UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Non guardare, non guardare
Questo show rovinerebbe La tua vita notte e giorno
Ogni singolo episodio Provoca sgomento
Tu non guardare Non guardare, non guardare
A scuola i Baudelaire son chiusi Dentro a una baracca
Amore e sicurezza Non ci sono proprio qua
Se corri in cerchio Poi non sai che forma otterrai
Ma tu sei quello Che darà una chance a questa fuga
Tu non guardare, non guardare
Nient'altro che disagio Ed orrore incontrerai
Anche un sano di mente Alla domanda ti dirà
Non guardare, non guardare
L'ATROCE ACCADEMIA: PARTE 2
Non guardare, non guardare
Cosa non si può battere?
Un cavallo morto!
- Cosa non si può battere? - Un cavallo morto!
"Spirito scolastico" è un'espressione curiosa.
Potrebbe sembrare riferita a un fantasma o a uno spettro
che infesta una scuola come una gomma attaccata a una bacheca di trofei.
CLUB DI TEATRO
Ma in realtà "spirito scolastico"
significa che una scuola si crede migliore di un'altra.
La nostra scuola è migliore delle altre!
Ma presto i Baudelaire avrebbero scoperto
che ci sono cose peggiori che possono infestare una scuola.
Mi piace quest'energia. Mi piace!
- Ora state calmi. - Calmi?
Avete sentito cos'ha detto il vicepreside Shapiro?
- Nero. - "State calmi."
Lo sento spesso uscire dalle orecchie della gente ed entrarmi in bocca.
"Stare" qui significa anche "stare a posto con poco"
e "calmi" è lo stato d'animo che meno preferisco.
Vi racconto una storia.
Alcuni anni fa una donna venne da me perché le serviva il mio aiuto.
Mi disse: "Coach Genghis,
la mia vita è un disastro. Non ho un lavoro né una vita sentimentale.
Non riesco a perdere questi ultimi nove chili".
Scommetto che tutti voi vi rivedete in lei, vero?
- Sono giovani studenti. - Esatto.
E sapete cosa le risposi? Credete le abbia detto di stare calma?
Rispondete, nanerottoli!
Credete che le abbia detto...
...di stare calma?
- Probabilmente no! - Probabilmente no!
Probabilmente no, esatto.
Le dissi di tirarsi su.
Le dissi di realizzarsi e di reagire.
Le dissi di tenere gli occhi tra le nuvole e i piedi sulle stelle.
E sapete cos'è successo?
È morta in un misterioso incendio.
Cosa?
Solo i perdenti stanno calmi.
- Ma la donna di cui parlava... - Scoppiò così la Prima Guerra Mondiale.
Ma la storia di cui parlava...
Stare calmi è ciò che capita quando ti mordi il labbro
e si gonfia e lo mordi di nuovo,
ancora e ancora, in continuazione.
Non fa per me.
E per voi, Prufrock Prep?
- No! - Vai col violino!
L'intera scuola è stata raggirata da un pazzo.
Capita spesso ai pre-partita.
Potrebbe essere la sola chance per fermarlo. Sunny, resta qui.
Buona fortuna!
Fermate la musica.
- Ascoltate! - Come osate interrompere un genio?
E l'ospite violinista.
Quest'uomo non è un genio, ma un impostore.
Si dice "improvvisatore".
Questo non è un insegnante di ginnastica, ma il Conte Olaf, un uomo pericoloso.
Non è vero. È tutta invidia.
Li butti giù dal palco e ricomincerò con le giravolte.
Ben detto, adorabile cheerleader.
È il Conte Olaf e lo dimostreremo.
I Baudelaire sembrano onesti e perbene.
Per me dovremmo ascoltarli.
Si sieda.
Il Conte Olaf è ricercato dalle autorità
per frode, furto, omicidio e maltrattamento di minori.
- E incendio. - E ha un sopracciglio invece di due.
Che c'è di male a essere pelosi?
Se dovessi aprirmi la camicia...
- Se il Conte togliesse il turbante... - Non è meravigliosa?
Temo che le mie belle sopracciglia resteranno nascoste
sotto questo turbante che porto per motivi religiosi.
Quale religione sarebbe?
Ebraismo ricostruzionista.
Ricost... ista. Sì, proprio quella.
Io non le chiederei mai di togliere il turbante.
Sono contro le persecuzioni religiose, ma magari gli orfani no.
Il Conte Olaf ha anche un tatuaggio sulla caviglia.
Il mio corpo è un tempio, giovanotto.
Non mi macchierei mai la pelle come fanno oggigiorno molti giovani
col loro stile di vita edonistico fatto di musica a palla e astinenza.
Allora può togliersi le scarpe?
- Assolutamente no. - Sempre per motivi religiosi?
No, perché togliersi scarpe e calze è disgustoso.
Confrontiamo Genghis con la foto del Conte Olaf sul Daily Punctilio.
Sembri un noioso bibliotecario.
E poi non servono i giornali col nostro sistema informatico avanzato.
Si riferisce a quel computer.
Sta sudando. È nervoso.
Non è vero. I miei pori trasudano sempre così.
Potrebbe mettersi coi pori di fronte
a quel costoso congegno elettronico
per chiarire la cosa una volta per tutte?
Io...
Tutto questo mi ricorda una storia.
Questo non è il Conte Olaf.
- Visto? - Esatto. Visto?
Invoco la democrazia, il mio secondo tipo di governo preferito.
Quanti di voi vogliono ascoltare altre noiose accuse
verso un uomo innocente da parte di alcuni orfani?
Approfondite le indagini!
Chiediamo ulteriori verifiche!
Chi vorrebbe sentir parlare di un nuovo esaltante programma
che porterà alle stelle lo spirito scolastico?
Studenti! Insegnanti!
Non preoccupatevi se gli esercizi fatti finora non sono serviti.
Io sono qui per fare ancora peggio
e rimettervi in forma a suon di frustate.
Ora alzatevi e proviamo una cosa
che ho inventato una notte in un'area di servizio: i saltelli.
Eccoci. Pronti?
Uno! Due! Così. Ora basta.
O potremmo tendere troppo i tendini.
Qualcuno può dire: "La lezione è finita per bisogno d'acqua e respiri profondi?"
Ora mi riprendo. Solo un secondo.
- Ma... - Cosa?
Che c'è?
Giusto.
Sì! Un'ultima cosa.
Come chiunque sia stato al college sa,
gli orfani tendono ad avere un fisico debole,
il che porta a paranoia, allucinazioni e ricchezze non sfruttate.
Per questo ho sviluppato uno Schema Unico Dinamismo Orfani,
o in breve S.U.D.O.,
che offrirò a pochi studenti selezionati.
Gli orfani dell'istituto possono alzarsi?
Bene.
Scelgo...
...te.
E...
...te.
E la piccola segretaria di cui ho tanto sentito parlare.
Assistente amministrativa.
Vi aspetto al campo sportivo al tramonto
ogni sera fino a nuovo ordine.
Questo non giustifica la vostra assenza ai miei concerti.
Mi dovrete molte caramelle.
Ecco il tipo di leadership di cui parlavo.
Lei è un genio.
- Lo è lei per averlo notato. - No, lei per averlo detto.
- No, lei perché è d'accordo. - Ok, sono io il genio.
Accidenti! Andate! Il pre-partita è finito.
Qualunque cosa abbia in mente, Conte Olaf, la fermeremo.
Davvero?
Perché a me sembra che se foste in grado di fermarmi
non vi sarebbero altri episodi nelle vostre nuove vite.
Orfani, i vostri genitori non vi hanno insegnato nulla.
Ci hanno insegnato a sopravvivere.
Immagino che chi non sa fare, insegni.
Ci vediamo al tramonto.
Ci ha trovati di nuovo. Ovunque andiamo, vuole derubarci.
Come può farlo facendo il coach?
C'è spesso del losco negli esercizi fisici.
Assurdo. Ha di nuovo ingannato tutti.
Non tutti.
Tranquilli, Baudelaire. Non storcete il naso.
I trigemini Pantano lavorano al caso.
Siete gentili, ma non possiamo coinvolgervi.
Già, il Conte Olaf è pericoloso.
Soprattutto se siete soli.
Potremmo fuggire da qui.
Una volta maggiorenni erediteremo
i famosi Zaffiri Pantano.
Ma siamo minorenni. E quando siamo fuggiti
siamo finiti in una segheria e ci ha trovati lo stesso.
Quelli sono i nostri genitori.
- Ci sono anche i nostri. - Si conoscevano.
Avevamo quella foto in biblioteca ma non l'avevamo mai notata.
Insieme ad altri misteri, scommetto.
- Come il cannocchiale. - O il libro.
Dobbiamo sopravvivere per trovarlo.
La bibliotecaria ha detto di riprovare tra un giorno.
Non ce l'abbiamo. È quasi il tramonto.
Devo consegnare un messaggio speciale ai Baudelaire.
Tramonta il sole Urrà, urrà
Coach Genghis mi manda qui a dire: Che vadano al campo i Baudelaire
E il mio nome è Carmelita!
Non fa rima.
Solo agli sniffacroste importa delle rime.
"Sorrise della propria stoltezza.
E, mentre sorrideva, sentì un torpore alle dita scoperte.
Si accorse anche che il dolore che aveva provato ai piedi sedendosi
stava già sparendo.
Si domandò se le dita fossero calde o intorpidite.
Provò a muoverle nei mocassini."
Jack London, se non sbaglio.
Cosa?
Stavi recitando un racconto di Jack London.
Snicket?
Jacques Snicket. Qualcuno ha chiamato un taxi?
La punteggiatura, orfani.
- Punteggiatura? - L'arte di non arrivare in ritardo.
Si dice puntualità. Aveva detto al tramonto. Siamo puntuali.
Curioso.
Qualcuno vi ha definiti gli assenti Baudelaire.
Forse si riferiva ai vostri genitori.
Questo mi ricorda una storia che vi racconterò.
Alcuni fa alcuni bambini ricchi vennero da me in cerca d'aiuto.
Erano tre, uno per tipo. Ragazza, ragazzo e bambina.
Dissero: "Coach Genghis, la nostra vita è un disastro.
I nostri genitori ci hanno abbandonati per fare carriera come scheletri bruciati.
Ci hanno lasciato solo dei sacchi pieni di soldi
e siamo diventati dei secchioni che non fanno che leggere".
Sapete cosa gli suggerii?
Lo so io. Di tirarsi su?
Erano già in piedi.
Gli disse di realizzarsi e reagire?
Non significa niente.
Dissi loro di indossare delle costosissime scarpe da ginnastica...
S.U.D.O.
...e di prendere questo barattolo di vernice luminescente.
È una parola che ho inventato per le cose che brillano al buio.
Sappiamo cosa significa.
Dovranno trascinare il barattolo in tondo
finché non avranno disegnato un cerchio luminescente per terra.
Tutto qui?
Sì, è il mio programma di esercizi.
Le idee geniali sono semplici. Come la ruota o la neurochirurgia.
Gli orfani dovranno correre in cerchio
per allenare le loro gambe senza madre né padre.
D'accordo, ma cosa dovranno fare i Baudelaire?
- Cosa... - Sì.
- La stessa cosa. - Cioè?
Non è ora di entrare in scena?
- Devo impeciare il mio archetto. - Non davanti ai bambini...
Qualunque sia il piano, Conte Olaf, noi...
Devo dare il libro ai Baudelaire.
Non parlare. Non prima di una cioccolata calda.
Bene, bene. Lo sniffacroste e il suo amico sniffacroste.
Tu devi essere Carmelita Ghette.
Come lo sai?
La mia società tiene d'occhio i giovani d'interesse.
Ovviamente io lo sono.
"Interessante" ha vari significati.
Un abito a pois è interessante ma non dona a nessuno.
Quest'uomo è mio amico
e non mi piacciono le persone che maltrattano i miei amici,
qualunque età abbiano.
E, a proposito, tra simili ci si intende.
Sniffacroste.
- Mi hai difeso. - Tornare a scuola può essere un trauma.
Perciò ho una coperta ignifuga nel taxi.
Mio eroe.
Pantano! Cosa posso fare per voi due trigemini?
Sappiamo che è tardi, ma ha novità sul libro?
Mi spiace, so quanto è importante per voi.
Non si tratta solo del libro, ma di un mistero.
Questo è poco ma sicuro.
Non riuscendo a trovarlo, ho indagato.
Non risulta da nessuna parte. È come se non esistesse.
Chi osa non presenziare al mio concerto?
I bambini avevano una domanda sulla biblioteca.
La biblioteca è chiusa per ordine dell'insegnante di ginnastica.
Non può chiudere la biblioteca.
Dovevo controllare meglio il suo contratto. O almeno leggerlo.
Ha anche vietato l'accesso al freezer,
quindi addio ghiaccioli.
Ma è una cosa temporanea.
Finché non avrà portato a termine il progetto S.U.D.O.
e non avrà ottenuto ciò che vuole.
Ora sbrigatevi, gemelli.
- Non siamo gemelli. - Nostro fratello Quigley...
"È morto in un incendio." Lo so.
Proponete qualche aneddoto meno triste ogni tanto.
Continuate a correre, orfani. C'è in ballo la vostra vita.
- Cosa stiamo facendo? - Giriamo in tondo.
E come aiuta il Conte Olaf a derubarci?
- Non lo so. - Avrà in serbo altro.
Non può farci correre in tondo tutta la notte.
Ecco un macchiato quintuplo così puoi farli correre tutta notte.
Vuoi che ti tenga compagnia?
- A volte a me capita di sentirmi solo. - Vai al concerto.
D'accordo.
È quello che dico. Il Conte Olaf è qui. Sono stato scoperto.
La biblioteca è chiusa e c'è una bambina che balla il tip tap.
- Jacquelyn. - Non puoi lasciare soli i Baudelaire.
Non lo sono. Hanno fatto amicizia.
E una bravissima bibliotecaria li tiene d'occhio.
Dovresti vedere i suoi libri.
È solo un libro a preoccuparmi. L'hai consegnato ai Baudelaire?
Mi dispiace. Ora torno là e...
Jacquelyn.
Devo portare Larry a curarsi per assideramento
e sovraesposizione a detersivo per piatti scadente.
Lascio acceso il tassametro e torno alla Prufrock.
Io per oggi ho finito. Vado a comprare delle caramelle.
Sbrigati. Sono giorni bui.
Quella notte fu indubbiamente un giorno buio.
Tutte le notti sono buie,
perché la notte è un giorno illuminato male.
Ma i giorni bui sono anche quelli in cui capita qualcosa di orribile.
Fu un giorno buio per la compagnia del Conte,
non abbastanza professionale da fingersi sveglia.
Fu un giorno buio per la storia della musica,
visto che, pur non sapendo suonare il violino,
il vicepreside Nero insistette a suonarlo per ore.
Fu un giorno buio per i Pantano,
che speravano di aiutare in qualche modo i Baudelaire.
E fu un giorno buio per gli insegnanti,
incluso il sig. Remora, a cui stava venendo un herpes,
e per la sig. ra Bass, che avrebbero arrestato per una rapina in banca.
Per non parlare della bibliotecaria, il cui destino...
...sarebbe stato anche peggiore.
Ma ovviamente la notte fu un giorno buio soprattutto per i Baudelaire,
costretti a correre in tondo più e più volte,
notte dopo notte,
ignari del piano del Conte.
Nulla per poter sconfiggere il suo inganno.
Nulla se non un'atroce stanchezza...
...una noia mortale
e l'orrenda consapevolezza di un altro giorno buio in arrivo,
una frase che qui vuol dire "più tempo a scuola".
Test a sorpresa.
Prendete tutti un foglio di carta e scrivete ciò che ricordate
di quando mi versai la zuppa sul maglione,
incluse le verdure che conteneva, le istruzioni per il lavaggio del maglione
e il numero di oche nella fattoria
dove i miei suoceri hanno un bed and breakfast.
Test a sorpresa! Prima domanda.
Che circonferenza aveva la melagrana di ieri?
Seconda domanda.
Quanto misura il caveau della Gestione Finanze Truffaldine?
Terza domanda. Quanto sono distanti le telecamere di sicurezza?
Fate molta attenzione ai numeri
e rispondete esattamente alle domande.
Caro sig. Mozart, le ho già scritto sei volte
e non riesco a capire come mai lei non mi risponda.
Forse teme un po' di competizione?
Se non sbaglio, lei ha scritto 41 sinfonie.
Io più di 4000. Ne sto scrivendo una ora.
Si chiama: "Perché non risponde?"
Sarete allo stremo.
Non ero così stanca
da quando non dormii per la mia prima bobina di Tesla.
Almeno non siete arrivati in ritardo.
Ho sempre preso voti alti, ma stavolta ho sbagliato tutto.
È normale.
Il Conte Olaf vi fa correre tutta notte.
E non abbiamo capito il suo piano.
Il cerchio luminescente che disegniamo sembra uno zero fluorescente.
E ne sappiamo zero.
Forse spera che, stufi, gli consegniate il patrimonio?
Studia sempre piani strani. Se la biblioteca fosse aperta...
Sniffacroste che parlano di biblioteche. Che cosa poco adorabile.
Vattene. Non siamo dell'umore.
Ma sono qui per riferire un messaggio speciale ai Baudelaire.
Il vicepreside Nero Vuol vedervi proprio adesso
Perché è molto arrabbiato con voi oggi
Sono la più bella della città E il mio nome è Carmelita!
Non fa rima.
Gli sniffacroste sono gelosi di me Perché sono C-A-R-R-I-N-A
Ballare e cantare è il mio forte
E il mio nome è Carmelita!
Nessuna rima! Le canzoni hanno le rime.
- Ho altre 12 strofe! - Abbiamo capito.
Il Coach Genghis dice che, dopo nove ore di giri di campo,
siete fuori forma e senza fiato.
Stando agli insegnanti, avete fallito il compito di aneddotica
e misurazione di oggetti a caso.
E non voglio neanche pronunciarmi sulla valutazione di Sunny come impiegata.
Non potrei esserne più disgustato se l'avessi scritta io.
- L'ha scritta lei. - "L'ha scritta lei."
Per fortuna il vostro nuovo insegnante ha una soluzione. Jim.
Vi racconto una storia.
- Studiare a casa. - Cosa?
Studiare a casa significa stare a casa seduti in cucina
invece che in classe.
Vicepreside, il sig. Poe ci ha iscritti in questa scuola.
Vuole che restiamo almeno un trimestre.
Se non migliorate i voti, vi caccio tutti e tre su due piedi.
I vostri ricchi piedi.
Domattina i vostri insegnanti vi sottoporranno
a esami più o meno approfonditi davanti a tutti.
Per Sunny invece ci sarà un riesame professionale
che prevede una serie di prove umili e degradanti.
Se fallirete,
dovrete prendere parte al Laboratorio Ultra Dinamico e Letale del Coach Genghis.
- Passeremo gli esami. - Senza dubbio.
Se volete scusarci, andiamo a studiare.
Non avete molto tempo. Vi aspetto al campo sportivo
per lo Schema Unico Dinamismo Orfani tra poche ore.
- Dobbiamo correre lo stesso? - Certo.
E questo non giustifica la vostra assenza al concerto di violino.
Altre caramelle per me.
Non possiamo studiare e correre tutta la notte.
Non abbiamo il dono dell'ubiquità.
Consideratela un'esperienza formativa.
È importante trovare
un equilibrio tra scuola e attività extrascolastiche.
- Ci ascolti! Quest'uomo è... - Questo non è il Conte Olaf.
Oddio, che sbadato.
Allora...
Cosa stavate per dire?
Violet, il Conte Olaf ci aspetta al tramonto.
Ci resta poco tempo.
- Ho detto che non... - Ci sono.
Ti ascoltiamo.
Via libera.
Trova degli occhiali.
Questo può andare.
- Questi saranno utili. - Serve qualcosa per il corpo.
- Farina. - Perfetto.
BIBLIOTECA CHIUSA
- Sai forzare le serrature! - Torna spesso utile.
Si chiama nodo Lingua di Diavolo.
Lo inventarono nel XV secolo delle piratesse finlandesi.
Come sto?
Diversa. Il che è un bene.
Non che prima non fossi bella. Voglio dire, lo eri, lo sei...
Sunny, come procede con gli occhiali?
Potete ancora ripensarci. Passeremo il test in qualche modo.
Guarda, non ce ne staremo...
- Dobbiamo sbrigarci. - Anche noi.
Ho la sensazione che non ci rivedremo più.
Potreste tornare nel ripostiglio e dimenticare tutto.
- I vostri genitori lo farebbero? - Loro non sono qui.
Vi avranno insegnato ciò che ci hanno insegnato i nostri.
- Ovvero? - A che servono gli amici.
Dobbiamo uscire con cautela.
Andate voi. Noi aspettiamo che non ci sia nessuno.
Duncan!
Ti serviranno questi.
Perfetto.
Isadora, tu prendi questo. Tienilo.
Se qualcosa va storto, potrebbe servirvi.
Non credo che qualcosa andrà male. Rivedere i Baudelaire sarà naturale.
- Cos'era? - Un distico.
Sedere accanto agli amici e parlare di cose importanti
è una delle cose più importanti e potenti al mondo.
È così che nascono tante nobili società segrete,
chiacchierando tra amici o addirittura tra fratelli.
Quando delle persone uniscono le forze per lottare contro l'inganno
come fecero i Baudelaire e i Pantano alla Prufrock,
il male viene sconfitto.
Me lo disse mio fratello.
Darei qualunque cosa per sedere...
...con lui e parlargli.
Siete in ritardo!
- Scusa, capo. - Non voi, loro.
Il cameriere è sparito. Abbiamo cercato ovunque.
Mistero!
Qualcuno l'ha fatto fuggire sfondando la porta.
- Ignobile! - E sono andati via in taxi.
Costoso.
Basta! Andatevene che devo portare a termine il piano.
Devo andarmene anch'io?
Non posso credere di essere qui.
Tutta la notte al campo sportivo in attesa che le cose volgano a mio favore
come quando ero a scuola.
La mia vita non fa che girare a vuoto.
Come quei cosi su cui corrono i criceti prima di finire nel forno.
Ma ora basta.
Bene, orfani, iniziate a correre in cerchio.
Che dolce ha mangiato il sig. Remora martedì scorso?
- Budino. - Di che tipo?
- Non so. Al caramello? - Di riso.
Budino di riso. Devo ricordarmelo.
Sunny, come va con la levapunti?
È complicato.
So che lo stiamo facendo per motivi seri, ma è emozionante.
Non sarà saggio, ma è elettrizzante travestirsi.
Ero giovane. Cercavo me stesso.
Provavo nuove mode, nuova musica, giocavo coi fiammiferi, cose così.
- Gli è colato sul colletto! - Giusto.
Ho penato anch'io a scuola. Ti ho mai detto il mio soprannome?
Mi hai mai detto il tuo nome?
- Aspetta... - Cosa?
- Un attimo. - Cosa?
La bimba è crollata.
Si è fermata. Se ne sta là come un sacco di farina.
Corri, piccola!
Forse le serve un bel calcio.
Muoviti.
- E ora? - Continuiamo a correre.
Ci arriviamo al ripostiglio?
C'è un nascondiglio migliore.
Piccola...
Stai bene?
Resta qui.
Dannazione a te, edificio fatiscente.
LIBRI DELIZIOSI!
Capo.
- Mi hai spaventato. - Scusa.
Li ho cercati, ma è buio e ho paura.
Resta di guardia alla biblioteca. I secchioni vengono sempre qui.
- Il pelato ha preso l'auto? - Sì, ma hai un po' di...
- Cosa? - Sulla faccia.
- Davvero? - Sì.
L'ho tolta?
Ne hai ancora un po' di là.
Di...
Io...
Pollici in su.
Giusto, perché tu non hai...
Dobbiamo avvertirli.
Siamo bloccati con lui di guardia.
I Baudelaire passeranno il test.
Guarda.
STORIA INCOMPLETA DELLE SOCIETÀ SEGRETE
Il cannocchiale.
Studiamo anche noi.
Di che colore erano le mucche del caseificio?
Marroni e...
Questo spiega l'incendio.
- Conosciamo quest'uomo. - È tutto collegato.
Quant'era lunga la sciarpa blu?
Klaus?
SOCIETÀ SEGRETA VF
- VF? - Secondo te cosa significa?
PERITE LIBRI!
LA ZUCCHERIERA
Cos'ha di importante una zuccheriera?
Baudelaire, siete pronti per la peggiore mattinata...
- Buongiorno! - Cosa ci fa lei qui?
Sono Arthur Poe della Gestione Finanze Truffaldine.
So bene chi è.
Davvero?
È il mio lavoro saperlo. Sono l'insegnante di ginnastica.
Certo. È un adulto con scarpe da ginnastica.
Cerco i Baudelaire.
Pare abbiano perso vari concerti di violino
e che al vicepreside Nero spettino vari sacchetti di caramelle.
Anche a me.
E tu chi sei, adorabile bambina?
Sono Carmelita Ghette
e merito delle caramelle per averle portato i Baudelaire.
Sembra avere senso. Ecco a te.
Sono nella baracca.
- Ha detto "baracca"? - Nessuno l'ha detto.
L'auditorium è di qua.
Mi dica, le interesserebbe un seminario di auto-realizzazione
- nel caveau della sua banca? - Ci penserò su.
Il sole è splendente Il giorno è ridente
Guardarvi fallire sarà divertente
Perché siete orfani E probabilmente tonti
E il mio nome è Carmelita!
Forse sono solo stanca, ma credo stia migliorando.
Questo non è il Conte Olaf.
Cosa non si può battere?
Un cavallo morto!
Questo non è il Conte Olaf.
Baudelaire!
Sig. Poe, cosa ci fa qui?
Vi guardo con disappunto.
Avete dedicato troppo tempo alle attività extrascolastiche.
Dubito che studiare a casa sia la soluzione,
ma ho portato i documenti
come suggerito dal vicepreside Nero
e da un insegnante di ginnastica conosciuto poco fa qui fuori.
Quello è il Conte Olaf travestito.
Ci ha trovati e ha un piano per rubare la nostra fortuna.
Il Conte Olaf? E il sistema informatico di cui mi ha parlato Nero?
Non funziona.
Questo non è il Conte Olaf.
- A me sembra di sì. - Eccovi qui.
- Lei dev'essere Nero. - Sono caramelle?
Il sistema non lo ha riconosciuto perché è travestito.
Uno sano di mente non si travestirebbe quattro volte di fila.
Mi creda, Poe, ho già visto casi del genere.
I bambini direbbero di tutto per giustificare brutti voti
e un cattivo rendimento come assistenti amministrativi.
- Assistenti? - Sunny gli fa da segretaria.
Sunny deve frequentare la materna. È inaccettabile.
Non lo dica a me.
Se falliranno l'esame, verranno espulsi,
quindi non importa.
Questo non è il Conte Olaf.
Coach Genghis, venga.
Buongiorno! Oggi è il primo giorno della vita del vostro resto.
La prima vita del resto del vostro giorno.
- No. - Oggi...
Perché sulle caramelle?
Oggi è il primo giorno della vita del vostro resto.
È come avevo detto la prima volta. Era giusto.
Il presunto Coach Genghis è il Conte Olaf travestito.
Klaus, non si contesta la tecnologia.
Ben detto, Capp Stevens.
Lei dev'essere una persona molto autorealizzata.
- Mangio molto yogurt. - Delizioso!
Si va in scena. Forza... Scena.
Ricordati che devi morire.
- Ricordati che devi morire! - Sì, continuate così.
Riversate l'energia sulla mia testa così colerà come una lozione per capelli.
Sì!
- Lo sento. Lei lo sente, Caligola? - Nero.
Questa scuola ha un nuovo spirito.
Un senso di unità e gioia che di solito si trova
solo alle feste di compleanno o alle impiccagioni.
Devo ammettere che sono un po' emozionato.
Veder fallire i Baudelaire
sta tirando fuori il meglio di noi.
Per cui, senza ulteriori indugi...
Una cadenza per violino in stile Human League!
- No. - Cosa? No?
Non precipitiamo le cose.
Ehi, Gomorra! Sass!
Lei è la sig. ra Bass e io il sig. Remora.
Scopriremo presto chi è pieno di remore.
Testateli!
Violet, nell'aneddoto sul mio asino,
- quanti chilometri percorse? - Nove.
"Nove."
Sì, è esatto.
Accidenti!
Klaus, quant'era lungo il libro giallo?
- Diciannove centimetri. - "Diciannove centimetri!"
Esatto!
Sunny Baudelaire, voglio che organizzi
le schede degli studenti che mi devono caramelle.
Ma non in base al nome! No!
In base al colore delle caramelle che voglio.
Sono colpito. Lo ammetto.
Klaus, quant'era lungo il petto di pollo numero sette?
Dieci centimetri.
Ammetto che vado orgoglioso della bravura dei Baudelaire.
Fa ben figurare la Gestione Finanze Truffaldine
il modo in cui citano aneddoti, ricordano alcune misurazioni
e svolgono mansioni di segreteria
dopo aver perso i genitori di recente.
- Vuole scusarmi? - Certo.
- Quant'era lunga la bottiglia numero 53? - 45 centimetri.
In un mondo spesso governato da corruzione e arroganza,
è davvero difficile restare fedeli ai propri principi letterari e filosofici.
In un mondo spesso governato da corruzione e arroganza,
è davvero difficile restare fedeli ai propri principi letterari e filosofici.
È una frase che non va ripetuta due volte,
perché tutti sappiamo già che è così.
A volte può essere troppo pesante assistere
alla serie di sfortunati eventi che ti scombussolano la vita
come il rombo del motore di un'auto misteriosa.
Per questo talvolta alcune persone devono allontanarsi
in un luogo silenzioso.
Come una sfera di cristallo pronta per chi ha una domanda importante.
Vi esorto a fare lo stesso.
Distogliete lo sguardo da questa atroce accademia prima che sia tardi.
Quest'episodio delle vite dei Baudelaire è quasi finito,
ma c'è ancora tempo perché accadano cose peggiori.
STORIA INCOMPLETA DELLE SOCIETÀ SEGRETE
Siamo giunti al termine degli esami
e del riesame professionale.
Violet è una brava studentessa e supera con successo il test di letteratura.
Nella mia carriera non ho mai visto
nessuno più preparato di Klaus sul sistema metrico.
Merita A+. Due centimetri per uno.
Odio ammetterlo, ma Sunny è un'ottima assistente amministrativa.
Guardate...
Ha redatto il mio curriculum evidenziando le abilità musicali
senza attirare l'attenzione sul fatto che non ho la terza media.
Non è stato facile.
Mia sorella chiede se siamo promossi.
No. Non siete abbastanza adorabili. Siete bocciati!
No.
Capisco il tuo fastidio per gli orfani, Carmelita,
ma i Baudelaire sono passati a pieni voti.
Sig. Poe, potranno restare qui per tutto il trimestre
e lei potrà andare dopo avermi dato le caramelle.
Grazie, vicepreside Nero. E, Baudelaire,
la delusione espressa prima è stata rimossa grazie al modo
in cui avete memorizzato fatti e aneddoti.
Sunny, ti consulterò per l'ultimo rapporto trimestrale della banca.
Vorrei un'impaginazione più dinamica.
Non ancora.
Dovrebbe essere un esame multidisciplinare, giusto?
Io non li ho ancora esaminati nella mia materia.
Secondo il regolamento della Prufrock Preparatory,
le valutazioni dell'insegnante di ginnastica valgono il 51% del voto.
In effetti è vero. Ma lei come lo sa?
Molto tempo fa,
un bel giovanotto venne espulso da questa stessa scuola,
su questo stesso palco per quello stesso motivo.
Quindi avete ancora una prova, Baudelaire.
E questa determinerà il vostro futuro.
- Saremo felici di correre un po'. - Siamo in gran forma.
C'è un modo migliore per testare la vostra presenza fisica.
- Intende "prestanza". - Intendo "braccia".
A braccio di ferro. Senza esclusione di colpi.
Contro un'avversaria pesante e lenta come un sacco di farina.
Sunny Baudelaire.
Secchioni, l'attrezzatura!
- Cinque dollari su Genghis! - Non vale!
Lei è un adulto e Sunny una bimba.
- È antisportivo. - E va bene, sfido il topo di biblioteca.
- Mi sembra giusto. - Può sfidare entrambi.
Passo.
Teme di non essere abbastanza forte?
Un vero coach ce la farebbe.
Sì, Coach Genghis, lei è certamente più forte di due studentelli.
Ma certo che lo sono!
Questo mi ricorda una storia.
Tempo fa, tre orfani vennero da me in cerca di aiuto.
Dissero: "Coach, la nostra vita è un disastro.
Abbiamo un'enorme fortuna
e siamo così egoisti da non condividerla con nessuno.
Come possiamo diventare generosi?
Come possiamo imparare a cedere di fronte alla pura
e splendida forza bruta?"
Sapete cosa gli risposi?
Mai mollare.
Non si deve mai mollare quando ci si trova in difficoltà.
Bisogna continuare a lottare.
Finché non si trova un luogo sicuro.
Finché non si trovano amici nobili e leali.
- Bisogna lottare... - E lottare...
Finché il mondo non vede chi sei.
La bambina è spuntata dal nulla!
Santo Beethoven, ora ho capito cosa intendete!
- Finalmente! - Intendete...
...che dovrei continuare a lottare,
perché forse un giorno mi chiederanno di suonare in una vera orchestra.
Non è questo che intendevamo.
- La scarpa, signore. - Guardate il tatuaggio!
Riconoscerei quella caviglia ovunque!
Lei mi lusinga, gentile signore.
Non mi chiami "gentile signore", gentile signore.
Lei è il Conte Olaf. Il tatuaggio lo dimostra.
È tardi per coprirlo con quella costosa scarpa da corsa.
Non sto coprendo nulla. Devo indossarle.
Non sia ridicolo!
A che servono a un criminale le scarpe da corsa?
Capo.
Per correre.
Seguitelo! Sig. Poe!
Sunny...
Vi raggiungo dopo.
- Sono veloci! - Si allenano a correre da settimane.
Vai, cavallino!
Klaus! Abbiamo trovato le risposte!
- Isadora! - Duncan!
- Che facciamo? - Continuiamo a correre.
VF! Ricordatevelo!
VF!
- Isadora! - Duncan!
Abbiamo trovato il libro!
VF!
- Violet! Klaus! - Aiutateci!
Qualcuno può farli stare zitti?
- Klaus! Baudelaire! - Aiuto!
- Aiutateci! Abbiamo trovato il libro! - VF!
- Isadora. - Duncan.
Se avete mai perso un amico,
saprete che il mondo sembra incompleto
come un puzzle con un pezzo mancante o la metà di un cannocchiale rotto.
Mi dispiace dirvi che questa storia non finisce
col salvataggio di due coraggiosi e nobili trigemini,
ma come tutte le altre storie.
Con il motto della Prufrock Preparatory School.
Il motto è "memento mori" e significa...
Ricordatevi che dovete morire.
Sottotitoli: Sara Raffo