UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Non guardare, non guardare
Questo show rovinerebbe La tua vita notte e giorno
Ogni singolo episodio Provoca sgomento
Tu non guardare Non guardare, non guardare
I Baudelaire son presi Da persone molto ricche
Ma Olaf ha un piano Che prosegue senza intoppi
È una corsa contro il tempo Per salvare i loro amici
Mettiti al sicuro Prima che passi l'inverno
Tu non guardare, non guardare
Nient'altro che disagio Ed orrore incontrerai
Anche un sano di mente Alla domanda ti dirà
Non guardare, non guardare
L'ASCENSORE ANSIOGENO: PARTE 2
Non guardare, non guardare
- Niente Pantano. - Non ancora.
Potrebbero essere ovunque.
Sappiamo che non sono al 667 di Viale Oscuro.
Non basta.
Quei poveri bambini si sentiranno così spaventati e soli.
Ci avete trovati.
Questa storia non parla di un felice ricongiungimento.
Che bello vedervi.
Non sono mai stato così felice di vedere qualcuno.
Ho letto centinaia di articoli, diari
e diversi cataloghi ben illustrati
per riuscire a capire la triste storia dei Baudelaire.
E gli orrori trovati vengono descritti al meglio non dalle parole,
ma dal suono che sentirete tra poco.
Quello di un grido nell'oscurità.
Raggianti dopo aver ritrovato gli amici...
- Come ci avete trovati? - Un'idea di Klaus.
Un'invenzione di Violet.
...i Baudelaire non sospettavano il terrore...
...l'orrore...
...e la tragica caduta nel pozzo dell'ascensore
prima che quest'episodio delle loro vite finisse.
Se continuerete a guardare, forse griderete anche voi.
Puoi aprire il lucchetto?
Non senza attrezzi. Vorrei poter vedere qualcosa.
Provate con questo.
- Vedete quei simboli? Allineateli. - E ruotate di mezzo giro antiorario.
L'abbiamo letto in Storia incompleta delle società segrete.
L'avete trovato?
Prima di essere rapiti. Abbiamo trascritto il possibile.
Siamo stati rapiti, ma sono sempre un giornalista.
- Abbiamo scoperto tanti segreti. - Su entrambi i nostri genitori.
Avevamo ragione. È tutto collegato.
Cos'avete scoperto?
Ce lo direte una volta al sicuro.
Conosciamo il piano del Conte Olaf.
Ci nasconderà in un oggetto dell'Asta In
per farci lasciare la città domani.
Non lo farà. Voi verrete con noi.
Credo sia un circuito elettromagnetico. Produce calore, oltre che luce.
Mi chiedo...
Secondo il libro,
ha diversi utilizzi.
Forse può fondere il lucchetto.
- Si è sciolto? - No, è solo più caldo.
Non funzionerà. Si sta surriscaldando.
Avrà anche altri utilizzi.
Puoi passarmi il giornale?
Il calore sale.
Cosa?
- Dobbiamo tornare all'attico. - Andate via?
Troveremo il modo di tirarvi fuori.
Lega il fazzoletto più forte che puoi.
- Ho capito. Il calore sale. - Saliremo anche noi.
Io e Sunny dovremmo restare qui.
No, Klaus. Aiuta tua sorella. Ma... tornate presto.
- Lo faremo. - Promesso.
Se non ci aveste salvati alla Prufrock, saremmo nelle grinfie di Olaf.
- Sono sicuro che lo sappiate. - Cosa?
A che servono gli amici.
- Ehi! Voi! - Siamo solo un bell'uomo straniero
e una bella signora che trascinano un uomo svenuto, prego.
Pensavo fosse una cosa sospetta.
C'è ancora una caccia all'uomo.
Si è divertita, sig.ra Squalor?
Cielo, sì.
Nulla batte un pranzo sfarzoso di 46 portate
seguito da pesce in salamoia e lunghe esibizioni musicali.
Così mi lusinga, prego.
Ora trascini di sopra il marito che russa, bella signora.
- Io devo sistemare alcune cose qui. - D'accordo.
Forza, Jerome. Su!
RICERCATO CONTE OLAF
Perdoni i miei dubbi.
Non si è mai troppo cauti con un attore in fuga.
Non potrei essere più d'accordo.
Speriamo di arrivare su prima che gli Squalor e Olaf rientrino.
C'è puzza di fumo.
Il fazzoletto!
Il tessuto sta bruciando per il troppo calore.
- Cosa facciamo? - Devo regolare la temperatura.
Dev'essere abbastanza alta da sollevarlo senza bruciarlo.
Non c'è margine di errore.
- Quanto manca all'attico? - Parecchio.
Quanto siamo in alto?
Lascia fare a me.
Forza.
Accendendo e spegnendo potrebbe stabilizzarsi.
Ok. Sta...
Sta funzionando.
Mantenendo il calore costante, dovremmo farcela.
Per un attimo ho pensato...
Sunny.
Ho visto una sega circolare nell'attico. Ci taglieremo le sbarre.
- Olaf. - Non deve sapere che li abbiamo trovati.
- Jerome! - Cosa gli è successo?
Niente di grave, miei cari. È crollato a metà cena.
- Crollato? - Si è addormentato.
Anche voi dovreste dormire, qualunque ora sia.
- Gunther è qui? - Chi? No.
Non sentite uno strano odore...
...di bibliotecaria?
- Jerome, svegliati. - Lasciatelo riposare.
Dormire è naturale come truccarsi o le querele frivole.
- Dobbiamo dirgli una cosa importante. - Dite a me. Io sono importante.
E voi siete importanti per me.
So di sembrarvi una donna incredibilmente potente
che lavora troppo e spende troppo in orecchini.
Ma sono anche la vostra tutrice. Potete dirmi tutto.
- Non ci crederebbe. - Mettetemi alla prova.
"L'inaugurazione de L'Aringa Houdini è stata un successo."
"Lo strano ristorante in ha attirato clienti che spaziavano
dai banchieri ai consulenti più importanti della città."
- L'Aringa Houdini. - Sono io, idiota.
- Ehi! - C'è del losco.
Che ci fai al ristorante?
- Scusa. - C'è un nuovo piano.
- Serve una rete grande. Subito. - La rete più grande che troviamo. Ok.
Ha attaccato. Ok.
Ehi! Prendi la rete!
Ma è terribile. Fatemi capire. Gunther sarebbe il Conte Olaf travestito?
Gli stivali coprono il tatuaggio e gli occhiali il monociglio.
Ha nascosto i Pantano nel pozzo dell'ascensore.
L'ascensore è finto. È posticcio.
Salute.
E userà l'Asta In per fargli lasciare la città
nascosti in un oggetto di questo elegante catalogo?
Esattamente.
È la cosa meno in che abbia mai sentito.
È un piano complesso.
Mi sorprende che dei bambini abbiano capito tutto.
Siete davvero intelligenti e coraggiosi. Mi serve un drink.
Bibita al prezzemolo.
Per il Daily Punctilio è la bevanda più in dopo i martini acquosi.
- Provate. - No, grazie.
Provate.
- Cosa ne pensate? - Sa di prezzemolo.
Incredibile. Lo sento anch'io.
- Sig.ra Squalor... - Esmé.
- So cosa stai per dire.
Non c'è tempo per bere.
Dobbiamo bloccare questo piano.
Faremo arrestare Gunther e liberare i Pantano.
Posate le bevande. Non c'è tempo da perdere.
Dobbiamo avvertire subito la polizia.
C'è una centrale qui vicino.
Peccato dover fare di nuovo tutte quelle scale.
Potremmo usare la ringhiera.
Più rapido, ma meno dignitoso.
Ci sono! Prenderemo l'ascensore.
Quando incorro in tragiche circostanze,
ricordo a me stesso che, per quanto possa soffrire o essere in difficoltà,
non mi sono mai trovato, com'è capitato ai Baudelaire,
a cadere nel pozzo di un ascensore per un tempo interminabile...
...per poi atterrare con spaventato sollievo su una rete.
- Stiamo bene. - Cosa?
Stiamo bene. Siamo finiti su una rete.
Non stiamo bene. Neanche un po'.
Neanche un briciolo.
I Pantano sono ancora prigionieri e la nostra tutrice ci ha gettati qui!
Ma siamo vivi.
Siete vivi, Baudelaire, ma di certo non state bene.
Voi e i Pantano verrete portati fuori città
e vi garantisco che voi orfani non starete mai più bene!
Che...
Battuta?
- "Che giornata..." - Giusto.
Che giornata splendida e proficua!
Il Conte Olaf, mio ex insegnante di recitazione,
finalmente potrà mettere le mani non su una, ma su due enormi fortune!
Ex insegnante di recitazione?
Ha sempre saputo che era lui?
Ma certo. Sono un'attrice.
Stavo recitando.
Dovevo solo convincere voi tre e il mio stupido marito
che fosse un banditore.
Stai davvero crescendo come commepiante.
Commepiante?
In effetti amo le piante.
Lei è la nostra tutrice!
Dovrebbe proteggerci, non gettarci nel pozzo dell'ascensore
e complottare con i cattivi per rubarci l'eredità!
Ma io voglio derubarvi.
Così come Beatrice ha rubato qualcosa a me!
Cos'ha detto?
- Non so nulla di queste cose. - Ti aggiorno subito.
Il rapimento dei Pantano è frutto di un omicidio,
di un incendio, di un'infrazione stradale,
di un reato, di due dardi avvelenati, di tre cause e un oggetto rubato.
Il mondo è più complicato di quanto pensassi.
- Di solito è così. - Forse non sono adatta.
Forse dovrei tornare alla biblioteca dove mi sento sicura,
ma sola e insoddisfatta.
Come tassista devo portarti dove vuoi.
Ma, come volontario, non voglio riportarti alla Prufrock.
- C'è bisogno di te, Olivia Caliban. - Perché?
Posso mostrartelo, ma poi sarà dura tornare indietro.
È lontano?
Devo tornare indietro. Tieniti forte.
Una storia iniziata con un oggetto rubato, un'infrazione stradale, un reato,
due dardi avvelenati e tre cause civili risolte fuori dal tribunale...
Finisce con tre orfani in una rete
e altri due trascinati in una casa d'aste.
Adoro le storie a lieto fine.
È come in Cime tempestose, che non ho letto.
Olaf, caro, mi sono sentita così sola in questo attico
circondata da lusso e ricchezza
e da un marito sposato per ragioni contorte e un ascensore.
Se avessi saputo che adottando i Baudelaire saresti tornato,
li avrei resi orfani io stessa.
Al protagonista della caccia all'uomo in città
e alla donna elegante che l'ha ritrovato dopo tanto tempo.
A noi, mia cara, e al sapore della vittoria.
Cosa c'è qui dentro?
- È una bibita al prezzemolo, tesoro. - Prezzemolo? E perché...
Non conosci i daiquiri alla banana?
- Le banane non sono in. - Lo vedremo.
Ora che abbiamo ingannato tutti e messo KO tuo marito,
credo sia ora...
...di festeggiare...
...ballando.
- Cosa? - Se ti va.
Ma certo. Ballare sembra divertente.
Perché? Cosa credevi...
Ballare, sì! È proprio ciò che pensavo...
Ballare tutta la sera.
- Duncan? - Isadora?
Perché non rispondono?
Olaf li avrà presi quando ha messo la rete.
Lo sapremo solo scendendo.
- Potremmo usare la rete per calarci. - Non è abbastanza lunga.
- O resistente. - Se non possiamo scendere, saliamo?
I tubi sono troppo piccoli. Servirebbero...
Mani piccolissime.
- Sunny, no! - È troppo pericoloso.
- Sunny, no! - Sunny!
Non posso crederci.
Che la nostra sorellina scali il pozzo di un ascensore
- coi denti? - Mi pare tutto incredibile.
Può essere difficile da credere,
ma, in qualunque momento, da qualche parte, qualcuno è in pericolo
mentre altri sono altrove a ballare e divertirsi.
Spesso il mondo è fatto così.
Qualcuno festeggia, cose orribili capitano poco lontano
e altrove si cerca di porre fine alla perfidia di un cattivo.
- Leggiamo. - Un rapimento sotto terra...
- È di qua. - Sicura? Fammi vedere la mappa.
E in un attico...
...una fuga rocambolesca.
ATTICO
Ci scusiamo, ma gli orfani non possono fuggire.
Un giorno la perfidia di Olaf finirà.
Che significa "perfidia"?
In pratica, malvagità.
Sei furba e te la cavi bene con quei denti.
Potresti unirti a noi
invece di rinunciare alla vita e ai soldi.
Dove credi di andare? Ehi!
Balliamo da un po'. Forse ora potremmo...
Volteggiare? Certo.
Tesoro, questi stivali ti staranno uccidendo.
- Slacciali e... - Calcio verso l'alto? Concordo!
Sto arrivando, piccola!
- Hai sentito qualcosa? - Saranno le maracas.
Sei in guai grossi!
Cosa devo farne di questa?
No! Non mi corromperai così.
Come spiego al capo che non sei nel pozzo?
Come non detto.
- Credo di aver trovato qualcosa. - "VF."
I Pantano lo urlavano mentre li rapivano.
- Dev'essere importante. - Olaf userà l'articolo 49
per fargli lasciare la città.
- Cosa significherà VF? - Vorrei saperlo.
Attenti alla testa!
- Sei salva. - Hai trovato aiuto?
- Nodo Lingua di diavolo? - Nodo Lingua di diavolo.
Sono spariti. Li abbiamo lasciati soli e li abbiamo persi di nuovo.
Non ancora.
- Non sappiamo dove porta. - Ma sappiamo dove li sta portando.
Veblen Hall.
Dobbiamo risalire. È quasi mattina.
ENTROTERRA
A cosa serve questo passaggio segreto? Per te Jerome lo sa?
Esmé probabilmente sì e l'avrà detto al Conte Olaf.
- Che intendeva Esmé... - Guarda.
Cenere?
- Era il Conte Olaf. - Sicura?
Aveva il tatuaggio. Chi altri può essere?
- Ora so. - Ora sai.
- Ma una zuccheriera? - Già.
Come può un oggetto così piccolo
causare tanto sfacelo?
O la morte di tanta gente.
Lo ammetto. Ciò che facciamo è pericoloso. Ho perso amici, colleghi...
- Persino un fratello. - E perché lo fai?
Non si scherza col fuoco.
Ci sono incendi ovunque e servono persone che li spengano.
Per me tu puoi essere una di loro.
Tutto è iniziato con una zuccheriera rubata a Esmé Squalor,
ma può finire col Conte Olaf.
- Sei con noi? - Sì.
- Fino alla fine? - Sarà amara?
- Lo scopriremo. - Quanto ci vorrà?
Sei veloce alla guida?
Forse i Pantano sono qua sopra.
- Cosa? - Com'è possibile?
- È casa nostra. - Perché un tunnel segreto
dall'ascensore del 667 di Viale Oscuro...
...porta a casa nostra?
Cosa significa?
"Cosa significa?"
Vorrei poter rispondere all'importante domanda di Sunny Baudelaire.
Aprire una botola che porta ai resti della dimora dei Baudelaire
è come aprire una scatola misteriosa
in mio possesso da diversi anni.
Dentro alla scatola c'è una mappa.
Ho trascorso innumerevoli ore a studiare le linee tratteggiate
che indicano il tunnel sotterraneo
che parte dal pozzo del finto ascensore del 667 di Viale Oscuro
e porta alla dimora dei Baudelaire.
- I nostri genitori non potevano saperlo. - Sicuro?
Il tempo passa.
Sunny ha ragione. Sbrighiamoci. L'asta è iniziata.
Come potete vedere, il primo articolo
è un manifesto da ricercato del noto e bellissimo Conte Olaf.
Partiremo da cinque. Qualcuno offre cinque?
Cinque?
È un... No.
Quattro e mezzo? È un bel manifesto.
Aggiungiamo delle gomme?
Spostatevi! Vado di fretta.
Sig. Poe?
Baudelaire? Cosa ci fate qui e così impolverati?
"I Baudelaire ricoperti di cenere!"
Aspettate che lo leggano i lettori del Daily Punctilio!
Non c'è tempo per le spiegazioni. Ci serve un passaggio.
Non posso darvelo.
- Sono in ritardo per l'Asta In. - Anche noi andiamo là.
Non saprei. L'asta è solo su invito.
È un'asta di beneficenza. Dobbiamo essere benevoli.
Proverò a farvi entrare come miei ospiti.
Non spargete cenere sui sedili.
Questa splendida aringa rossa sarà un bell'oggetto per qualunque casa,
ufficio o, come dite voi, sala d'attesa di un dentista.
- Noi chiamiamo il pesce frutto del mare. - Giusta osservazione, Gunther.
Il catalogo indica un salmone d'oro,
ma l'abbiamo buttato perché ora l'aringa è in.
Dobbiamo fare un'offerta.
Non credo proprio.
Sono felice che queste cose vi interessino,
ma non tollero che vengano spesi molti soldi per oggetti frivoli.
Guarda, un cucchiaio di legno con occhietti rotanti.
Offriremo tanto.
Buono spettacolo.
Fermi. Non siete sulla lista.
Il Conte Olaf vuole catturarci. Se ci fa entrare...
- Sarà come catturarci. - Devo pensarci su.
Scusi, ma siamo ricchi e non ci piace aspettare.
Ho sentito otto e mezzo.
Otto e mezzo dal sig. Fellini.
Vorrei fare un'offerta per l'aringa rossa, visto che lavoro a L'Aringa Houdini.
Venduta al ristoratore per una cifra misteriosa che pagherà dopo.
Passiamo all'articolo 48.
Un vaso con un motivo floreale. Molto fragile e in.
Offro 20!
Passiamo come se niente fosse all'incanto del lotto 49.
- Articolo 49. VF. - Siamo arrivati in tempo.
Possiamo usare la nostra fortuna per un'offerta?
I vostri genitori non l'avevano previsto.
Può farlo lei per noi? Ne va della vita dei nostri amici.
Non usate iperboli. Ma posso fare una modesta offerta.
Sono stato promosso da poco.
- Infatti. - Cosa significa VF?
Sono Larry Il Cameriere. Hai superato il buttafuori?
Non ancora. Ma mi farà entrare. Sono sulla lista.
Sissica Tagliocapelli.
I nostri agenti sono all'asta.
Dobbiamo sbrigarci per aiutarli.
- Vado a 100 con un limite di 90. - Accelera.
Questa lunga storia dolorosa e spiacevole finisce oggi.
Ovviamente non servono introduzioni per il VF.
Tutti sanno cosa significa. Stranieri e non.
Bibita al prezzemolo?
Ecco un articolo eccezionale, un VF.
Enorme, con alcune prese d'aria praticate in cima all'ultimo minuto.
Signore, girate la scatola su tutti i lati,
così la gente può vederlo da varie angolazioni.
Veramente io sono un uomo.
E dove sono le signore anziane, prego? E l'altro tizio?
Quello con le dita alternative?
Iniziamo con le offerte.
Sì, Gunther. Un vero banditore farebbe così.
Molto bene. Da che, prego, offerta partiamo?
Offro 20.
- Cinquanta. - Cinquantacinque.
L'inutile banchiere offre 55.
Sessanta!
- Rilanci contro di me? - Starebbe bene nel mio bagno.
- Settanta. - Ottanta.
- Novanta. - Cielo.
L'articolo si fa costosetto. Sicuri di volerlo?
- Per favore, sig. Poe. - Molto bene.
Cento. Ed è la mia ultima offerta!
- Centododici. - Centotredici.
- Centodiciannove. - Centoventuno.
Centoventi.
Tesoro, 120 è meno di 121.
- Davvero? - Sì!
Chiedo scusa, allora.
Offro 200.
Tanto non sono soldi miei.
Mi dispiace, ma non posso farvi rilanciare.
- Non voglio viziarvi. - Date spazio agli altri.
Qualcuno che poi verrà strigliato per bene ha offerto 200.
- Impacchettatela e portatela via. - Fermi.
- Jerome? - Sì, cara. Scusa il ritardo.
Non riuscivo ad alzarmi dal divano. Sarà stato qualcosa che ho mangiato.
Anch'io non ho digerito le aringhe.
Salve a tutti. Sono Jerome
e sono il fiero e legale tutore di Violet, Klaus e Sunny Baudelaire.
Nel poco tempo trascorso con loro,
sono rimasto colpito dalla loro intelligenza,
dal loro coraggio e dal loro charme.
Finché sono stato sveglio.
Sono ragazzi d'oro, come i loro genitori.
Ecco perché, se vogliono
un'enorme scatola con delle prese d'aria,
farò sì che la ottengano.
Duecentoquattro!
Amore, non essere sciocco.
Non sai cosa sta succedendo qui. 205.
Esmé, amore, sono stufo di essere trattato così. 206.
Beh... forse io sono stufa di te! 207!
Forse io sono stufa di entrambi! 208.
Io sono stufo che inganni e sventure abbiano sempre la meglio! 209!
Io sono stufo delle crisi esistenziali egoistiche
e dell'eccesso di libri a copertina rigida! 210.
Duecentododici!
Snicket.
Non siete sulla lista. 213!
Il mal di testa mi spacca in due. 214 e mezzo!
Sono un pugile diplomato! 215!
Anche noi! 216!
Non so perché la mia segretaria litighi con quelle due vecchie! 217!
218 rubati a mio marito!
Duecentodiciannove!
11:15.
La persona che non verrà più strigliata offre 11:15.
11:15 e uno, 11:15 e due...
Cos'ha detto?
Ha detto 1000.
Dove ha preso tanti soldi?
Ha lavorato come segretaria a scuola,
ma non sapevo guadagnasse tanto.
L'offerta è di 1000.
Prego. Che la piccola dia i soldi alla bella signora,
così chiudiamo l'asta.
Il suo orribile piano è fallito.
Come osi?
Non si apre la scatola prima di aver pagato. È illegale.
- Mettere all'asta dei bambini è illegale. - Non ovunque.
Tutti vedranno che avete chiuso qui dentro i nostri amici.
I Pantano? Aspettate che lo leggano i lettori del Daily Punctilio!
- Baudelaire! - Duncan!
- Isadora! - Pantano!
- Dei centrini? - La scatola contiene dei centrini?
Ma certo! Centrini "Veramente Favolosi". Cos'altro poteva significare VF?
Già, cos'altro poteva significare VF, orfani polverosi?
Qualcuno metta questi orfani su una lunga auto nera.
Sono sporchi e vestiti di stracci.
- Anche lui! - Stracci? Lasciamoli ai poveracci.
Io sono un...
Ha un occhio tatuato sulla caviglia!
Non è Gunther! E non è affatto straniero!
Arrestatelo!
Aspettate che lo leggano i lettori del Daily Punctilio!
Calmatevi! Non incolpate gli stranieri dei vostri problemi.
Quell'uomo non è straniero! Viene dal nostro stesso Paese!
Non c'è motivo di arrestare nessuno.
È un criminale. Il motivo c'è.
Klaus ha ragione! È oggetto di una caccia all'uomo!
È fonte di grandi dolori e sofferenze
e di ore di difficili negoziazioni
alla Gestione Finanze Truffaldine.
Aspettate! Prima di giudicare, dovete sapere una cosa.
Sono diventata una donna di successo
grazie alla mia cieca ambizione e a una grossa eredità.
Ho fatto settimane di gavetta
per diventare la sesta più importante consulente finanziaria della città
e una potenza statuaria posta meravigliosamente davanti a voi.
Avevo il mondo ai miei minuscoli piedi
Eppure...
Sentivo che mi mancava qualcosa.
Solo aprendo casa mia a quei tre orfani
ho capito cosa fosse.
Il Conte Olaf! Lui è un genio! Un incredibile insegnante di recitazione!
È tornato nella mia vita dopo anni di solitudine e successo
per aiutarmi a inseguire una vendetta spietata,
ostinata e forse eccessiva.
Il mio fidanzato, il Conte Olaf.
L'uomo più bello e in della città.
Come puoi dire una cosa simile? Sei mia moglie!
E poi i rapitori spietati non sono in!
Ha ragione. Non siamo in.
Siamo out, fuori. Fuori da qui, intendo! Andiamo, Esmé!
Non lasciatelo fuggire per la sesta volta!
- È finita, Olaf. - Veblen Hall è il capolinea.
"Veblen Hall Out, Milton Friedman Hall In."
No!
Scappiamo prima di nuotare controcorrente.
- E il Conte Olaf? - So dove trovarlo.
Forse Veblen Hall è il capolinea, ma da qui parte un tunnel.
Hanno i Pantano.
Dovevano essere nella scatola dei centrini.
- Abbiamo frainteso il piano. - Non era il suo piano.
- Era un depistaggio. - Era un depistaggio.
L'aringa rossa.
L'aringa rossa!
L'aringa rossa non è solo un comune pesce
di colore cremisi
perché affumicato o dipinto con smalto per unghie.
Potrebbe anche far parte di un piano fuorviante
come una scatola con su scritto VF senza legami con una società segreta
o due trigemini rapiti.
Ad esempio, se vi dicessi che due nobili e coraggiosi volontari
stavano inseguendo Olaf e i bambini rapiti...
- Accidenti! - Per Giove!
Non mi chiamo neanche così.
Sarebbe un depistaggio,
perché implicherebbe che Olaf stava per essere catturato,
cosa che purtroppo non è vera.
Se vi dicessi che la più importante giornalista della città
e il vicepresidente di una banca lo stavano inseguendo...
Aspetta che i lettori del Daily Punctilio
vengano a sapere cos'è successo.
...sarebbe un depistaggio.
Implicherebbe che i Pantano stavano per essere salvati,
ma purtroppo anche questo non è vero.
- Duncan! - Isadora!
Se vi dicessi che ai Baudelaire stavano per offrire una casa sicura,
anche questo sarebbe un depistaggio.
Baudelaire,
non dovreste inseguire una simile criminale e il suo fidanzato.
Dobbiamo salvare i nostri amici.
Lasciate che ci pensino le autorità. Lo cercano dappertutto.
Non si sono mai accorti che quello era il Conte Olaf.
Non siate così duri.
Anche voi l'avete riconosciuto tardi.
Ma ora ho aperto gli occhi su Esmé e dopo il sonnellino
e sono ancora il vostro tutore.
D'ora in poi vi prometto che potrete dimenticarvi del Conte.
Non possiamo.
Dobbiamo salvare i nostri amici.
E scoprire la verità sul tunnel tra l'ascensore e casa nostra.
E sul vero VF.
È un rischio troppo grande, Baudelaire.
So che siete preoccupati per i vostri amici,
ma lasciate siano altri a trovare il Conte Olaf.
- Vi terrò al sicuro. - Non lo saremo con Olaf in libertà.
E non saremo felici con i Pantano in pericolo.
Potrebbe aiutarci a trovarli.
Per favore.
Vorrei avere il vostro coraggio.
Vostra madre diceva che ero poco audace.
Immagino avesse ragione.
Anche su Esmé.
Mi ha sposato per il mio tunnel sotterraneo.
Buona fortuna. Ne avrete bisogno.
- Dove va il sig. Squalor? - Non importa.
Non credo voglia più essere il nostro tutore.
Normalmente sarebbe una notizia allarmante,
ma noi della Gestione Finanze Truffaldine stiamo valutando vari tutori
in seguito a un incremento degli incendi misteriosi.
C'è un villaggio molto lontano da qui che si prende cura degli orfani.
Un villaggio dal nome curioso e familiare:
VF.
- Che ne dite? - Va bene.
Fantastico.
Se vi dicessi che la destinazione successiva dei Baudelaire era VF,
potrebbe essere un altro depistaggio,
perché implicherebbe che al termine
di questo spaventoso episodio delle loro vite,
fossero i soli a esservi diretti.
Perché, pur allontanandosi molto da qui,
i Baudelaire non sarebbero affatto stati soli.
Dove credi sia diretto?
Molto lontano da qui. Ma non sarà affatto solo.
- E i Baudelaire? - La loro storia non è finita.
E cosa stiamo aspettando?
Un'aringa rossa.
VISITATE VF "IL CUORE DELL'ENTROTERRA!"
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Sottotitoli: Sara Raffo