Negli episodi precedenti di "The Mindy Project"...
Nell'ultima mammografia hanno trovato un nodulo. E' maligno.
Ho parlato col dottor Richlin.
Vuole fare una doppia mastectomia per sicurezza. E Ma' e' d'accordo.
Morgan, ho provato l'anello.
- Vuol dire che e' un si'? - Si'!
Ho conosciuto una donna. Mi sono innamorato, e ci trasferiamo in Africa.
E visto che non percepiro' lo stipendio da "Medici al Fronte",
devo ritirare il mio capitale da "Non ora, bimbo! " il prima possibile.
Che...
Melville, me lo dica chiaramente.
Non abbia peli sulla lingua.
La "Clinica Lahiri" puo' sopravvivere
se il mio socio porta via meta' del suo capitale?
- No. - Accidenti, Melville.
Prima mi dice che non posso avere una barca ed ora questo?
C'e' un aspetto positivo.
Il matrimonio di Morgan.
Congratulazioni, figliolo.
Melville, vorrei che si unisse a noi in questo giorno speciale.
No. Non verrei mai.
Beh, se le dicessi che sposo una donna di colore?
A chi importa? Sto per perdere la mia societa'.
Senta, non mi sarei preoccupata se il lavoro mi fosse stato tolto
per un mio errore... come nel caso di Roger Ailes.
Ehi. Mi da' sempre dei pizzicotti sul sedere, e lo adoro.
Ma cosi' e' peggio perche' io ho mantenuto i miei impegni.
Ho creato questa straordinaria clinica che aiuta tantissime donne
e va tutto all'aria per... i capricci di un uomo bianco.
Bell'osservazione.
Mindy,
mi ricorda una delle amiche di mia figlia,
che non mi piaceva molto.
Il mio consiglio e'...
Trovi un altro medico che possa sostituire il capitale di Jody.
Dicono che il cane sia il migliore amico dell'uomo.
Ma non dicono che quaranta cani sono i migliori amici di tua moglie.
Vero. Il respiro bagnaticcio di Morgan e' gia' tanto per un solo appartamento.
Vi spiego quindi cosa succede. Ho scelto un cane per ognuno di voi
in base al vostro aspetto e personalita'.
Un attimo, cosa? Credi che assomigli a questo buffone?
Si chiama Tiny, e voi due siete praticamente uguali.
Morgan, devo essere onesto. All'inizio ero arrabbiato
per aver trasformato quest'incontro in un canile,
ma poi mi hai dato Penelope.
- Ci amiamo. - Ehi, guarda!
Io e Christie Brinkley abbiamo gli stessi capelli.
Lo so. E' per quello che ho scelto te.
Grazie, Morgan.
Grazie, ragazzi.
Ora che il dottor Kimball-Kinney e' partito,
accetto suggerimenti per sapere cosa farne del suo ufficio.
I favoriti sono il museo delle cere...
E la stanza delle scorregge. Dai, ragazzi!
Sinceramente ci farebbero comodo entrambi.
Dottor Reed...
Ho un messaggio ma credo che sarebbe meglio dirglielo in privato.
Beh, Karen, non posso abbandonare queste persone.
Sarebbe come "Il signore delle mosche" in un attimo.
E posso dirti che Morgan ha ancora cani da liberare.
Non e' affatto vero, signore. Basta!
Basta. Basta.
Dammi il messaggio.
Ho appena ricevuto il messaggio che suo padre e' venuto a mancare stamattina.
Ok. No. Lasciamogli un po' di spazio. E' ovviamente devastato.
Karen,
portagli il suo te' calmante.
- E' piu' che altro Klonopin. - No!
Voglio il mio te' per festeggiare!
Queste sono lacrime di gioia!
Mio padre era un mostro. Sono libero!
Vieni, Penelope.
Andiamo a vivere senza guinzaglio.
The Mindy Project - Stagione 6 Episodio 10 - "It Had to Be You"
Traduzione: paolag75, ColorOfBoom, Terry*, Mima90, serein
Revisione: aeileen
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Dopo aver affrontato la sfida lavorativa piu' grande della sua vita,
{an8}CERCASI SPECIALISTA IN FERTILITA'
riuscira' la nostra impavida eroina a cavarsela ancora una volta
e a trovare un degno socio in affari per salvare la sua clinica?
Amo la fertilita'. Amo mettere bambini nelle donne.
Di sicuro adora i colori, eh?
So di essere giovane e di arrossire davanti alle donne nude,
ma posso fare qualsiasi cosa faccia un adulto,
eccetto bere, combattere per il mio Paese e votare.
{an1}SONO MUTO
{an3}PER SCELTA
Quindi, riuscira' la nostra eroina a salvare la sua clinica?
La risposta?
Improbabile.
Ehi? Quando torneranno dall'Inghilterra Jeremy e Anna? Sono passate tre settimane.
Quanto puo' durare un funerale?
Tre settimane dopo il funerale della Principessa Diana ero tipo,
"Il nuovo album delle Spice Girls e' finito. Diana chi?"
Dottoressa L, saremmo onorati se facessi il brindisi finale al nostro matrimonio.
Morgan, ho sognato di parlare al tuo matrimonio ma Tamra non vuole.
- L'ha detto chiaramente. - No. Dottoressa L, voglio che parli.
Ci ha assunti entrambi, e la prima cosa su cui abbiamo legato
era quanto fosse irritante.
E tu sei la star, quindi sara' divertente, giusto?
Voglio delle ottime battute ma anche qualche freddura.
Voglio piangere, ma anche scoprire qualcosa di nuovo su me stesso, ok?
Grazie.
Gente,
Jeremy sta per entrare.
Volevo avvisarvi...
E' cambiato.
Ciao, fratelli. Come ve la passate?
Allora, che mi sono perso?
Mio Dio. Dottor Reed, hai un'aria cosi' figa e...
Poco professionale.
Si vede che non indossa niente sotto!
Sapete, dalla morte di mio padre, sono libero dalle sue regole.
Indossare un abito, parlare in modo appropriato, indossare mutande,
non tingere i capelli.
Ehi, Jeremy, senti questo.
- Hai un aspetto... fantastico. - Ti voglio bene, bella.
Vuol dire che possiamo indossare quello che vogliamo?
Beh, grazie, ma l'opinione piu' importante e' quella della mia pollastra, Anna,
e del mio uccellino, Roger. Quindi, ci si vede.
Certo. Non sembra piu' l'uomo di cui mi sono innamorata,
ma... e' felice.
E' fantastico.
Mindy, grazie per essere venuta a queste visite.
E' stato cosi' rassicurante. Le tue mani sono cosi' soffici.
Amo stringerle quando sono nervosa.
Ok. Ma...
Senti, Annette, so che stai per sottoporti a una mastectomia,
e voglio che ti senta libera di usare il mio seno
come modello per la ricostruzione.
Puoi fare foto, toccarlo. Toccalo ora.
- E' il tuo miglior attributo! - Mamma, smettila. No, no, no.
- Non dare spettacolo di fronte a tutti. - Danny, sono... va bene.
Prendi una di quelle mentine che ti piacciono tanto.
Guarda quanti bambini hai creato.
- Sei come Wilt Chamberlain. - Lo so.
E pensare che in due mesi forse questo sara' l'ufficio per qualche...
Truffa sulle pillole dietetiche.
Cosa? State chiudendo? Avete finito i soldi?
Beh, non mi stupisce. Guarda quel divano.
Troppi cuscini. Devi toglierli per poterti sedere.
Per non parlare di quel contenitore con le biglie di vetro.
Danny, non abbiamo finito i soldi perche' ho comprato dei cuscini.
Jody e' andato a realizzare il suo sogno e si e' preso il suo capitale.
E non ho i soldi per mantenere questo posto, quindi devo venderlo.
Beh, e' fantastico.
Ora avrai il tempo per insegnare a tuo figlio le buone maniere.
Ieri Leo mi ha detto che sono vecchia.
- Ok. Ho una notizia bomba. Sei vecchia. - In pratica ho cinquant'anni.
Gia', ma quando andiamo al cinema ti danno quattro dollari di sconto.
Sono intelligente. Certo che lo faccio. Da quando avevo trent'anni.
Dottor Choi, grazie per averci ricevuti.
Mamma, e' il miglior anestesista in citta'. Per meta' asiatico, e per meta' ebreo.
Cioe', puoi immaginare un medico migliore?
Asiatico ed ebreo?
Festeggera' un bel po' di capodanni.
Mi fido di lui. Sei in buone mani, mamma.
In realta', non penso di potervi inserire nella mia agenda.
Sono stato molto impegnato da quando sono apparso in "Sonnecchiare",
la rivista per anestesisti.
Dai, Clarence. Siamo apparsi tutti in delle riviste.
Io ero nel "US Weekly".
Mi scaccolavo il naso dietro Margot Robbie.
Mi dispiace. Molti clienti importanti hanno bisogno di me in questi giorni.
Clienti importanti?
Sei diventato molto sofisticato dopo la scuola di medicina,
perche' mi ricordo di averti tenuto i capelli quando hai vomitato a Halloween.
Me la ricordo diversamente.
Ehi, Clarence. E' l'unica nonna bianca di mio figlio.
E' molto importante per me.
Quindi farai il suo intervento,
o postero' quel video di te che balli lo swing per il talent show di medicina.
No. Non lo faresti.
Certo che lo farei. Hai fatto faville con quel completo anni quaranta.
Ok, va bene.
Eseguiro' l'operazione.
Qualcun altro curera' i tre gemelli che interpretano Ryan Seacrest.
- Grazie dottor Choi. - Ottimo.
Allora, l'intervento e' sabato. Mamma vuole che ci sia anche tu.
Richie fara' tardi. Sara' sbronzo.
E' il weekend del "Cuoio pride".
Ok. Sabato c'e' anche il matrimonio di Morgan
e penso si suiciderebbe se non andassimo tutt'e due.
Ma non preoccuparti. Ho un piano.
Io andro' al matrimonio. Dot si occupera' di Leo,
cosi' che tu e Richie possiate stare con vostra madre.
E ho gia' parlato con dottor Richlin
e mi sono assicurata che mettano Perry Como quando si addormentera'.
Grazie.
Ti sono grato per aver pensato a tutto.
Beh, a dire il vero e' stato bello pensare ad altro
che non fosse il perdere la mia clinica.
Vorrei che potessi esserci.
A volte sono piu' nervoso di Ma'.
Ehi, ti prometto che andra' tutto bene.
Si'.
- Ok. - Ok, ok.
- Ciao. - Ciao.
Ehi, Anna, mi e' venuta un'idea fantastica.
Perche' domani io, te e Penelope non mandiamo al diavolo il lavoro
e andiamo in aeroporto, ok? Cerca il primo volo in partenza.
- Leviamo le tende. - Ok.
Beh, il primo volo in partenza e' diretto a Cincinnati. Vuoi andare li'?
Qual e' il primo volo internazionale?
Quello per Saskatoon.
Cazzo!
Il punto era sfuggire a questa dannata vita frenetica
e non essere un altro pezzo dell'ingranaggio.
E' come dicevano i Pink Floyd: "Non siamo un altro mattone nel muro".
Ok, ora parli proprio come una matricola dell'universita'.
Si', beh, potresti mostrare piu' supporto alla mia crescita.
Ok. No, non possiamo andare in una citta' a caso, domani,
perche' abbiamo un lavoro.
E sto cercando di essere di supporto, ma...
Io non sono cosi'
e credo che in realta' non sia cosi' neanche tu.
Beh, e' qui che ti sbagli, sai? Questa e' la mia vera natura
ed e' rimasta nascosta per tutto questo tempo, bramosa di uscire allo scoperto.
E farai meglio ad abituarti, tesoro.
Non lo so.
Mi manca l'uomo di cui mi sono innamorata.
Cosa...
Mi sto perdendo la mastectomia della mia migliore amica per badare a tuo figlio.
- Sei in debito con me, Lahiri. - E' vero.
Grazie mille, Dot.
E se potessi farmi un favore e non insegnare a mio figlio battute razziste,
mentre non ci sono, sarebbe fantastico.
Oh, si', non sia mai che cominci a piacere ai bambini a scuola.
- Dot. - Mi piace il tuo vestito.
- Grazie. - Ma detesto il bracciale.
Sembri una sgualdrina.
D'accordo, lo tolgo.
Tieni, indossa questo.
E' piu' semplice.
Me lo ha regalato Danny. Apparteneva a sua nonna.
C'e' un'incisione in italiano, ma non so cosa voglia dire.
Non lo indosso spesso perche' la misura del mio polso cambia di continuo.
Oh, certo. Capisco, capisco.
Il mio peso ha cominciato a oscillare con la mezza eta'.
Cosa? Mezza eta'?
Io sono praticamente una madre adolescente. Di che parli, Dot?
Ehi!
E' tutto davvero molto carino,
sebbene molto ghettizzato.
Ehi, dov'e' Jeremy?
Non lo so. Forse a Cincinnati.
Al momento non ci parliamo.
Posso essere la tua accompagnatrice per questa giornata.
Hai qualche snack nel cappotto, o altro? Ho molta fame.
Tieni il posto a qualcuno, Beverly?
Lo tenevo per mio figlio. A quanto pare mi ha dato buca.
Mi spiace, non e' una bella cosa.
Non lo biasimo.
Ho portato le bambine a rubare fili di rame in una nuova costruzione.
Non ne e' stato contento.
"Bibbia di Re James"?
L'ha scritta LeBron?
- Chi e'? - Ciao, Anna.
Che ti e' successo?
- Hai un aspetto orribile! - Ok.
Jeremy...
Sei di nuovo il vecchio te.
Quello che volevo quando abbiamo iniziato a frequentarci.
Beh, ho capito che facendo l'opposto di quello che avrebbe voluto mio padre,
gli stavo ancora permettendo di controllarmi la vita.
E' piuttosto piacevole essere di nuovo tutto in tiro e represso.
Si puo' sedere? Ho il suo culo in faccia!
D'accordo, Collette.
- Scusami. - Tu...
Spostati.
Anna,
- puoi perdonarmi? - Ho attraversato una fase dark al liceo.
Non ha funzionato perche' ero troppo carina, ma capisco il desiderio.
C'era una parte del tuo nuovo te che era piuttosto...
Carina.
Ok.
Ecco il mio ribelle.
Scusate.
A me personalmente piaceva com'eri prima.
- A me piaceva quand'era grasso. - Oh, si'!
- Non ce la faccio con queste str... - Cosa?
Cari fedeli...
Salve!
Sono Louis Tookers,
altrimenti noto come Cugino Lou Tookers,
precedentemente conosciuto come Mohammed Rashaad Islam.
Che giorno miracoloso.
Mio cugino Morgan e Tamra si sono trovati.
Voglio dire, gliel'ha appoggiato per anni,
quindi il fatto che la sposi e'...
Diciamo solo che questo non capita a un Tookers.
Altrimenti avrei sposato Kathy Ireland,
una donna a cui lo appoggiavo anche io.
Posso appoggiarlo anche a te in prima fila.
Comunque. Ecco un altro miracolo, sono qui in licenza
dopo la mia recente condanna
per aggressione aggravata.
Ho rubato un treno della Amtrak.
Non e' stata colpa mia. Ero in ritardo per il lavoro.
Oh, grazie a Dio. Pensavo fosse il mio telefono.
Ehi, puoi aspettare un secondo?
Devo rispondere. Mi dispiace tanto. E' importante.
Mi dispiace tanto. Davvero.
Comunque, il Corano dice che il ruolo di una moglie...
Oh, ok. Questo e' il mio.
Come va?
- Sono con Morgan. - Potrebbe volerci un po'.
Melville, ho appena interrotto un matrimonio interrazziale. Che c'e'?
Non deve vendere la Clinica Lahiri.
Ha un'offerta da un finanziatore a sorpresa.
Davvero? Aspetti,
non e' Mark Cuban, no?
Ha un ordine restrittivo contro di me.
No, e' Daniel Castellano.
E poi c'era la mia giuria.
Sapete da chi era composta?
Otto donne, quattro ragazzi.
E dei quattro ragazzi, solo uno davvero bianco.
E' come lo avevo sempre sognato.
Ehi, come va? Com'e' il matrimonio?
- Cosa pensi di fare? - Guardo "Access Hollywood".
E' carino. Il cast di "Blue Bloods" sta parlando della nuova stagione.
- C'e' anche Selleck. - No!
Perche' ti sei offerto di comprare una quota della Clinica Lahiri?
Beh, ho pensato fosse un buon investimento.
Ok. Ho capito benissimo cosa sta succedendo, Danny.
Vuoi avere una quota della clinica cosi' puoi controllarmi.
Beh, non voglio fare un passo indietro.
Non volevi nemmeno che aprissi la clinica, ok? Preferirei chiudere.
Senti, capisco perche' la pensi cosi', ma fammi spiegare.
Hai aiutato tanta gente, Min, e non ha condizionato il tuo essere madre.
Non riuscivo a capirlo prima, ma...
- Mi sbagliavo. - Quindi vuoi aiutarmi
a salvare la clinica finanziariamente
e io posso continuare a fare ogni cosa a modo mio?
Si'. Non voglio dirti come portare avanti i tuoi affari.
Credo in te.
Io non so cosa dire.
Grazie, Danny. E' un regalo cosi'... generoso.
Beh, io l'ho pensato piu' come...
Come un prestito.
Puoi ripagarmi.
- Preferirei di no. - Ok, possiamo discutere dopo dei dettagli.
E' tornato Selleck. Devo andare.
Ok.
Ok. Ciao.
Questo e' lo zio Boris, anche lui fa il sicario.
Questa e' Tamra, la mia sposa. Salve.
Questo e' il tavolo sei?
- Perche' io sono al ventotto? - Puo' prendere il posto di mio figlio.
Ora so cosa si prova ad essere abbandonati.
Oh, Bev. Mi dispiace molto,
ma ti prometto che saro' di grande compagnia.
Mamma?
Mamma, ehi! Oddio, mi dispiace tanto per il ritardo.
Abbiamo perso la cerimonia.
Volevo farti una sorpresa con le ragazze, ma questo significa piu' soste bagno.
Venite, venite.
Si sposti, Dottoressa L!
Qualcuno di noi e' accompagnato!
Ok.
- Ehi, sono David. - Si', lo so.
Ricordi che hai finto che ti piacessi per conoscere tua madre?
- Sei bellissima. - Grazie!
- Bel vestito! - Grazie!
Stara' ancora meglio al tuo tavolo.
Stiamo cercando di accoppiare tutte le persone tristi
cosi' non farete deprimere nessuno.
Non hai tutti i torti. E forse il tavolo ventotto non e' cosi' male.
Qui ti sbagli. Ci sono tutti gli amici single perdenti di Tamra.
E' davvero la fiera degli stupidi. Mi dispiace.
- Forza, andiamo. - Questa e' la fiera degli stupidi?
Salve.
- Ehi. - Allora,
e' quasi l'ora del discorso. Sono molto eccitato. Andro' di tavolo in tavolo
- e alzero' le aspettative di tutti, ok? - Ok, ok. Addio.
Ehi, vuoi il pane? Prendilo tutto. Nessuno di noi lo vuole.
Mi piacerebbe mangiarlo tutto.
Ciao a tutti. Io sono Morgan,
L'amico di Tamra del matrimonio.
Ho sempre pensato che il miglior giorno della mia vita fosse
il giorno in cui sono uscito di prigione.
Mi sbagliavo.
E' oggi.
Perche' da oggi ho una nuova compagna di cella.
E sara' per sempre.
E quando questo nuovo compagno di cella mi dira': "Ehi,
faro' sesso con te", sapete cosa diro'?
"Ok".
Vedi, Tam, il problema e' che volevo
usare le parole...
Per dirti come mi fai sentire ma sembravano sempre...
Troppo sconce.
Percio' ho dovuto trovare un altro modo per esprimermi.
Anatoli, spasibo.
Ma che diavolo?
Ci sono tutti i colleghi tranne me?
Ottimo lavoro.
D'accordo signori.
Il discorso di Gettysburg,
Kennedy che chiedeva non cosa potete fare voi per il vostro Paese,
"signor Gorbachev, abbatta questo muro".
Tutti quei discorsi...
Fanno pena
se paragonati al discorso che state per sentire.
Lei e' quella persona che si frappone tra voi
e l'open bar!
Un bell'applauso per la dottoressa Mindy Lahiri!
Sono tutti tuoi. Sono pronti!
Grazie, Morgan, per aver creato tutta quest'aspettativa.
Sono la dottoressa Mindy Lahiri.
Oh, chiedo scusa.
Non avrei mai pensato
che Tamra e Morgan avrebbero funzionato come coppia.
Tamra e' bellissima e figa, e in tutta onesta'...
Fin troppo talentuosa per lavorare alla nostra clinica a lungo.
E' vero! Ho avuto diverse offerte di lavoro.
E Morgan,
come dire... ha bisogno di qualche aggiustatina.
E' la cosa piu' bella che abbiano mai detto di me.
Ma cio' che non avevo considerato e'...
Quanto le persone possano cambiare.
E quanto possiamo aiutarci a vicenda per cambiare.
Tamra ha smesso di pensare di essere migliore di tutti.
E, Morgan, sei maturato tanto anche tu.
Voglio dire, quest'uomo
se n'e' finalmente andato da casa di sua nonna.
Oddio!
Ho dimenticato di invitare la nonna!
- Oh, no! - Mi dispiace tanto.
E...
Forse...
Non erano fatti l'un per l'altra all'ora, ma...
In qualche modo lo sono adesso.
E' questo il bello di come cambiano le persone.
Succede cosi' lentamente, sapete?
Non realizziamo che una persona e' cambiata finche'...
Non la guardiamo...
E non e' piu' chi pensavamo che fosse.
{an4}Correre
C'e' qualcuno qui che parla italiano?
Nessuno? Nessuno?
L'ho imparato passando un'estate a Milano come apprendista sarto.
Jeremy, che...
- Significa "correre"? - Sarebbe correre.
Devo andare.
Grazie! Felice matrimonio!
Godetevi la cena!
E' stato meglio di quanto potessi immaginare.
Ehi!
Te ne vai? Non abbiamo ancora tagliato la torta!
E bianca e nera, a simboleggiare
l'amore mio e di Tamra per la vaniglia e il cioccolato.
Morgan, devo andare.
Mi dispiace. Non posso spiegarti.
E sono stata bandita da Uber perche' parlavo troppo con gli autisti.
Ok, prendi la mia bici.
Magari Tamra mi dara' un passaggio.
Oddio!
Grazie mille, Morgan!
Ehi, sono proprio fiera di te.
Sei stato bravissimo.
Ciao!
Attenta!
Non credo proprio, piscina. Non faro' lo stesso errore.
Cerco Annette Castellano.
Mi dispiace tanto.
- Sei arrivata troppo tardi. - Oddio.
E' stata spostata nella sala post-operatoria B.
Mi hai fatto prendere un colpo!
SALA POST-OPERATORIA B
Ehi.
Che ci fai qui? Perche' sei senza fiato?
- Perche' non sei al matrimonio? - Pensavo...
- Che stessi qui dentro. - No.
Sono uscito per andare in bagno e prendere un caffe'.
Ma certo.
Hai il braccialetto di mia nonna.
Si', Danny.
C'e' scritto "correre".
- L'ho guardato... - Mio nonno lo diede a mia nonna
per convincerla a correre di piu'.
Pesava duecento chili.
Uno schifo. Vieni, entra.
Ehi, guardate un po' chi e' arrivato.
E' tutta in disordine e sudata!
Ti farei sedere ma rovineresti il divano.
- Ciao! - Ciao.
Sono venuta solo per...
Controllare come stavi.
E' andata benissimo.
Non so cosa c'e' nella flebo ma e' fantastico!
Danny, forse puoi farmene avere un po'?
Ne riparliamo.
Il medico ha detto che e' tutto a posto.
Gia' si lamenta che la televisione fa troppo chiasso.
Mindy, e' stato carino venire da parte tua.
E stai benissimo con questo vestito.
Grazie.
Potevamo mandarti semplicemente un messaggio.
Zuccona.
Ha ragione.
Quindi...
Tu stai bene.
Va tutto bene.
Allora vado.
Ci vediamo.
D'accordo.
E' stato strano, no?
Non e' da lei lasciare un matrimonio prima, a meno che, non so,
non la stiano cacciando.
Danny...
- Sei un idiota. - Cosa?
- Ho detto che sei idiota. - Io sono idiota?
E tu che vai in giro con quelle sopracciglia?
Trogloditi!
E' ovvio che e' venuta fin qui correndo.
Non e' venuta per vedere me.
- Cioe', e' venuta qui... - Non ci credo.
Ti ho insegnato a essere piu' perspicace di cosi'.
Era un gesto romantico, Danny.
Era un gesto romantico.
Scusami.
Tieni, me lo puoi reggere?
Grazie.
- Che cavolo fai? - Niente.
Niente.
Avevo fame perche' non ho cenato al matrimonio.
Volevo prendere un dolce
e mi sono incastrata.
Sono entrati gli addetti alle pulizie. Hanno riso di me.
Ok. Fatti aiutare.
- Non... - Stai bene?
- Non credo servira' a qualcosa. - Servira'.
- Fammi mettere la mano qui. - Ok.
- Ce l'hai fatta!
- Si', ho fatto. - Ci sei riuscito.
Grazie.
- Ecco a te.. - Grazie mille.
Mi e' stato riferito che potresti
essere qui per dirmi qualcosa.
No. Ho detto quello che dovevo.
Volevo controllare tua mamma,
prendere delle liquirizie e andare a casa.
Gia'.
Ok, e'...
Quello che pensavo.
Buona serata.
Fermo, che pensavi volessi dirti?
Non lo so.
E' stupido ma...
Pensavo che magari avresti detto...
Che mi ami di nuovo,
e che vorresti provare a far funzionare le cose.
E se l'avessi detto, cosa avresti risposto?
Avrei risposto che mi piacerebbe.
Ma non l'ho detto.
Mi sono fatto un'idea sbagliata.
Scusa.
- Buona serata. - Non avrei detto che ti amo di nuovo.
Avrei detto che...
Non ho mai smesso di amarti e non lo faro' mai.
Aspetta un attimo.
Verrai a vivere con me a Tribeca?
Perche' non vengo nel West Village. Ci sono troppe pasticcerie.
Pasticcerie?
Mi piacciono le pasticcerie!
Ok. Le pasticcerie non sono un problema.
Cambierai cognome? Perche' non voglio avere due cognomi.
Non lo faccio.
Io...
Possiamo...
Solo guardare la televisione?
Abbiamo tutta la vita per discutere.
Si'.
Si', guardiamo la televisione.
Che vuoi guardare?
Vediamo.
- Questo mi piace. - Si'?
- Si'. - Ok.
Il "project" si conclude qui, nel migliore dei modi.
Grazie per aver seguito questa serie con noi, tra alti e bassi.
Speriamo che Mindy resti nel vostro cuore come rimarra' nel nostro.
Farewell, Mindy.
Subspedia [www.subspedia.tv]