Allora, ora che tu e Ben non state piu' insieme, ufficialmente,
hai intenzione di rimontare in sella?
Il mio massaggiatore e' single e ha una bellissima coda di cavallo.
No, sai, penso che quando una donna divorzia,
quella parte che nota gli uomini piu' o meno muoia.
- Grazie, Bill. - Prego.
Come quando dopo essermi laureata in medicina, mi sono dimenticata tutto.
Vedi, non saprei,
perche' quando mia madre ha divorziato con lo sceicco Abdul,
ha giurato che non sarebbe piu' uscita con nessuno.
Due settimane dopo ha incontrato Larry King.
- Chi e' quello? - Accidenti.
Schwing.
Salve. Ciao, signore.
Non abbiamo potuto fare a meno di notare che sembra perso.
- Possiamo aiutarla a trovare qualcosa? - O qualcuno?
Missionari Mormoni.
Grazie, ma non sono interessato.
No, no, no, no, no, no, non siamo religiosi.
Abbiamo solo pensato che si fosse perso,
e ci sarebbe dispiaciuto se le fosse successo qualcosa.
- Perche'? - Perche' sei un bell'uomo, amico.
- Che problemi hai? - Io sono Jeremy.
Lei e' la mia amica single, Mindy.
Ciao.
Ehi, non mi sono perso, sono David.
Scusate, osservavo questo edificio.
Sono un appassionato di architettura.
Non ci credo! Anch'io! Questo edificio era in origine un bordello,
e quando piove, si puo' ancora sentire nell'aria il parfum.
Anche a me piace l'architettura. Il mio edificio preferito?
Il palazzo della M&M a Times Square.
- Bello, quello e' carino. - Gia'.
In realta' noi lavoriamo qui alla Shulman e Soci.
Siamo medici. Ma non farti intimidire! Non sono cosi' intelligente.
Beh, divertenti e amichevoli.
Siete sicuri di essere di New York?
Sai, ora devo vedere un paziente,
ma se sei interessato, qualche volta potremmo pranzare insieme.
- Si'. Certo, facciamolo. - Perfetto!
Cioe', seguo una dieta a base di brodo, ma posso portare il termos.
Veramente, sai cosa? Al diavolo, mi merito di trasgredire.
No, Jeremy, non puoi venire, ricordi che devi farti controllare lo stinco?
Non so di cosa parli.
- Sono a posto con il brodo. - Allora siamo solo io e te.
The Mindy Project - Stagione 6 Episodio 6 "Jeremy & Anna’s Meryl Streep Costume Party"
Traduzione: ColorOfBoom, Terry* Nyn, Mesmerized, serein
Revisione: aeileen
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Non ha espresso un interesse romantico, ma sento che potrebbe durare per sempre.
Non va bene.
Ho appena letto le conferme per la festa d'inaugurazione mia e di Anna.
Avete tutti confermato.
Non sono mai stato...
- Cosi' indignato. - Perche'?
Perche' chiaramente e' in corso uno scherzo.
So che nessuno di voi verra'.
Sentite, so che il tema del party...
"Vestitevi dal vostro ruolo di Meryl Streep preferito",
e' poco convenzionale. Va bene, sono poco convenzionale,
ma questo e' proprio crudele.
E sapete cosa? Al diavolo. Andate al diavolo, il party e' annullato.
- Cosa? Jeremy! - No! Perche'?
- Verremo tutti alla tua festa. - Se la annulli, mi uccidero'.
- Di cosa state parlando? - Stai scherzando?
Ho l'occasione di esprimermi attraverso un personaggio femminile forte?
Vivo per queste cose.
- Davvero? - Si', dottor Reed.
Ha scelto l'unica attrice in America che tutti possono supportare.
Ed e' cosi' brava con gli accenti.
Dice tipo:
"Se proprio devo,
scelgo mio figlio."
Ha cosi' tanto talento che posso ignorare le sue idee politiche.
E sembra davvero entusiasta di essere nominata per i premi,
anche i Golden Globe.
Gia', partecipa addirittura alla cerimonia,
a differenza di altri... Maggie Smith!
Tesoro, e' vero.
Stavano discutendo che costume indossare.
Ragazzi, mi dispiace tanto. Sono senza parole.
Ci vediamo al party.
Allora, comunque...
Non e' uno scherzo!
Lo so.
Allora come procede l'universita', Micaela?
La tua compagna di stanza ti ruba ancora lo yogurt dal mini-frigo?
No, ha fatto "Il semestre in mare" e la sua barca e' scomparsa.
Beh, le vie del Signore sono infinite.
Allora, cosa posso fare per te?
In realta' stavo pensando a un dispositivo ultrauterino.
Micaela, non lo so.
Non consiglio l'IUD a meno che la paziente
non voglia davvero avere figli per un periodo molto lungo.
Non esiste che faccia nascere un bambino in questo mondo folle.
Sapeva che tutte le api stanno morendo? E nessuno sa il perche'?
Certo. Tutto scompare.
Gli iceberg, le api, le nostre liberta' civili,
ma e' una procedura molto seria.
Penso che dovresti pensarci su, e se ne parlassi con tua madre e tuo padre...
Sa una cosa? Molte mie amiche vanno da una brava dottoressa in centro.
Forse lei sara' meno sputa sentenze.
Sputa sentenze? Beh, mio padre lo faceva per lavoro, e a mia madre piaceva sputare.
Quindi...
Karen!
- Ehi, dottor Kimball-Kinney. - Salve.
Ehi, ho finito di pulire il suo fucile.
- Era carico, a proposito. - Magnifico.
Karen, saresti cosi' gentile da dirmi
a chi hai dato la cartella di Micaela Kellerman?
Quella che l'ha scaricata per un altro medico
perche' l'ha trattata con condiscendenza?
Condiscendenza? Tesoro,
sei sicura di capire questo parolone?
Mi spiace, ma non posso darle informazioni sul suo nuovo medico,
per via della carta dei diritti dei pazienti
della quale ho appeso li' una copia.
{an8}Carta dei diritti dei pazienti
Karen, ho notato che le riviste in sala ristoro sono...
- Tutte in disordine. - Codice rosso!
Abbiamo un codice rosso!
Vediamo un po'.
Cartella della paziente mandata a...
Dottoressa Mary Hernandez.
Nel Lower East Side?
Micaela potrebbe essere in pericolo!
Li' vivono alcuni dei nostri piu' lascivi giovani attori.
Wow, quindi sei un ingegnere meccanico.
Non so niente di quel settore. Sei come Hugh Jackman in "Real Steel"?
Si', costruisco robot che fanno a pugni tra di loro per il divertimento umano.
E' molto appagante.
Allora, tu sei una ginecologa?
Era il mio lavoro dei sogni quando avevo quattordici anni. Ti piace?
Lo adoro.
Insomma, ho l'opportunita' di portare la vita in questo mondo.
E inoltre mi tengo aggiornata
sulle ultime tendenze in fatto di ceretta inguinale, percio'...
Che mi dici dei tuoi colleghi? Come sono?
Gli altri medici con cui lavoro? Sono a posto. Ma dimmi di piu' del tuo lavoro.
Ok, ma non ci sono solo medici in clinica, giusto?
Ci sono gli infermieri e le segretarie. Che mi dici di loro?
Non so perche' ti interessi, ma se vuoi davvero conoscerli,
uno dei miei colleghi da' una festa stasera. Potresti accompagnarmi.
- Certamente, ci saro'. - Davvero?
Allora e' un appuntamento. Per tua informazione, sono sotto farmaci
per un'infezione alla vescica, quindi chissa' cosa succede quando bevo.
Grazie per essere venuto in centro con me oggi, Morgan.
Andare a sud della 72esima strada da solo mi rende nervoso.
O anche a nord dell'80esima.
- Mi scusi. - Fa un salto dentro?
Mi scusi. Mi spiace. Solo un attimo.
- Scusi. - Mi scusi, signorina.
Mi scusi, signorina? Solo una veloce...
- Gesu'! - Stai bene?
- No! - Hola, piccolo amigo.
Ehi, mi piace la tua collana. Muy brillante.
Vuoi qualcosa?
- Si'. - Sei strano.
- Vuoi che ci pensi io, giovanotto? - No.
Senti, ti compro una horchata
se mi dici dove posso trovare la dottoressa Mary Hernandez.
Sono io la dottoressa Mary Hernandez.
Dottoressa Hernandez,
quando la mia paziente, Micaela Kellerman, ha deciso di lasciarmi
per venire in cura da lei, ho avvertito dei segnali di pericolo.
Si riferisce al suo sesso e alla sua etnia.
Cielo, non riesco a immaginare perche' una paziente voglia lasciarla.
No, signora...
Non intendeva questo. E' sovreccitato, ha appena preso per la prima volta un taxi.
E' vero, e' stato fantastico.
Un taxi con TV. Michael Strahan mi parlava, come se fossimo migliori amici.
Ok, non voglio essere scortese, ma sono molto occupata e questa sembra...
Una sciocchezza.
Dottoressa Hernandez,
la mia paziente Micaela era arrabbiata con me l'altro giorno,
e ha avventatamente deciso di lasciarmi.
Il fatto e' che e' una brava ragazza di buona famiglia
e credo che la nostra clinica sarebbe molto piu' appropriata per lei.
- Dottor Kimball-Kinney, - Si'.
so che la clinica comunitaria Five Points non offre gli stessi comfort lussuosi
- della sua clinica di Park Avenue. - Esatto.
Si', non abbiamo molti soldi. Si', i nostri poster sono un po' da... tati.
{an8}Ricordati di bere sempre il succo
Quindi e' d'accordo con me, allora. Beh, fantastico.
Dica a Micaela che la vedro' tra due settimane.
Perche' mai...
Dovrei rimandarla indietro?
Siamo la clinica femminile meglio quotata della citta'.
Compresa la vostra.
Non... non e' possibile.
Sospetto una frode elettorale.
Quindi, sebbene non possa offrirle acqua termale
o consigli paternalistici e accondiscendenti,
posso darle la miglior assistenza sanitaria femminile di Manhattan.
E lo facciamo gratis.
Comprende, cabron?
Si', abbiamo capito.
I lecca-lecca sono per i bambini.
Karen!
"Il diavolo veste Prada". Lo adoro.
Grazie. Lei chi e'?
Sono Karen Blickson di "La mia Africa".
Avevo gia' il costume. La mia famiglia ha colonizzato lo Zimbabwe.
Se ti piace il costume di Anna, adorerai il mio.
Jeremy, tesoro, stai ancora meglio che nei tuoi bozzetti.
Grazie, piccola.
Accidenti, dottor Reed!
- Chi e'? - Mi stai prendendo in giro.
Ovviamente sono Florence Foster Jenkins.
- Ma dai, hai detto che era... - La nota era giusta.
Francesca, "I ponti di Madison County", giusto?
Dottor Kimball-Kinney.
Oh, si', certamente,
- Dottoressa Gonzalez. Che ci fa qui? - Hernandez.
Oh, cara, non fara' la cameriera, vero? Perche' i suoi pazienti non la pagano?
No, mi ha invitato Anna. Andavamo all'universita' insieme.
Andavi ad Harvard?
L'universita' della Florida del nord?
E perche' allora lavori in una clinica con un metal detector?
Non e' bello. Non posso usare reggiseni con il ferretto senza farlo suonare,
ma ne vale la pena. Posso aiutare pazienti bisognosi.
Immagino tu non lo capisca.
Beh, non e' vero. Sono molto altruista.
Se un paziente non e' assicurato, mi accerto che sia molto ricco
prima di farlo pagare.
Wow, davvero molto commovente.
Dovrei andare prima che inizi a piangere.
Oh, sono a New York da abbastanza tempo da riconoscere il sarcasmo,
e pensare che un momento fa pensavo di chiederti di cenare insieme.
Oh, no!
Ho perso la mia occasione di uscire con te?
Beh, no, non proprio, ma tu...
Cavoli!
Mi sento come in "Seinfeld".
Oddio. David, grazie per essere venuto a questa festa in maschera con me.
Ma figurati.
E se posso dirlo, sei una spettacolare Julia Child.
Oh, grazie! Ho mangiato un intero manzo alla borgognona per calarmi nella parte.
- Oh, ciao, Jody! - Oh, ciao.
- Che personaggio di Meryl Streep sei? - Sono Gail di "Il fiume della paura", ovvio.
- Oh, non l'ho visto. - Sei pazzo?
E' bellissimo.
Provi a disarmare quel pazzo criminale di Kevin Bacon mentre affronti delle rapide.
- Non e' facile. - David!
Ce l'hai fatta! Fantastico! Non muoverti.
Ho ancora tre cambi d'abito per questa sera.
Fico, ma ci sono tutti?
Credevo avessi detto che partecipasse tutto l'ufficio.
Che tu ci creda o no, quei due sono i piu' fichi.
- Vuoi conoscerli? - Si'.
Ok.
Ragazzi. Per qualche ragione, David voleva tanto conoscervi.
David, loro sono Tamra e Morgan.
Ehi, sono vestita come Meryl ne "La morte ti fa bella".
Volevo fare "La scelta di Sophie", ma tutti dicevano che ero troppo hot.
Oh, gia'. Io sono Ricki da "Dove eravamo rimasti".
Il mio film preferito.
Oh, Beverly, tu devi essere la Strega da "Into the Woods".
No, sono solo Beverly.
Non posso credere che stia succedendo.
- Tu sei Beverly? - Chi vuole saperlo?
Sono io.
Tuo figlio.
Scusate.
Oddio! Beverly, David e' tuo figlio?
E' vero. Mi ha lasciato in una cesta
davanti a una palestra di jazzercise! Era il 1982.
Fermi tutti! Scusate. Le somiglianze fra
questa situazione e la trama di "Dove eravamo rimasti",
che e' il mio film preferito, ripeto,
sono impressionanti.
E' una bella storia, ma come faccio a sapere che sono davvero tua madre?
Mi hanno abbandonato con una musicassetta,
- Silenzio! - Tutti zitti! Zitti!
- Sentite! C'e' un nastro! Venite, sentite. - Dottor K, venga, prego.
Spegni la musica, Mike.
Salve, chiunque trovi questo bambino, si prenda cura di lui per favore.
Gli piace un po' di whisky nel biberon.
Non provate a cercami, non mi troverete mai.
Il bus per New York e' in partenza!
Ok, devo andare. Ciao, piccolo David.
Fatti una bella vita. Ti voglio bene, la tua mamma, Beverly.
- Oh, ma dai. - Ok, cosa sappiamo?
- E' chiaramente Beverly. - Rimettilo. Voglio sentire meglio.
Mamma,
possiamo parlarne da qualche parte... in privato?
- Devo andare via! - Bev, Bev, Bev, Bev! Sono venuto con lei!
Mia madre mi ha abbandonato di nuovo.
David, Beverly e' una tipa strana.
E sono sicura che voglia conoscerti anche lei, sai?
Ehi, perche' non vieni in ufficio domani e le parli faccia a faccia?
Si', hai ragione, e forse non avrei dovuto dirglielo cosi'.
Gente, che mi sono perso?
Sembra che abbiate visto un fantasma.
Beverly, ma che cavolo? Sei stata tremenda ieri sera!
Va bene, va bene. Potete riprendervi tutto. Mio Dio.
Il mio inalatore!
Sono andato in ospedale ieri notte. Sono allergico alla colla per parrucche.
No, non per quello! Parlavo ovviamente di come hai trattato David,
il tuo dolcissimo e bellissimo figlio.
Buon per te, ho usato il mio fascino e bell'aspetto per farlo venire qui
- oggi per una seconda chance. - Perche' lo ha fatto? Io non voglio vederlo!
- Gli faro' un'altra cassetta. - Beverly,
e' tuo figlio!
Merita una possibilita' di parlarti.
Non so, ragazzi.
Forse siete troppo duri con lei.
Io non ho mai conosciuto i miei genitori e sono comunque diventato...
Oh, mio Dio! Il mio uomo di Lego!
Va bene, va bene! Gli parlero'.
Per fortuna che sto indossando il mio outfit migliore.
Gonna di velluto a coste e cravattino texano.
Guardate qua.
E' tuo o mio?
Non so... mi sento come un'agente della narcotici.
Scherzi?
E' della collezione di Patricia Heaton per Kohl's!
Non hai mai indossato niente meglio di questo.
E' chic...
No ma Beverly, dimmi di quali argomenti pensi di poter parlare.
Dei miei gatti,
dell'entusiasmo per il Natale,
di Ikea!
- Giusto. - Buono, buono, buono.
- Di come lanciare un coltello! - No! Assolutamente no!
Di come far passare un coltello ai controlli in aeroporto.
- Niente coltelli! - Meglio se li evitiamo.
Che cavolo, ma allora che senso ha?
Ok, Beverly, pensala in questa maniera.
Non ti farebbe piacere avere un rapporto
con qualcuno col tuo stesso sangue?
Spesso mi son chiesta: "Quando saro' sul punto di morire,
"chi ci sara' al mio fianco,
pronto a soffocarmi con un cuscino"?
Penso che preferisco che sia un parente.
Ammazza Beverly, sei vestita quasi bene.
Quel figlio che hai abbandonato e' qui.
Vai, vai!
Anna, distogli i tuoi bellissimi occhi da quella rivista.
Ho passato una brutta serata ieri sera alla tua festa.
La tua collega di Harvard si e' avvicinata
e mi ha detto che sono un egoista e che non mi importa dei meno fortunati.
- Mi sembra veritiera come cosa. - Non avrei saputo dirlo meglio.
Perche' sono io il cattivo?
Nessuno alla Shulman e' filantropico.
Mentre io invece dico a ogni donna dell'ufficio di... sorridere di piu'!
Sai, avevamo questo furgoncino medico mobile
che guidavamo nei quartieri piu' poveri,
ma poi e' stato portato via quando l'ho parcheggiato nel Lincoln Tunnel.
Beh, cavolo, allora riprendiamocelo!
- Seguimi, Morgan. - Ho un sacco di lavoro, ma ok.
Si', e' proprio questo.
Il nostro vecchio amico.
Oh, mio Dio! Cavolo!
Sei certo che sia sicuro li' dentro, Morgan?
- Va bene, vado a controllare. - Si'...
Io vado a...
Oh, mio Dio. C'e' un cimitero di procioni qui dentro.
- Fantastico. - Dammi quindici minuti.
Oh, mio Dio.
Forza, forza Bev.
Dottor Reed, ha chiamato l'ospedale.
La signora Morgenthal e' dilatata completamente ed e' pronta per lei.
Datele una copia di "In Style" e ditele di fare dei respiri profondi.
- Siediti. - Per favore.
Oh, mio Dio!
Si stanno abbracciando!
Ce l'abbiamo fatta, Jeremy!
E' stata tutto cio' che si puo' volere in una mamma, sai!
Lucida e affettuosa, e...
Sai, molto entusiasta riguardo al Natale.
Ha parlato della tassidermia piu' di quanto avrei immaginato,
ma almeno ora so quanta roba dovrebbero usare per imbottirmi, no?
Beh, mi fa piacere sentirlo, perche' Beverly e'...
Un po' una figura controversa
- in questo piano, quindi... - Cosa?
E' la migliore!
Anzi, potresti darle il mio biglietto da visita?
Mi deve mandare per email una lista di malattie mentali
e dipendenze a cui sono incline, quindi...
Certo, nessun problema.
E' sparito il portafoglio. Lo avevo quando stavo parlando con lei.
Ero seduto con lei e mi ha dato una pacca...
Salite su, signore e signore!
{an8}Preservativi
Abbiamo l'Unita' Mobile della Shulman e Soci!
Facciamo le mammografie!
Facciamo i pap test! Forza, proprio qui dentro.
Non so cosa stiamo sbagliando.
Come posso sbattere la nostra assistenza gratuita e di qualita'
in faccia e sull'ampio seno della dottoressa Hernandez,
se non riusciamo ad avere nessuna paziente?
Potrei vestirmi da donna e mettermi dietro di te
e parlare di quanto sei fantastico come medico.
Potrei farlo, ma farei Ricki di "Dove eravamo rimasti".
- No... - E' il mio film preferito, l'hai visto?
Mi scusi, signora. Le serve assistenza sanitaria oggi?
Dipende. E' un medico?
Vedo solo due uomini sospetti davanti a un furgoncino messo male.
Le assicuro che sono abilitato e posso visitarla subito.
Mi servono solamente degli antibiotici, ho una grave infezione urinaria.
Ho trattenuto la pipi' per un'intera manifestazione per le donne.
L'ho sempre detto che e' una brutta idea.
Venga con me, mi prendero' cura di lei.
Ehi,
qual e' il tuo problema?
Come puoi rubare da tuo figlio!
Si', rubo le caramelle di Halloween di Leo, ma solo dopo che e' andato a letto!
Beh, non so che dirti. Sono solo una cattiva persona.
E' cio' che tutti dicono di me e ora credo che sia vero.
Ehi, fermati. Fermati!
Non e' vero.
Sai quando ho bevuto troppi margarita
alla festa di Jeremy per guardare Miss America?
- Mi hai tolto le chiavi della macchina. - Si',
ma ne ho fatto una copia e da allora uso la sua macchina.
Ok, allora...
Che mi dici di quando non sapevo se lasciare Danny,
e mi hai detto che sarei stata bene da sola.
- Era un ottimo consiglio. - L'ho detto solo
- perche' volevo mettermici io. - Ok, questo e' ridicolo Beverly.
Siediti.
- Siediti! - Va bene!
Non capisco.
David ha detto che la conversazione stava andando bene.
Perche' rovinare tutto rubandogli il portafoglio?
Non lo so. Perche' le rubo l'identita'?
Sono fatta cosi'!
Ok, non sapevo lo facessi, ma...
Posso dirti cosa penso?
Penso che gli hai rubato il portafoglio per allontanarlo,
perche' e' piu' facile commettere una brutta azione
che avere un legame con tuo figlio
per il resto della vita.
Beh,
forse e' vero.
Ma volevo anche una sua foto.
Assomiglia proprio a suo padre,
Tavis.
Credo che ti sentirai meglio
andando da lui e restituendogli il portafoglio.
E metti una buona parola per me, me lo devi.
Mio figlio puo' trovare di meglio!
Si' ma ancora non lo sa. Ascolta quello che dico.
Va bene, va bene, vado.
Sofia, e' stato un piacere.
Questa e' la pillola per questo mese e qui c'e' la ricetta per i prossimi.
Grazie ma...
Non posso permettermelo. Non ho l'assicurazione sanitaria.
E' tutto il giorno che lo sento dire.
Pensavo fosse una bugia inventata dai liberali,
come la violenza della polizia,
ma tranquilla, e' a spese nostre.
Sai cosa? Il mese prossimo,
vieni a questo indirizzo. Ti daro' l'altro pacco.
Le compagnie farmaceutiche li danno via come caramelle.
Grazie mille, dottor Kimball-Kinney.
Arrivederci, Paula.
Ricorda di prendere tutti gli antibiotici.
O la razza umana verra' sterminata da un super microbo.
E goditi questo tempo!
- Vero? - Che giornata!
Cavolo, erano una dietro all'altra!
- E ora eccoci qui. - Nonostante tutta questa stanchezza,
non ero cosi' soddisfatto da quando
ho abbattuto il cinghiale che ha incornato la nonna.
Bene, bene, bene, dottoressa Hernandez.
- Che sorpresa. - Sorpresa? Davvero?
Mi avete taggato su un post provocatorio
con gli hashtag "Clinica fallita",
e "Jody e' piu' generoso della dottoressa Mary Hernandez".
Un momento, aspettate,
sono stato io. Gestisco i social media per la Schulman e Soci, quindi
mi scuso per... averti taggato.
Senti, Mary, ammetto che questo furgoncino
ha iniziato la sua missione
per dispetto, proprio come la corsa allo spazio o i video di Taylor Swift.
- Bene, allora puoi andare... - Ma dopo aver aiutato queste donne
e' successa una cosa strana.
Ho iniziato a sentirmi bene con me stesso.
- Che? - Gia', ero scioccato come te.
Ma si', mi e' piaciuto aiutare le persone senza compenso!
Mi scuso per essere stato cosi' sprezzante.
Lo vedo cosi' felice solo
quando c'e' il derby.
Davvero?
Beh, odio ammetterlo ma avervi qui... e' stato di aiuto.
Ti dispiacerebbe allora se io e Morgan tornassimo la prossima settimana?
Fantastico,
ma forse Morgan... non potra' usare cosi' tanto il nostro bagno.
- Certo. - Mi spiace. Non posso assicurarlo
in questo momento.
- Lo usera' meno. - Ok.
Non lo usero' meno. Non lo so, non so come staro' la prossima settimana.
Me ne assicurero' io.
- Allora, alla prossima settimana. - Non vedo l'ora.
Oh, mio Dio.
Che scintille!
- E' come l'alluminio nel microonde. - Smettila.
Beh,
spero che verrai a trovarmi a Long Island qualche volta.
Verremo. Qualche volta io da sola.
Non funzionera'. Sai, sono sposato e...
Ho due figli.
Che cosa?
Sei sposato? Dov'e' l'anello?
Sono allergico al metallo.
Sei allergico al metallo?
Che grande cavolata!
Che spreco di tempo!
Ma dai!
Ok.
Ciao.
Ricorda quello che ti ho detto:
il governo verra' a prendersi le nostre pistole.
Ti voglio bene anch'io, mamma.
Ehi, aspetta.
Ce l'ho ancora.
Beverly,
sembra che anche tu possa essere una brava persona a volte.
Ma per piacere.
Grazie.
Dov'e' la mia borsa?
Subspedia [www.subspedia.tv]