Mindy, Ben, come vostra consulente di coppia,
vi ricordo che il dialogo e' molto importante.
E molto costoso.
Duecentocinquanta dollari a ora.
Il divano non e' nemmeno tanto comodo.
- Non capisco dove finiscano i soldi. - Ho una...
Casa deliziosa a nord.
Ben.
- Cosa ti preoccupa oggi? - Beh,
il problema e' che non la vedo mai.
L'altra sera, le ho cucinato il suo piatto preferito,
pasticcio di pollo con gelato,
- ma non e' tornata a casa e l'ho buttato. - L'ho mangiato lo stesso!
E anche le due pagine di giornale attaccate sopra.
Mindy, tornare a casa e trovare la cena preparata da Ben sarebbe...
Il sogno di tutte le donne.
Ha ragione. Avrei dovuto dire alla donna in travaglio
che avevo fretta di tornare a casa per la cena pronta.
Ok, vedo che non si va da nessuna parte.
Diamo un'occhiata ai compiti della settimana.
Giusto. Si', va bene.
"Mindy,
quello che apprezzo di te e' la tua etica professionale
e che sei una brava madre."
Che bellissime parole.
- Mindy. - "Ben,
quello che apprezzo di te
e' la tua etica professionale e che sei un bravo...
Padre."
"Mindy, sono insoddisfatto
quando sento che la nostra relazione e' in secondo piano nella tua vita."
"Ben, sono insoddisfatta...
Di nulla."
Moglie perfetta, nessuna lamentela, tiro da tre punti, swish-swish, bish.
Mindy, sta solo guardando il contapassi.
Dice che ha fatto solo otto passi oggi.
Com'e' possibile?
Ascolti, veniamo qui da settimane,
e ancora deve darci una diagnosi.
Per le mie diagnosi ci vogliono tipo cinque secondi, ok?
I pazienti entrano, si parla, staffe,
"Lei ha una cistite", lecca lecca. "No, non applichiamo l'Obamacare". Fatto!
E' sposata ad un uomo incredibilmente intelligente,
un uomo sincero con...
Occhi profondi.
E non ha cambiato quasi nulla della sua vita per adattarla al suo matrimonio.
Non e' vero. Mi depilo una volta al mese.
O perlomeno una gamba.
Mindy, il punto e',
come fara' questa relazione a durare quando dovrete affrontare una vera sfida?
Quando affronteremo una vera sfida, vinceremo con il nostro amore.
- Perche' sei cosi' silenzioso adesso? - Non credo che sia silenzioso.
Quegli occhi dicono molte cose.
The Mindy Project - Stagione 6 Episodio 2 - "A Romantical Decouplement"
Traduzione: paolag75, ColorOfBoom, Nyn, Terry*, Mima90, serein
Revisione: aeileen
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Ragazzi, fermate tutto.
Pensate che sia una cattiva moglie?
Ucciderei per essere sposato con te.
Sei piena di pieghette e rotolini che mi tengono caldo.
Ben e' cosi' fortunato, tu paghi per tutto.
E' come essere Melania, e tu il contribuente americano.
- Jody! - Si'.
- Pensi che sia una cattiva moglie? - Si', assolutamente.
Ma come "Bad" di Michael Jackson.
♪ Shamon ♪
Perche' sono decisamente cosi'.
No, non cattivo alla Michael Jackson. Solo normalmente cattiva.
Detesto essere politicamente scorretto.
No, non e' vero. Hai vinto quella categoria nella squadra di dibattito.
Hai ragione. Si', ho vinto.
Il mio discorso originale si chiamava,
"Perche' devono dirlo?"
Pero' le donne oggi dimenticano l'importanza della femminilita' nelle relazioni.
Scusa, non credi che la dottoressa L sia femminile?
Ha il ciclo ogni due giorni.
Gia', e ordina reggiseni in ufficio
dall'azienda "Piccola Signorina Asimmetrica".
Si', Jody. Beccati questa.
Volevi il mio parere, ed io te l'ho dato. Ma ovvio, non fidarti di me.
Fidati di questi tre geni.
- Cos'hai? Cos'hai? Si'. - Lo levo.
E' bello grande.
- Fai una foto. - Aspetta.
- Uno, due, tre. - Cosa?
- Fatta. - Postala sui social media.
Gente. Abbiamo un annuncio da fare.
Dopo dieci mesi di felice frequentazione,
io ed Anna abbiamo deciso che sarebbe meglio
disaccoppiarci sentimentalmente.
Disaccoppiarsi sentimentalmente? Che sarebbe?
E' il termine hollywoodiano per lasciarsi.
Come "disidratato" significa che sei drogato.
No!
Com'e' possibile?
Mi avete fatto credere di nuovo nell'amore.
- E' il giorno peggiore della mia vita. - E il giorno che ti sei rotto il collo?
Neanche lontanamente!
Quello era una vacanza, a confronto.
- Ok. - Si', e' una cosa spiacevole,
ma siamo entrambi d'accordo che sia la cosa migliore.
Ragazzi, apprezziamo il vostro supporto,
ma io e Anna continueremo a essere buoni amici.
Tornate tutti a lavoro.
E' cosi' triste.
Dovro' disidratarmi seriamente stasera.
Avanti.
- Ehi. - Ehi, Ben.
Cosa ci fai qui?
Oh, no. Hai scoperto che ho usato il tuo spazzolino?
L'ho usato solo per le mie sopracciglia.
No. Volevo...
Volevo parlarti di un'opportunita' di lavoro emozionante che ho ricevuto oggi.
- E' per essere... - Non faro' l'infermiere nudo per anziani.
Mindy, te l'ho gia' detto, non mi sentirei a mio agio.
Lo so, ma viviamo con un'economia basata sullo spettacolo, Ben,
- e penso che intascheresti molte mance. - Ok, beh, grazie, ma...
No.
In realta', e' per diventare capo-infermiere
al pronto soccorso del Penn Memorial.
A Filadelfia? E' quasi in un altro stato.
E' decisamente in un altro stato.
- Pennsylvania. - Giusto, dove vive Dracula.
- Ok, continua. - Comunque, il colloquio e' domani.
Ovviamente la distanza e' un serio problema, quindi...
Forse non dovrei andarci?
No, no, no. Voglio dire,
sembra un'opportunita' incredibile.
Penso che tu debba fare il colloquio, poi vediamo cosa succede.
- Ok. - Ho ordinato un panino extra-large.
Quindi, vuoi restare? Posso condividerne un pezzetto.
Veramente devo andare a lavorare sul mio curriculum,
preparare i pantaloni da colloquio color cachi,
stirarli alla perfezione.
Mio Dio.
- Morgan. - Non prendermi di sorpresa cosi'.
Va bene.
I risultati dal laboratorio.
Allora, come te la passi, amica?
Che succede? Cosa si dice in giro? Quali sono le voci di corridoio?
Ben mi ha dato buca per pranzo,
il che e' strano, perche' non l'ha mai fatto, e...
Ok, si', no, che noia.
Intendevo, tipo, pettegolezzi su,
non so, tipo,
opportunita' lavorative per infermieri.
Hai sentito pettegolezzi a riguardo?
Cosa? No.
Morgan, sono troppo affamata per i pettegolezzi.
Ok, potresti andare a prendermi il panino
- con l'ascensore di servizio? - Ricevuto.
Dicono che e' troppo grande per l'ascensore normale.
- Hai preso "l'intasatore". Bello. - Gia'.
Salve.
Io... non intendevo interrompere.
Ma, Jeremy, ho trovato il cofanetto Limoges
di cui ci siamo innamorati quando siamo andati per antiquari fuori citta',
e penso dovremmo avere...
- La custodia congiunta. - No, tienilo tu.
I tuoi gioielli hanno bisogno di essere organizzati piu' dei miei.
Visto che ci siamo, vorresti indietro il busto della regina Vittoria
- che mi hai dato per il mio compleanno? - No, va bene cosi'.
So che ti piace sfregarle il doppio mento per buon auspicio.
Scusate il disturbo.
Beh, devo dire che hai gestito bene la situazione.
- Sono fiero di te. - Non e' che una facciata.
A casa, ho pianto cosi' forte che Alexa ha chiamato il numero anti suicidio.
Non essere sciocco, Jeremy.
Le donne sono creature semplici e folli.
Crederanno che la prossima persona con cui uscirai sara' piu' bella di Anna.
- Sei salito di livello, figliolo. - Salito di livello?
Davvero?
Adesso sono al secondo livello, immagino.
Certo.
Punta in alto.
Ehi, Morgan, cosa pensi del nome Dominique per il bambino?
Questo sito dice che e' un buon nome
se vuoi che tuo figlio diventi un ginnasta d'alto livello o...
Un criminale sessuale francese. Come non detto.
Ehi, hai sentito di quel lavoro per infermiere al Penn Memorial?
Hanno chiamato Ben Miller per un colloquio, e non hanno chiamato me.
Perche' ti interessa un lavoro a Filadelfia?
Perche' Ben? Voglio dire...
Cos'ha lui che io non ho?
- Niente precedenti, un collo sano... - Non volevo una lista.
Senti, la gente pensa che io non abbia ambizioni solo perche' ho quaranta cani
e divido un letto a castello con la mia coinquilina lesbica. Ma ho grandi sogni.
Faro' il colloquio per quel lavoro.
E sai una cosa?
Lo otterro'.
Ehi, devo parlarti.
Cosa intendevi, prima, quando hai detto che sono una pessima moglie?
- Beh, immaginiamo degli scenari, ok? - Si'.
Accomodati.
Supponiamo che Ben voglia mangiare cibo messicano per cena,
mentre tu vuoi il giapponese. Cosa fai?
Probabilmente sono state giornate faticose per entrambi,
quindi mangiamo per conto nostro
e ci vediamo a casa piu' tardi per guardare "Uomini e donne".
- E' un programma che piace a entrambi? - No, solo a me.
Ok.
Proviamo ancora. La madre di Ben viene in visita per due settimane.
Lui vuole che stia nel tuo appartamento.
Cosa gli rispondi?
Questa e' facile. La mandiamo all'Hyatt, la vediamo un paio di volte,
la portiamo a vedere "Il Re Leone" e poi ciao, Carol.
Ho vinto? Che cosa ho vinto?
Niente.
Hai risposto davvero male alle domande.
Ho capito, Jody.
Sono una pessima moglie, perche' non sono una docile e riverente
- macchina sforna torte del sud. - No... no.
No, Mindy, dico solo che in ogni situazione
tu dai la priorita' alla tua comodita' e alla tua indipendenza
prima che alla tua relazione.
Oh, mio Dio.
Jody, credo tu abbia ragione.
Forse sono stata un po' egoista. Questo e' il miglior test che abbia fatto
da quello "A quale casa di Hogwarts appartieni?".
- Grazie. - Sono risultata una Dursley.
Grazie.
Mi piacerebbe cenare con te,
ma quella sera ho un appuntamento al nuovo show del Cirque du Soleil's, "Perversia".
E la settimana prossima? Voglio assolutamente prepararti la mia zuppa.
Sono gia' tutto prenotato. La mia agenda sta per esplodere.
Qualcuno si e' ripreso molto in fretta dalla fine della sua relazione.
Sai che sono la sua ex, vero?
No, non lo sapevo. Altrimenti non lo avrei mai detto.
Odio i drammi.
Quindi, se cominciano a frequentarsi, dara' di matto?
Ehi, dottoressa L, che ne pensa del nome Gabrielle?
Tamra, mi piace molto.
Si', sapevo che era noioso. Cancella, cancella, cancella.
- Ok. - Salve, colleghe donne.
Domani sera vorrei invitare le colleghe donne della nostra clinica
ad unirsi a me per bere alcol e fare squadra, in un bar.
Intende una serata tra donne?
Ma e' una cosa per gruppi di migliori amiche.
Con una sgualdrina, una puritana, una leader e una madre a cui serve una pausa.
Ehi, io sono tre di quelle cose!
- Come vi pare. Offro io. - Ci sto.
Anch'io. La mia vecchia palla al piede e' a Filadelfia per un colloquio.
Oh, mio Dio.
Sappiamo tutti di quel fantastico lavoro a Filadelfia
e ora tutti vogliono trasferirsi a Filadelfia perche' e' una bomba.
E va bene, verro' alla vostra serata tra donne.
Forse mettero' addirittura il reggiseno.
SCORTE
Grazie per aver chiamato il Penn Memorial Hospital.
La tua chiamata e' molto importante per noi,
ma lo sono anche molte altre cose.
Il tuo tempo stimato d'attesa e'...
Due...
- Giorni. - Giorni? Cosa?
Servizio clienti!
Mi chiamo Morgan Tookers e sono qui per fare il colloquio
per il posto di lavoro.
Non serve fare un colloquio. Il mocio e' nell'angolo, la cacca e' nel corridoio.
Cacca? No.
Mi scusi, non sono un inserviente.
Guardi questo vestito.
E perche' e' qui? Siamo molto occupati. C'e' stata una partita degli Eagles oggi.
Abbiamo avuto venticinque ferite da arma da fuoco e gli Eagles hanno vinto.
E' fantastico, perche' e' esattamente il tipo di ambiente urbano
ad alto rischio nel quale eccellero'.
In effetti, glielo dico chiaro e tondo,
non trovera' nessuno piu' qualificato per essere capo infermiere di questo PS.
Cosa? Quello e' il mio lavoro e io non lascio.
Il mio amico Ben ha detto che stava facendo domanda per questo lavoro.
Beh, io non ne so niente.
Sembra che il suo amico sia una merda, come il nostro corridoio.
- Vuole il lavoro da inserviente o no? - Si', voglio il lavoro da inserviente, ok?
Lei sembra stupenda e Filadelfia e' super esotica.
Perche' Ben ha mentito alla dottoressa Lahiri?
Bello, non conosco i tuoi amici. Serve che te ne vada.
Beh, ne arrivero' a capo. Per favore, lo tenga per i suoi registri.
Mi ci sono volute quattro ore per farlo.
Leo, so che per te e' difficile rispondere
perche' sono la tua mamma, ma
- come ti sembro? - Magra, mamma.
Grazie. E per avermi dato la tua piu' onesta opinione,
puoi avere un cracker integrale.
Ben?
Ehi, com'e' andato il tuo colloquio? Hai inarcato la schiena come ti ho mostrato?
Non penso che funzioni cosi' bene anche per i ragazzi.
Senti, ci ho pensato su,
e se vuoi davvero quel lavoro,
ti supporto del tutto.
Puoi vivere a Filadelfia,
possiamo fare a turno per farci visita.
In realta' divento piu' sexy quanto piu' mi allontano da New York.
E a te starebbe bene questo accordo?
Mi starebbe piu' che bene.
Buono a sapersi.
Ci vediamo a casa.
Vado fuori con le ragazze stasera dopo il lavoro, quindi ci vediamo piu' tardi.
Quando tornero', saro' tanto ubriaca che forse uscira' il mio accento di Boston.
Sara' troppo sexy. Forza Sox!
Mammina, sei cosi' bella.
Anna, le tue storie sono pessime.
Non ci credo che sei uscita solo con tre uomini.
Ho tre appuntamenti per stasera, in caso qui diventi troppo noioso.
Ho ucciso piu' persone di quante tu ne abbia viste.
Allora hai organizzato qualche uscita?
Ho messaggiato con un tipo online con cui avevo tanto in comune,
ma e' risultato essere solo un computer senziente.
- Si', ci sta. - Ma quando finalmente usciro' con qualcuno,
non sara' strano...
- In ufficio per Jeremy? - No!
Io e Tamra abbiamo rotto entrambe con colleghi, e va bene.
Non dimentichi me e il dottor Shulman.
- Comunque, lei e Morgan sono intimi ora. - Non cosi' tanto.
Cioe', pranziamo insieme ogni giorno e gli parlo se devo fare cose importanti, ma
fuori da lavoro, ci vediamo solo
quattro, cinque volte a settimana.
Ehi, sorella, il prosciutto che hai sugli occhi, mangialo!
Scusate, signore.
Quel signore laggiu' vi ha appena offerto questi.
Oh, che gentile.
Oh, ferma, in realta'. Sono tutti per lei.
Il signore non sapeva cosa gradiva, e le ha mandato un intero assortimento.
E spetta a lei decidere se vuole condividerli con...
Proverei con amiche camioniste?
Ok. Oddio, Anna. La cosa ha dato i suoi frutti.
Il tipo e' bello e sicuramente e' ricco,
perche' puo' permettersi di offrire quattro drink.
Le prossime mosse.
Fallo venire. Ok, lo faccio io.
Ehi, biondino.
Quindi anche se ho il fondo fiduciario di mio nonno,
mi sento fortunato a non doverlo usare
per via del denaro vinto con "Pechino Express" con mio fratello gay.
Oddio, ricordo quella stagione.
- Te l'ha svelato durante lo show. - E' stata il giro in mongolfiera
piu' sconvolgente della mia vita.
Anna, voi due avete molto in comune.
Finanziariamente e su base razziale.
Non ne vedi molti di uomini biondi adulti.
Tendono a scurirsi.
Non ne so molto di reality in TV. Preferisco il teatro interattivo.
Il mio ex, Jeremy, in realta' ha scritto diversi one man show...
Piace anche a me il teatro. Magari possiamo andarci qualche volta.
C'e' un nuovo musical che uscira' a breve sulle canzoni degli Slipknot.
Si intitola "Macchina da Vomito".
Devin, grazie mille per il drink.
E' stato inebriante tanto quanto la conversazione.
Diciamo. Ma sono appena uscita una relazione, quindi...
- Non sono ancora pronta. - Capisco.
Ma... se dovessi cambiare idea,
ecco il mio numero.
Mi piacerebbe conoscerti.
Oh mio Dio!
Chiedo scusa, io... ok.
- Wow! - Anna.
Non sono mai stata bandita da un bar
per il cattivo comportamento di qualcun altro.
Che diavolo, Anna?
Mi dispiace. Ti ho detto che sono impacciata con gli uomini.
Impacciata sarebbe Zooey Deschanel
che suona uno standard jazz all'ukulele.
- Lei ha schiacciato la trachea di un uomo. - Mi dispiace. E' solo che...
Mi manca Jeremy, e... quando qualcun altro mi tocca,
reagisco in modo un po' violento.
E' un po' drammatico.
Oh mio Dio.
Ok. Non sta facendo la drammatica.
- Fa sul serio. - Scusa.
E' la decima volta che nomina Jeremy.
Chiunque sia, deve amarlo davvero tanto.
Oddio.
Forse e' vero che lo amo.
Forse non ho bisogno di uscire con altri.
Voglio solo Jeremy.
Lui era quello giusto.
Era davanti a me tutto questo tempo.
E l'ho dato per scontato.
Ok, ok, sei single da tipo due giorni.
Perche' non aspetti un altro po'?
La settimana prossima arrivano le matricole della NYU.
Lei non e' sposata?
Si', ma non e' divertente. Non e' come una serata per locali con le amiche.
E' alquanto disturbante, e dovresti analizzare la tua relazione.
Scusatemi. Io devo andare.
Oh, cavolo. La bellezza di Anna doveva farci entrare in discoteca.
- Beh, per lo meno abbiamo te, Tamra. - Sai una cosa,
in realta' dovrei andare anch'io.
Devo svegliarmi prestissimo domani. Devo...
Devo co-presentare "The Today Show",
quindi devo rivedere le mie domande per Rex Tillerson.
Aspetta, Tam! No.
Ok, Bev.
Siamo solo io e te.
Usiamo il tuo sconto per anziani alla tavola calda?
Certo che no.
Ciao!
Ehi, Graciela, la mia tata preferita.
Una veloce domandina di spagnolo...
L'altro giorno Leo mi ha chiamata "estupido".
Cosa significa?
Significa, tipo, alla moda?
Ciao.
- Dio. - Leo sta dormendo.
Ho mandato Graciela a casa.
- E ho rotto il tuo gabinetto. - Morgan.
Che cosa ci fai qui?
Devo dirti qualcosa.
Sono andato a Filadelfia per soffiare il lavoro di infermiere a Ben.
- Ma non l'ho ottenuto. - Si', certo che no, Ben l'ha bloccato.
Non hai visto quanta gelatina aveva tra i capelli? Sembrava un sicario russo.
Non l'ho ottenuto io, e neanche Ben.
Perche' non c'era nessun lavoro.
Ben ti ha mentito.
Ma se ti fa stare meglio, io non ti ho mentito
a proposito del tuo gabinetto.
Non c'era carta igienica quindi ho usato un asciugamano.
Ma... se non c'e' alcun lavoro,
perche' e' andato a Filadelfia?
Oh no. Pensi che abbia un'altra moglie li'?
Detesto dirlo, ma si', lo penso.
Oddio. Morgan, vai. Nasconditi, nasconditi.
- Ehi. - Ciao, Ben.
Com'era Filadelfia?
Ti chiederei se sei salito sulla scalinata di Rambo,
ma di certo eri troppo impegnato col colloquio per il tuo nuovo lavoro.
Mindy, non sono andato a Filadelfia.
Non c'e' nessun lavoro da infermiere.
Ho mentito.
- Morgan. - Il gioco e' finito, bello. Hai chiuso.
Non sei andato a Filadelfia.
Non c'era nessun lavoro da infermiere.
Hai mentito.
Morgan, Ben ha appena confessato.
- Proprio ora? - Si'.
Non si sentiva niente dietro la tenda.
Ok, beh, sai cosa, Morgan, dovresti andare.
Ben ed io dobbiamo parlare in privato.
Ok... vado nella camera da letto.
Oppure potresti andare semplicemente a casa tua.
Vado in camera da letto.
Arrivo!
Anna.
- Che ci fai qui? Stai bene? - Non sto bene, e...
Non perche' un postino mi ha investito con la bicicletta.
Jeremy,
penso di aver fatto uno sbaglio terribile.
Jeremy? E' arrivata la cena?
Perche' abbiamo bruciato un sacco di calorie col sesso.
- Perche' hai segni di ruote addosso? - Dacci un momento, Batvonna.
Ok. Faro' freddare i bollenti spiriti con l'aria del freezer.
- Mi dispiace tu abbia dovuto vedere. - Nessun problema.
Mi ha fatto piacere incontrarla. Sembra intelligente e simpatica.
Prima dell'interruzione, stavi dicendo qualcosa su...
Uno sbaglio.
Si', io...
Mi sono sbagliato quando ho detto di non volere il busto della regina Vittoria.
Ci sono particolarmente affezionata e lo vorrei indietro.
Ok.
- Ora? - Si'.
Ok.
Sei sicura, Anna? E' piuttosto pesante.
Sono piu' forte di quanto pensi.
- Porca puttana! - Ok.
- Ti aiuto. - Sto bene.
E' pesante. Piu' pesante di quanto...
Pensavo. Va tutto bene.
- Buona serata. - Arrivederci, signore.
Perche' hai dovuto inventare un finto lavoro in uno stato inventato?
La Pennsylvania esiste davvero,
e l'ho fatto per vedere la tua reazione.
La dottoressa Witsel ci ha chiesto come avremmo affrontato una vera sfida,
quindi ci ho messo di fronte a una vera sfida.
- E? - E abbiamo fallito.
Perche' abbiamo fallito? Ti ho sempre sostenuto.
Abbiamo fallito...
- Perche' tu non vuoi stare con me. - Cosa?
Perche' ti avrei sposato se non avessi voluto stare con te?
Sinceramente?
Penso che tu mi abbia sposato perche' ti piace l'idea del matrimonio.
Mi ritieni un bravo ragazzo, sono bravo con tuo figlio
e vuoi bene a mia figlia e pensavi che...
Forse un giorno avresti iniziato ad amarmi.
Cosa dovevo fare? Dirti di non provare a ottenere il lavoro dei tuoi sogni?
E' quello che Danny ha fatto a me,
- e cosi' e' finita la nostra storia. - Mindy, non e' questo il problema.
Davvero non avresti problemi
a vivere in citta' diverse nell'immediato futuro?
Allora, non sara' difficile per te.
Di che parli?
Mindy, tu non...
Vuoi essere sposata con me.
Credo che dovremmo divorziare.
Ok.
E' stato...
Molto veloce.
Ben, mi dispiace.
Non so perche' non funziona tra noi,
e vorrei
sentirmi come so che dovrei
ma non e' cosi'.
Addio.
Mi dispiace tanto.
Grazie, Morgan.
Hai sentito tutto?
Come? No, ti ho rotto la doccia, scusa.
Tamra, che ci fai qui?
Esci con il mio vicino, il signor Slavos?
Ha senso. E' bravissimo a dama.
No, mi trovavo
da queste parti e ho pensato di passare.
- Com'era Filadelfia? - Uno schifo.
Mi hanno rubato il giornale sul pullman,
ho allargato la crepa sulla Campana della Liberta'.
E Ben ha mentito sul lavoro e un fan degli Eagles mi ha accoltellato,
e ho assistito alla fine del matrimonio della mia migliore amica.
Quindi non ti trasferirai a Filadelfia?
No, non posso.
Non posso far trasferire i cani a meta' dell'anno scolastico.
State giu', giu'!
Pamela, mi prenoteresti una pedicure per il fine settimana?
E non voglio il maschio.
Non devi venire qui. Basta che non prendi appuntamento con Doug.
Ciao, Cliff.
Indovina a chi serve un avvocato divorzista.
Santo cielo.
Subspedia [www.subspedia.tv]