii paziente, Lucian.
Posso tenere le distanze e comunque tenerla d'occhio
Ricordi quando eravamo piccoli e il nostro vicino prese quel pastore tedesco?
Brutus.
Odiavo quel maledetto cane.
Ne eri terrorizzato, come se fosse un Demone Shax.
Ti rifiutavi di passare davanti la casa.
Ti ricordi cosa ti ho detto?
Si'.
Mi hai detto di avere fede.
E quando ci sei passato davanti, cosa successe?
Mi ha leccato.
Abbi fede in Clary, fratellone.
Io ce l'ho.
Clary...
Non dovresti essere qui.
Ithuriel. Mi... Mi dispiace averti invocato, io...
Capisco se sei arrabbiato.
Va tutto bene, bambina mia.
Sono qui per te.
Mi hai chiamato per via di Jace.
Tu sai cosa e' successo.
Lo so.
Devo saperlo.
Jace...
Quello che gli sta succedendo...
e' dovuto al mio desiderio?
No.
Ma tornare dalla morte lo ha reso vulnerabile.
State affrontando una minaccia piu' grande di quanto potete immaginare.
Io... Io non capisco.
Un grande male e' arrivato nel regno dei Mondani.
Il Gufo.
Il Gufo ha un padrone.
Il suo nome e'...
Che cosa sei?
Tranquilla, tranquilla. Starai bene, forza.
Cos'e' successo la' fuori?
Ithuriel e' apparso?
Ithuriel...
- Sei tornato. - Ho dimenticato la tastiera.
- Simon, dobbiamo parlare. - Ok,
ma piu' tardi. E... solo se posso prendere in prestito quella chitarra.
Dove vai con tutta questa roba?
Ho di nuovo prenotato il concerto. Tra un'ora.
Ma sei... Sei impazzito?
Quel posto sara' pieno di lupi!
Ecco perche' ho intenzione di usare la mia arma piu' recente.
Il potere della musica!
Credi che sia divertente?
Serve solo uno di loro che ti attacca e quella bomba che hai in fronte esplodera'.
Ne vuoi davvero essere responsabile?
Onestamente? Non mi preoccupa molto.
E poi, ho te per fermarli, no?
Di che cosa stai parlando?
Non mi sono dimenticato che mi hai mentito, ma sono disposto a darti un'occasione.
Vuoi aiutarmi? Ci sto.
Solo ai miei termini.
- Non e' cosi' che funziona il Praetor. - Che peccato!
Continuero' a vivere la mia vita.
Quindi puoi aiutarmi oppure tornare in qualunque posto sia il Praetor.
Decidi tu.
Hai un minuto?
Si'.
Stai bene?
Non e' niente.
Niente?
Casini con Magnus. Non voglio annoiarti.
Tu come stai?
Ho visto che ti sei preso un giorno libero.
Gia'.
Ho pensato parecchio...
a quello che mi sta succedendo, e...
Ho deciso di andare nella Citta' Silente per curarmi.
Sei stato tu ad avermi detto che avevo bisogno d'aiuto.
Mi dispiace.
- Jace, se non dovesse funzionare, sai... - Lo so.
Almeno sapro' che ho provato a fare di tutto, ok?
Verro' con te.
Restero' al tuo fianco per tutto il tempo.
Lo sai che non puoi farlo, non te lo permetteranno.
E' una battaglia che devo combattere da solo.
Clary.
Dove sei?
Ho deciso di andare nella Citta' Silente.
Chiamami.
Ehi...
Praetor. Hai visto una Shadowhunter?
Ha... lunghi capelli rossi.
Si', lo so chi e' Clary Fairchild.
Pero' non la vedo.
Perfetto, ciao!
Sono Simon Lewis.
E' stato abbastanza difficile essere qui stasera,
ma ce l'ho fatta,
grazie al mio tecnico barra coinquilino.
Potresti farmi un favore e procurarmi una di quelle?
Mi piacerebbe.
Ma non credo che alla mia ragazza farebbe tanto piacere.
Non intendevo in quel senso, e' solo che...
Sembri l'unico che viene servito qui intorno.
Giusto.
Posso averne un'altra?
Grazie.
Chiunque sia, deve essere meravigliosa.
Si', lo e'.
Al vero amore.
Revisione: catastrophe
Vuoi tradurre con noi? Cerca il test nel nostro forum!
Molto bene.
Adesso niente ci intralcera'.
Come ti senti?
Come un uomo nuovo.
#HashSubs [www.thelegionsubs.it/hashsubs] [www.facebook.com/hashsubs]