UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Non guardare, non guardare
Questo show rovinerebbe La tua vita notte e giorno
Ogni singolo episodio provoca sgomento
Tu non guardare Non guardare, non guardare
I Baudelaire son nascosti Tra fenomeni da circo
Olaf è il peggiore E lo è già da settimane
I leoni e l'entroterra Sono ingordi e da temere
Non c'è altro programma Così strambo da vedere
Tu non guardare, non guardare
Nient'altro che disagio Ed orrore incontrerai
Anche un sano di mente Alla domanda ti dirà
Non guardare, non guardare
IL CAROSELLO CARNIVORO: PARTE 2
Non guardare, non guardare
Non ci sono più tendoni al Carosello Caligari.
Un ricercatore in visita nell'entroterra
difficilmente capirebbe che qui un tempo c'era un carosello.
Rimane solo una fossa mal scavata...
...dei resti bruciati...
...e cenere.
In notti come questa,
penso alle bestie spaventose che si aggirano nell'oscurità
e mi chiedo quale parte della bestia faccia più paura.
Alcuni dicono i denti, gli artigli o il pelo,
in caso di allergia.
Per me la parte più spaventosa di una bestia è il ventre,
perché se lo vedi significa che sei stato divorato.
Per questo "nel ventre della bestia"
significa "in un posto terribile con poche possibilità di fuga".
Mi chiamo Lemony Snicket. Prima che l'episodio finisca,
"nel ventre della bestia" sarà usato tre volte,
escluse quelle in cui l'ho già usato.
Per questo, fossi in voi, smetterei di guardare
prima che la storia diventi così spaventosa
da sentirvi voi stessi nel ventre della bestia.
Anche questa volta non conta.
Dobbiamo sbrigarci. Il Conte Olaf tornerà tra poco
e siamo nel ventre della bestia.
Perché si è travestita?
Una veggente è una bibliotecaria che getta fumo negli occhi.
Vi ho persi alla Prufrock, ma non ho dimenticato né voi né i Pantano.
Dopo il loro rapimento,
sono andata in città per salvarli.
Lì ho conosciuto Jacques e sono entrata nei VF.
I Volontari del Fuoco.
Anche loro volevano salvare i Pantano.
C'eravamo quasi al Villaggio dei Fanatici,
ma Olaf ci ha catturati.
Ho fatto un patto con Esmé per uscire di prigione
e sono andata a cercare il nostro agente più coraggioso.
MADAME LULÙ SA TUTTO!
Questo carosello è un posto dove i VF raccolgono informazioni.
Non esiste una vera Madame Lulù.
È solo uno pseudonimo per il volontario di stanza qui.
Un incarico a rotazione.
La precedente Madame Lulù si è recata all'ospedale
per recuperare un'importante zuccheriera prima di Esmé.
Ma non è ancora tornata.
E neanche Jacques...
...tornerà.
- Ha cercato di aiutarci. - Era coraggioso.
Abbiamo salvato i Pantano.
Questo mi rende felice.
Siete davvero dei ragazzi eccezionali.
Ma ora Olaf è qui e siamo in pericolo.
Ho temporeggiato in attesa di Madame Lulù.
Lei saprà cosa fare.
Ma lui ha dei sospetti. Non so per quanto riuscirò a ingannarlo.
Ha ingannato noi. Bel travestimento.
Anche il vostro. Quasi non vi riconoscevo.
Come ci è riuscita?
Un bagliore negli occhi indice di grande acume.
Tutti i volontari ce l'hanno.
Madame Lulù...
- Olivia. - Olivia.
Jacques sosteneva che uno dei nostri genitori fosse vivo.
Ha detto a Olaf che è vero.
Mi dispiace. L'ho detto solo per trattenerlo.
Ma, se Jacques era convinto che ci fosse un superstite,
allora dev'essere vero. Non si sbagliava mai.
STORIA INCOMPLETA DELLE SOCIETÀ SEGRETE
Ho letto un po'.
Il libro.
L'ha trovato.
I VF hanno una sede segreta sui Monti di Manomorta.
Se uno dei vostri genitori è vivo, dev'essere lì.
- Dobbiamo andarci. - Vi ci porterò io.
Jacques ha detto che la sede è sulla carta.
- Ma io non la vedo. - Posso?
Spesso si usano dei codici.
La linea azzurra è un torrente. Le casette dei campeggi.
La Valle dei Fischi. VF.
Ma nella valle non è segnato nulla. C'è solo una macchia di caffè di Jacques.
Forse è voluta. Le sedi segrete possono avere contrassegni segreti.
Credo indichi il quartier generale.
Non è lontano.
Dobbiamo andarci.
Siamo bloccati qui finché non torna l'altra Lulù.
Le montagne russe hanno un motore?
Sì, ma non funziona. Il radiatore si surriscalda.
Sarà la cinghia.
Il motore deve fornire coppia per raffreddarlo.
Serve qualcosa di lungo e gommoso, ma ci vorrà tutta la notte.
Allora partiremo domattina.
Prendo libri e cibo per il viaggio.
E continuerò a distrarre il Conte Olaf.
Ho voluto aiutarvi da quando siete entrati in biblioteca.
Abbiamo tutti perso qualcuno di caro, ma ci siamo trovati.
E giuro che, se uno dei vostri genitori è davvero vivo, lo troveremo.
Ora sbrighiamoci, prima che torni Olaf.
C'è una cosa che non capisco.
I nostri genitori erano dei VF, come Olaf.
È una società segreta con intenti nobili o malvagi?
Jacques ha detto che un tempo i VF erano nobili.
Spegnevano incendi, letteralmente e in senso figurato.
Ma ci fu uno scisma. Sapete che significa?
Una divisione tra membri della stessa società.
Alcuni preferivano appiccare gli incendi.
Una sera all'opera, una zuccheriera...
Signore e signori, è il momento di fare una pausa!
Presto.
Se siete in una tenda, in una roulotte
o nel bagno degli uomini, lavatevi le mani e uscite!
Da questa parte, gente.
Come stiamo?
Il nastro.
Ok.
OSPEDALE HEIMLICH
Signore e signori, ragazze e ragazzi, mostri e persone normali,
sono lieto di annunciare
che il Carosello Caligari avrà una nuova attrazione.
Meno male, perché i popcorn sono stantii.
Stia tranquillo.
Lo spettacolo sarà molto più divertente e non solo perché sono tornato.
Chi di voi conosce l'antica arte della stregoneraria?
Ho sbagliato. Stregogenaria?
Significa magia.
Stregoneria! Volevi dire stregoneria.
Esatto! Stregoneria.
Hai ragione.
Mi sorprende che tu riesca a sentire con quella cosa nell'orecchio.
Cosa?
Ammirate!
- Pazzesco! - Incredibile!
Niente di che. Se fossero state delle colombe...
Davvero?
E che mi dice di questo?
Un fazzoletto. No! Due, tre, quattro...
Così lo spaventi.
Ok. Ancora uno e tac! Una colomba. È morta. Grazie.
Questo trucco non era male.
Sapete cos'è ancora meglio?
Meglio di 17 fazzoletti e un colomba morta?
Ammirate!
Una fossa piena di leoni affamati.
Signore e signori, ho una sorpresa speciale per voi.
I leoni sono carnivori e quindi mangiano carne.
- Non è una sorpresa. - Lo sanno tutti.
Ma questi leoni non hanno mangiato carne.
Non hanno mangiato niente. Stanno morendo di fame.
- Sembra crudele. - E poco divertente.
Torni domani, sig. Disturbatore,
quando sceglieremo un mostro a caso dal baraccone dei fenomeni
e lo daremo in pasto ai leoni mentre noi staremo a guardare.
Si capisce molto di una persona
da come reagisce alla notizia che qualcuno verrà mangiato dai leoni.
I malvagi ne saranno elettrizzati,
mentre la gente normale ne sarà inorridita.
Una persona potrebbe non saper celare la gioia
mentre un'altra potrebbe dover fingere di essere felice
perché travestita.
Infine, alcuni, seppur inorriditi, potrebbero scorgere una via d'uscita.
Qualcosa di lungo e ricco di amido che si sposa con i sughi,
ma, a un occhio esperto, della forma giusta per tornare utile.
Ho visto la tua espressione lì dentro.
- Hai trovato una soluzione. - La tagliatella.
Quella usata da Olaf come frusta?
Potrei ripararci le montagne russe.
Mentre tutti dormono.
La cena è pronta.
Godetevela. Potrebbe essere il vostro ultimo Tom Kha Gai.
Tom Kha che?
Una zuppa tailandese
a base di pollo, verdure, funghi, zenzero fresco,
latte di cocco e castagne d'acqua.
Chabo ha grattato lo zenzero coi denti.
Per essere un mostro feroce, è utile in cucina.
Se non fosse un mostro, potrebbe fare la chef.
- La farà. - Non se verrà mangiata dai leoni.
L'idea non mi fa impazzire,
ma gli spettatori erano emozionati. È un bene per gli affari.
Tutti amano la violenza.
Specie se unita al mangiare sguaiato.
Non è un dilemma. È folle morire per fare intrattenimento.
Ci sono alternative migliori al farsi divorare.
- Ad esempio? - Qualunque altra cosa.
Non si sa mai quando bussa un'opportunità.
Aprite, mostri.
- Presto. Voglio parlarvi. - Mi sto sbrigando, sig. ra Squalor.
Fate i bravi. Le persone normali ci parlano di rado.
Va bene. Non assumerò nessuna strana posizione.
Io userò solo la sinistra. No, la destra, anzi...
Sono Esmé Gigi Geniveve Squalor
e, come vedete dal mio abito, adoro i fenomeni da baraccone.
- Che gentile. - Sì.
Questo abito dimostra quanto io li adori.
Questo peluche sulla spalla ha una sorta di gobba
e questa faccina fa sembrare che abbia due teste.
Sembri proprio una di noi.
Ma io sono normale.
Tuttavia volevo dimostrarvi quanto vi ammiro.
Vi ammiro tantissimo,
siete più che dipendenti del carosello.
Vi considero amici intimi.
Esmé, dici davvero?
Ma certo.
Preferisco voi all'alta società.
Nessuna persona normale mi ha mai chiamato amico.
Ma è ciò che siete. I miei mostruosi amici.
E mi intristisce molto sapere che uno di voi sarà mangiato dai leoni.
Mi viene veramente da piangere.
Non essere triste, amica intima.
È più forte di me.
Ma esiste un'opportunità che potrebbe rendere felici tutti noi.
Stavamo giusto dicendo che le opportunità giungono inaspettate.
Beh...
È verissimo.
Radunatevi attorno al fuoco e ve ne parlerò.
Ora che abbiamo spaccato la legna e acceso il fuoco,
qual è l'opportunità?
Stasera vi offro l'opportunità di lasciare il baraccone dei fenomeni
e unirvi alla compagnia del Conte Olaf.
Un uomo normale come lui lavorerebbe con gente come noi?
Ma certo.
A Olaf non importa se siete orribili mostri,
basta che gli obbediate in tutto.
Che opportunità!
Dovrete sgobbare.
- Senza offesa, Hugo. - Figurati.
Ora, se la cosa vi interessa, dovrete fare un'unica cosa.
Uccidere qualcuno.
- Perfetto. - Hai detto...
Domani, il Conte Olaf darà uno di voi in pasto ai leoni.
Ma io voglio che la persona scelta getti nella fossa Madame Lulù.
Dovremmo uccidere Madame Lulù?
Consideratelo un provino per dimostrare a Olaf il vostro coraggio.
Gettare Madame Lulù in pasto ai leoni non è coraggioso.
È un gesto crudele.
Come può essere crudele dare alla gente ciò che vuole?
Voi volete entrare nella compagnia.
Il pubblico vuole vedere qualcuno mangiato dai leoni.
Io voglio che sia Madame Lulù.
Messa così, non sembra male.
Domani uno di voi avrà l'emozionante occasione
di dare a tutti ciò che vogliono!
Perché vuole gettare Madame Lulù nella fossa?
Lo capirete quando sarete grandi.
Tu forse no.
Qualcosa non va?
Sono stata generosa.
Molto generosa, sig. ra Squalor.
Ma mi turba l'idea di dare Madame Lulù in pasto ai leoni.
Concordo.
- Anche Chabo. - Per metà.
La metà lupo vorrà veder divorata Madame Lulù.
- Sono emozionato. - Anch'io.
Voglio lavorare per il Conte Olaf.
Forse potete convincere anche i vostri colleghi a due teste.
Riflettete.
Forse Madame Lulù non merita di essere divorata,
ma non si ottiene sempre ciò che si merita.
E chi lo sa meglio di voi due?
Dopotutto, siete fenomeni da baraccone.
Dormiteci su.
Ottimo lavoro, Sunny.
Quando qualcuno ti dice di dormirci su,
di solito non ci riesci.
"Dormirci su" qui significa
"andare a letto e riflettere, sperando di trovare una soluzione".
È più facile dormire se si è già presa una decisione.
È messo male. Non sarà facile.
- Che c'è? - Non trovo il nastro
fatto da Sunny col bracciale dell'ospedale.
Questo può andare?
Violet era preoccupata di non riuscire
a riparare le montagne russe con una tagliatella
e il favore della notte.
Sunny, districa l'edera.
Klaus, pinze e chiave da un centimetro.
Controllo il motore.
Klaus era preoccupato per la mappa di Madame Lulù
e di aver scelto la strada sbagliata.
Sunny era preoccupata per il lungo viaggio
temendo che Olivia portasse poco cibo.
- Neanche i leoni dormono. - Non sembrano feroci. Solo tristi.
E affamati.
Mi fanno pena.
Non dovrebbero patire la fame per divertimento.
Esmé aveva ragione.
Non si ha sempre ciò che si merita. Leoni compresi.
Ma non capisco
come Hugo, Colette e Kevin vogliano unirsi a gente malvagia.
Sono felici di essere trattati come persone normali.
Forse per questo la compagnia lavora per Olaf.
Credono di non poter andare altrove.
Allora noi siamo fortunati. Sappiamo dove andare.
I Baudelaire erano preoccupati per la sede segreta dei VF
e dall'idea che uno dei genitori fosse vivo.
Sunny, puoi accorciarla?
Ma avrebbero dovuto preoccuparsi di Olaf, anche lui insonne in quel momento.
Ascolta. La fame. Il desiderio insaziabile.
Povere creature.
Presto mangeranno qualcuno.
Ma io ora voglio sapere dov'è il genitore in vita dei Baudelaire.
Avevi promesso di dirmelo domani.
Mezzanotte è passata. È domani.
Torna domattina, mio Olaf. Gli spiriti parlano quando vogliono loro.
Meglio per loro.
Io sono paziente, Lulù, ma la pazienza è come un fastidioso accento straniero.
Dopo un po' giunge al limite.
Aspetta. Gli spiriti mi mandano visione.
Sì. Una cosa orribile che hai fatto a un brav'uomo.
E mi dicono un nome.
Jacques Snicket.
Jacques Snicket mi ha messo i bastoni tra le ruote.
Chiedi agli spiriti com'è andata a finire.
Cos'è successo?
Un incidente con sfera di cristallo. Per fortuna compro all'ingrosso.
Non hai mica avuto clienti dall'ospedale Heimlich?
No.
Il bellissimo Olaf è il primo cliente di Madame Lulù da molto tempo.
Davvero?
OSPEDALE HEIMLICH
E questo come è arrivato qui?
Gli spiriti agiscono per vie mistiche.
E di recente Madame Lulù si è fatta visitare.
La salute prima di tutto.
A domani, mio Olaf.
Questo è certo.
UNO DI QUESTI MOSTRI SARÀ MANGIATO!
Ottimo lavoro!
- Brava. - Grazie.
Ora dovremmo poter raggiungere i monti.
Ma reggerà il peso dei libri?
Testiamolo.
I bambini normali vanno spesso sulle montagne russe.
Ci siamo.
Ci sono stati pochi momenti davvero felici nella vita dei Baudelaire.
Questo non è uno di quelli.
Ma ci si avvicina.
Incontrando un volontario,
se ne può determinare la lealtà con una frase in codice.
"Il mondo è silenzioso qui."
Vi sembrerà una frase curiosa, come il motto di una società segreta
o qualcosa che potrebbe dirvi un tassista
invitandovi a usare le vostre abilità per fare del bene.
Qualcuno morirà.
Possiamo non trionfare, non del tutto.
Possiamo essere sconfitti, ma non ci estingueremo mai.
Non finché persone nobili e colte abbracceranno...
- La causa. - ...la causa.
Andate da qualche parte?
Eccoti, mio Olaf. Come sei mattiniero.
Gli spiriti dormono come capre pigre.
Beviti un cocktail per colazione con Esmé
e torna tra un'oretta, d'accordo?
Gli spiriti saranno pronti per show di divinazione.
Oggi non mi serve la divinazione.
- Ah, no? - No.
I piani sono cambiati.
Ora ho uno spettacolo tutto mio. Guarda, arrivano i primi spettatori.
La fossa dei leoni è di qua, gente!
Anche voi.
Violenza e mangiare sguaiato sono da questa parte!
Qualcuno ha visto la tagliatella del capo?
Sig. ra Bass, i fenomeni da circo!
Non dica il mio nome a voce alta. Sono in fuga.
Mi scusi. È che sono emozionato. "Uno dei mostri sarà mangiato!"
Lo spero proprio.
Non mi diverto dai tempi della rapina in banca.
Sono affamata di intrattenimento.
Pare siano affamati anche i leoni.
Che diceva della banca?
Signore e signori,
potrebbe essere il giorno più emozionante della vostra vita.
Venghino, venghino, venghino...
...al gran finale del Carosello Caligari!
Grazie.
Sono il vostro presentatore, il Conte Olaf,
ma non lo stesso Olaf di cui avete letto sui giornali,
che è morto.
Non sapevo esistessero così tanti conti Olaf con un monociglio!
Siamo entrambi bellissimi. Ma ora basta parlare di me.
Signore e signori, nella fossa ci sono due leoni affamati.
E vicino alla fossa ci sono cinque deliziosi fenomeni da baraccone!
Finalmente non dovrò più vestirmi così.
Presto entrerò nella compagnia di Olaf.
Getterete davvero Madame Lulù lì dentro?
Sì, non voglio più essere visto come un mostro.
Guardate bene questi mostri.
Osservate l'orribile gobba di Hugo.
Ridacchiate dell'assurdo contorsionismo di Colette.
Burlatevi delle assurde braccia ambidestre di Kevin.
Ghignate di Beverly ed Elliot, il mostro a due teste.
E ridete così forte da non poter respirare per Chabo la bambina lupo.
Spero gettino l'uomo con l'herpes!
O la donna coi soldi!
Sono uno spettatore, non un mostro.
Ho solo un problema dermatologico.
E questi non sono soldi, ma test di algebra.
Fa lo stesso. Basta che ci siano i clown.
Adoro quelli tristi.
Signore e signori, è il momento della cerimonia dell'estrazione.
I nomi dei fenomeni da baraccone
sono stati scritti su dei bigliettini
poi ripiegati e messi nella scatola che ha in mano quest'incantevole ragazza.
A me non sembra incantevole.
State al gioco. Troveremo una soluzione.
Signore e signori,
ora metterò la mano nella scatola, estrarrò un biglietto,
lo aprirò e leggerò a voce alta il nome del fenomeno da baraccone.
A quel punto, il prescelto percorrerà l'asse di legno,
salterà nella fossa e noi guarderemo i leoni divorarlo.
O divorarla.
Prima di iniziare, qualcuno ha delle domande?
Perché estrae lei il nome?
Perché l'idea è mia.
È legale?
Cosa... Non rovinare il divertimento, ragazzino.
Se vuoi fare domande difficili, aspetta nella mia auto.
Signore e da-da-da, sto per mettere la mano nella scatola.
Sto tirando fuori un bigliettino
che poi aprirò molto lentamente per far aumentare la suspense.
Un uomo adulto che apre un biglietto. Pazzesco.
Ho imparato a stupire il pubblico lavorando nei teatri regionali.
Signore e signori,
ora sto aprendo la prima piega del pezzo di carta.
Mi sento moralmente nauseato.
Sarà questo hot dog che ho trovato per terra.
Ho appena aperto la seconda piega del pezzo di carta!
Ne restano solo altre cinque... Quattro.
Farà paura?
Tranquilla, Trixie. È uno show
- per famiglie. - Altre tre!
Di certo chi verrà mangiato dai leoni se lo merita.
- Nessuno merita una sorte simile. - Tranne forse il Conte Olaf.
- Pensi quello che penso io? - La cosa non mi piace, ma sì.
Un'altra piega aperta ed era l'ultima!
Cosa...
Signore e signori,
il fenomeno da baraccone estratto dimostra che due teste sono meglio di una.
Beverly ed Elliot, avvicinatevi.
- È una malvagità. - Non abbiamo scelta.
Grazie di averci scelti, Conte.
Prego.
Ora saltate nella fossa, così vedremo i leoni divorarvi.
Forza, andate!
Che succede?
- Io e l'altra testa pensavamo. - Con due teste.
Invece di farci saltare nella fossa,
non sarebbe più esaltante...
Se qualcuno ci spingesse dentro?
Sarebbe molto più cruento.
Sì, fate così!
Vorrei vedere il mostro a due teste dato in pasto ai leoni.
Vorrei vedere qualcuno spinto nella fossa.
E chi, di grazia, dovrebbe compiere un gesto così pericoloso?
Lei.
È la star dello spettacolo.
È vero!
Io vorrei vedere il presentatore gettare quel mostro nella fossa!
Con piacere.
Essere scelto è stato un onore.
Ma temo di non poter andare più in là di così.
- Perché? - Sono allergico ai felini.
Davvero?
Non sapevo avessi delle allergie, capo.
Io ho un'idea! Madame Lulù,
perché non spingi tu il mostro?
Ma certo!
Dopotutto, se siamo qui oggi è merito di Madame Lulù.
Che ne dite, fan della violenza?
Vogliamo che Madame Lulù getti Beverly ed Elliot nella fossa!
Colpitela! Così si dà una mossa.
Non sarà necessario.
Sono atterrito dalla suspense.
Cosa facciamo?
- Non lo so. - Basta bisbigliare.
Stiamo aumentando la suspense.
Ce n'è già abbastanza.
Questo è il momento che aspettavamo.
Se a Madame Lulù manca il coraggio,
chi si offre volontario riceverà una speciale ricompensa.
Io sono coraggioso! E anche Kevin e Colette!
Mostri coraggiosi? Ma per favore.
Lo siamo!
Conte Olaf, glielo dimostreremo, così potrà ingaggiarci.
- Ingaggiarvi? - Che splendida idea!
Lo faccio io!
No, io!
No, io! Con entrambe le mani!
Lo faccio io! Non voglio un mostro come collega.
Lo farò io per Esmé!
Voglio la ricompensa. Sono un povero insegnante.
Non mi importa di chi verrà mangiato. Voglio sentirmi viva!
Non sapevo che il pubblico partecipasse.
Non posso più aspettare.
Sono pronto a spingere qualcuno.
Fidatevi di me.
- No! - Scappate!
- Ma... - Io vi raggiungerò.
Non vi ho mai lasciati.
Andate!
Tu non sei una veggente. Sei la bibliotecaria!
Sono molto di più. Sono una volontaria.
Beh, grazie di esserti offerta.
Ecco la tua ricompensa speciale.
Non ho avuto il privilegio di conoscere Olivia Caliban,
ma so che mio fratello l'amava.
So che era una donna curiosa, integerrima
e che possedeva una bella collezione di libri.
In altre parole, somigliava a molte bibliotecarie che ho conosciuto.
Una donna coraggiosa e nobile
che non meritava di finire nel ventre della bestia.
- Sembrava... - Olivia.
Se è morta, è colpa nostra. Volevamo uccidere Olaf.
Ora non c'è tempo. Dobbiamo andarcene.
Pensavo fosse divertente vedere qualcuno divorato dai leoni,
invece è stato...
- Orribile. - Spaventoso.
- Un casino. - Potevo essere io.
Poteva essere chiunque di noi.
- Voglio tornare a casa. - Anch'io.
Il libro.
Olivia aveva promesso di trovarlo.
Era una persona fantastica e una brava bibliotecaria.
- Lo show non è finito. - Il Conte.
Che ci fate qui voi codardi?
Saranno dei codardi,
ma li voglio nella mia compagnia.
Lei è molto gentile, Conte Olaf,
ma non vorrà certo dei codardi.
Ma certo. Non si sa mai quando si perderà un collega.
Pensate a Madame Lulù.
E poi, non avete scelta.
Incendieremo il carosello, a partire dalle montagne russe.
Guardate voi stessi.
No.
Se non vi unite a noi, dove andrete?
Voi dove andrete?
CARTINA
Ma guarda.
Dammi...
Non ne vedevo una da anni.
Una macchiolina marrone? L'hai vista stamattina.
È un codice.
Indica un luogo segreto, così gli altri non capiscono.
Questa macchia segnala la sede segreta dei VF.
Non ci vado da anni. Dal ballo in maschera
in cui non riuscii a spingere una donna vestita da libellula giù da una rupe.
Le ali funzionavano!
Una cartina per la sede dei VF.
Già. Probabilmente la persona sopravvissuta all'incendio è lì.
Sembra che alla fine Madame Lulù ci abbia dato un'ultima risposta.
Mi mancherà davvero.
Prendete le vostre cose. Andremo sui Monti di Manomorta.
Chissà se Lulù ha lasciato qualcos'altro di utile.
Io non vedo niente.
Secondo me, stai mentendo.
L'altra testa dice il vero.
E allora cosa ci fa lì quella cassa piena di cibo?
Non potrebbe tornarci utile per questo lungo viaggio?
Chabo si complimenta per l'arguzia. Non l'avevamo vista.
Per questo sono il capo
e vi ordino di portare quella cassa nell'auto.
Ma prima voglio che diate fuoco a questo tendone.
- Davvero? - Sì, davvero. Ora siete dei nostri.
Date fuoco al tendone per davvero.
Distruggete davvero documenti e appunti
e le altre cianfrusaglie.
Quando avrete finito, raggiungetemi all'auto.
Chabo, tu vieni con me.
Chabo vuole restare con noi.
Non mi importa di quello che vuole.
Sono io il capo, non quel mostriciattolo selvaggio.
Vieni, su... Smettila di ringhiare.
Buona, lupacchiotta.
Siete fortunati che il tendone sia pieno di libri e filmati.
Sono altamente infiammabili.
Bruciate tutto
e potrete unirvi alla lupacchiotta e alla mia compagnia.
È ora di abbracciare la causa.
Non possiamo seguire Olaf.
Ha già preso Sunny e ha bruciato la nostra via di fuga.
Solo andando con lui potremo raggiungere quei monti.
Se incendiamo tutto, saremo malvagi quanto lui.
Se non lo facciamo, non scopriremo se uno dei nostri genitori è vivo.
So come vi sentite.
Anche per me la prima volta fu dura.
Vi aiuto io.
Prendete il cibo.
Starete nella roulotte dei souvenir. La legheremo sul retro.
Con così tante reclute, stiamo strettini.
Mi fai male con gli uncini.
- Entra nel bagagliaio. - Ok.
So fare il nodo Lingua di diavolo. Terrebbe di più.
Meno male, perché non so cosa sto facendo.
È stato orribile, Eleanora.
La soffiata diceva che i Baudelaire erano al carosello,
ma ho visto solo mostri
e una veggente divorata dai leoni.
Poi tutto ha preso fuoco. Almeno il biglietto era gratis.
Ora torno a casa, ma prima faccio una deviazione.
Do un passaggio a un'insegnante
che insiste per fare un tour privato della banca.
- Farà un versamento? - Un prelievo.
Cosa c'è per cena?
Eccoci qua. Guidiamo verso il tramonto.
È metà pomeriggio.
Non è quello il punto.
Il punto è che presto saremo molto ricchi.
E i Baudelaire sopravvissuti saranno molto morti.
Sunny starà bene col Conte Olaf?
Nessuno può star bene col Conte Olaf.
Ma resisterà fino ai monti.
Appena saremo insieme,
fuggiremo verso la sede dei VF.
Cosa pensi che troveremo là?
A volte una storia finisce prima che sia finita
con domande senza risposta, trame irrisolte e una forte suspense
a ricoprire tutto come fosse neve.
Come il fumo di un fuoco sospetto.
Sono Larry Il Cameriere.
Pare che il superstite dell'incendio vada alla sede dei VF. Sto andando là.
È fumo questo?
Io stesso sono sulle spine riguardo il destino dei Baudelaire
e altri dettagli che devo ancora scoprire.
Non so dove sia il taxi di mio fratello né dove sia una certa zuccheriera.
E ignoro l'identità della precedente Madame Lulù,
anche se, secondo fonti affidabili, è una donna che conosco bene.
La suspense può essere frustrante.
Non sapere cosa ci riserva la curva successiva.
Potreste sentirvi sull'orlo di un precipizio,
non sapendo se cadrete,
quanto sono affilate le rocce o se avrete il tempo di urlare.
Ma la vita è fatta così.
Ti lascia in sospeso.
Beverly, Elliot, premete il pulsante rosso e parlate con me.
- Eccoci. - Guardate fuori dal finestrino.
- Lo stiamo facendo. - L'altro.
- Fermi! No! - Che state facendo? Fermi.
Non mi serviva una veggente per sapere dov'erano i Baudelaire.
L'ho scoperto da solo.
E ora lasciate che vi predica il futuro.
Dolore, sofferenza e una lunga caduta fino a toccare il fondo.
Sapete cosa si prova? Io sì.
Ma le cose si mettono bene per me.
Sto tagliando ogni legame coi fallimenti passati.
L'avete capita?
Perché sto materialmente tagliando la fune...
Sono certa che hanno capito, tesoro.
Addio, Baudelaire.
- Sunny! - Sunny!
Ed ecco che precipitano nel ventre della bestia.
Sottotitoli: Sara Raffo