UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Non guardare, non guardare
Questo show rovinerebbe La tua vita notte e giorno
Ogni singolo episodio Provoca sgomento
Tu non guardare Non guardare, non guardare
A scuola i Baudelaire son chiusi Dentro a una baracca
Amore e sicurezza Non ci sono proprio qua
Se corri in cerchio Poi non sai che forma otterrai
Ma tu sei quello che darà Una chance a questa fuga
Tu non guardare, non guardare
Nient'altro che disagio Ed orrore incontrerai
Anche un sano di mente Alla domanda ti dirà
Non guardare, non guardare
L'ATROCE ACCADEMIA: PARTE 1
Non guardare, non guardare
A Beatrice -
Sarai sempre nel mio cuore, nella mia mente
e nella tua tomba.
Probabilmente non dovreste essere qui.
Questo è un passaggio segreto in una zona riservata
a un terzo di strada lungo una storia orribile e sconcertante.
Mi chiamo Lemony Snicket.
Se avete seguito questa storia da vicino come alcune persone,
saprete che nessuno dovrebbe essere qui.
Perché i Baudelaire si trovano in una situazione
a dir poco orribile.
I Baudelaire si trovano in una situazione
a dir poco fantastica, signor Tamerlane.
Se le piacciono le storie a lieto fine,
è nel posto giusto.
Non solo qui c'è un lieto fine, ma anche un lieto inizio
e tante cose liete nel mezzo.
È una storia bella, istruttiva e adatta alle famiglie,
che qui vuol dire "bella e istruttiva".
Parla di tre fortunatissimi bambini, adorabili e precoci,
a cui accadono solo cose belle.
Il libro si chiama La festa del pony e non riesco a metterlo giù.
- Si concentri, Poe. I Baudelaire? - Giusto, i Baudelaire.
- Metta giù quel libro. - Subito.
Come ricorderà, dopo che ho detto loro che i genitori erano morti in un incendio,
hanno affrontato avventure esaltanti nei luoghi più insoliti.
Da una casa isolata piena di serpenti
a un lago pieno di mignatte nella stagione dei cicloni
a, per motivi complicati, una segheria.
Non so perché i tutori abbiano fallito.
Continuano a dire
che un certo Conte Olaf è ossessionato da loro,
ma non concordano mai sul suo aspetto.
Sono inarrestabile!
Li ho messi in un collegio
dove riceveranno la migliore istruzione offerta da una retta agevolata.
Ci ho già iscritto altri ricchi orfani.
Ma non ci sarà alcun nesso.
Coi Baudelaire al sicuro alla Prufrock Preparatory School,
le assicuro che i guai della banca sono finiti.
- Prufrock? - È ciò che ho detto.
Jacquelyn? È la mia segretaria.
Avrà preso un altro periodo sabbatico che io avrei autorizzato.
Che idiota.
Non è facile trovare bravi dipendenti, sig. Tamerlane.
PRESIDENZA
Mi sembra di essere seduti qui da mesi.
Aspettiamo da così tanto
che anche Sunny sembra essere cresciuta.
Crescita improvvisa?
Abbiamo subito perfidia e crudeltà.
- Lavoro minorile e mignatte. - E ora una scuola nuova.
Ma qui non ci è ancora successo nulla.
Ciao, sniffacroste!
Ciao...
Siete forse stupidi? Tutti sanno che sono Carmelita Ghette.
Io sono Violet e loro sono Klaus e Sunny.
Che significa "sniffacroste"?
Che siete degli stupidi sniffacroste e io la ragazza più speciale della scuola.
Vi mostrerò la scuola.
Questo è l'ufficio del vicepreside Nero. È un genio. Mi adora.
Non devo indossare la divisa perché sono adorabile. Andiamo.
Una scuola dovrebbe essere un luogo sicuro.
Una nuova stagione per esplorare i misteri che vi circondano.
Venite, sniffacroste.
Non credo sia un complimento.
Un luogo dove fare amicizia.
Mi sembra di essere seduti qui da mesi.
Dovrebbe essere un luogo tranquillo e avventuroso dove ci si sente a casa,
soprattutto se la propria casa è bruciata in un incendio.
Ma, come noi ben sappiamo, la scuola non è quasi mai così.
- Ci fissano tutti. - Forse perché siamo nuovi.
È perché la vostra casa è bruciata.
Così come questa classe,
la vita dei Baudelaire può sembrare innocua.
Ma, se insistete a voler guardare, dovreste sapere il motto della scuola.
Come molti altri motti, è scritto un po' ovunque,
dal vessillo dell'auditorium
al tabellone segnapunti del campo sportivo.
Ecco il campo sportivo. L'insegnante è in trasferta
e io faccio fare dei saltelli a tutti quando ne ho voglia.
"Memento mori."
Quando capirete che significa,
saprete perché questa storia non può finire bene,
così come nessuna altra storia.
Cosa significa "memento mori"?
Ricordati che devi morire.
Larry, grazie di essere venuto con così poco preavviso.
Che bella muta.
Adoro fare immersioni fuori stagione. Qual è la missione?
Devi portare questo ai Baudelaire. Contiene le risposte alle loro domande.
Così sapranno tutto della nostra società segreta.
Ma solo se riuscirai a consegnarglielo. Li troverai qui.
- Conosci la Prufrock Prep? - L'ho frequentata.
Sarà più di una missione cruciale per una società segreta.
- Sarà una rimpatriata. - Buona fortuna.
Prufrock Preparatory School...
Bene, bene.
Ricordatevi che dovete morire.
Quando morirete, non penserete alla famiglia.
Non penserete agli amici, alla carriera o a come il sole tramonta dietro i monti.
Penserete al giorno in cui avete battuto un'altra squadra!
Prufrock!
- Prufrock! - C'è qualcuno in mezzo alla strada.
Salve. Il mio furgone si è rotto e devo andare subito alla Prufrock Prep.
Vedo che hai qualcosina da leggere.
- Non viaggio mai senza un libro. - Secchione.
Dove eravamo rimasti? Giusto. Al totale annientamento...
Abbiamo forato.
Ci penso io. Sono stata coach dell'anno a Berlino nel 1939.
Torno subito.
Un uncino?
Proprio così.
Lo riprendo subito.
Che ne sarà delle cheerleader che hai buttato giù dal pulmino?
- L'insegnante piangeva. - Anche l'autista.
Queste sdolcinatezze non sarebbero state ammesse
quando frequentavo la Prufrock.
Hai frequentato la Prufrock? Complimenti.
Puoi dirlo forte. Avevo un QI notevole a due cifre.
Lo scopo di questo viaggio non è solo acciuffare tre bambini
e la loro enorme fortuna.
Sarà una rimpatriata.
Non so cosa ci sia lì. Non ci vado mai.
C'è scritto "biblioteca".
Solo uno sniffacroste lo noterebbe.
È ben specificato.
BIBLIOTECA
Salve. Voi dovete essere i nuovi studenti di cui ho tanto sentito parlare.
I Baudelaire, no?
Non dovreste parlare con la bibliotecaria. Ha un odore... strano.
Carmelita, è sempre un piacere.
Una biblioteca è un'isola nel mare dell'ignoranza.
Soprattutto quando è in alto e la zona circostante si è allagata.
Andiamo!
Beh...
...vi aspetto.
Questo è l'ufficio del vicepreside Nero,
dove dovevate essere 10 minuti fa. Siete in ritardo.
- Grazie? - Grazie non basta.
- È tradizione dare una mancia alla guida. - Una mancia?
Esatto! Sei sorda e cieca, sniffacroste?
Chi osa interrompere un genio mentre sta provando?
Sono i Baudelaire. Sono in ritardo per l'appuntamento.
Come osate?
Grazie per avermi avvertito, Carmelita. Bella spilla, a proposito.
La vera proprietaria l'adorava.
Che ragazzina adorabile. Dolce come il miele.
I suoi genitori sono vivi.
Entrate. Non ho tutto il pomeriggio.
Come va?
Dopo un'esibizione incredibile,
è tradizione applaudire e gridare: "Bravo!"
Bravo.
Grazie. Grazie mille.
E benvenuti, nuovi studenti.
Sono il vicepreside Nero e il mio secondo maggiore interesse
è che rispettiate i rigorosi standard della Prufrock.
E qual è il primo?
La carriera di violinista.
So tutto di voi.
Siete passati da un tutore all'altro, inseguiti dalle avversità.
E avversità significa "guai".
Per noi significa "Conte Olaf". Era lui la causa dei guai.
Qui alla Prufrock Prep,
non potrete incolpare il Conte Olaf delle vostre debolezze.
Questo è un sistema informatico avanzato, costato un occhio della testa
e programmato dal club audiovisivi per riconoscere il Conte Olaf.
Monociglio e tatuaggio sulla caviglia.
Questo non è il Conte Olaf.
Lo piazzeremo fuori dalla scuola e voi sarete al sicuro.
Ne dubito.
Non so se questo sistema servirà.
- Olaf si traveste... - Che parlo a fare.
Dei comuni orfani non capiscono i geni come me.
Ci penserà la Prufrock Prep.
La Prufrock Prep ha uno splendido dormitorio
grazie al generoso sostegno del nostro fondatore: Sir Barrymore Feint.
Dentro c'è un enorme soggiorno e una gabbia piena di uccelli tropicali
che si posano sulle dita e imparano il vostro nome.
- Non è bello? - Meraviglioso.
Meglio degli altri posti in cui siamo stati.
Sono felice che lo pensiate, anche se non potrete vederlo molto.
Per poter vivere lì,
serve il permesso firmato da un genitore o un tutore
e i vostri genitori sono morti.
Il sig. Poe dice che i vostri tutori sono stati uccisi o vi hanno licenziati.
Potrebbe firmare lui.
"Potrebbe firmare lui." Certo che no.
Non è il vostro tutore. Lavora in una banca.
Temo che dovrete vivere in una piccola baracca di metallo.
È un luogo lugubre.
Resterete lì finché non arriveranno altri orfani.
A quel punto potrete vivere in un ripostiglio.
Perché non cambia le regole, così vivono tutti nel dormitorio?
"Perché non cambia le regole, così vivono tutti nel dormitorio?"
Non voglio.
A proposito di regole. Se doveste fare tardi a lezione,
vi legheremo le mani dietro la schiena durante i pasti
e dovrete mangiare come i cani.
Violet, tu avrai come insegnante il sig. Remora, in aula uno,
mentre tu, Klaus, avrai la sig.ra Bass in aula due.
Ti basterà ricordare il Tu B'Shevat,
la versione ebraica dell'Arbor Day.
Grazie. Lo ricorderò.
In che classe sarà Sunny?
Ho detto al sig. Poe di avere posto per la piccola,
ma non in una classe.
Ho sempre voluto un'assistente, ma mancavano i soldi.
Ora ho Sunny.
Andate alla baracca!
Il genio deve provare. Andate.
E ora che c'è?
Bambini!
- Voleva vederci? - Aspettiamo da un sacco di tempo.
Entrate.
Allora, orfani, vi va di andare a vivere in un ripostiglio?
Questo posto non è cambiato molto da quando venni espulso.
Cosa ne facciamo delle cose sul pulmino?
Potrebbero tornarci utili. Entrare alla Prufrock non sarà facile.
Ho avuto grossi problemi disciplinari durante il mio semestre e mezzo.
Temi che ti riconoscano e siano ancora arrabbiati?
Perché non dovrebbero?
Così. Dicevo per dire.
È passato tanto tempo...
- Vediamo cos'abbiamo. - Sì.
- Mascotte, parte davanti. - Bene.
- Mascotte, parte dietro. - Meglio.
- Trentadue hot dog, 31 panini. - Intrigante.
Stendardi, uniformi da cheerleader, abiti sudati,
hula hoop e uno striscione.
- Bene. - È tutto.
Tutto?
Questo è tutto il materiale che abbiamo per il nostro complesso piano?
In realtà gli hot dog sono precotti.
Devo fare tutto da solo?
So che sei da qualche parte.
Bene, bene. Cos'abbiamo qui?
- Avete detto di aver preso tutto. - Infatti.
Allora andatelo a spiegare...
...a questi!
Andiamo.
Maledizione!
Questo non è il Conte Olaf.
Sarà più dura di quanto pensassi.
Cosa facciamo?
Ciò che ho fatto in terza media.
Cerchiamo un nascondiglio sicuro.
Non vorrei interrompere le prove di un genio...
Sono già stato interrotto.
Ho passato 20 minuti a spiegare a tre orfani
- che dovranno vivere in una baracca. - È orribile.
Non è una novità.
Volevo dire che è orribile che ci abbia messo 20 minuti.
- Che ci fa qui? - Che ci facciamo tutti qui?
"La vita è talmente piena di spine
e io non conosco altro rimedio che passarci velocemente in mezzo."
Lo disse Voltaire.
Non espellemmo quel francesino perché fumava?
Volevo richiederle se la biblioteca può aprire per più di dieci minuti.
No! È fuori questione.
Ho speso i soldi per una custodia con rubini per il violino.
Ma non costerà nulla lasciare aperta la porta della biblioteca.
Ci sono altri motivi, ma non ho tempo per spiegarglieli.
Bene, allora aspetterò.
D'accordo.
È perché lei non mi piace granché.
Ho le mani legate!
Le è caduto questo.
Avrei voluto farlo cadere sulla sua testa.
Peccato non si possa correggere la stupidità del vicepreside.
In un mondo spesso governato da corruzione e arroganza,
è davvero difficile restare fedeli ai propri principi letterari e filosofici.
Lo penso spesso anch'io.
- Come tante bibliotecarie. - Come sa che lo sono?
Nei suoi occhi scorgo un bagliore indice di acume e sapienza.
E ha un carrello pieno di libri.
Sa dove posso trovare tre bambini appena iscritti?
Sì, ma non posso rivelarlo a qualcuno che non sia membro di questa scuola.
- Io lo sono. - Non l'ho mai vista.
Lavoro in mensa.
Ora capisco. Io evito di mangiarci.
- Ciao. - Chi ti ha detto di parlarmi?
Santo cielo!
Lasci che l'aiuti.
- I bambini sanno essere crudeli. - Tutti sono crudeli.
La scuola è solo un microcosmo.
- Tutto bene? - Perché lo chiede?
La mensa è dall'altra parte.
Ma l'infermeria è di qua.
STORIA INCOMPLETA DELLE SOCIETÀ SEGRETE
L'espressione "fare di un sassolino una montagna"
significa ingigantire un problema.
È facile capire com'è nata.
I sassolini sono piccoli e innocui.
Non hanno mai fatto male a nessuno,
se non quando ci inciampi se vieni spinto da un bullo.
- Ehi! - Odio la tua faccia!
Invece le montagne sono grandi e grosse
e causano molti problemi.
Geloni, dispute sui confini, incidenti in deltaplano.
Ecco perché una montagna di solito
rappresenta una grossa quantità di guai.
Quando Nero aveva descritto la baracca ai Baudelaire,
non aveva fatto di un sassolino una montagna.
- Anzi... - È piccola.
Anche per una baracca.
...ha fatto di una montagna un sassolino.
- Granchi! - Granchi nelle baracca!
Muffa.
Nella nostra baracca cola la muffa.
ORFANI FELICI OTTENGONO OTTIMA ISTRUZIONE
Disinformazione.
Nella baracca c'è disinformazione.
- È assurdo. - Possiamo sistemarla.
Mi riferivo alla scuola.
Non si puniscono gli orfani perché non hanno i genitori.
E legano le mani alla gente per mangiare!
Lo so, ma dobbiamo pensare al quadro generale.
I nostri genitori e i tutori erano parte di qualcosa.
Forse per questo ci capitano cose orribili.
Qui non scopriremo mai niente.
È una scuola. Vediamo cosa possiamo imparare.
Buongiorno, anche all'ultima orfana arrivata.
Sono il sig. Remora e, per la lezione di letteratura,
continuerò a raccontarvi aneddoti della mia vita che trovo divertenti.
Voi prenderete appunti e poi ci sarà un compito.
Un giorno, credo fosse un martedì,
avevo voglia di maccheroni al formaggio e pensai:
"Oggi è martedì e mi preparerò dei maccheroni al formaggio".
È importante ricordare che non erano pipe,
farfalle o addirittura rigatoni...
Buongiorno, bambini. Posso avere la vostra totale attenzione?
Mi riferisco anche a te, Daniel.
A quanto pare abbiamo un orfano nuovo di zecca.
Dev'essere difficile per te misurare la tua infelicità,
ma ci proveremo.
Io sono la sig.ra Bass
e continueremo le lezioni sul sistema metrico
misurando diversi oggetti.
Poi ci sarà un compito.
La prima cosa da misurare è questo vasetto di maionese
che ho trovato nel garage.
Prossima lettera.
"Spettabile scuola di musica Juilliard,
potreste spiegarmi il vostro ordine restrittivo del 13 ottobre?"
Veloce! Non hai mica un anno!
Dov'ero rimasto?
"Spettabile scuola di musica Juilliard,
il vostro ordine restrittivo del 13 ottobre mi lascia basito.
Cos'ho fatto?"
E quelli sarebbero saltelli?
Ho visto degli anziani fare meglio!
Di nuovo nascosto sotto gli spalti, come quando da giovane
escogitavo piani e cercavo mozziconi di sigaretta.
Eri impopolare? So cosa si prova.
No. Ero un ribelle.
- Avranno invidiato il tuo aspetto. - O sei maturato tardi?
Non sono maturato tardi.
Le ragazze cadevano ai miei piedi
e non solo perché facevo loro lo sgambetto.
Ero un lupo solitario, un tipo misterioso, un membro del club di teatro.
Questa scuola chiaramente mi rivuole,
ma quel sistema informatico avanzato ci impedisce di entrare.
Ci serve una talpa all'interno,
un allievo che ci aiuti a infiltrarci, se infiltrarsi significa ciò che penso.
Intendi "penetrare furtivamente in un istituto"?
Quale allievo ci aiuterebbe?
Ehi, sniffacroste!
Fai schifo come la roba che ho trovato tra i denti!
Piccolina.
Piccolina? Sono alta quasi un metro e mezzo.
Che bella spilla che hai.
- Quanto sei disposto a offrirmi? - Mi piaci.
- Non sei orfana, vero? - Sembro una che vive in una baracca?
Vediamoci sotto gli spalti dopo la scuola.
IL VICEPRESIDE NERO! "STRABILIANTE! OGNI SERA! OBBLIGATORIO!"
- Com'è andata? - Ho ascoltato storie inutili.
Letteratura.
Io ho annotato misurazioni senza senso.
Matematica. Il tuo lavoro?
Noioso.
Non abbiamo imparato nulla.
Ci sarà qualcuno che può rispondere alle nostre domande.
- Sono Larry Il Cameriere. - Ti conosciamo.
Ma certo. Lavoro in sala mensa. Ho la retina!
Da prima. Facevi il cameriere al Lago Lacrimoso.
- Vestito da clown. - Ci desti delle mentine.
Le mentine non rientrano nel pranzo,
ma ho una cosa per voi.
- C'entra coi nostri genitori? - I tutori?
E la nostra strana situazione?
Avrete tutte le risposte non appena vi darò...
Aspettate. Dev'essere qui da qualche parte.
Spostatevi.
Merito una super porzione perché sono adorabile.
- Puoi aspettare come tutti gli altri. - Dov'è?
Io non devo aspettare. Faccio ciò che voglio.
Il vicepreside Nero mi adora
e c'è un burrito con manzo e fagioli infiocchettato solo per me.
È il mio pranzo. L'ho portato da casa.
- Cos'hai per noi? - Dammelo.
Spiegategli quanto sono adorabile!
- Avete visto il suo grembiulino? - E che bel viso?
- Scusate, devo andare. - Cosa volevi darci?
Maccheroni al formaggio e würstel bolliti.
No, grazie.
Che ne dite di quelle mele?
Saranno arrivati tardi a lezione.
Mangiare in questa mensa è già una punizione.
Baudelaire, c'è posto al mio tavolo,
ma è una zona vietata agli sniffacroste.
Orfani sniffacroste nella baracca degli orfani!
Lasciali stare. Sei tu la sniffacroste.
Nessuno sano di mente vorrebbe mangiare con te.
Sedetevi con noi.
Dovete perdonarla.
È così odiosa che la sig.ra Bass vuole darsi al crimine.
Mia sorella ha scritto una poesia su di lei.
"È meglio essere tagliati a fette che passare un'ora con Carmelita Ghette."
- È un distico. Li usa Ogden Nash. - Lo so. Ho letto tutte le sue opere.
Sono Isadora Pantano. Lui è mio fratello Duncan.
Io sono Violet e loro sono Klaus e Sunny.
Piacere.
Trovatevi una stanza.
Sappiate che le mele sanno di rafano.
Qui sembra tutto disgustoso.
Spero sopravviviate alla baracca.
È orribile. Fino a ieri l'occupavamo noi.
Siete orfani?
Abbiamo perso i genitori in un incendio. E nostro fratello Quigley.
Eravamo trigemini.
- Ci dispiace. - Anche i nostri genitori sono morti così.
Non è giusto. Un attimo ti senti felice, al sicuro e...
- ...a casa, e quello dopo... - Sei in una baracca piena di granchi.
I granchi possiamo gestirli. Voi come avete fatto?
Incollavamo metallo sotto le scarpe per fare rumore.
I granchi si spaventavano, ma il tip tap era stancante.
Lo odiano tutti.
Orfani sniffacroste nella baracca degli orfani!
È peggiorata da quando Nero le ha preso quelle scarpe.
Inventerò un rimedio meno snervante.
Ma mi serve materiale. Svuotereste le tasche?
Caspita!
Quello dove l'hai preso?
Tra le macerie di casa nostra.
Penso che dobbiamo parlare.
Era tra la cenere. Non l'avevamo mai visto.
Non può essere una coincidenza. Due incendi, due parti di un cannocchiale.
È più di un cannocchiale.
Questi dischi sembrano quelli per decifrare dei codici.
Perché i nostri genitori avevano una cosa simile?
E perché lo avevano anche i nostri?
Dovevano conoscersi.
E perché noi non ci conosciamo? Nascondevano qualcosa.
Grazie, Sunny.
Forse volevano dircelo, ma non hanno fatto in tempo.
- Forse avevano i loro motivi. - Per proteggerci?
Forse. Davvero non conoscete il Conte Olaf?
No. Ma, dopo la morte dei nostri genitori,
ci sono successe cose strane.
Anche a noi. Dev'esserci un legame.
Così va meglio.
Spaventa i granchi e dà stile alla baracca.
Va molto meglio.
Da zia Josephine c'era un libro che poteva avere le risposte.
Ma l'abbiamo perso in un ciclone prima di poterlo leggere.
Era questo?
L'ultima tutrice l'ha messo in cassaforte dopo aver perso la moglie.
Se abbiamo visto lo stesso libro, ne esistono più copie.
- Come ne troviamo un'altra? - La biblioteca è aperta?
Non per molto.
Esci di qui e seppelliscilo.
Hai detto di amare Uccelli di rogo così l'ho bruciato per te.
È la tua ultima chance.
La prossima volta chiamo tua madre e ti rubo le scarpe.
C'è puzza di gente che ha perso i genitori in un incendio.
I Pantano e i Baudelaire.
Che bello vedervi e insieme, oltretutto.
È aperta?
Stavo chiudendo. Dieci minuti passano in fretta.
- Ma potete tornare domani. - Non possiamo aspettare.
- Ci serve un libro. - Importante.
Con le risposte
- alle nostre domande. - Il titolo?
Storia incompleta delle società segrete.
Vediamo cosa posso fare.
Abbiamo qualche minuto prima che arrivi Nero.
Se vi trova, dovrete tagliargli le unghie dei piedi.
- Non oserebbe. - Eccome.
Eccome.
Numero di classificazione decimale Dewey?
Non sappiamo neanche l'autore.
Tranquilli. Sono qui per questo.
Vediamo. Storia incompleta delle società segrete.
- Mi dispiace. - Non c'è.
Per colpa dei tagli al bilancio
e delle priorità di un certo vicepreside,
questa biblioteca è un vero disastro.
Ma ho altri libri che potrebbero piacervi.
Storia incompleta del tradimento?
Storia incompleta della pretenziosità?
Storia incompleta della storia?
Sembrano titoli affascinanti, ma...
Capisco.
In ogni biblioteca, c'è un solo libro
che risponde alla domanda che brucia nella mente come un incendio.
Dove ha sentito questa frase?
Non so. L'avrò letta da qualche parte. Perché?
La diceva nostro padre.
È orribile perdere una persona cara.
È come una domanda che ti tormenta
e non sai se troverai mai la risposta.
Col libro giusto... potremmo trovarla.
Capisco.
Un'amica mi manderà dei nuovi libri.
Ha smesso di lavorare alla sua tesi per diventare pugile.
Chiederò a lei. Tornate tra un giorno.
Possiamo dare un'occhiata?
- Accidenti. - Accidenti?
Il vicepreside Nero sarà qui tra...
"Il vicepreside Nero sarà qui."
È già qui e la biblioteca dovrebbe essere chiusa!
È chiusa e non c'è nessuno. Il suo è soltanto un incubo.
- Ha funzionato solo una volta. - Dannazione.
Venite al campo sportivo tra 10 minuti.
È obbligatorio.
Chi non verrà mi comprerà delle caramelle e mi guarderà mentre le mangio.
- Non oserebbe. - Eccome.
Eccome.
È un bel giorno per me
e voi orfani e voi gemelli dovreste essere felici.
I Pantano sono trigemini.
Se uno dei tre brucia, si diventa gemelli.
Se volete scusarmi, devo prendere il violino per il pre-partita.
Benvenuti alla Prufrock Prep, Baudelaire.
In un mondo spesso governato da corruzione e arroganza,
è davvero difficile restare fedeli ai propri principi letterari e filosofici.
- Siamo pienamente d'accordo. - Come tutte le brave persone.
- Quel libro ci serve. - Lo troveremo. Studieremo un piano.
Non so quale parola sia peggio tra "pre" e "partita".
- Durerà ore. - Porteremo un po' di frutta.
- Anche per voi. - Grazie.
Di niente. Il ripostiglio è vicino alla frutta.
Non per la frutta. Grazie di averci fatto sentire a casa.
Non capitava da tanto tempo.
Sicuramente lo saprete.
- Cosa? - A che servono gli amici.
A presto.
Forza. Ricorda le lezioni di scasso.
Basterà entrare, prendere il libro,
darlo ai Baudelaire, licenziarsi
e non dovrò mai più tornare qui.
- Salvo rimpatriate. - Stai scassinando una porta.
No. Voglio dire, io posso. Sono un adulto.
- Lo dirò a Nero. - Non devi.
Mi basterà urlare e ti licenzierà su due piedi.
A meno che tu non mi dia qualcosa.
Ti ho già dato metà del mio burrito.
E va bene!
Dimmi cosa vuoi, cosa davvero, davvero vuoi.
Le dirò cosa voglio,
cosa davvero, davvero voglio.
Salve, salve, salve.
Cosa ci fanno degli orfani indifesi in un posto come questo?
- Chi è lei? - Non fingete che questo bel viso
non vi tormenti ogni ora del giorno e della notte.
Non vi libererete mai di me.
Non sarete mai al sicuro.
Avete tanto da imparare, orfani, e io sono qui per darvi una lezione.
Voi tre dovreste... Un attimo.
Voi due dovreste... Un attimo. Dov'è la nanerottola?
Uno, due...
Non siete i Baudelaire. Chi siete?
Chi è lei, furfante?
Furfante?
Ora so chi siete.
- Parli come tua madre, Quigley. - Duncan.
"Furfante, non oscurerai più le porte di questo hangar."
Che donna fastidiosa.
Non faceva che leggere poesie italiane e azionare botole.
- Come conosceva nostra madre? - Io so tutto, orfani.
So quanti capelli avete in testa,
quanti zaffiri avete nelle casseforti
e quante lapidi sulle vostre tombe di famiglia.
Bene, sembra che venire alla Prufrock mi garantirà un doppio patrimonio.
E nessuno può fermarmi.
Ridammi il mio burrito, furfante!
Larry? Cosa...
- Il monociglio. - E avrà un tatuaggio sulla caviglia.
Dobbiamo avvertire i Baudelaire del pericolo
e non parlo del pre-partita.
Presto. Dico a voi, cheerleader.
Mettiti il costume, mascotte!
Si sbrighi, insegnante di igiene.
Preferisco la definizione studi interdisciplinari di genere.
- Perché non mi lasci in pace? - Ho ancora fame.
Ti ho dato il burrito. Avevi promesso di smetterla.
Ho fame di vendetta.
- Cosa? - Mi hai fatto soffrire abbastanza.
Il menù è scelto dal distretto scolastico.
Per anni hai ostacolato i miei piani
usando la morale e la letteratura per rovinarmi la vita.
Ma non avrai la meglio ancora per molto.
Non so di cosa tu stia parlando.
- Come sono andata? - Le ultime battute erano mie.
- Ma io sono adorabile. - Il contesto è tutto, nel teatro.
- Ricominciamo dal tappo. - "Dal tappo"? Vorrai dire da capo.
Non importa. Lascia fare agli adulti ora.
D'accordo.
I bambini, dico bene?
No, tu ti sbagli su tutto.
Solito atteggiamento da santarellino, vedo.
Sono cambiati solo i capelli.
La retina è prevista dal Ministero dell'Istruzione.
Noi lo definiamo infiltrarsi con successo.
Ho imparato cosa significa ma ora l'ho dimenticato.
Devi solo ricordare che siamo un passo avanti a te.
Sono parole forti dette da uno che pulisce una teglia di lasagne.
Cannelloni.
Non oseresti. Si lava solo a secco.
Sei fortunato. Ti ripuliremo per bene.
Non so come sei entrato.
Una bambina ha aperto sul retro.
- Ma noi ti rispediremo fuori. - Noi chi?
Prima persona plurale. Non lavoro da solo.
Santo cielo! Hai dei compari. Dei complici.
Potevo pensarci anch'io!
- En garde! - In francese significa: "Beccato!"
Credi di poter avere la meglio?
Decisamente.
E sai perché?
Tu sarai anche furbo e capace,
conoscerai codici top secret e biblioteche segrete,
avrai saggezza e integrità e ricorderai molte poesie.
- Ma sai cos'ho io? - Cosa?
- Battuta. - Una spilla...
Una spilla preziosa!
Cosa?
Sì, una spilla... Cosa? Una... No...
Un piano! Ho un piano! Non sei una grande spia, Barry.
Larry Il Cameriere.
Beh, sai cosa si dice del settore della ristorazione.
Che è un settore molto freddo.
La manifestazione ci aspetta.
- Pruf... - Rock!
Prufrock!
- Baudelaire! - Siete in pericolo.
Che succede?
I Baudelaire non sono affatto in pericolo.
Mia moglie è appena passata
con una copia in anteprima del Daily Punctilio.
Aspetti di leggere il titolo in prima pagina.
- Pronto? - Sono Larry Il Cameriere.
Sembri infreddolito. Sei in montagna?
Dovevamo andarci a fine stagione.
Hai consegnato il libro?
C'è stato un intoppo.
Sì.
Sì. Mi hanno anche preso la retina.
Non si fermano davanti a nulla. Starai congelando.
Prova a saltare o a recitare una storia di Jack London.
Ottima idea. Potresti mandarmi...
Ma certo. Ti chiamo un taxi.
Pronto, Poe? Si concentri.
Come? Mi scusi, sig. Tamerlane. È sempre la mia segretaria.
Sa come sono.
Squilla il telefono e si gettano sotto la scrivania
con la scusa di raccogliere una penna.
- Di nuovo. - Snicket? Serve subito un passaggio.
Ho capito. Non fare di un sassolino una montagna.
- Il mondo... - È silenzioso qui.
Il mondo è silenzioso qui.
Vi sembrerà una frase curiosa, come il motto di una società segreta
o qualcosa che vostro fratello potrebbe dirvi arrivando col suo taxi
per farvi passare il confine in cima alle montagne.
Quando il mondo si fa rumoroso, può sembrare che crolli.
Cos'avete visto?
- Forse abbiamo visto Olaf! - Cosa?
Ed è difficile parlare in privato.
- Temiamo che Olaf sia qui! - Cosa?
Grazie. Benvenuti al pre-partita obbligatorio.
Non so quale parola preferisco tra "pre" e "partita".
- Io "pre". - Io "partita".
Chiediamolo alla nostra mascotte, che ne dite?
- Qual è la mascotte? - Un cavallo morto!
Cosa? Non avrai detto...
Un cavallo morto. Ma non ha importanza.
- Cosa non si può battere? - Un cavallo morto!
COSA NON SI PUÒ BATTERE?
Dovete ascoltarci. Io e mio fratello...
So che è dura essere entusiasti
dopo che gli atleti, le cheerleader e l'insegnante di ginnastica
sono scomparsi tornando dalla partita.
Ma la Prufrock ha un motto.
"Memento mori."
Un antico detto greco...
Latino.
...che significa: "Ricordati che devi morire".
Presto il sole, fonte di luce e vita, tramonterà
e resterò...
...solo!
Solo!
Ovviamente finché non conosci qualcuno che sa capirti
e sostenerti con la sua amicizia, cameratismo e le sue mazzette.
La nostra insegnante era insostituibile,
ma ho trovato qualcuno che saprà fare le sue veci.
Date un caldo benvenuto sul palco
a un uomo senza curriculum, senza referenze,
senza affidabilità creditizia, ma con un fantastico orecchio musicale
che io ho assunto come nuovo insegnante!
No, non te. No.
Il vostro nuovo insegnante di ginnastica: il Coach Genghis!
Il Conte Olaf.
OLAF LONTANO ANNI LUCE
Avete tanto da imparare e io sono qui per darvi una lezione.
Sottotitoli: Sara Raffo