Nelle puntate precedenti...
Ieri sera, di ritorno dal lavoro, mia madre Bonnie Pearl è stata uccisa in macchina.
Il primo sospettato è stato Erik Walsh.
Pensate io sia coinvolto perché quella stronza mi è costata tutto quello che avevo.
Stan è il suo unico erede.
Mia madre era crudele, senza scrupoli, una che rovinava tutto e tutti quelli che incontrava.
Mi ha licenziato dicendo che non potevo avere le sue referenze.
Se oggi me ne andassi da qui senza la tua firma e l'assegno che copre due mesi del
pagamento di Gus, non hai idea di quanto possa diventare orribile.
Craig Curtis è uno che andrebbe indagato.
Stasera c'è l'apertura di un nuovo locale a Hollywood. Consideratevi invitati
Dal mese scorso, ci sono state dozzine di telefonate a Tackles da "Burbank/Dallas AT"
da numeri non presenti sull'elenco.
Credo che abbiamo trovato Dallas. Si chiama Vanessa.
Subs4you e Serial Crush presentano:
Major Crimes 6x07 - Conspiracy Theory: Part 2
Traduzione: MarziaTop, Elena, Elle, Baru, 7aky86, Luggy4ever
Revisione: 7aky86
Ok, cos'è successo?
La porta era aperta quando siamo arrivati. Nessun segno di effrazione, ma come vede
la casa è ridotta male.
Un'altra donna morta connessa a Tackles.
Kendall?
Ha una leggera petecchia e cianosi.
Vede il blu sulle palpebre e sulle labbra?
Per me, significa asfissia.
C'è questo segno sottile intorno al collo.
Era troppo magro per poterla strangolare a mani nude,
ma potrebbe aver usato una busta di plastica.
Se qualcuno le avesse legato la busta intorno alla testa e tenuta...
- Tutto bene? - Sì.
Sì.
Io... ho...
- ho bisogno di sedermi. - Buzz, Buzz, dalle un po' d'acqua.
Nolan, chiama Andy. Digli di venire a prenderla.
- Sì, signore. - No, non ne ho bisogno.
No, no, no, no, no.
Io sono a capo del caso, e non voglio che collassi nella mia scena del crimine.
- Ora sta esagerando. Chiamo i paramedici. Saranno qui tra 10 minuti. - Ma non è niente.
È la reazione ai nuovi farmaci che mi ha dato il dottore. Grazie, Buzz.
Ci sono due sottobicchieri qui, però.
Pensiamo che Vanessa si sia seduta con il suo assassino?
- Non deve... - La mia teoria.
E abbiamo trovato uno stelo blu di un bicchiere rotto vicino al divano.
Come se la sua mano non fosse riuscita a tenerlo.
Dei frammenti dello stesso colore sono nel pugno della vittima.
Teneva il bicchiere con la mano sinistra e il divano con la destra.
Come fosse incollata in quella posizione. Ci sono due sottobicchieri, dov'è l'altro?
- Vedo in cucina. - Ok, ok.
Se Vanessa, alias Burbank/Dallas AT, è stata soffocata, perché non ha fatto cadere
il drink e cercato di proteggersi?
I suoi muscoli erano irrigiditi, signore. Forse un altro aggressore la bloccava.
Un altro complice fantasma, come il secondo assassino di Bonnie? Non credo.
Beh, ha un router, ma nessun computer, notebook, iPad,
Li ha presi... l'assassino?
Non abbiamo trovato neanche il portafogli, o il cellulare. Forse ha preso anche la borsa.
Proprio come Bonnie Pearl.
In aggiunta a questo schema però... lei non sembrava aver paura del suo assassino,
cioè gli ha servito un drink.
- Ora del decesso? - Il corpo è in pieno rigor.
Beh, elementare, Sherlock, è rigida come una tavola.
In base alla temperatura del fegato, direi tra le 11:00 e le 3:00.
Beh, adesso sappiamo perché stasera non stava protestando.
Se è morta prima dell'apertura del ristorante, allora i partecipanti sono ancora sospettati.
Signore, il tenente Flynn sarà qui tra 10 minuti.
Avete parlato dei libri mancanti? Questo tavolo dietro il divano sembra come se
fino a poco tempo fa avesse una fila intera di libri.
Libri mancanti? Il nostro assassino cosa stava cercando di trovare?
O nascondere. Vanessa ha 4 bicchieri viola e 4 verdi, come questi.
- Ma nella credenza ne ho trovati solo due blu. - Beh, il terzo blu
è rotto nella sua mano. Il quarto
è uscito dalla porta principale insieme al nostro assassino.
La tua vita è in pericolo, devi lottare.
Ma Vanessa era seduta lì.
Perché?
Perché era molto... stordita.
Ci sono 15 zone sulla schiena e sul collo in cui l'hanno colpita con un taser,
- Taser? Perché non... - Ma non ci sono segni di bruciatura.
Stavo per dirlo io, Cami.
- Continui. - Ma che lo dico a fare ora?
Perché non ci sono segni del taser?
I modelli più nuovi non lasciano segni sulla pelle.
E noi non li abbiamo?
I nostri sono obsoleti.
La tecnologia va più veloce del nostro budget.
Inoltre
quando ho ingrandito la parte del collo ho trovato dei lividi sottocutanei,
tutti distanti 1 centimetro e mezzo, la stessa che tra
le due punte di un taser. Ora
guardate qui...
l'ho preso da un agente.
Vedete? Combacia. E
ogni volta che il taser veniva usato i muscoli si contraevano quasi 20 volte al secondo.
Quindi il nostro assassino ha attaccato Vanessa da dietro,
riuscendo così a darle la scossa e a metterle la busta di plastica in testa.
Che brutto modo di morire, specialmente se si fidava di lui tanto da farlo entrare.
Allora forse l'aveva contattata prima di passare.
Il suo cellulare è scomparso, ma possiamo comunque controllare le chiamate ricevute.
I messaggi, purtroppo...
Mi faccia parlare con i tecnici, vediamo se trovano qualcosa.
L'ultima persona a cui vorrei dare la notizia della morte di Vanessa è il suo avvocato, Stan.
Basta conferenze stampa improvvisate.
- E adesso che facciamo, tenente? - Beh, chiamiamo la polizia di Dover, per informare
i suoi parenti, e scoprire se sanno qualcosa che noi non sappiamo...
e poi parleremo con gli altri ex impiegate di Tackles.
L'ultima volta che l'ho vista è stato con voi.
Mi ha detto che ieri sera sarebbe venuta a protestare con noi, ma non si è presentata
- e c'era da aspettarselo. - Perché?
A lei non piacciono questo genere di attenzioni.
L'abbiamo dovuta supplicare per venire alla conferenza stampa nell'ufficio di Bonnie.
E poi, sembra che abbia preso la morte di Bonnie peggio di tutte noi.
- Non rispondeva alle nostre chiamate. - Comandante. Come si sente?
Molto meglio, tenente. Il riposo extra è servito. Grazie.
Ecco, visto?
Sharon Raydor si è riposata e il il mondo non è imploso.
Capisco, perché la sua vita privata era a pezzi e Bonnie era come una madre per lei.
- Allora, cosa ha da dire Alex? - Ancora non sa di Vanessa.
- Non so come la prenderà. - Di certo, il delitto è stato così tremendo,
e tutti noi facciamo fatica a comprenderlo.
Vanessa è tornata a casa a Dover?
Ha mollato la causa?
No.
No, ed il motivo per cui
non hai più notizie di Vanessa è...
No.
No, no, aspettate.
Ci dispiace davvero tanto.
Vanessa...
è morta ieri in casa.
- L'abbiamo trovata ieri sera intorno alle... - Mio Dio.
Alla fine lo ha fatto? Si è suicidata?
Perché pensa si sia suicidata, signora?
Perché poco prima di essere licenziate, è diventata...
molto depressa. Soffriva di insonnia.
Il dottore le ha prescritto un antidepressivo.
E una sera, ha preso tutte le pillole in una volta.
- Vanessa Blaine ha tentato il suicidio? - Ok, non è una bella sorpresa.
Dobbiamo scoprire il più possibile sulla vita di Vanessa
prima che venisse licenziata.
Il Capo Mason sta cercando di recuperare i backup dei dispositivi.
Brin viveva con lei in quel periodo ed è tornata prima del previsto
e ha dovuto portarla in pronto soccorso.
Brin era la coinquilina di Vanessa?
Sì. Beh, no, non esattamente. Brin...
non poteva permettersi un posto, quindi Vanessa l'ha ospitata per un po'.
- Brin è Miss Settembre. - Del calendario di Tackles. Giusto.
Non è una sospettata, vero? Uccideresti una buona amica perché ti ha cacciato di casa?
O spareresti al tuo avvocato che sta facendo causa al ex-dipendente?
Vanessa diceva di voler restare sola.
Brin era arrabbiata di dover trovare un altro posto,
ma era più preoccupata che Vanessa si facesse ancora del male.
Si conoscevano da prima di Tackles, per un corso di recitazione fatto insieme.
- Vanessa era un'attrice? - Incredibile, vero?
Una ragazza giovane e bella si trasferisce a Los Angeles, in cerca di fama e fortuna.
- Da non crederci. - Eccola, Comandante.
Vanessa Blaine fa un'apparizione in questo film TV... "Shark Attack 4".
Hanno dovuto fare il quarto perché "Shark Attack 3"
aveva un finale troppo aperto.
Vanessa era un'aspirante attrice di Hollywood.
Chi abbiamo incontrato nel caso con un interesse per le attrici?
Non la riconosco affatto, ma, sapete,
queste ragazze tendono ad assomigliarsi dopo un po'.
- Perché, cos'ha detto questa Vanessa su di me? - Beh, non molto in questi giorni.
È morta ieri pomeriggio, qualcuno l'ha tramortita ripetutamente con un Taser
mentre la soffocava con un sacchetto di plastica.
Capisco perché Erik Walsh volesse uccidere Bonnie, ma... perché Vanessa?
Avete visto come ha trattato l'attrice in quel video virale.
È un mostro.
-Ok, allora? - Allora...
Dal suo account e-bay abbiamo visto che ha venduto attrezzi scenici.
- Sì, per pagarmi l'affitto. - E sa cos'abbiamo trovato tra le vendite, Erik?
Dei Taser,
come quello che usato nel suo successo del 2011 "Sudden Vengeance".
È possibile che abbia conservato uno dei Taser come souvenir?
Gente, quei taser sono attrezzi scenici... sono falsi.
Non lascerei mai un'arma vera sul set mentre giro.
Problemi di sicurezza... la mia in particolare.
- Dato racconta storie per vivere, dovremo verificarlo. - Sentite!
Non conosco questa Vanessa. E quando avete detto che è morta?
Ieri pomeriggio? Ho lavorato tutto il giorno, davanti a 300 persone.
Lavorato dove?
West Hollywood, sulla Sunset.
Possiamo avere un indirizzo?
- O l'incrocio? - È uno Starbucks.
Ok? Non posso permettermi un ufficio.
Quindi vado lì tutti i giorni e sfrutto il loro Wi-Fi
per mandare mail a produttori e case cinematografiche
pregando per un'altra occasione, anche solo in televisione.
Il mio barista, Theo, può garantire per me. Ha fatto doppio turno ieri.
Beh, ci assicureremo di parlare con Theo.
Nel frattempo, perché non ci scrive tutto, Erik?
Se il nostro ex-regista era davvero in ufficio,
allora ci restano solo i sospettati dell'apertura di Tackles?
Che avevano tutti il tempo di uccidere Vanessa, pulire e andare ad Hollywood.
Buzz, potresti rivedere il filmato dell'apertura di Tackles di ieri sera?
Certo.
Oltre alle urla dei protestanti e gli sguardi lascivi degli uomini nella folla,
l'unica cosa sospetta potrebbe essere...
questa fondina, che non avevo notato prima.
- È un taser? - Sì, un nuovo modello. Non lascia segni.
Questi bodyguard idioti lavoravano per Craig Curtis?
Sì, e hanno decisamente più di 30 anni.
Amy e Cami, è il momento di riferire al signor Curtis della morte di Vanessa,
e assicurarci che si porti la sicurezza.
Sì, Comandante.
Rusty.
Ehi, Andrea. Quanto tempo.
- Lo aspettavi? - Sì. Ci vorrà solo un minuto.
Bene, perché sei di turno.
Scusami.
Andrea è arrabbiata con me?
- Beh, le ho detto che ci siamo lasciati. - Ah, io...
Le hai detto perché, suppongo?
- Mi odiano tutti qui, ora? - No, non tutti.
Senti, ho una cosa per te.
Questo è per te.
C'è una lettera di referenze da Aiden e due mesi di paga anticipata.
Non è quanto avresti ricavato da una causa,
ma la lettera ti farà avere un lavoro migliore.
E nel caso chiami un futuro datore di lavoro,
Aiden ha accettato di dire solo cose positive su di te.
Hai parlato con Aiden?
- Di cosa? - Questo.
Gus, è ovvio che ne ho parlato con lui.
- Oddio. - Ehi. Quello che ci ha fatto Aiden è...
immorale, ma quello che ha fatto a te è illegale.
Nessuno può essere licenziato... per non essere andato a letto col capo.
E ho detto di lasciar perdere. Non voglio essere pagato per...
- Oh, cavolo. È imbarazzante. - Ah, quindi, tu...
preferiresti faticare a pagare le bollette e fare il cameriere, Gus?
No, ma mi sembra di essere comprato per sesso. È disgustoso.
Disgustoso? Ok, per la cronaca, quando compravano me...
- Rusty, non intendevo questo. - Non ho mai preso 10 mila dollari, mai.
Quindi se l'assegno è per quello, deve essere stato sesso grandioso, Gus.
Senti, se... se non vuoi farlo per te,
fallo per le altre persone che Aiden ha trattato così.
- Altre persone? Quali persone? - Ah, pensi di essere l'unico
che Aiden ha assunto o pubblicizzato per motivi non relativi al lavoro?
Aiden ha accettato di darti la lettera e l'assegno
perché se gli facessi causa, all'improvviso,
molte altre persone come te, Gus, si farebbero avanti e la cosa...
Basta. Smettila!
Basta.
Lo capisco.
Sono stato un idiota.
E la risposta alla domanda di prima...
è "due volte".
Sono andato a letto con Aiden due volte.
E la seconda volta è stata solo perché non sapevo come dire no.
Sì beh, sembra che non tu non riuscissi a dire di no neanche la prima volta.
Spero che la raccomandazione ti aiuti a rimettere a posto la tua carriera.
Mi dispiace che ti abbia turbato. Non sono mai stato bravo a renderti felice.
Comunque, devo andare. Scusami.
Abbiamo fatto tombola.
Dopo che i miei ragazzi hanno craccato il codice di 6 cifre del cellulare di Vanessa
hanno clonato la sua immagine disco su questo dispositivo.
Ora abbiamo accesso a messaggi, chiamate e foto della vittima.
Quand'è l'ultima volta che Vanessa ha fatto il backup del telefono?
- Tre giorni prima dell'omicidio. - Tre giorni?
Significa che non avremo nessun messaggio dall'assassino
che dice che andrà a casa di Vanessa.
Probabilmente no, ma abbiamo molte conversazioni tra Vanessa e Bonnie Pearl.
A volte Vanessa contattava Bonnie anche nel bel mezzo della notte.
Vanessa aveva problemi a dormire.
E quindi scriveva al suo avvocato?
Beh, Alex Snow ha detto che tra tutte le donne coinvolte nella causa,
Vanessa era la più legata a Bonnie, anche se discutevano un po'.
No, penso che Bonnie Pearl fosse più una...
- figura materna. - Esatto.
Ogni mercoledì mattina per gli ultimi due mesi,
Bonnie mandava un messaggio a Vanessa per ricordarle dell'appuntamento delle 4.
"Non dimenticarti, alle 4. Sei più forte di quanto credi."
E poi uno smile.
Wow.
Bonnie Pearl non sembrava tipo da emoji.
"Sei più forte di quanto credi."
Bonnie parlava del tentato suicido o della causa?
È difficile dirlo, ma dove andava Vanessa ogni mercoledì alle 4?
- Se il GPS del suo cellulare era attivo... - Lo era.
Vediamo cosa ci dice.
Amy, sei riuscita a convincere Craig Curtis a parlare di nuovo con noi?
Sta ricevendo un badge da visitatore giù con Cami
e un tizio enorme della sicurezza che chiama Tick.
Tick? Immagino che Tick sia il suo nome di battesimo.
Non si sa, ma gli è stato chiesto di lasciare il suo taser prima di salire.
L'ho tenuto io per... ragioni di sicurezza.
Possiamo prendere le foto dell'obitorio e vedere se coincide col profilo
dell'arma usata su Vanessa.
Comincia a sembrare un déjà vu, detective Paige.
Cosa ci faccio di nuovo qui?
Sa, ci sono modi più facili per sapere se interessa ad un uomo.
- Tipo, ha un biglietto da visita? - Non è il mio tipo.
Oh, no? E perché?
È troppo oltre i trent'anni.
Senso dell'umorismo! Oh, lo adoro.
Ehi.
Oh, scusa, Tick. Devi aspettare fuori. Ma...
accomodati nella sala d'attesa qui accanto.
Ha il diritto di rimanere...
Comandante, questo taser ha una distanza di... 3,81 centimetri tra i rebbi.
È proprio come uno dei nuovi taser che Morales ci ha fatto vedere in obitorio.
Avremo bisogno di più di alcuni taser per connettere Curtis all'omicidio di Vanessa.
- E a Bonnie hanno sparato in testa. - Curtis avrebbe potuto ingaggiare
questo enorme stronzo per uccidere Vanessa.
Le dispiace dirmi di che si tratta?
I diritti Miranda non dovrebbero farla sentire speciale.
Li dobbiamo recitare a tutti quelli che parlano con noi in questo edificio.
Oddio. Mentite alle persone anche quando non ne avete bisogno.
Ci dà equilibrio.
Abbiamo brutte notizie e volevamo informarla di persona.
- Davvero? Brutte notizie? Quali? - Una delle sue ex impiegate, Vanessa
è morta ieri pomeriggio.
L'abbiamo trovata dopo l'apertura del suo nuovo ristorante.
Vanessa è...
- Cos'è, un suicidio? - Assassinata.
Asfissiata in casa sua.
Non prima che l'assassino usasse un taser per 15 volte sul corpo di Vanessa.
Indovini chi è che conosciamo che ha accesso a tutti i taser che vuole?
Oh, ma dai! Perché dovrei fare una cosa del genere?
Perché Stan Pearl le ha detto che avrebbe raggiunto un accordo finanziario
con Tackles migliore di quello di sua madre.
E Vanessa si è rifiutata di patteggiare, quindi ci siamo chiesti:
- "chi trae beneficio da questi omicidi?" - Ok, quindi chiediamoci
dov'ero io ieri pomeriggio? Oh, giusto! La risposta è qui, con voi.
Sì, è dov'era prima, tra le 11 e le 15?
Io... mi stavo allenando la mattina e poi mi stavo preparando per l'apertura,
quindi ho avuto un discorso d'incoraggiamento di due ore con Bill Landon.
Il dott. Bill Landon? Uno dei suoi maggiori investitori?
Sì beh, è anche il mio life coach e ieri mi serviva aiuto per prepararmi per il red carpet.
Non so se questa è l'arma esatta, ma coincide con quella con cui Vanessa è stata attaccata.
È una prova circostanziale. È ancora ben lontana dall'omicidio.
Dobbiamo confermare la sua sessione col dottor Landon.
Sì beh, buona fortuna a contattarlo. Sta facendo un seminario a Salt Lake City.
Comandante, penso che abbiamo trovato l'appuntamento settimanale di Vanessa Blaine.
Ogni mercoledì pomeriggio, per gli ultimi due mesi, Vanessa
arriva in questo cerchio a 12 miglia da casa sua.
Qui, abbiamo un parcheggio, un ristorante, un alimentari e un edificio medico.
Quattro piani di uffici di medici occupati da due dermatologi,
un otorinolaringoiatra, un internista, un proctologo,
un day hospital e la dottoressa Jane Cross,
una psicologa, il cui sito web dice che si specializza
negli effetti delle violenze sessuali.
Ora, abbiamo contattato l'ufficio della dott.ssa Cross e non ci hanno confermato
- perché la Cross stesse vedendo Vanessa. - Mamma mia.
È stata stuprata.
Forse è per questo che Vanessa ha provato a uccidersi.
E perché ha detto che nessun accordo finanziario sarebbe mai stato abbastanza.
Quindi se accettiamo questa teoria,
come si intreccia con il nostro schema dei fatti?
Beh, spiega perché Craig Curtis ha lasciato andare un mucchio di altre donne
da Tackles tutte insieme... per coprire ciò che aveva fatto.
C'è un verbale della polizia su questo presunto stupro?
No.
Vanessa Blaine potrebbe esser stata stuprata due anni fa.
Curtis non può essere arrestato in base ad una teoria.
Non possiamo lasciar andare via questo stronzo.
- Che scelta abbiamo? - Craig Curtis potrebbe aver stuprato ed ucciso Vanessa,
ma possiamo dimostrare solo che l'ha licenziata.
Il che, di per sé, non è un motivo d'arresto.
Ma ciò che possiamo fare, da ora, è proteggere tutti gli altri
coinvolti in questa causa.
Inclusa la psicologa di Vanessa, che potrebbe sapere
il nome dello stupratore.
Sicuri che non posso aiutare? Non che ti servano lezioni.
Devi solo rilassarti.
Perché non vai da quel nuovo specialista fino a venerdì?
Perché i miei sintomi se ne sono già andati ed è meno urgente
del cadavere che ho nell'obitorio.
Che succede?
Beh, la preparazione è finita.
Ora la lasagna deve essere solo cotta.
No, intendo che il tuo telefono continua a suonare e tu continui a rifiutare.
È Gus?
Devi essere una sensitiva.
Sì.
Ho vinto il mio primo patteggiamento.
Una liquidazione ed una lettera di raccomandazione per Gus da Aiden.
E stai tranquilla, non giocavo a fare l'avvocato. Stavo solo
fingendo quando Aiden si è preso un momento per...
considerare il proprio passato.
Quindi Gus non è il primo a cui fa una cosa del genere?
Che probabilità ci sono? Comunque, dopo aver considerato le opzioni,
Aiden ha firmato una fantastica lettera di raccomandazione, scritta da me,
e due mesi di liquidazione.
E quando ho dato tutto a Gus, lui si è arrabbiato con me.
Sono sicura che Gus ci ripenserà.
Chi se ne frega.
Guarda cosa c'era nella posta.
Il tuo diploma del college.
Oh, mio Dio, Rusty.
Ce l'hai fatta in tre anni.
Sono così fiera di te.
- Non avrei mai potuto farcela senza di te, mamma. - Ehi, che succede?
Guarda.
Oh, wow.
- Congratulazioni, figliolo. - Grazie, Andy.
- Ehi, mamma. - Sì.
- Stai bene? - Sì, sto benissimo.
Sono...
sono felicissima.
È tutto quello che volevo per te. Tutto quello che sognavo.
- Scusami, mi dispiace. - Non chiedermi scusa, mamma.
- Anche io ho pianto tanto, quindi... - Ehi, stanno succedendo tante cose.
- Se ora riuscissimo a tenerti al sicuro... - Lo terremo al sicuro.
Con tutta la sicurezza di un futuro avvocato.
- Oh, mio figlio, l'avvocato. - Sì, dopo altri tre anni di lavoro.
Oh, mio Dio.
Non mi sono mai sentita così messa in discussione...
e
non sono mai stata così felice
in tutta la mia vita.
Ho tre figli al college
e un marito perfetto.
Grazie, grazie, grazie.
Oh, Rusty.
Mi avete completamente fottuto.
Delle ragazze hanno lasciato perdere la causa
perché avete detto loro che potrebbero essere stuprate e uccise?
State deliberatamente cercando di distruggere il mio caso?
Stiamo già indagando su due omicidi collegati a Tackles.
Queste giovani donne devono essere avvisate.
Perché diavolo non mi avete detto che Vanessa,
la mia cliente, per l'amor di Dio, era stata uccisa?!
Perché lei non hai detto a noi che Vanessa era stata vittima di abuso sessuale?
Perché non lo sapevo finché voi non avete iniziato a chiederlo a tutte!
Sua madre lo sapeva.
Spingeva Vanessa a chiedere aiuto.
Beh, mia madre non mi diceva tutto.
Era sempre impegnata ad andare solo Dio sa dove
per intervistare qualche inutile cameriera.
Qualsiasi ragazza che si è allontanata da Tackles...
- Qualsiasi ragazza? - Queste donne avevano più di 30 anni.
- Sua madre non gliel'ha insegnato per bene. - Non bastava
chiamare e chiedere se volevano essere incluse nel caso?
No, doveva guardarle negli occhi.
Stan, è possibile che lo stupro di Vanessa abbia causato il suo omicidio.
Per questo è importante leggere tutti gli appunti di Bonnie su Tackles.
Davvero pensate che vi aiuterò?
- Dopo il modo in cui sono stato trattato? - Buzz.
- Ho delle notizie su... - Julio, il comandante vuole riscaldare l'atmosfera.
- ... chiedendomi se ho ucciso mia madre! - Oh, forse hanno trovato qualcosa, Stanley.
Dov'era lei prima della protesta all'apertura dell'Hollywood Tackles?
- Scusate? - In ufficio? A pranzo?
- A casa di Vanessa per ucciderla? Dove? - Uccidere Vanessa,
cosa?! Perché dovrei?!
Perché Vanessa non trovava un accordo con Craig,
e Craig non avrebbe pagato nessuno
finché tutti non sarebbero stati d'accordo a non denunciarlo.
Sua madre aveva addirittura un soprannome per lei. "Burbank/Dallas AT".
AT sta per Accordo Transattivo?
Vanessa aveva fermato il suo giorno di paga.
Non si sarebbe mai fermata dopo essere stata licenziata e stuprata.
E lei ce l'ha tenuto nascosto finché non ha potuto ucciderla!
Sono stronzate, e lo sapete!
Non sono un assassino, e neanche uno stupratore. Io stupratore?
Cosa succede al suo caso civile...
- Comandante? - Sì?
La Dott.ssa Cross, la psicologa che curava Vanessa, è al piano di sotto.
- Vuole che la porti qui? - Sì, grazie, Wes. Portala nel mio ufficio.
...con una pessima e illeggibile scrittura.
Andrò a prenderli in azienda, ma ciò che troverò...
No, no, no, no, no. Non si allontana da noi.
Si faccia portare qui gli appunti di sua madre.
Bene, mi serve un telefono.
Per favore?
Dio.
Che fastidio.
Perché mamma non mi ha detto dello stupro?
Vanessa non voleva che lo sapesse nessuno, ma è stata convinta a venire a parlare con me.
Negli anni, Bonnie mi ha aiutato con molti casi di abuso sessuale.
Bonnie...
Bonnie era una fantastica voce per le donne,
e metterla a tacere così è una tragedia.
È vero.
È proprio vero.
Quindi, normalmente, tutto ciò che Vanessa le ha detto sarebbe confidenziale,
ma dato che è stata uccisa...
È orribile. Orribile, orribile.
Se Vanessa avesse parlato con lei durante il suo processo di guarigione,
e soprattutto se avesse detto qualcosa su colui che l'ha attaccata,
sarebbe di grande aiuto.
Ma non per forza ammissibile.
Dovete sapere che l'attacco non è avvenuto molto tempo fa,
e lei era nel mio gruppo di supporto, non terapia singola.
Ad alcune donne serve tempo per assimilare del tutto l'accaduto,
soprattutto quando conoscono il proprio aggressore,
e pensano di essere in qualche modo responsabili.
- Quindi conosceva il nome del suo aggressore? - Sì,
ma non l'ha mai identificato.
Anche se alla fine era riuscita a descrivere il dettaglio dell'abuso.
Cioè?
Aveva accettato un invito da quest'uomo per bere del vino in una stanza d'hotel,
e guardare il tramonto.
Lei aveva accettato d'impulso.
Quando dice "impulso",
si sono incontrati per caso o lui era uno che conosceva da Tackles, tipo...
un cliente, o un responsabile?
Tutto ciò che ha detto sul suo aggressore è che era un tizio di cui si fidava,
e che non c'erano mai state delle avance sessuali prima di allora.
Quindi Vanessa è andata nella sua stanza.
E prima di finire il bicchiere di vino, iniziava a sentirsi stordita.
E stata drogata?
Non ha perso conoscenza,
ma ha dovuto sdraiarsi.
È qui che è stata legata al letto.
Dio.
La soffocava con un asciugamano e continuava a dire,
"Fidati di me" più e più volte,
finché non aveva finito.
E poi?
Poi le ha chiamato un taxi.
E poi dicono che la galanteria non esiste più.
- Cosa c'è, Buzz? - Gli assistenti di Bonnie Pearl sono arrivati con gli appunti.
- Due carrelli pieni. - Ho sentito abbastanza.
Sì, anch'io. Ti aiuto.
Vanessa ha confidato niente di tutto questo alle sua amiche dopo che è successo,
- o ha chiamato la polizia? - No.
Pensava che, lavorando come modella da Tackles,
la polizia avrebbe pensato che se la fosse cercata.
Ho cercato di convincerla che una divisa di lavoro non legittima mai una violenza,
ma come molte donne che hanno subito violenze sessuali,
ha interiorizzato il trauma.
Quindi non ha identificato il tizio, ma l'ha descritto?
Altezza, peso, razza, colore dei capelli?
No.
Il nome dell'hotel?
Mi dispiace.
Tutto quello che posso dire di sicuro è che lo conosceva.
Per quanto riguarda Bonnie, non ho idea di cosa sapesse.
E neanche noi lo sapremo perché a Bonnie hanno sparato in faccia.
A meno che Bonnie, l'avvocato, non scrivesse tutto da qualche parte.
Ha legato Vanessa. Aveva una corda con sé, nella camera di lei.
E droghe.
A me non sembra per niente un'improvvisata.
Non conosciamo il nome dello stupratore, ma
ci ha dato un tratto distintivo.
Che sarebbe?
Sicuramente non è un principiante.
Immagino tu abbia il telefono rotto.
Non ho risposto
alla tua infinità di messaggi e chiamate perché sono arrabbiato ed ero a lavoro.
Beh, voglio solo dirti che mi dispiace e ringraziarti, e... e adesso è chiaro
ciò che è successo. E le raccomandazioni ed i soldi mi daranno una mano,
- e non c'era bisogno che facessi tutto questo. - No, invece l'ho fatto, Gus!
Aiden ha distrutto la mia relazione, che per me era incredibilmente importante.
- Mi ha messo alle strette... - Non ti ha messo alle strette.
Ti ha spiegato perfettamente perché mi stava portando a Napa.
- Oh, cioè, ti ha detto questo? - Quando mi ha licenziato.
Ha detto che eri passato a prendermi a lavoro e ti aveva sfidato
a dirmi che la promozione era solo una scusa perché lui voleva...
sai...
- Mi hai lasciato andare così, pur sapendolo? - No, Gus...
Senza neanche... che so, un avvertimento? Se per te ero così importante...
- Era una sorta di test? - No, no, non era un test. Eri solo... eri così...
emozionato per Napa. Ed io... E sì, mi sono comportato male
quando mi ha detto della promozione. È solo che... non volevo ferire i tuoi sentimenti.
E questo è meglio?
- Il nulla? - No...
- Il nulla è meglio che ferire i miei sentimenti? - Gus... ascolta.
- Adesso non abbiamo niente! - Il problema è questo... Il Gus che conoscevo...
amo quel ragazzo.
E... e...
gli assomigli, così come la sua voce, ma non sei lui,
perché il ragazzo che conoscevo, che...
- Rusty... - Il ragazzo che... il ragazzo che pensavo di conoscere
non mi avrebbe mai ferito in questo modo.
Rusty, io sono quel ragazzo che conoscevi.
E ti amo anch'io.
Ti giuro, ti puoi fidare di me, ma per favore...
per favore...
cerchiamo di aggiustare le cose.
Quella con Aiden è stata la prima volta in cui sei andato con qualcun altro,
o è stata solo la prima volta in cui hai deciso di dirmelo?
Come faccio a sapere che non ci sono altri 10 Adam là fuori?
O 20?
- Oh, mio Dio. - Visto? Non so come fidarmi di nuovo di te.
Ed ecco qui... ecco qui tutta la verità, Gus. Se potessi...
ti perdonerei.
È che non so come fare.
Non posso dire che questo sia l'inizio di uno schema, ma quando giocava a football al college,
una cheerleader di nome Natalie Reed accusò Curtis e quattro dei suoi compagni di squadra
- di uno stupro di gruppo. - Quindi il nostro famoso ristoratore
ha anche esperienza nell'abuso sessuale.
Natalie sostenne che i giocatori le avevano dato qualche droga prima dell'aggressione.
E come mai non abbiamo mai sentito parlare di questo stupro prima d'ora?
Perché non fu perseguito, signore, e fu tenuto lontano dalla stampa.
- Curtis stava per vincere l'Heisman. - Che non solo lo avrebbe reso un MVP,
ma, forse, un ex studente molto famoso,
tradotto, milioni di dollari in donazioni future.
Ho parlato con il coordinatore della difesa della squadra di Craig che aveva...
problemi col modo in cui andarono le cose ai tempi.
E, secondo la madre di Natalie,
che tra l'altro sta ancora piangendo per l'accaduto,
sua figlia finì per accettare un accordo di $80,000 dalla scuola.
Per evitare che riportasse l'aggressione alla polizia.
E comprare il suo silenzio, e funzionò anche... per un po'.
Fino a che Natalie è saltata dal centro dallo Skyway Bridge di Tampa tre anni dopo.
E, al contrario di quello di Vanessa, questo tentato suicidio ebbe successo.
Lasciò comunque un bigliettino,
in cui accusava Craig Curtis ed i suoi amici di stupro. Sua madre ci ha inviato questo.
Curtis è un assassino plausibile. Davvero.
Ma possiamo provarlo?
Beh, potremmo non avere il taser identico né l'arma che ha ucciso Bonnie,
ma i suoi file ci aiuteranno.
Bonnie aveva scoperto richieste da parte di cameriere licenziate
- da tutti i ristoranti di Craig Curtis. - E pare che Stan Pearl
stesse dicendo la verità. Bonnie Pearl ha viaggiato un bel po' negli ultimi due mesi,
visitando varie città in cui sono presenti ristoranti Tackles.
Sì, ma viaggiava per la causa a Tackles,
o stava cercando di scoprire chi aveva stuprato Vanessa Blaine?
Curtis è stato avvisato del suo omicidio.
Forse dovremmo vedere come reagisce sentendo dell'abuso sessuale.
Oh, sono d'accordo.
Ma potremmo ottenere più di una riposta avventata se sorprendiamo il signor Curtis
nel suo habitat naturale.
Ciao, dolcezza. Bentornato da Tackles.
- Salve, signora. - "Signora"? Come sei formale.
Mi piace.
- Vi sedete al bancone o al tavolo? - Non abbiamo affatto fame.
C'è Craig Curtis?
- A Craig non piace parlare con la gente quando... - Siamo la polizia.
Non c'interessa se non vuole parlarci. Noi vogliamo parlargli. Capito?
Cavoli, ok.
Non c'era bisogno di essere maleducati.
Sapete dello stupro di Vanessa? La cosa... mi sorprende, a dir la verità.
- Non avremmo dovuto saperlo? - Come non avremmo dovuto sapere di Natalie Reed?
Oh, andiamo. Quello... Avete idea di quanto tempo sia passato?
Sì, ed in caso si stia chiedendo di Natalie, è ancora morta.
Se menziona di nuovo Natalie, finiamo di parlare. Volete parlare di Vanessa, bene.
Sì, mi ha chiamato subito dopo che è successo. Era...
- Beh, era drogata. Era spaventata a morte. - Perché contattare lei?
Ve l'ho appena detto, era spaventata. Voleva che la proteggessi. Sapete che
prendermi cura di queste ragazze è una parte seria del mio lavoro.
Finché non compiono 30 anni.
- Quando ha ricevuto questa chiamata da Vanessa? Sa indicare una data? - Sì.
Licenziarla un mese dopo faceva parte del prendersi cura di lei?
Le è scaduto il contratto. Non potevo fare un'eccezione senza avere maggiori grattacapi.
- Chi l'ha stuprata? - Sapete, non l'ha detto.
Probabilmente perché sapeva che avrei fatto qualcosa a quel tizio. Ecco. Era... il 19,
alle 23:27. Stavo per tornare da Las Vegas,
mi chiama, piangeva talmente tanto che la capivo a malapena.
E quello che avete detto dopo che lei e i suoi amici avete stuprato Natalie?
Ok, ora devi chiudere la bocca, stronza!
- Non sai di che cazzo stai parlando! - Si sieda subito.
No, no, no, no, no. È tutto ok, Wes. Lascia che l'uomo forte picchi la ragazza.
- Continua pure, bastardo. - Continui a parlarmi così nella mia zona?
Per l'ultima volta, si sieda.
- Ehi, che diavolo succede? - Abbassi la pistola!
Si metta a sedere.
Indietro. Stia indietro.
Non ho mai stuprato nessuno nella mia vita.
E non ho nemmeno ucciso Vanessa. Sapete, ho un alibi per quel giorno.
Chiedete a Bill Landon. Confermerà.
È un po' difficile rintracciare il suo amico, il Dott. Landon.
Già, magari può aiutarci a trovarlo.
Mi spiace se mi ci è voluto un po' di tempo per tornare.
Stavo tenendo un seminario a Salt Lake, poi un giorno intero a Santa Barbara,
ed ora andiamo ad una delle cene di beneficenza di Vicky.
Combattiamo per i diritti degli animali perché non possono farlo da soli.
Ci darà da mangiare ad un branco di cani da salvataggio se non finiamo in 5 minuti.
Comprendiamo che il suo tempo sia prezioso, Dott. Landon.
Il tempo di chiunque lo è, Comandante. È una delle cose che insegniamo nel Metodo Landon.
Avete un posto in cui mia moglie e mio figlio possono aspettarmi?
- Proprio qui. - Papà, non dilungarti troppo.
- Dobbiamo concludere in 2 minuti. - Ho sentito 5.
Seth ha ragione. Questo non è un seminario, Bill.
Scusate.
Vedete, Seth, gestisce i miei impegni.
E poi Vicky si assicura che ogni colloquio approfondito
avvenga solo davanti ad un pubblico pagante.
È comunque fantastico, non crede? Lavorare con la sua famiglia?
Certo, quasi sempre. Ma questa è una cosa in cui possono essere non coinvolti entrambi.
Quindi, volete sapere se Craig fosse veramente con me
il pomeriggio che quella giovane di Tackles è stata uccisa?
Sì, sarebbe utile.
Beh, la mia risposta breve è "sì".
Ho avuto un colloquio di circa 2 ore con Craig, per aiutarlo a liberarsi delle aspettative.
Ora vi spiego. Vedete...
quando Craig è venuto da me la prima volta, era depresso,
sofferente per un infortunio che non solo aveva messo fine alla sua carriera,
ma che gli aveva distrutto la vita che aveva programmato
E questo tizio pianificava, si esercitava,
si è sacrificato per un sogno che aveva rincorso sin dall'infanzia. E questa
incredibile capacità umana
di vedere oltre, di guardare avanti
beh, può trasformarsi da una delle nostre forze più grandi
in una delle peggiori debolezze, e perché?
Beh, perché molto spesso, arriviamo al futuro,
solo per scoprire che, non è più lì.
Che invece, siamo entrati in uno spazio dove
non c'è nulla da pianificare, da sacrificare,
nessuna speranza per realizzare le nostre aspettative.
E in questa situazione, dobbiamo adattarci, adattarci, adattarci,
e trovare un altro modo per continuare a vivere.
Non c'è nessun obiettivo migliore di questo.
Amare la propria vita adesso.
Che sarà proprio il nome del mio nuovo libro.
Le lascio una copia da leggere.
"Ama la tua vita adesso."
Disponibile dalla prossima settimana su Amazon e nelle librerie.
Quindi, dopo che ha perso la sua carriera nel football,
ha aiutato Craig ad amare la sua vita
aprendo dei ristoranti stile strip club?
Non creo dei sogni, Detective. Li trasformo solo in realtà.
Sapete, rimarreste sorpresi da quanto spesso le persone
abbiano una rabbia sconosciuta e mal indirizzata, risentimento
e, sì, la paura rovina le loro vite.
Di cosa doveva avere paura Craig, se è innocente?
Beh, paura di una causa, ovviamente, paura di fallire,
- paura del severo giudizio degli altri.. - Severo giudizio? Per cosa?
Licenziare giovani donne solo perché hanno 30 anni, è...
è giusto per il marchio di Craig, ma
dal punto di vista umano, è poco carino.
Bill!
Stai parlando dell'alibi o del Metodo?
Quei pinguini delle Galapagos non si salveranno.
E parte dell'amare la mia vita è fare felice la mia sposa adesso.
- Altre domande? - Dottore, quando terrà il suo prossimo seminario a Los Angeles?
Nel fine settimana. Può registrarsi sul sito.
E si senta libero di darli ad altri.
La chiameremo se avremo altre domande, signore. Tenente?
Domande come gli effetti a lungo termine del senso di colpa.
- Oh, potrei parlare della colpa per ore. - Oh, no, no.
Beh, anche io sono un po' specializzato sulla colpa.
Oh, per di qua.
Vuoi davvero pagare tutti quei soldi per sentire questo tizio parlare tutto il giorno?
No, volevo solo assicurarmi fosse nei paraggi se avessimo bisogno.
Abbiamo trovato qualcosa. Buzz?
Ci sto lavorando. Ci sto lavorando.
Vedete?
Grazie. Ok. Questa è una mappa di tutte le 15 città in cui c'è Tackles.
Ora, gli scontrini che io e Buzz abbiamo trovato
confermano che negli ultimi 2 mesi,
Bonnie ha viaggiato per ognuna di queste città.
Guardando i file di Bonnie, non abbiamo trovato nessun
nome di donne con cui avesse parlato,
ma abbiamo scoperto altre 3 città che
hanno le iniziali "A.T." scarabocchiate.
Come "Burbank/Dallas AT", alias Vanessa Blaine.
Sì, signora, ma nessun numero o nome reale.
Ma c'è una San Diego/Miami AT,
Indianapolis/Tampa TA, e Las Vegas/Atlanta TA.
"A.T." non sta per "accordo transattivo".
Significa "violenza sessuale".
Che potrebbe spiegare il motivo per cui Bonnie non abbia scritto
anche il nome di Vanessa o il numero di telefono nella sua lista chiamate.
Voleva tenere calmo lo stupratore
finché non avesse trovato le altre vittime.
Perché lo stupratore di Vanessa
- aveva, ovviamente, molta esperienza. - Oddio.
Bonnie e Vanessa non sono state uccise per la causa a Craig Curtis per danni.
No, sono state uccise per depistare lo schema della violenza sessuale.
E dobbiamo identificare tutte queste altre donne prima che vengano uccise.
- Ti senti ancora stordita? - No, sto bene. È solo che...
Solo cosa? Puoi dirmelo.
Non posso credere che lo stia dicendo, ma...
e so che è molto da chiedere...
Ma se dovesse succedere qualcosa...
- Sharon, non succederà nulla. - No, lo so.
Ma devo dirlo.
Se dovesse succedere qualcosa, ti prego, ti prego
pensa tu ai miei figli.
Ma certo.
Ma tu sarai qui.
E se invece no, se dovesse succedere qualcosa di brutto...
Ascolta, ricorda,
il mio cuore non è più quello di una volta.
Saremo... 2 cuori feriti che battono all'unisono.
Oddio. Sembra tipo..
una brutta canzone country.
Ascolta, i ragazzi staranno bene. Te lo prometto.
Cosa ho fatto per essere così fortunata?
Credo perché finalmente ti sei lasciata andare.
Cosa c'è?
Sono stata così felice fino ad ora, ma entrare da quella porta per vedere
un altro dottore potrebbe cambiare tutto.
Non tutto.
Mai del tutto.
Ok.
www.serialcrush.com facebook.com/Subs4you