Mulder.
Ci sei, Mulder?
Mulder.
Ci sei, Mulder?
Mulder.
Fox Mulder.
Mulder.
- Fox Mulder. - Mulder.
Parlo con Mulder?
Fox Mulder.
Langly?
Credo... che mi conoscessi come Langly.
Richard Langly. "Ringo" Langly.
Langly "Pistolero Solitario"?
Mulder, devo saperlo.
Io sono... morto?
Se lo sono...
Loro sanno che lo so.
Sanno che sa, cosa?
Vai.
Scully?
- Stai bene? - Ce n'e' ancora uno.
Dietro al divano.
Due uomini a terra, via libera.
Mulder.
Mulder...
Io sono...
Morto?
Se lo sono...
Loro sanno che lo so.
The X-Files - Stagione 11 Episodio 2 - "This"
Traduzione: Linduzz, helle_xx, Irra
Traduzione: maracornell, Miriel
Revisione: Violet
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
ACCUSA I TUOI NEMICI DELLE TUE COLPE
Meglio usare il fisso.
Giusto.
Agente speciale Dana Scully.
XF072161.
Si', sede di Washington, DC.
Si', chiamo perche' sono stata coinvolta in un conflitto a fuoco.
Ci sono due sospettati a terra.
No, non siamo feriti.
A casa dell'Agente Mulder... si'.
Si'. Farrs Corner.
Civico 227700, Wallis Road.
Ti preoccupi di non contaminarlo e poi vuoi nascondere questo?
Hai detto "contaminare".
Questo potrebbe non essere collegato a quello.
Si', e non lo sapremo finche' non indaghiamo in modo opportuno.
Scully, dieci minuti fa abbiamo ricevuto un messaggio su questo telefono
da un uomo morto da 16 anni.
E vuoi che lo consegni come prova,
cosi' restera' rinchiuso in un armadietto per uno, due, tre anni?
Non c'ero all'epoca.
Langly... potrebbe essere vivo?
No. Sono stata al funerale di Langly,
alla sepoltura dei Pistoleri Solitari...
Al cimitero di Arlington.
Ma hai mai visto il corpo di Langly?
Beh, nessuno l'ha visto.
Sono stati esposti a un ceppo letale del virus Marbug.
- I loro corpi sono stati inceneriti. - Deve essere tutto collegato, no?
Quel... quella specie di messaggio di Langly e tutto questo.
Loro sanno che lo sa.
Chi sono "loro"?
Cioe', sono... troppe coincidenze, no?
Penso che...
Che il messaggio di Langly ci stesse avvertendo che stavano arrivando.
Non ci stava avvertendo.
Ci... ci ha chiesto se era morto.
Cosa pensi che fosse?
Non so cosa pensare. Non lo so.
Ma una cosa la so.
Dobbiamo fare un salto all'IKEA.
Beh, sono stati veloci.
Che significa?
Una manovra del Gruppo di Soccorso per Incidenti Critici?
- Ho 14 colpi. - Io otto.
Non rispondere.
Se usiamo il telefono, potrebbero individuare la nostra posizione in casa.
Identificatevi!
Non vi sentiamo.
Rispondete al telefono.
Devo chiamare Skinner?
Non parliamo con lui da settimane. Non sappiamo da che parte stia.
Siamo agenti federali. Siamo armati. Identificatevi.
Aspettate.
Se siete armati...
E' un problema per voi.
Mettete giu' le pistole. Uscite!
- Pronto? - Skinner.
Sono Scully, sono con Mulder.
- Ascolti, Scully. - Non c'e' molto tempo.
Arrendetevi.
Non posso spiegarle su questa linea, ma ora non posso aiutarvi.
- Aspettiamo! - L'unica speranza
e' abbassare le armi e arrendervi.
Sapete cosa avete fatto.
Ci siamo difesi!
Certo, certo. Dicono tutti cosi'.
Ma sai...
Avevano delle telecamere addosso...
E sapete come va a finire per chi invece non le ha.
Skinner dice di arrendersi.
Perche' dovremmo arrenderci?
A chi?
- Non lo so. - Perche' siamo sospettati?
Identificatevi o saremo costretti a considerarvi agenti nemici
e rispondere con misure letali a qualsiasi azione aggressiva.
Identificarci?
No.
Noi non dobbiamo identificarci.
In che mondo vivi?
Price dara' di matto.
Hanno ucciso due dei migliori.
Vorra' che finiamo il lavoro.
Abbiamo le loro pistole.
Al diavolo le pistole.
Voglio il suo telefono.
Dov'e' il tuo telefono, amico?
Facile da dire per Orwell.
VOGLIO CREDERCI
"Voglio crederci"?
Ecco cosa credo io.
Che avremmo risparmiato tanti soldi e tanti mal di testa,
se avessimo saputo che gli americani avrebbero accettato
di perdere la Guerra Fredda...
Purche' ci avessero guadagnato qualcosa.
Voi li', trovate il suo cellulare.
Voi due, teneteli d'occhio.
Una volta trovato il telefono...
Mulder.
Fermi, un attimo.
Un attimo!
Mulder.
E' Richard Langly che parla. Richard...
Langly. Ringo Langly.
- Devo sapere. - Bene, bene, Ringo.
Sono... morto?
Non lo saprai mai.
E neanche loro due.
"Arrendetevi"?
"Mollate"?
Sto rischiando il culo stando qui.
Chi sono? Perche' ha paura?
Non sono dell'Intelligence americana, di quello sono sicura.
Il comandante era russo.
Skinner, ci dica chi sono.
Sono della Purlieu Services...
Una compagnia di sicurezza americana con sede a Mosca.
Una compagnia privata ha il predominio sull'FBI?
Sotto una direttiva segreta di sicurezza...
Emanata dal ramo Esecutivo.
Pensavo vi stessero solo interrogando. Perche' vorrebbero uccidervi?
Ce la dica lei.
Non dovrebbero uccidere gli agenti, ma a quanto pare lo faranno.
Dovete venire con me.
Avete dei soldi?
Prendeteli.
Non ne ho altri.
Langly e' vivo?
Langly dei Pistoleri Solitari?
Lo abbiamo sepolto a Arlington con Byers e Frohike.
Non ha risposto alla domanda.
L'ho appena fatto.
E' sepolto ad Arlington.
Hackerate il cellulare di Mulder.
Scoprite come lo ha contattato.
Blocco d'emergenza.
{an1}CIMITERO DI ARLINGTON, WASHINGTON DC
Byers e' qui.
Frohike.
Cosa cerchiamo, Mulder?
Conoscendo Langly, briciole di pane.
La data di nascita e' sbagliata.
E' il 13 ottobre, siamo nati lo stesso giorno.
Byers e' nato il giorno dell'omicidio di Kennedy, quindi...
La sua e' giusta.
Frohike.
1945.
Ti sembrava avesse 57 anni quando e' morto?
Sembrava averne 57 quando e' nato.
Il suo compleanno coincide con la morte di FDR.
Quindi Langly...
28 marzo 1969.
E' morto un presidente quel giorno?
Eisenhower.
A chi serve Google quando c'e' Scully?
Vero?
Beh...
JFK era il...
Trentacinquesimo,
Eisenhower era il trentaquattresimo,
- FDR... - Ora vuoi solo vantarti.
Era il...
- Trenta... due. - Trentaduesimo.
32, 34 e 35.
Trentadue, trentaquattro e trentacinquesimo. Che ti dice?
A parte il fatto che manchi il trentatreesimo?
Trentatreesimo? Tre e tre?
Tre su, tre giu' o tre ai lati?
Beh, lui e' rivolto da questa parte.
Uno...
Due...
Tre. Io vado di qua.
Va bene.
Scully.
Eccolo.
Ho guardato il suo funerale...
Da novecento metri...
Laggiu', con un binocolo.
Gola Profonda.
Non sapevo il suo vero nome prima di adesso.
Non gli ho mai fatto visita, per rispetto, immagino. Io...
1994.
E' morto perche' all'epoca il mondo era pericoloso e complesso.
Chi pensava che avremmo guardato indietro e detto
che all'epoca era tutto piu' semplice, Scully?
E' successo tutto cio' che temevamo. Come cavolo e' possibile?
Mulder...
Gola Profonda e' stato ucciso otto anni prima che i Pistoleri Solitari morissero.
Come e perche'...
Langly ha lasciato delle briciole...
Su una lapide in un cimitero in cui non sapeva sarebbe stato sepolto?
Questa croce...
E' diversa dalle altre. Non e' scolpita...
E' in rilievo.
Cos'e'?
Aspetta.
Grazie, Skinner.
Penso sia un medaglione della memoria.
Lo scannerizzi e ti rimanda a un video dell'animale o della persona.
Ma non ho il cellulare per farlo.
Mulder...
I becchini lavorano di notte?
{an1}SHIRE'S INTERNET CAFE, ANNADALE, VIRGINIA
Scannerizzazione...
{an8}Codice QR riconosciuto. Apertura pagina web...
Apriro' un X-File per questo muffin integrale.
Devo capire perche' e' cosi' buono.
Non mi importa se esce dal sedere di un alieno,
lo mangero' tutto.
Ok.
I newyorkesi lo chiamano "Long Lines Building".
Secondo i documenti di Edward Snowden, l'edificio, nome in codice "Titanpointe",
era usato come stazione di sorveglianza di massa dell'NSA,
in un programma chiamato "Blarney".
Parti' negli anni '70 e venne allargato dopo l'11 Settembre.
Beh, perche'?
Perche' ci mostra un programma dell'NSA?
Perche' non ce l'ha detto se si trattava di un edificio?
Ho aperto un X-File sull'edificio, negli anni '90.
In realta' Langly mi ha fornito le informazioni iniziali.
- Dovremmo dargli un occhiata. - A quello?
Un X-File?
Parli degli X-Files che abbiamo in ufficio,
gli X-Files ai quali non abbiamo accesso?
Bene...
Ok.
Non entri.
Abbassi la pistola, Mulder.
No, signore. Sembra che lavori con le persone che hanno tentato di ucciderci.
Non lavoro con loro.
Il mondo e' cambiato, Mulder.
Quando ha iniziato Scully...
C'eravamo solo noi.
Le Forze Occulte nel governo americano. Ce n'era a malapena...
Una russa.
Adesso ci sono 17 agenzie segrete americane,
la Homeland, il FSB russo,
Il Ministero della Sicurezza cinese, l'ISIS...
Al-Qaeda, Academi.
Le compagnie private sono arrivate alla Stazione Spaziale Internazionale,
e sono tutte in combutta tra loro...
Mentre cercano di sterminarsi a vicenda...
E questo include ognuno di noi.
Ci serve il suo aiuto, Walter.
Anche se non ci fidiamo di lei.
Che stiamo facendo?
Come siamo arrivati a questo punto?
Che ne e' di noi?
Siamo appena stati aggrediti.
Non possiamo andare a casa.
Ci staranno aspettando in ufficio.
Non le stiamo chiedendo di tirarci fuori da questo casino...
Ma ci aspettiamo il suo aiuto.
Dobbiamo vedere gli X-Files.
Se volete vedere gli X-Files, non avete bisogno di andare in ufficio.
Dopo la chiusura degli X-Files nel 2002, l'Agenzia ha fatto pressione
al direttore Mueller per la giurisdizione dei documenti.
Cercavano di confrontare le loro vecchie ricerche sulla telecinesi,
il progetto MK-ULTRA e la visione a distanza con le vostre ricerche sul campo.
L'Agenzia ha poi affidato ad una compagnia privata
il compito di digitalizzare e inserire i fascicoli online
per essere consultati da qualsiasi agenzia americana
che abbia le credenziali per accedervi.
Una compagnia privata...
Purlieu?
Quindi i russi che volevano ucciderci...
Avevano accesso a tutto il nostro lavoro?
Quando gli X-Files sono stati riaperti, perche' non ci e' stato detto nulla?
Perche' lei non ce l'ha detto?
Gli X-Files appartengono a noi.
Lavora con loro?
Lavora per loro?
Voi eravate spariti.
Ero da solo. Non sapevo se sareste tornati, gli X-Files erano troppo importanti
per restare in un seminterrato a prendere polvere. E quello che contengono...
Appartiene a tutti. E' quello il loro scopo.
Il controllo degli X-Files e' tornato all'FBI dopo la loro riapertura.
Pronto?
Va bene.
{an7}NSA progetto Blarney
{an5}Nessun Risultato Trovato
Tutti gli X-Files del progetto Blarney dell'NSA
e quelli sull'edificio Titanpointe sono scomparsi.
{an1}Risultati Correlati
Langly e' stato eliminato dagli X-Files.
Non solo come persona, ma...
Ogni informazione con cui Langly ha contribuito alla...
All'informatica teorica.
{an8}FILE PROTETTO
{an3}Dott. Karah Hamby Docente di Matematica
Byers e Frohike ci sono ancora.
{an5}Se mi eliminano, vai da lei.
Protocolli crittografati, apprendimento automatico, algoritmi quantistici...
Tutto cancellato.
D'accordo, grazie.
Ho chiesto al direttore di parlare con il ramo Esecutivo,
per annullare tutto, ma...
L'FBI non e' in buoni rapporti con la Casa Bianca...
- In questo periodo. - Che ve ne pare?
Finalmente l'FBI capisce com'e' essere visti come un po' spettrali.
Ok, risolvete i due problemi
{an7}SEMPLE TECHNICAL ACADEMY BATHESDA, MARYLAND
e inviatemi per e-mail le soluzioni entro venerdi'.
Siamo vecchi amici di Richard Langly.
Ho pensato che...
Se non vi avessi visti...
Entro cinque anni, allora non vi avrei mai visto e avrei potuto...
Smetterla di pentirmi.
Abbiamo ricevuto un messaggio...
Sul mio cellulare.
Vi ha chiesto se era vivo.
Dovete andarvene.
Ci stanno guardando.
Chi sta guardando?
Purlieu Services.
Sono venuti da noi quindici anni fa.
Con la scienza e la matematica,
per provare che possiamo vivere per sempre.
Il contratto afferma che possiamo sopravvivere alla nostra vita naturale.
Possiamo continuare il nostro operato anche dopo la morte.
E dove si trova Richard, ora?
Ci hanno portato in una struttura dove, nell'arco di due settimane...
Hanno scansionato e copiato le caratteristiche rilevanti del nostro cervello biologico.
Siamo stati caricati...
In una simulazione.
Le due menti non potevano esistere contemporaneamente.
I nostri "noi" simulati sarebbero...
"Nati" in quella vita una volta...
Morti in questa.
E quindi le ha dato istruzioni di...
Lasciare questo per noi?
Ha incaricato me, nel caso in cui
si fosse accorto che avevano mentito sulla vita nella simulazione.
E se Richard vi sta contattando, allora devono averlo fatto.
Volevamo la vita eterna, insieme.
Quindi abbiamo accettato il patto.
Ma abbiamo teorizzato cosa fare
nel caso ci avessero mentito.
Come faceva, quella vita, a sapere che era solo una simulazione?
Ci sarebbero stati dei segni rivelatori. Le stelle e la luna,
non sarebbero state completamente... definite.
Le persone sullo sfondo non si vedrebbero interamente.
Avrebbero ristretto l'uso della tecnologia
al contatto bilaterale per controllarli.
Ma Richard e' Richard...
Ha trovato un modo per mettersi in contatto.
Perche' mettersi in contatto con me se lei e' viva?
La memoria...
Non viene cancellata, viene inibita.
Probabilmente...
Hanno teorizzato, come abbiamo fatto noi,
che le loro vite sono una simulazione, ma magari...
Il subconscio di Richard
deve aver ricordato che voi due indagavate
su questo genere di cose.
Forse ha visto Mulder nei suoi sogni.
A chi non e' capitato.
E' probabile che la Purlieu sappia che Richard sta provando a mettersi in contatto
per rendere pubblica la simulazione.
Cosa possiamo fare per aiutare Langly a raggiungerci?
Avete il cellulare?
No, ce l'hanno preso.
Anni fa ho modificato il mio telefono
usando la manipolazione del segnale video
verso il cellulare.
Dovrete aiutarlo
rendendo questo lato piu' facile da raggiungere.
Dovrete modificare la SIM card con il vostro numero
e seguire queste istruzioni.
Per il telefono, in modo che possa...
Mulder, e' una prova.
Lui e' la prova.
Ehi!
- Mi dispiace. - Andiamo!
E' stata una lunga giornata. Giornata pesante.
Grazie.
La pollastrella laggiu' sta fuori.
Scully, sei cosi' adorabile
seduta li'.
Tutta rannicchiata dietro al tavolo di un lurido bar,
con le dita avvolte attorno all'impugnatura di una Glock assassina.
Ho fatto quel che potevo per seguire l'algoritmo della dottoressa Hamby
e ci ho aggiunto quel poco che conosco sull'hackeraggio.
Dobbiamo aspettare e vedere se riceveremo un'altra trasmissione,
ma sapevano che Langly stava provando a raggiungerci
e sapevano che la dottoressa Hamby sapeva di Langly e delle simulazioni.
Piu' a lungo teniamo il cellulare acceso e prima ci troveranno.
Quindi devo spegnerlo e dobbiamo andarcene da un'altra parte.
Mulder.
Scully.
Parlo con Mulder?
Si', sono... sono Mulder.
Sono Mulder. Parlo con Langly?
Richard Langly?
Siamo Mulder e Scully.
Scully?
Dana?
Dana Scully?
Si'.
Eppure non sono reale.
Giusto?
Voi siete reali e io no?
La dottoressa Hamby ci ha detto che eri in una simulazione.
Mulder...
E' come se avessi progettato io il paradiso.
Mangio hot dog e ciambelle tutto il giorno.
Qui nessuno muore mai di cancro o Alzheimer.
E i Ramones sono qui
e non litigano.
E ogni sera salgono sul palco e suonano "California Sun"
e io entro nel pogo come fanno sulla West Coast.
Si fa sesso consensualmente senza incolpare o giudicare.
E anche i New England Patriots sono qui e non vincono
mai.
Mai.
E io ti supplico...
Distruggilo.
Qui viviamo in una menzogna.
E' un campo di lavoro. Siamo schiavi digitali.
Usano i nostri ricordi per sviluppare una scienza
che solo una elite potra' usare per lasciare il tuo mondo.
Trasformiamo per loro in realta'
le teorie di colonizzazione dello spazio.
Sogniamo, ma non ci e' concesso avere dei sogni,
degli obiettivi, non c'e' nulla per noi stessi.
Nessuna scelta, nessuna diversita'.
C'e'... c'e' un muro che circonda questo posto.
Le stelle sono finte.
I raggi del sole...
Non riscaldano.
Tutte le grandi menti che sono morte da quando hanno creato questo posto sono qui.
Steve Jobs.
Marvin Minsky.
Michael Crichton.
Odiano questo posto.
Non sanno nemmeno chi sono.
Cio' che eravamo in vita e' tutto l'opposto di cio' che siamo qui.
Vai al Long Lines Building.
Titanpointe.
Ti prego, fallo per tutti noi.
Spegnilo!
La guida turistica per il personale dell'NSA
per Titanpointe per l'operazione Blarney
era inclusa nelle divulgazioni di Snowden.
Il personale dell'NSA e dell'FBI
non poteva portare documenti ne' dentro ne' fuori l'edificio.
Bisogna fissare un incontro una settimana prima,
e confermarlo col responsabile del programma ventiquattr'ore prima.
Questo e' cio' di cui siamo sicuri. Cio' di cui non siamo sicuri e'...
Se servono un Mimosa sull'autobus?
Batti cinque, Scully.
E' stato...
- E' stato divertente. - Mi prendi in giro?
Langly credeva che ci fosse un tunnel tra Titanpointe
e la sede dell'FBI a pochi isolati di distanza.
Credi che possiamo entrarci conciati cosi' senza sollevare sospetto?
Tu stai bene.
{an1}SEDE DELL'FBI DI NEW YORK JACOB JAVITS FEDERAL BUILDING
Sono un po' impegnata per poterle mostrare il tesserino, ma...
Agente speciale Scully,
XF071261,
sede di Washington.
Lo porta di sopra in custodia?
No, lo porto a Titanpointe.
Gli agenti dell'NSA vogliono interrogarlo.
Sarebbe d'aiuto se ci facesse entrare nel tunnel.
Dopo che l'avra' lasciato tornera' indietro e mi restituira' il favore.
E' piu' facile farlo passare senza le manette.
Non gliele tolgo le manette.
Questo tipo e' come...
Uno psicopatico alla Hannibal Lecter.
Allora...
Bellezza...
Per quale dipartimento lavori?
Scusa, amico.
Sono sposata col mio lavoro.
{an1}NSA NOME IN CODICE: TITANPONTE, TUNNEL DI TRAFERIMENTO. 33 CHURCH STREET, MANHATTAN
Va bene.
Sai, se ci aspettano fuori dall'ascensore,
quando si apriranno le porte sara' finita, quindi...
Immagino che i l server per la simulazione sia tenuto in uno dei piani piu' alti,
vicino la valvola di aerazione, quindi...
Ma sono ventinove piani.
{an7}26ESIMO PIANO. EDIFICIO TITANPOINTE, MANHATTAN
Ventisei...
Ventotto. Cosa viene dopo?
Trenta. Trentadue.
Trentaquattro, trentasei, trentotto.
- Eccoli la'! - Fermi!
Giu' per le scale!
Perche' stai scappando?
Non hai saputo,
agente dell'FBI Mulder?
Adesso e' dalla nostra parte.
{an1}29ESIMO PIANO. EDIFICIO TITANPOINTE, MANHATTAN
Lo confesso.
Dopo il nostro ultimo...
Incontro...
Mi hai molto deluso.
Non capivo...
L'importanza che ti dava Mister Y,
ma lui mi ha spiegato che
ci saremmo incontrati piu' e piu' volte e alla fine avrei...
Cambiato idea.
Negli ultimi giorni ho visto il tuo...
Istinto di sopravvivenza.
Beh, ora che l'ho conquistata smettera' di mandare persone ad ucciderci?
Allora abbiamo fatto un bel passo in avanti.
Vacci piano. Ne hai ancora di strada da fare, Fox.
O meglio, devi cambiare la tua prospettiva.
Ancora non hai risposto alla domanda riguardo tuo padre.
Non capisci cosa sta per succedere.
{an1}24ESIMO PIANO. EDIFICIO TITANPOINTE, MANHATTAN
Il nostro mondo...
E' un continuo susseguirsi di
Una vita che viene sostituita da un altra, continuamente.
E' questo quello che si intende davvero per evoluzione.
E questa serie di...
Sostituzioni non riguarda solo
l'essere neri o bianchi,
l'essere maschio o femmina,
l'essere ricco o povero, l'essere...
- Il caos oppure... - Il controllo.
Ora che hai capito questo...
Quello che devi sapere
e' questo.
La vita su questa Terra, tutta la vita umana, quasi tutta quella animale...
Sta per essere distrutta.
Rasa al suolo.
La simulazione al computer in fondo al corridoio
e' imperativa per la nostra
evoluzione come specie.
Quando lasceremo questo pianeta,
questa vita si sara' evoluta in quell'altra.
{an7}26ESIMO PIANO. EDIFICIO TITANPOINTE, MANHATTAN
Tra le centinaia
delle straordinarie menti caricate in quel mondo,
l'unica che ha capito di stare vivendo in una simulazione al computer
aveva sette miliardi di possibilita'
di mettersi in contatto con questo mondo.
E la persona
che Langly ha contattato...
Sei stato su.
E pensare che la mia compagnia
mi aveva consigliato di ucciderti.
Ma ora che sei di nuovo di fronte a me...
E sei a conoscenza della simulazione,
credo che non vorrai distruggerla,
non ora che hai capito il bene che sta facendo.
La sua ragione di esistere
e' quella di far progredire la vita...
Non distruggerla.
Se dovessi...
Modificare le mie intenzioni e...
Eliminare...
Mio padre...
Sarei in grado di caricarmi nella simulazione?
E l'agente Scully potrebbe venire con me?
{an7}258ESIMO PIANO. EDIFICIO TITANPOINTE, MANHATTAN
Lei non sarebbe lei...
E tu non saresti... tu.
Possiamo caricare una mente adesso attraverso qualsiasi smartphone.
Nessuno si accorge che lo facciamo.
Possiamo prendere una parte della tua mente ogni volta che fai una telefonata.
In maniera indolore.
Due ore.
Indolore, tranne per il fatto che dobbiamo morire.
Uno dei nostri migliori incentivi
e' che tu e le persone che ami non morirete mai.
Quindi se mi carica attraverso il mio cellulare, non ho altra scelta.
Certo che ce l'hai.
Potresti non usare il tuo cellulare.
Non mi fraintenda, voglio crederci.
Ma vorrei solo poterlo...
Vedere.
{an7}29 PIANO. STANZA DEI SERVER. EDIFICIO TITANPOINTE, MANHATTAN
In pochi l'hanno visto,
e quelli che lo fanno non capiscono di cosa si tratta.
E' solo un sistema client/server.
Cavi, luci. Perche' vuoi vederlo?
E' la cosa che si avvicina di piu' a Dio che potro' mai vedere.
In questa vita...
O in quell'altra.
Fermo.
Faccia al muro.
Dentro.
Perche' sei cosi' bravo con le mani legate dietro la schiena?
Come se non lo sapessi.
{an1}ATTENZIONE. ERRORE FATALE
Addio, Ringo.
Sono armata!
Ciao.
Che c'e'?
Stai bene?
Ho ripreso il mio cellulare.
Il simulatore e' spento.
Ok.
Portiamolo con noi all'ufficio dell'FBI passando dal tunnel.
Torniamo con alcuni agenti della scientifica informatica e poi...
Apriamo un caso contro Erika Price.
Ok.
Per un secondo ho pensato di vomitare, ma sto bene.
Se ne sono andati.
Mulder?
Mulder! Sanno che noi sappiamo! Distruggi il backup!
Mulder, ho paura.
Mulder...
Subspedia [www.subspedia.tv]