UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Non guardare, non guardare
Questo show rovinerebbe La tua vita notte e giorno
Ogni singolo episodio provoca sgomento
Tu non guardare Non guardare, non guardare
La città di VF Con la sua gente e i suoi doveri
E han rapito ancora i Pantano Per gli averi
I Baudelaire per salvarli Son finiti in prigione
Sperate per il meglio Ma ho una brutta sensazione
Tu non guardare, non guardare
Nient'altro che disagio Ed orrore incontrerai
Anche un sano di mente Alla domanda ti dirà
Non guardare, non guardare
IL VILE VILLAGGIO: PARTE 1
Non guardare, non guardare
A Beatrice -
Quando stavamo insieme, mi mancava il fiato.
Ora manca a te.
Se la storia dei Baudelaire fosse un viaggio in auto,
sarebbe spiacevole, scomodo e interminabile.
Questo viaggio in auto è interminabile.
Non sapevo che l'entroterra fosse così distante.
È per questo che si chiama entroterra.
Basta con le precisazioni. Dimmi quando devo svoltare.
SVOLTA IN ARRIVO
Mancata.
Il mio nome è Lemony Snicket e ho il triste compito
di riportare la storia dei Baudelaire
il cui lungo viaggio in auto finirà qui, nel poco pittoresco villaggio di VF.
Presto si ritroveranno smarriti e confusi
nell'affascinante ma pieno di spifferi municipio della città.
Disperati e scoraggiati vicino a questo famoso ma sgradevole monumento
noto come Fontana Corvina.
I Baudelaire sono destinati ad arrivare qui.
Ma voi potete andare altrove.
E, a breve, desidererete di averlo fatto.
"Ci vuole un villaggio per allevare un bambino."
Che adorabile aforisma.
Un aforisma è una frase che può sembrare misteriosa ma è anche molto saggia.
Lo sappiamo.
E saprete che questo significa
che tutta la comunità deve contribuire a crescere i giovani.
Ed è ciò che accadrà a voi nel villaggio di VF.
Invece di avere un tutore
che può essere ucciso o allearsi con un cattivo,
sarete affidati a centinaia di persone.
Cosa può andare storto?
Tutto. Abbiamo perso i nostri amici due volte.
Sì...
Beh...
Guardate questa brochure. Ci sono delle foto.
CI VUOLE UN VILLAGGIO VF
Un intero villaggio si occuperà di noi? È tanta gente.
Immagino che tireranno a sorte.
Io preferisco la struttura familiare tradizionale,
ma per qualche motivo i singoli tutori
e i collegi non funzionano con voi.
Il motivo è il Conte Olaf.
Ci segue ovunque. Ha rapito i Pantano.
- Poveri gemelli. - Trigemini.
La morte del terzo fratello cambia tutto.
- Non è vero. - Non importa.
Grazie agli articoli pubblicati da mia moglie,
il Conte Omar sarà presto catturato.
- Olaf. - Sì, intendevo dire Omar.
E poi dubito che riuscirà a trovarvi qui nell'entroterra.
Servirebbe un tempo interminabile.
Seguiamo i Baudelaire da un tempo interminabile.
Non è fantastico?
Fuggire in auto è fantastico.
Ci voleva una fuga dalla sporca città
e da chi mi inseguiva.
Siate sinceri. Vi piace il cappello?
- Sì. - Vorrei una pelle così.
- Io vorrei la tua pelle. - Stai bene.
Non giratevi, ma qualcuno ci sta seguendo.
Avevo detto di non girarvi. Non importa.
Oh, no. Saranno i paparazzi o la stampa?
O mio marito? I suoi avvocati mi cercano.
È un taxi. A 1,5 km da noi.
Ci segue da tempo interminabile.
E perché non mi hai avvertito?
- Per farti una sorpresa? - Sarà la polizia?
Su un taxi?
Chiunque sia rispetta i limiti di velocità.
Conosco un solo tassista a cui importa di rispettare la legge.
Qui vicino c'è una scorciatoia. Vediamo se Snicket cercherà di seguirci.
SCORCIATOIA!
Ha svoltato a sinistra senza mettere la freccia.
Quell'uomo è un vero criminale. Ma presto lo raggiungeremo.
Segue i Baudelaire e sappiamo dove sono diretti.
VF.
Che splendida fontana.
Una fontana senz'acqua?
È una contea proibizionista. Niente acqua.
Vale solo per gli alcolici.
È uguale. Voi aspettate qui,
mentre sbrigo le formalità in municipio.
Poi me ne andrò.
Mi aspetta un lungo viaggio. Io e mia moglie andremo a teatro.
Sunny, non sfamare i piccioni.
Corvi.
Ho letto tre libri sui corvi. Sono innocui.
Esiste un termine per un gran numero di corvi ma non lo ricordo.
Stormo.
No, più specifica.
Spero sia il posto giusto.
Per forza, si chiama VF.
L'indizio VF alla Veblen Hall era sbagliato.
Spero che Duncan e Isadora siano qui.
Anch'io. Potremmo chiedere a qualcuno.
A chi?
Intendi...
I gufi fanno...
Fate bene a provare i versi degli uccelli,
ma avete un appuntamento.
Il Consiglio degli Anziani vi aspetta.
- Il Consiglio degli Anziani? - Vi aspetta.
Sanno tutto ciò che c'è da sapere sul VF. Sono saggi come...
Quale uccello è notoriamente misterioso e saggio? Il...
- Se sanno tutto... - Possono aiutarci.
L'airone! No, il tordo.
Arrivederci, sig. Poe. Grazie del passaggio.
La gracola? No, mi verrà in mente.
Forse l'allocco?
Avevo visto un saloon.
Questo saloon è perfetto per nasconderci mentre cerchiamo i Baudelaire.
C'è anche un palo. Sicuro che non fosse uno strip club?
È un palo da pompieri.
Questo saloon era una caserma dei pompieri
chiusa dopo misteriose e complesse circostanze.
Vedo che non l'hanno riarredata. Barista!
Sembra che qui non venga nessuno da molto tempo.
Sarà una contea proibizionista.
La fresca aria di campagna...
Non riesco...
Respira. Esmé, sembri quell'uomo della banca.
Ehilà? C'è nessuno?
Ehilà?
Ehilà? C'è nessuno?
Salve! Cosa desidera, completo estraneo che non ho mai visto prima?
Vorrei la vostra più forte e fresca salsapariglia.
Salsapariglia in arrivo!
Ecco a lei.
Mi dica, viaggiatore, cosa la porta da queste parti?
Viaggiato bene? Ha portato dei bambini?
Sono felice di dirle che i Baudelaire sono suoi.
- È stato facile. - E di tutti gli altri.
Rientreranno nel programma cittadino ispirato all'aforisma
"Ci vuole un villaggio". Mazel tov!
L'chaim-lich!
Ho sempre voluto degli orfani.
Stamattina credevo di essere un semplice barista solitario
e ora ho una fortuna di bambini,
o qualunque sia il nome collettivo per i pargoli.
Ultimo giro. Desidera altro oltre al conto?
No, torno in città.
Grazie per questa bevanda rinfrescante ma troppo costosa.
Si goda l'educazione collettiva dei bambini.
Io e mia moglie abbiamo cresciuto personalmente Edgar e Albert.
È bastato un viaggio in un kibbutz per renderci conto che...
Salute.
I Baudelaire sono qui.
Sono stati affidati all'intero villaggio.
Abbiamo sentito. Eravamo dietro al bancone.
Tu, portami l'aringa rossa.
Voi due, degli stracci per la polvere.
Neanche un granello di polvere deve più finire nelle narici della mia amata.
Amo quando parli delle mie membrane mucose.
Non so se adoro di più le tue membrane o il tuo muco.
Esmé, ti darò tutto ciò che non avevi in città.
Tesoro, ero ricca e avevo tutto ciò che volevo.
E ora sto occupando un saloon polveroso con un mucchio di attori.
Sono così fortunata.
Questo pesce pesa quanto due bimbi rapiti.
Non c'è dubbio.
Sono molto silenziosi. Pochi buchi per l'aria?
Avranno perso la voce per il troppo urlare.
Ma, se Snicket ci ha seguiti,
ci servirà un posto meno vistoso dove nasconderli.
Meno vistoso di un'aringa rossa?
Ho il nascondiglio perfetto.
Mentre siamo qui, le autorità non devono riconoscerci.
Tesoro, tocca a te.
Costumi per tutti!
Costumi!
Questo è un piccolo villaggio abitato da gente semplice.
Dobbiamo mescolarci tra i suoi abitanti semplici, perbene, onesti,
alla mano, affidabili e rispettabili.
Forse la cuffia è eccessiva.
Il Consiglio dichiara aperta l'assemblea cittadina speciale.
- Salve, cari. - Siamo felici di avervi qui.
Salite sulla pedana così gli Anziani possono vedervi meglio.
- Sono Violet... - Silenzio!
La regola 902 stabilisce che nessuno può parlare sulla pedana.
Conosciamo la vostra storia. La tragica morte dei vostri genitori.
La sfortunata perdita di diversi tutori.
La persecuzione di un perfido conte che vuole la vostra fortuna.
I vostri guai finiscono qui.
Abbiamo creato una nuova regola per risolvere i vostri problemi.
La regola numero 9833 stabilisce
che nessun cattivo può entrare in città.
Finalmente siete al sicuro.
- Non credo... - Silenzio!
- Il Conte Olaf... - Silenzio.
Ma...
Anche i piccoli devono tacere!
Passiamo al prossimo ordine del giorno.
Quando i bambini hanno dei tutori, fanno dei lavoretti.
Ora siamo tutti vostri tutori.
E quindi dovrete fare dei lavoretti per tutti noi.
Per l'intero villaggio.
Ci sono domande?
- Scusate... - Silenzio!
Per la quarta e quinta volta!
Quante volte dobbiamo citarvi la regola numero 902?
Intendevamo se qualche cittadino ha delle domande.
- Sig. ra Morrow? - Grazie, Consiglio.
Approvo il programma "Ci vuole un villaggio"
e l'idea delle faccende,
ma questi bambini sono coinvolti in un rapimento.
Non voglio guai simili, qui.
- Ma non era una domanda. - Era più una dichiarazione.
- Io! - Uomo coi pantaloni a scacchi?
Sì, ho una domanda.
Dove vivranno questi bambini?
Serve un villaggio per allevarli,
ma io non voglio bimbi rumorosi in giro per casa.
- Silenzio! - State tranquilli.
Gli orfani vivranno col nostro tuttofare, Hector. Giusto, Hector?
Io...
Hector?
Io...
Il Consiglio degli Anziani interpreta l'ultimo svenimento di Hector
come un sì alla proposta di accudire e insegnare loro le regole
così da evitare atrocità come parlare sulla pedana.
Giusto, Hector?
Beh, voi...
Hector non sembra avere obiezioni.
Al prossimo ordine del giorno c'è un rapporto del capo della polizia.
- Ciao. Salve. Sono qui... - Esmé Squalor.
Se Esmé è qui, c'è Olaf. E se Olaf è qui...
Ci sono anche i Pantano.
Salve, VF. Sono l'agente Sabrina Pepper Anastasia Marigold.
Ma voi potete chiamarmi agente Luciana. Sono il vostro nuovo capo della polizia.
Che ne è stato del vecchio capo della polizia? A me piaceva.
Ha il mal di gola.
Per sbaglio ha ingoiato delle puntine da disegno.
Ma non l'abbiamo assunta.
Mi ha mandata l'agenzia.
Cittadini di VF, io vi porto protezione e stile.
Apprezzate la mia bella mise ufficiosa e io vi garantirò tonnellate di giustizia.
- Dobbiamo... - Silenzio!
Vediamo le vostre labbra muoversi.
Sussurrare è parlare e non si parla sulla pedana.
- Ma il capo della polizia può. - Ma il capo della polizia può.
E, in quanto capo della polizia, farò sì che i trasgressori siano puniti.
- Perfetto, direi. - Sono una sostenitrice delle punizioni.
Anzi, mi occuperò personalmente di chi infrange anche la più piccola regola.
- Evviva! - Viva il nuovo capo della polizia!
- È davvero affascinante. - La ammiro per le sue capacità.
Sì!
Grazie mille. Siete molto gentili.
Come potete vedere, abbiamo spie ovunque.
Vi teniamo sempre sotto controllo.
Ora andate! Buona fortuna con la vostra nuova casa.
- E ora? - È il guaio dei villaggi.
Ci si annoia dopo essersi infiltrati.
Vandalismo?
I Baudelaire ripuliranno la città.
Potremmo sporcarla un po' di più.
Orfani
Faccio lo scat sugli orfani
Niente fa rima con orfani
O forse solo scorfani
Oh, yeah, o credimi
Che poi è una mezza rima
Forza.
Un orfano ricco È come un grasso gatto
Quando ne parlo Faccio lo scat di scatto
Benvenuti al Saloon dei Pompieri.
Ho bevande molto costose che dovrete pagare in contanti.
Prendo un bicchiere di Giustizia con ghiaccio
con aggiunta di "I tuoi piani malvagi finiscono qui".
Non ne abbiamo più.
Ma posso servirti un doppio "Non mi prenderai vivo".
- Non sei cambiato. - Grazie.
Un cappello nuovo? Ti sta male.
Prendo ciò che ha preso lui.
E tu chi sei? Un attimo.
Puzza di colla.
Lo sguardo imbambolato di chi lavora coi bambini.
Sei la bibliotecaria.
È passato molto tempo.
Non direi. A malapena qualche...
La festa è finita, Olaf.
La festa?
È un modo per dire che il tuo piano è saltato. Come disse Dante...
Dante non l'ha mai detto.
- Dove sono i trigemini? - Non erano gemelli?
- Dove sono? - Sono due, giusto?
Una scrive poesie e l'altro piange.
Dovremmo portarlo via. Chiunque potrebbe entrare, se maggiorenne.
- Sai cosa sono? - Braccialetti della giustizia.
- No, lo so. - Tempo scaduto, sono manette.
- Manette! Davvero? - Imbavaglialo.
Quel colore non mi dona.
Non meriti colori adatti alla tua carnagione.
- Bello, vero? - Cosa?
- Catturare il nemico. - Scusate, ma chi è Dante?
Un poeta del XIII secolo. Ha scritto La divina commedia.
Scusate se sono svenuto.
Il Consiglio mi fa così paura da stordirmi.
Sono felice di ospitarvi. Non sono mai stato un tutore.
Ditemi se vi serve qualcosa.
Grazie, Hector. Il suo aiuto ci servirà.
Luciana è la fidanzata del rapitore dei nostri amici.
C'erano anche i suoi complici.
Lo dite per spaventarmi di più?
- Sta di nuovo per svenire? - No, per scappare.
Corriamo a caso
e fermiamoci a km di distanza.
Dobbiamo trovare i nostri amici.
- Crediamo siano qui. - L'unico indizio sono le lettere VF.
Non sappiamo cosa significhino.
Villaggio dei Fanatici. Ecco cosa significano.
- I fanatici sono estremisti. - Macello! Scusate.
Ecco la parola. Macello indica uno stormo di corvi.
Non c'è solo un macello, c'è anche un segreto qui.
- Collegato a Olaf. - E ai nostri amici.
Non ci sto capendo niente.
Me lo spiegherete andando a casa.
È a 1,5 km da qui in linea di corvo.
Intende in linea d'aria?
La distanza più breve tra due punti?
No, letteralmente in linea di corvo.
Straordinario!
Significa fuori dall'ordinario.
La mattina i corvi si posano in piazza
e la sera migrano sull'Albero Maipiù
nel cortile di casa mia.
Mi racconterete la vostra storia strada facendo.
- È una lunga storia. - Tranquilli. Sarà una lunga camminata.
Scusate se piango, ma la vostra storia è così triste.
E non sarete neanche a metà.
Finirà solo dopo aver salvato i Pantano ed essere sfuggiti al Conte Olaf.
Vorrei potervi aiutare.
Potrebbe dire al Consiglio
che il Conte Olaf è in città.
Intendevo senza dover fare nulla di spaventoso.
- Saremmo lì con lei. - Il Consiglio la conosce.
Le crederebbe.
Conoscermi non conta.
Conoscevano mia madre e non le hanno creduto.
E ora vivo da solo fuori dal villaggio.
Che le è successo?
È troppo doloroso. Non posso parlarne.
Mi dispiace. Vorrei aiutarvi,
ma qui ci sono tante regole e non so da dove iniziare.
Molte cose vanno tenute segrete.
Vi faccio vedere.
- Che ne pensate? Non è bellissima? - Cos'è?
- La nostra via di fuga. - Ma cos'è?
Una casa mobile autonoma ad aria calda.
- Casa mobile autonoma ad aria calda. - Casa mobile autonoma ad aria calda.
Come una mongolfiera?
Sì, ma qui ogni cesto funge da stanza.
Una casa volante.
O quantomeno volerà dopo aver testato il motore.
L'ha costruita lei?
La regola numero 67 vieta
di usare o costruire congegni meccanici.
Il Consiglio voleva che distruggessi i materiali,
ma li ho portati qui.
È da allora che ci lavoro.
Nei cesti ci sono beni primari.
Quella è una biblioteca?
La regola 108 bandisce tutti i libri
tranne il noioso Il piccolissimo elfo
e il regolamento del villaggio.
Dovevo bruciare gli altri, ma li ho nascosti
per avere da leggere.
C'è anche cibo in abbondanza.
Mia sorella dice che adora il cibo croccante.
La regola numero 8675 vieta
di usare la bocca per svago.
Ma piace anche a me.
Ho un cesto di rape messicane.
Evviva!
È coraggioso a sfidare il Consiglio.
Solo qui dentro.
Quando sono davanti a loro, svengo.
Per questo devo andarmene. Ho troppa paura.
E svenire nuoce alla schiena.
Potreste venire con me. C'è spazio per quattro o anche sei.
Il motore è autosufficiente e può durare 100 anni.
Una volta su, non dovremo più tornare giù.
Niente più regole o VF. Potremmo vivere per sempre lassù.
Per sempre?
Non volete scappare dalla vostra triste storia?
È una bella invenzione.
Forse dopo aver salvato i nostri amici.
- E quando il Conte Olaf sarà in prigione. - Chissà quando.
In trappola. Preso come una trappola in un ratto.
Non riesco a dormire.
Queste pareti scure mi opprimono.
Io vi invoco, spiriti della cella. Salvatemi!
Salvatemi!
Quanto è passato? I giorni diventano mesi.
Otto minuti. Vuoi del tè?
No, grazie. Il tuo tè è sempre troppo amaro.
Credevo ci fosse una cella deluxe.
- È questa. - Pessima notizia.
Ne vuoi un'altra? Alla fine cederai.
Al tuo tè? Ci provi da anni, ma non funziona mai.
Ci dirai dove sono i Pantano.
Il capo della polizia arriverà presto.
- Ma davvero? - Davvero.
Lui o lei ti consegnerà alle autorità
e trascorrerai anni in una cella come questa o peggiore.
Vuoi sapere perché?
Vuoi farmi il tuo discorsetto...
Perché noi rappresentiamo l'essenza dell'umanità,
la capacità di estinguere caos e crudeltà.
Possiamo essere sconfitti, ma non ci estingueremo mai.
Non finché persone nobili e colte abbracceranno la causa.
Ne sei ancora convinto?
Certo. Ora dimmi. Dove sono i ragazzi?
- Ha parlato? - Soprattutto di sé.
- Non dirà dove sono i Pantano. - Voglio trovarli.
Sappiamo che sono qui e che sono vivi.
A Olaf servono per avere gli zaffiri.
Una volta affidato al capo della polizia, controlleremo in città.
Saranno terrorizzati. Anche i Baudelaire.
Il coraggio si impara nelle difficoltà.
Avevo paura quando entrai nei VF.
Dissero che memorizzare una poesia aiutava.
Quando coi miei fratelli arrivammo al quartier generale,
imparammo a colpire un'oliva con arco e frecce.
A ballare il valzer e il ballo dei watussi e a capire se una fonduta
era avvelenata senza assaggiarla.
Ma eravamo lì volontariamente. Siamo volontari.
- Altro tè? - Aspetta. Mostrami le foglie.
Leggi le foglie di tè?
Sono una bibliotecaria. Leggo tutto.
E cosa dicono le mie?
Che sei coraggioso, hai la licenza di tassista
e dei libri nel bagagliaio.
- È abbastanza? - Direi di sì.
Dicono che i nemici saranno sconfitti.
- Che altro? Un matrimonio? Dei bambini? - Solo se li salveremo.
E una sera, se saranno pronti a... Qual era la poesia?
Quella che hai memorizzato andando alla sede dei VF?
"Quando in segreto te ne andrai, volontario diventerai..."
"Quando nostro sarai, gridar non dovrai."
"Il mondo è silenzioso qui."
Poesie? Siete disposti a tutto pur di farmi parlare.
Tu fai il distributore, io penso alla chiesa.
Se impegnati a pulire,
non potranno rovinare i piani del capo.
E la fontana?
Abbiamo fatto abbastanza.
Nessuno ci preparava la colazione da un pezzo.
Hector ha ragione. Gli huevos rancheros sono buoni
anche in situazioni disperate.
Ma non migliorano le cose.
Non sappiamo dove sono i Pantano.
È stata dura cercare nell'attico. Figurarsi in un villaggio.
Dobbiamo provare.
Gli indizi non piovono dal cielo.
Cos'è?
- Una poesia. - No, è un distico.
Isadora?
"Forzati siamo qui per gli zaffiri da ore Orsù, alleviate il nostro timore"
"Non prima dell'alba parlar possiamo Tacerà la notte il becco gramo"
Sembrate sconvolti. Che succede?
Un messaggio dei nostri amici.
Forse c'è altro oltre ai corvi sull'Albero Maipiù. Sunny, resta qui.
- Isadora! - Duncan!
Pantano!
Esistono varie espressioni per quando qualcuno
fa qualcosa nel modo sbagliato.
"Commettere un errore" è una.
"Combinare un casino" un'altra, ma meno educata.
"Tentare di salvare Lemony Snicket
scrivendo lettere a un deputato invece di scavare un tunnel"
è una terza, anche se molto specifica.
Ma ne esiste una perfetta per descrivere la situazione dei Baudelaire:
quando lo stormo di corvi iniziò la sua migrazione mattutina...
...i Baudelaire capirono d'aver preso una cantonata.
- Non c'è niente lassù. - Niente e nessuno.
È la migrazione mattutina. Che vi aspettavate?
Non mi aspettavo nulla. Ma ci speravo.
Piccioni viaggiatori.
Vengono usati per consegnare messaggi
in base alla rotta migratoria.
I Pantano non erano sull'Albero Maipiù, ma i messaggi sì.
Avranno usato un corvo viaggiatore.
Ecco cosa significa: "Tacerà tutta notte questo becco gramo".
I corvi non parlano, ma possono dirci dove sono.
Ogni mattina i corvi migrano nel villaggio.
Ci serve una scusa per perlustrare il villaggio.
Pronti per le faccende del villaggio?
Il Consiglio degli Anziani vi aspetta. Io...
Vado a potare le siepi e a pensare a mia madre.
Ci vediamo per cena.
- D'accordo. - Eccovi, bambini.
Pare abbiano combinato dei disastri in città.
Hanno tirato carta igienica sul distributore, uova contro la chiesa
e spaventato l'asino a cui ora serve un bagno.
Non sappiamo chi sia stato,
ma un testimone ha visto due donne incipriate, un uomo calvo,
uno con degli uncini e una creatura di sesso sconosciuto sul posto.
- Ma sappiamo chi sarà a pulire. - Voi tre.
Se cerchiamo i Pantano mentre puliamo...
Le faccende saranno utili.
DISTRIBUTORE
Ovunque la gente racconta a se stessa che le faccende sono utili
così come si racconta che le mele sono buone quanto i biscotti
o che la TV è uno strumento culturale importante.
Ma, per quanto i Baudelaire si impegnarono nelle faccende,
questo non li aiutò a trovare i loro amici.
- Non abbiamo trovato i nostri amici. - Potremmo restringere le ricerche.
Olaf li avrà nascosti dove non va nessuno.
Lavato l'asino, andate al Saloon dei Pompieri.
È chiuso da anni a causa della regola numero 18
che proibisce di versare e servire la salsapariglia.
Nessuno ci va mai. Avrà bisogno di una spolverata.
Andiamo subito.
- Duncan? - Isadora?
C'è un palo da pompieri.
Pantano?
L'aringa rossa.
- Duncan! - Isadora!
Non rispondono.
Tira la pinna.
È vuota.
Accidenti!
Qui c'è una scritta.
"DP + VB"?
Duncan era qui dentro.
Dove sono? E dov'è il Conte Olaf?
- Che succede? - Il Conte Olaf è stato catturato.
- Cos'ha detto? - "Il Conte Olaf è stato catturato."
- Cosa ci fa qui? - Corro con la folla.
Presto, Baudelaire.
Ho appena saputo.
Il Conte Olaf, il noto criminale di cui ho saputo solo ieri,
è stato catturato nel saloon.
Crede sia vero?
Lo spero. Il Consiglio ha indetto un'assemblea straordinaria,
cosa che mi turba sempre molto.
Ordine.
Risponderemo a tutti, a partire dall'uomo della banca in visita.
Consiglio degli Anziani,
sono arrivato al villaggio poco dopo essere tornato in città
dopo aver lasciato qui i Baudelaire.
Appena saputo della cattura del Conte Olaf,
mi sono detto che era mio dovere civico e finanziario
verificare con le mie orecchie.
È la verità?
Il mio incubo di dover gestire l'incubo dei Baudelaire è finito?
È vero. Olaf si nascondeva qui sotto mentite spoglie.
Per fortuna un bellissimo straniero che dice di essere un detective
è arrivato ieri e l'ha catturato.
È qui fuori ammanettato.
Olaf. Non il bellissimo straniero.
- È davvero bello. - Il bellissimo straniero. Non Olaf.
Anche la sua collega è piuttosto capace.
Potete ringraziarlo da parte nostra?
Fatelo voi stessi. È là dietro.
Salve a tutti, amici cari. Io sono il famoso e...
...fantastico detective Dupin.
Io ero lì presente Se sai cosa s'intende
E ho visto il Conte Olaf E non c'è rima
Acciuffo il furfante Che fila all'istante
In prigione
E anche
La rima è roba tosta
Sì
Bene.
Mi sembra decisamente convincente.
Quello è il Conte Olaf.
Credo che tu ci veda male, piccolo quattrocchi.
Voi orfani siete confusi.
Quello è l'uomo che ha catturato il Conte Olaf.
Agente Luciana, porti il prigioniero.
Sì, riscaldiamo l'ambiente.
- Cammina, prigioniero. - Preferisco "volontario".
Io preferisco Donatella Violetta Cappuccino Milano.
Ma puoi chiamarmi agente Luciana.
- Quello non è Olaf. - Non si parla sulla pedana.
Non siamo sulla pedana.
Hector, controlla gli orfani.
Come cittadini, dovremmo poter parlare.
Quell'uomo non è Olaf. Quello è Olaf.
Perché credere a tre bambini e non al capo della polizia?
- Perché nessuno di voi ha mai visto Olaf. - È vero. Io non l'ho mai visto.
Io ho letto un articolo su di lui. Conta?
Tranquilli. Sono stato in situazioni peggiori.
Silenzio.
Hanno ragione. Nessuno di noi conosce il Conte Olaf.
Forse potrei aiutarvi io.
So che parlare sulla pedana infrange la regola numero 902,
per questo cito la 732
che permette a un impiegato di banca di parlare
purché lo faccia come consulente.
Lei conosce le nostre regole?
Pare che io abbia un talento naturale per la burocrazia.
Parli pure, sig. Poe.
Signore e signori,
come responsabile degli affari dei Baudelaire,
ho avuto modo di incontrare Olaf in diverse occasioni.
Almeno cinque o sei.
Il Conte ha un monociglio.
E anche lui lo ha.
È incollato.
E perché mai l'avrebbe fatto?
Giusto.
Il Conte Olaf ha un occhio tatuato sulla caviglia sinistra.
Lui non lo avrà.
Signore, nel nome della legge,
potrebbe mostrarci la caviglia sinistra?
Lo trovo audace in un programma per famiglie, ma ok.
Signore e signori,
quest'uomo ha un monociglio e la caviglia tatuata,
per cui è sicuramente il Conte Olaf.
Ben detto, impiegato della banca.
Ora che abbiamo verificato la sua identità,
decidiamo insieme come punire questo tipaccio.
Chi ha dei suggerimenti?
Niente nocciole sul gelato.
Baudelaire, sono Jacques Snicket.
Io e la mia collega abbiamo seguito i Pantano qui come voi.
Ma c'è stato qualche intoppo.
Il villaggio ha già un rigido sistema punitivo.
Secondo la regola due, su chi trasgredisce le regole,
il Conte Olaf va portato al centro della città
e sanzionato in modo rigido ma ragionevole.
Non sapete fare di meglio?
- Come ci conosce? - Come l'ha catturata?
Per rispondere a te, Violet,
le nostre famiglie si conoscevano bene.
E, per rispondere a te, Klaus, io e Olaf abbiamo dei trascorsi.
Perché ha il suo stesso tatuaggio?
Non è un occhio. Guardate meglio.
Sono due lettere.
"VF."
Ai domiciliari con uno di quei cosi alla caviglia!
Vedo che si sta scaldando. Ma possiamo fare di meglio.
Una volta libero con i Pantano al sicuro, vi porteremo...
Io dico di metterlo al rogo.
- Idea fantastica! - Magnifica!
Eticamente azzardata, ma elettrizzante.
Ascoltate. Forse mi servirà aiuto.
- Avete mai fatto evadere qualcuno? - Non sarà difficile.
È lo spirito giusto.
È deciso. Olaf verrà bruciato domattina dopo colazione.
Vi consiglio i fiocchi d'avena.
La seduta è tolta.
Sì
Sì.
Andiamo, prigioniero.
Conto su di voi, volontari.
Baudelaire, questo tocca a voi, mi sa.
Grazie di avermi portato a casa. Ora possiamo partire.
Il Consiglio brucerà Olaf e ha infranto solo una regola.
Immaginate cosa farebbe se scoprisse questo fienile.
Noi resteremo e quello non è Olaf.
Il vero Conte Olaf è travestito da Dupin,
in combutta col capo della polizia, Esmé Squalor.
Hanno incastrato l'uomo che cercava i Pantano.
Deve crederci.
Certo che vi credo. Per questo dobbiamo andarcene.
Le cose si fanno spaventose e complesse.
Il Consiglio brucerà Jacques Snicket.
Non farà nulla?
A nessuno piace l'idea di un uomo bruciato vivo.
Beh, quasi a nessuno.
Ma, se non fuggiamo, potrebbe toccare a noi.
Hector, non può andarsene.
Deve testare il motore.
E se la conduttività fosse bassa?
Il velivolo potrebbe precipitare.
Ho notato degli scoppiettii.
Visto? Non può volare con un motore difettoso.
- Non sarebbe sicuro. - O autosufficiente.
Non voglio neanche bruciare vivo, ma che posso fare?
Lasci che Violet lo sistemi.
Se promette di aspettare finché non saremo pronti.
- Lo faresti? - Se ci aspetterà.
- E se non ci riuscissi? - Lei sistema tutto.
Ecco il problema. Servono dei cavi da 12. Questi sono da 14.
Mi servono tronchesi, spinotti e olio.
Questi vanno bene?
E una chiave inglese.
Ora dobbiamo aiutare Jacques. Mi servono i suoi attrezzi.
E la planimetria della prigione.
Volete i miei attrezzi e la planimetria della prigione?
State progettando un'evasione?
Oh, no. No.
Ti offrirei del tè, ma è dolce e fruttato.
Quello non è vero tè
e il tuo piano è inammissibile.
Detto da uno chiuso in una cella deluxe...
Non dovevi consegnarmi alla polizia e spedirmi in galera?
Non pensavo che la tua ragazza fosse
infida e violenta quanto te.
Le mie ragazze non ti sono mai piaciute.
Voglio il meglio per chi ammiro e rispetto.
E sei incluso anche tu, Olaf. Sei scaltro e teatrale.
Quando il saloon era una caserma dei pompieri,
abbiamo compiuto nobili azioni da manuale.
Sono stufo dei libri, Snicket.
Il mondo è oscuro e orribile. Sai cosa lo illuminerebbe?
Degli zaffiri.
- Sei migliore di così. - Sembri Beatrice.
Aveva ragione. Se rivedessi le tue priorità etiche,
potresti migliorare il mondo invece che rovinarlo.
Olaf, facciamo qualcosa di buono insieme. Che ne dici?
Cosa ne dico?
Orfani. Portano solo guai. Dico bene?
Dici male.
Cos'hanno fatto per te quegli orfani disperati?
Prima di farti coinvolgere,
scommetto che avevi una vita e un futuro. Guardati ora.
- Quello è un corsetto? - Sì.
Guardami, faccio parte di una nobile società segreta
e metto a frutto le mie abilità fisiche
e l'addestramento come bibliotecaria
per uno scopo glorioso.
Voi volontari secchioni sparate assurdità quando avete paura?
- Non ho paura. - Dovresti.
Credi che il tuo ragazzo ti salverà?
No, io salverò lui.
Come no. Il tuo ragazzo verrà bruciato domattina.
Mi spiace se non sono stata chiara.
Non se tu ci libererai.
- E perché dovrei? - Perché sono una bibliotecaria.
Non capisci? Le bibliotecarie sanno dove trovare le cose.
Che genere di cose?
Cose scomparse.
- Cose rubate? - Esatto, Esmé.
Se lasci andare me e Jacques,
ti dirò dove si trova la zuccheriera.
Avere dei prigionieri non è divertente. È come avere un animale o un parente.
Puoi rinchiuderli, ma vanno sfamati.
Tesoro, dimentica gli Snicket e i Baudelaire.
Hai lavorato sodo.
Restiamo un po' qui. Ho voglia di ballare.
- Ieri sera non ti andava. - Avevo mal di testa.
Cosa preferisci?
Il valzer? Il ballo dei watussi? Il tango orizzontale?
Mi sono allenato sui balli di gruppo.
I balli di gruppo? Ma certo.
Fammi vedere.
D'accordo. Questa mano va qui.
Questa va qui.
Dove sono le chiavi?
Cos'hai fatto?
Scusa. Non mi è venuto in mente altro.
Hai fatto bene.
Ora devi trovarla prima di loro.
Trova il nostro miglior agente.
Lei sa dov'è nascosta e sa cosa farne. Sa tutto.
MADAME LULÙ SA TUTTO!
È più seria di quanto sembri. Prendi il taxi.
- E tu? - Devo proteggere i bambini.
Tu pensa alla zuccheriera. Ci rivedremo presto.
- Promettimi che salverai i bambini. - Promesso.
- Promettimi che farai attenzione. - Certo.
Promettimi che ci rivedremo.
Questa storia non è finita.
Veramente questa storia finisce stasera.
Lo vedremo.
Non ci siamo già passati troppe volte?
Un eroe, un cattivo, un saloon polveroso...
Ma ci sono sempre delle svolte.
Non sei stufo di piani e travestimenti?
Della stessa routine?
Finirebbe tutto stasera, se mi seguissi con calma.
È più divertente fare rumore.
- Alla faccia. - Si dice muso.
E non adularmi, Snicket.
Ne ho abbastanza di te e della tua società segreta.
Non è sempre stato così.
Eri uno di noi. Puoi tornare a esserlo.
So cosa capitò quella sera all'opera e mi spiace.
- Davvero? - Davvero.
Consegnati e prometto che ci andremo leggeri con te.
Io non posso dire altrettanto.
Ovvero?
Ho detto che non posso dire...
...altrettanto.
Gli anziani avevano ragione. I libri sono pericolosi.
Almeno quelli pesanti.
Guarda. Un piede di porco.
O io o te, vecchio amico.
C'è una parola per indicare un gran numero di corvi.
Non è una bella parola.
È piena di dolore e tristezza.
Uno stormo di corvi è chiamato macello.
Una parola che mi farà sempre pensare a quella mattina
al Villaggio dei Fanatici.
Una mattina così triste che vorrei strapparla dal calendario.
Secondo le planimetrie, questo è il punto più debole.
Buona fortuna.
- Il Conte Olaf è stato ucciso! - Cos'ha detto?
Ha detto: "Il Conte Olaf è stato ucciso!"
Cos'hanno detto?
Hanno detto:
"Il Conte Olaf è stato ucciso".
Sottotitoli: Sara Raffo