UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Preferirei avere la clamidia che trovarmi in questa situazione.
Secondo me, no.
Un problema risolvibile con una pasticca? Puoi scommetterci.
Sono due pasticche.
- Quindi adesso hai finito? - Sì.
Ho chiamato, contattato via mail o visto di persona ognuna di loro.
Troverai la persona giusta, Luke.
Qualsiasi donna...
Non qualsiasi donna, a quanto pare.
Qualsiasi donna sana di mente.
Perfino io sono pazzo di te.
Con quei tuoi occhioni marroni.
Sì, begli occhi.
Hai solo sbagliato i tempi.
Tu non consideri la situazione nel suo insieme.
Rifletti:
ho chiesto a Jo di sposarmi e mi ha lasciato.
Jo è solo una.
Poi ho conosciuto una ragazza stupenda e perfetta per me
che aveva il solo difetto di stare già con qualcuno. Con te.
- Se me ne avessi parlato... - Poi...
...lei è morta.
Quello non è dipeso da te.
Senti, capisco bene come ci si senta.
Trovare l'amore...
...significa dolore, delusione e infelicità...
...finché tutto cambia.
Quando hai capito cosa volevi?
DODICI SETTIMANE PRIMA
C'entra per caso Dylan?
Certo che c'entra.
- Grazie. - Figurati.
Regole di base: puoi dormire in tutte le posizioni,
la scelta è tua.
Però a destra ci sto io.
Per me va bene.
E, a letto, io abbraccio sempre.
Se succede, non prenderla sul personale.
C'è qualcosa che dovrei sapere?
Non rubo tanto spazio. Non russo.
Non solo le cose positive, Eves.
Divideremo un letto e dobbiamo dirci tutto.
Mi sudano i piedi. Ok?
Si surriscaldano.
Quindi? Bagnerai il materasso?
Dai, testa-piedi.
Con i tuoi piedi sudati in faccia? No.
- Ti do una busta. - Non m'imbusto i piedi!
Ok, passiamo oltre.
Passiamo al prossimo punto in agenda.
Se porterò qualcuno in camera, lascerò un calzino sulla maniglia.
Ti sfilerai un calzino davanti a una ragazza?
Come parte integrante dei preliminari.
Tu terrai i calzini addosso per assorbire il sudore, no?
E se porterai qualcuno e io sarò già a letto?
Bella domanda.
Quid pro quo. Ti porterò sul divano come un bambino che dorme
e ti metterò in mano un calzino.
Così al risveglio capirai che succede.
Spero di trovare presto una nuova casa. Devo...
- ...rimettere insieme tutta la mia vita. - Eves, qui puoi stare quanto vuoi.
- Ok? A me fa piacere. - Grazie, amico.
Se, invece, troverai due calzini...
Ciao! Bentornata a casa, di nuovo.
Grazie.
Per un po' Eves si rifugerà da me.
- Come ti va? - Ancora non sono pronta.
Chiarissimo.
- Nuovo taglio? - Sì.
- Me li ha tagliati Abigail. Allora? - Era ora.
È ora del brunch.
Luke ti ha detto che a letto abbraccia tutti?
Mi ha detto tutto.
Una volta, in campeggio,
al mattino volevo fare il test di gravidanza.
Eravamo in pendenza.
Ero sopra di te per via della gravità.
Comprerò lo spray urticante.
Cosa fate questo weekend?
Io eviterò Luke da mezzanotte all'alba. A parte questo, sono libera.
Noi non abbiamo programmi?
Al feto si stanno formando impronte digitali e muscoli facciali.
A parte questo, siamo liberi.
- Cosa proponi? - Un festival letterario.
Ovvero un festival normale che però è andato molto male?
Non sono contrario a priori,
ma se devo diventare grasso e barbone
dimmelo prima, Dyl.
Dai, sarà divertente.
I libri li portiamo o ce li danno lì?
Abigail ha scritto un racconto in lizza per un premio.
Potremmo mostrarci interessati.
Forte. Scriveva, quando l'ho conosciuta.
Un momento. È un'ottima idea.
Sarà pieno di donne intelligenti, giusto?
Sì, oggigiorno sono in tante a saper leggere.
Ora le donne hanno tante opzioni per il weekend.
Sì, sto visualizzando tutto.
Sono a letto con una, entrambi leggiamo qualcosa
e facciamo sesso raramente. Una relazione come si deve.
- Sei interessato? - Sì, Dylan.
Mi va proprio un po' di gnocca di classe.
Esprimiti così e faranno la fila.
Sì.
Guardate.
Una conferenza sulla Dissoluzione dei monasteri alle 13:00.
Adoro l'argomento.
Un uomo su 50 era parte di un ordine religioso.
Ne sai già molto, Angus.
E così salteremo James Hamilton.
- Che c'è? - Non ti piace James Hamilton?
Si tratterà di un omonimo.
Angeli in cantina è stupendo.
Sì. Adoro lui. Mi riferivo a un altro.
Luke, idee?
Andrò dritto al sodo.
Da un'app per incontri a una tenda piena di poetesse.
Sapevate che lo swipe verso sinistra è come girare la pagina di un libro?
Ciao. Sì, grazie per aver richiamato.
Mi dispiace, ma devo disdire tutto.
Non si tratta di te. Il matrimonio è stato annullato.
Senza offesa, ma sarebbe strano avere un DJ solo per me.
Sì, mi dispiace molto però, sì, ora devo andare.
A suicidarmi.
Come va?
Beh, come sempre.
Pensavo che forse non deve essere facile per te
uscire con due coppie dopo aver rotto con Mal.
- Sto bene. - Mi domandavo...
Per favore. Non farlo.
Voglio quello che avete voi. Il grande amore.
Beh, sì.
- È molto piacevole. - Molto.
- Cosa? - Essere innamorati e il resto.
Sì. È proprio una bella cosa.
Ora annunceranno il vincitore del mio concorso.
Che bello.
- Luke, Evie, venite? - Ho promesso a Luke di accompagnarlo.
Visto che ti piace James Hamilton, mi accompagni a farmi firmare il libro?
- Non vedo l'ora, è ovvio. - Sì?
Luke, andiamo?
Sì.
Abigail è fantastica, vero?
Sì, decisamente.
Io e Dylan abbiamo avuto sette anni per chiarire le cose
e alla fine ho incasinato tutto.
Forse lei ha diritto a un tentativo.
Non è una giostra. Non devi metterti in fila educatamente.
Non lo so.
Ma basta soffrire in silenzio. Entrambi.
Cosa vuoi dire con "entrambi"?
La sofferenza deve essere rumorosa oppure è meglio evitarla.
Ecco, ci siamo.
Il suo fidanzato che tipo era?
Mal? Era un bravo ragazzo.
Un tipo normalissimo.
Se fosse un pezzo di arredamento, sarebbe un tavolo molto solido.
Affidabile ma funzionale.
- Che stronzo! - Mi piaceva un sacco.
Devo solo scrivere una poesia fantastica e me le ritroverò addosso.
- Addosso al nuovo Lord Byron. - Sì. Addosso a chi, scusa?
Cominciamo male. Hai mai letto una poesia?
Beh, soprattutto biglietti d'auguri.
- Dimmi, esistono tante poetesse? - Sì.
Ok. Tipo?
- Emily Dickinson? Anne Sexton? - Certo.
- Sylvia Plath? - Sono a cavallo.
Aiutami a scrivere qualcosa dal profondo del mio cuore.
Ok, cosa c'è nel tuo cuore, Luke?
Cosa c'è?
Una specie di tacita disperazione perché niente si sistemerà?
Ok. Scrivilo.
Voglio intrigarle, non sembrare depresso.
La poesia è deprimente. È il senso della poesia.
Guarda la luna. È così argentea. La vita scorre via. Arriva la morte.
La poesia è tutta tristezza e tragedia.
Parlava di un fiume.
Una metafora della sua depressione.
Sfociava in mare.
Che simboleggiava la morte.
Santo cielo.
- Sei agitata? - Sì!
Oggi sarò letteralmente giudicata.
Devo fare pipì.
ANDI E OLIVIA DI ABIGAIL SAUNDERS
Andi lavorava da quasi tre anni dietro a quel bancone.
E quel bancone le aveva tolto tutto.
Tutte le serate, quasi tutti i weekend. E per cosa?
Ehi! Lo stavo leggendo!
Lo vedo!
Scorre abbastanza bene.
"Abbastanza." L'avverbio che ogni scrittore vorrebbe sentire.
Se mi lasciassi finire di leggerlo, potrei dire "molto".
- Posso... - Per favore!
D'accordo. Scusa, sì.
- Che coda. - Perché è un grande scrittore.
A chi lo devo dedicare?
Stare a lungo in piedi può nuocere al bambino.
Potremmo andare a sederci. Magari c'è una conferenza.
Sto bene.
Perché odi così tanto i suoi libri?
Non è quello... È che...
Dopo 30 pagine, ho pensato:
"Caspita, è come ascoltare i Maroon 5".
A me i Maroon 5 piacciono.
- Sono quantomeno discutibili. - No, spaccano!
Fanno molte cose, ma non spaccano.
Ascoltarli è come leggere James Hamilton.
A me sembra un complimento.
Ho paura per quando dovremo decidere il nome del bambino.
Beh, io pensavo
a James Hamilton se maschio e a Maroon se femmina.
La piccola Maroon 5 Baker.
Aspetta, perché Baker?
È il mio cognome.
Davvero?
Ciao. Evento spettacolare.
Grazie.
- Leggerai qualcosa? - Altroché.
In silenzio, in un angolo.
- Com'è stata la tua prima volta? - Domanda personale!
- No, intendevo sul... - Lo so.
È stata terrificante, ma bella.
Il pubblico ti supporta molto.
Sei pronto?
Sì. Certamente.
Certamente.
In realtà speravo che oggi venisse Sylvia Plath.
Intendi la nuova Sylvia Plath?
No, quella vera.
Se non fosse stata indisposta...
Sì, è un vero peccato, no?
Non vedo l'ora di sentire la tua poesia.
Mi piace anche Anne Sexton.
Credi che lei farà un'apparizione?
Bella questa. L'ho capita.
Un panino con solo formaggio.
- Sarebbe il tuo ultimo pasto? - Sì.
Non avrei molta fame e il formaggio mi piace.
È il tuo ultimo panino e non ci vuoi neanche un cetriolino?
No. Mi piace così.
Picasso ti dice niente?
La macchina o il pittore?
Entrambi.
- Non ne so molto. - Ottimo.
Sei nella terna dei finalisti.
- È stupendo, no? - Sì.
Non so bene che effetto mi fa.
Dovrò leggere davanti a tutti.
Sarai bravissima, non... vedo l'ora di...
So che vuoi aiutarmi e sei molto carino. Però...
...leggere in pubblico e davanti a te mi agiterebbe.
Resterò impassibile. Io...
Io scruterei di continuo la tua faccia per carpire i tuoi pensieri.
- Hai l'aria di aspettarti grandi cose. - Io...
Mi metterò un sacchetto in testa. Non vedo l'ora...
Credo che sia una cosa che devo fare da sola.
Ci vediamo dopo?
Vado a fare pratica.
Sì, ma certo.
Congratulazioni.
Dovevi dirmelo che erano morte. Le ho chiesto se sarebbero venute.
Entrambe si sono suicidate negli anni '60 e '70.
Ok. Ed Emily Dickinson come se la passa?
- Morta da oltre 100 anni. - Non bene, allora.
Ecco quello giusto per la poesia. Il sig. Sentimentalone Strappalacrime.
Il solito appellativo.
- Che succede? - Luke vuole scrivere una poesia.
- Per ora cos'hai scritto? - Niente.
- E di cosa vuoi scrivere? - In realtà, di niente.
- Come ti senti? - Un po' arrapato e un po' perso.
Puoi dirlo in rima?
Non complichiamo le cose.
Voglio solo attaccare bottone con quella ragazza
evitando di parlare di poetesse morte a mia insaputa.
Ok, torno subito.
Come sta Abigail?
Bene. È nella terna dei finalisti.
Il racconto di cosa parla?
Beh, so solo che parla di una donna che lavora come barista.
Non ha molta immaginazione.
È così strano che tu l'abbia conosciuta prima di me.
Sì.
Abbiamo bevuto miliardi di cocktail per capire come far fuori il suo ragazzo.
Come farlo fuori?
Come lasciarlo. Non ucciderlo.
Faceva il cuoco, credo.
Di cos'altro avevate parlato?
Non molto. Cose così.
Forse alla fine diventerete amiche.
Forse.
- Salve. - A chi lo devo dedicare?
A Holly.
È un po' consunto.
L'ho letto e riletto. È il suo libro migliore.
Opinione poco originale.
Apprezzo anche gli altri.
Io invece non sono un suo fan.
- Ha letto quello nuovo? - L'ho iniziato.
- Quanto tempo fa? - Un mese?
Di norma bastano tre giorni.
Se un libro ti piace, lo finisci in tre giorni.
Non sto facendo lo stronzo.
- Ogni frase mi costa molto. - Infatti la pagano.
- E la dedica? - No, non ha letto il libro.
"Per Holly, tante cose, James Hamilton."
L'unica sua frase decente, quest'anno.
- Andate. - Sa come la penso?
Finché lei scriverà, bruciare libri sarà socialmente accettabile.
Sicurezza!
Mica ci sono i buttafuori ai festival letterari!
Ma guarda!
Stiamo antipatici ai buttafuori?
Ciao a tutti. Sono Luke
e vi leggerò una cosa che ho appena scritto col cuore.
"L'anta dell'armadio si chiude dietro di me.
Esco allo scoperto.
Dentro non vi è appeso niente. Io non resterò appeso.
Ora mi trovo la stanza davanti e vedo un viso simile al mio.
La mia immagine riflessa.
Trovo labbra,
un bacio,
l'eco del mio indurimento."
Arrivederci. Grazie. Grazie per il sostegno.
Luke ha appena fatto coming out?
Credo di sì.
Non troppo esplicita?
- Sì. Dove hai trovato l'ispirazione? - In che senso?
Di quali sentimenti parlavi?
Credevo intendessi dove l'avessi trovata materialmente.
Era su Internet.
"L'eco del mio indurimento"?
Verso strano, no? Come se avessi avuto un'erezione rumorosa.
Non credi che ce l'abbia avuta anche qualcun altro?
No!
Perché mi approprierei di una cosa simile?
Ma la cosa di uscire allo scoperto non mi convince.
Perché vuole uscire allo scoperto?
Intende fare coming out.
- In quel senso? - Sì.
L'ho fatta grossa.
E ora?
Ora sei un omosessuale giovane e coraggioso o un plagiario.
- O entrambi. - Ok.
E se tornassi là sopra a spiegare?
Quale aspetto?
Guardando il lato positivo direi che è andata bene.
Non so come sfruttare la situazione.
- Molto coraggioso. - Commovente.
Importante.
C'è altro che dovrei capire della mia poesia?
Per me abbiamo tante cose in comune.
- La matematica. - Il bambino.
- La chimica. - Esatto!
Forse potremmo soltanto evitare di parlare di musica o di libri.
O di arte, cinema o cibo.
Sorvoliamo anche i notiziari?
Andrà tutto bene.
Mi leggi nel pensiero.
Ciao. Volevo solo chiarire
che i temi gay e i suicidi sono soltanto una metafora.
Una metafora di...
Beh, del mio essere un tipo allegro e divertente.
La poesia non parlava tanto di me, ma spiegava la mia idea:
"Immagina essere gay e sentirsi giù e poi fare sesso e sentirsi meglio".
Sono felice di non essere quella persona. Non sono io!
Sì. Perché l'uso del pronome personale...
- Quale? - "Io."
- Tu... - "Io" è il pronome personale.
Ma certo.
Il suo uso la rende un'esperienza autobiografica.
Abbiamo chiarito che non è così. Ti va un drink?
Anche se non poteva trattarsi di te,
dato che l'ha scritta Richard Vaserman.
La conoscevo.
Ok, forse non sarò gay.
Però ognuno di noi prova delle emozioni, no?
E usa le parole.
Se la guardi così, era un furto o forse arte?
- Un furto. - Ok.
"Quale rete ingarbugliata tessiamo quando all'inganno ci affidiamo."
Ehi, fa rima.
Direi che il drink non ti va...
Neanche uno spritz?
La colpa è della poesia. Era poco chiara.
Una poesia non è una lista di constatazioni.
"Sono gay. Ho fatto outing. Ho un'erezione."
Sembra una buona poesia.
Beviamo?
No, stavo... Mi sa che...
C'è una cosa che vorrei...
- Io andrei anche a un altro evento se... - È solo... una cosa rapida...
Terremo in caldo la tua birra.
Visto che di solito è fredda.
Forse avrebbe preferito una cosa scritta da te.
Sì, beh, ci ho provato. Non mi veniva niente.
Alla meglio, come sarebbe andata?
Con lei che pensa che tu sia uno scrittore
e con te a scrivere sonetti controvoglia?
Forse. Sai, per la persona giusta...
Tu non sei un tipo pretenzioso che scrive poesie.
Tu fai solo l'acculturato con frasi a effetto.
Sei Luke.
A letto abbracci tutti e ami gli origami e i waffle.
E una donna da tre calzini sulla maniglia è là fuori che ti aspetta.
E tu?
Lo stesso vale per te.
Vuoi dirgli la verità o vuoi...
...continuare così?
Il tempismo è importante.
Patetica.
Lo so.
"...Olivia si piegò sotto al bancone,
sui cubetti di ghiaccio alla rinfusa che prima erano il suo mojito.
'Diremo al tuo cuoco che tu e io siamo amanti.
Così potrai restare a lavorare qui senza che nascano problemi.'
Andi rifletté un momento.
'Adesso credo di doverti una soluzione al tuo problema.
Sei sicura di essere innamorata di lui?'
'Credo di sì', disse Olivia.
'Ma è il mio miglior amico e quindi è complicato.'
'Ci sei mai andata a letto?'
'La sera in cui ci siamo conosciuti. A una festa.'
'E... com'è stato?'
'Oh, mio Dio.
Non riesco neanche... Della serie...'
Olivia si ammutolì e sparì sotto al bancone.
Andi sorrise.
'Ma in senso buono?', domandò.
Andi rifletté per un attimo.
'È l'odore del collo, vero?', disse Andi.
'O ti fa impazzire oppure
è solo un collo.'
Olivia annuì, cercò di alzarsi appoggiandosi al bancone.
Ma il mondo era diventato liquido e l'aveva lasciata in balìa delle onde."
PRESENTE
Sai cosa mi crea problemi?
Tante cose. Il forno, gli SMS, la lingua tedesca...
Con le donne. Con le persone, intendo.
Non credo che noi due ci siamo davvero conosciuti.
Non completamente, intendo.
E come fai ad amare una persona del tutto, se non la conosci del tutto?
Ci sarà sempre qualcosa,
pronto a spezzarti il cuore...
...all'improvviso.
Per questo non mi piace nuotare nel mare.
In teoria, siamo lontani da dove nuotano gli squali bianchi.
Però tra noi c'è soltanto acqua
e loro sono dei nuotatori provetti.
Ti riferivi a quello quando parlavi delle donne, no?
Credi di essere felice e poi...
...finisci sbranato.
Più o meno.
Sto solo dicendo che le relazioni sono difficili.
Soprattutto se il sentimento non è reciproco.
Sì, quello sarebbe un problema.
Sottotitoli: Riccardo Brandini