- E' chiaro? - Sì, è chiaro, è chiaro.
Aiuto! Aiuto!
Diventa sempre più intenso.
Devo andare più in profondità per batterli.
Ho perso degli amici in passato, ma mai così,
chiuso in una scatola, dove non ho il controllo.
Ce l'avrei, se iniziassi a pensare e a sopravvivere come loro.
Sono qui perché ho fatto una scelta.
E se significa che non ne uscirò vivo?
Non piangere.
E' una bel giorno, no?
E' il tuo compleanno.
Fai 16 anni, oggi.
Come avresti festeggiato?
Se non fossi stata qui, si intende.
Dai, dimmelo.
Sarei uscita con i miei e mia sorella.
Attie?
L'hanno chiamata così per Atticus de "Il buio oltre la siepe"?
- Sì. - Un vero eroe!
So che Harper Lee ha pubblicato un altro libro. L'hai letto?
No.
Le sue eleganti lezioni sulla tolleranza mi lasciano proprio senza fiato, sai?
Scusami, stavi dicendo che...
che saresti uscita con i tuoi e Attie.
E scusa di nuovo, ti ho interrotta.
Però devo chiedertelo.
C'è dell'imbarazzo...
dato che hanno appena divorziato e tutto?
Sì.
Me lo sono sempre chiesto.
Dove sareste andati?
Al solito thailandese.
Il tuo piatto preferito?
Se dovessi proprio scegliere, pistola alla testa.
Il curry verde.
Anche il mio.
Sa Ta Na Ma.
E' questo il segreto della tua calma?
Non saprei.
E' Kundalini yoga. Tu dove l'hai imparato?
Nove mesi in Sri Lanka.
D'accordo...
hai vinto. Quando ci sei stato?
Durante la guerra.
Dev'essere stato...
Non era un bel posto, allora.
Ho delle nuove scarpe da corsa e devo fargli prendere la forma.
Se iniziassimo a fare le scale?
Walker è andato a trovare Spence ieri.
Come sta?
Non molto bene.
Gli hanno ucciso un amico davanti agli occhi due settimane fa.
Già, l'ho saputo.
Allora, perché non sei andato a trovarlo?
Non sarei di nessun aiuto.
Sono perfino arrivato fin lì, ma non ce l'ho fatta a entrare.
Sapere che non posso tirarlo fuori di lì mi fa impazzire.
Lo so, lo so. Hai ragione.
Walker pensa che non dorma da un po' e...
ha chiesto di te.
Davvero?
L'orario di visita inizia alle 10?
Sì. Se parti ora, eviti il traffico della mattina.
- Chiamami da New York. - Fammi sapere come sta, okay?
Sarà fatto.
Tara è in tribunale come perito, Rossi è andato a trovare Reid,
quindi oggi siamo solo noi.
Vi ricordate di lei?
E' Katie Hammond.
15 anni, scomparsa a Manhattan circa una settimana fa.
Quasi. Cinque giorni fa, per l'esattezza.
Oggi compie 16 anni.
I genitori saranno distrutti.
Già. Doveva vedere le sue amiche, ma non si è mai presentata.
Esatto. Qui la vediamo per l'ultima volta.
Ecco. Ha lasciato il cellulare sul taxi.
E se n'è andata, di notte e senza possibilità di comunicare.
Come ha fatto a sparire?
Ci sono telecamere ovunque, in città.
E' svanita nel nulla, così.
Non c'è niente nei filmati di metro, tunnel, ponti a pedaggio?
Nessuna traccia di lei su autobus o treni.
Senza un veicolo, non abbiamo niente.
E ora che hanno scagionato il loro primo sospettato, siamo al punto di partenza.
Non proprio.
La vittimologia combacia con altri due casi irrisolti,
Shelley Gallagher e Lisa Dewald.
Sono state rapite entrambe nel raggio di 5 isolati.
Potrebbero essere sorelle.
Perché quei casi sono rimasti irrisolti?
- Non si sa. - Non vorrei dirlo,
ma se è lo stesso aggressore...
cosa vi fa pensare che Katie sia ancora viva?
Il fatto che le ha tenute in vita una settimana, prima di ucciderle.
Katie è scomparsa solo da 5 giorni.
Se i casi sono collegati, abbiamo ancora una possibilità.
Causa della morte è stato il trauma cranico,
ma sono stati prelevati 3 litri di sangue premortem.
Che lo voglia consumare o conservare, il soggetto mostra un comportamento rituale.
Anche piuttosto strano.
Se capiamo perché lo fa, troveremo anche lui.
Si parte tra 20 minuti.
Pensi che i tuoi siano ancora arrabbiati perché hai mentito?
Non lo so.
Speriamo di no, vero?
Forza.
Esprimi un desiderio.
Criminal Minds - 12x18 "Hell's Kitchen"
Traduzione: Cassandra T., Virginia, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"Come posso essere reale, se non proietto un'ombra?
Devo avere anche un lato oscuro, se voglio essere completo".
Carl Jung.
Detenuti, in fila.
Orario di visita.
Non stai dormendo.
Da un po' di tempo.
Ho saputo del tuo amico, Delgado.
Mi dispiace molto, Spence.
Hai qualcuno con cui parlare?
Facciamo terapia di gruppo una volta a settimana. Lo psicologo...
vuole che tenga un diario
e lo sto facendo, ma non credo sia di molto aiuto.
- E perché? - Perché nessuno è onesto qui. Cioè...
nessuno ammetterebbe mai che è terrorizzato.
Se non possiamo dare per scontata...
questa semplice verità, allora...
niente importa davvero.
Potrebbero essere solo insensibili a tutto.
Beh, io no.
Tu non lo sarai mai...
perché tu sei una brava persona.
Qui sta la differenza.
C'è un senso di impotenza qui, che fa fare alle persone cose che altrimenti non...
Isolamento. Tornate alle vostre celle, subito.
- Torno presto, okay? - Okay. Ciao.
Cosa sta succedendo?
Cosa diavolo sta succedendo?
Hanno ricevuto una soffiata su una consegna nel blocco B.
Hanno perquisito le celle e trovato un botto di eroina.
Dovevi occuparti oggi della roba di Frazier?
Sì. Per fortuna, le guardie stanno mandando tutto all'aria.
Senti, so che è difficile pensare fuori dagli schemi, se sei prigioniero, ma...
pensa alle tue mosse.
Il blocco B è al centro dell'attenzione.
Tutti guardano cosa succede di là, quindi tu puoi farla entrare da qui.
Forse. O forse non lo farò, dato che ci sei tu a proteggermi.
Sai perché hanno ucciso Delgado e non te?
Perché ti ho protetto.
E' il massimo che posso fare.
Anch'io.
Hal Clayton. Grazie di essere qui.
Si figuri. Loro sono gli agenti speciali Alvez, Jareau e Walker.
Piacere. I genitori di Katie stanno arrivando.
- Sanno della sua teoria? - No, e preferisco così.
Se vedessero cosa abbiamo qui, non si darebbero più pace.
Le analogie sono evidenti. L'età, la carnagione, la scomparsa dalla strada.
Ma c'è una grossa differenza.
Le prime due vittime si drogavano, vivevano in strada.
Si prostituivano in cambio di droga, un classico. Nessuno le cercava.
Ecco perché i casi sono irrisolti.
Di solito, l'aggressore si esercita per rapire una come Katie.
Io credo che l'abbia fatto altre volte, ma non ne siamo a conoscenza.
Dobbiamo trovare le persone scomparse compatibili con la vittimologia.
Ecco i genitori di Katie.
Posso parlare con loro?
Sono divorziati e non è una cosa pacifica. Quindi...
è probabile che servano due di voi.
Molti sono fissati con il sangue?
Impulsi come questo hanno una natura sessuale, di solito.
Non ci sono segni di aggressione sessuale.
Vuole dire che bere il sangue è l'atto sessuale?
Bere sangue è pericoloso, ma non possiamo escluderlo.
Però, loro due si drogavano, quindi potrebbe non averlo consumato.
C'erano lividi su braccia e gambe, da dove ha preso il sangue,
ma, a parte quello, sembra che abbia pulito i corpi.
Non con cura, attenzione. Più come con una salvietta.
Pulirle indica rimorso.
E non le ha lasciate a faccia in giù.
Le ha posizionate con la faccia in su, a mani giunte.
Quasi come angeli.
Entrambe sono state trovate all'alba.
Entrambe avevano gambe e costole rotte, oltre al colpo in testa.
Secondo il medico legale una caduta può aver causato le ferite.
Una caduta notevole.
Finora cinque è il massimo.
Sembra che funzioni.
Proviamo così.
Va bene.
Uno...
due...
tre...
quattro...
cinque...
sei...
sette.
Non mi sto bruciando. E' lei quella giusta.
Se continuo a bere, andrà anche meglio.
Sette: perfetto. E' il mio numero preferito.
Il prossimo numero è 14.
Quindi, 14. Va bene, posso farcela.
Non mi ha chiesto come sto.
Quando parlo con gli agenti, è la prima cosa che mi chiedono.
Perché è la domanda più naturale da fare.
Ma lei non me l'ha chiesto.
No, non l'ho fatto.
Perché ha visto tanti casi come il mio e sa già come sto?
Perché non è giusto farle questa domanda.
Non ho più parole.
E oggi...
Lo so.
Compie 16 anni.
16 anni fa, Katie è stata la cosa più bella che io abbia mai visto.
Non potevo credere l'avessimo fatta noi.
Immagino sia quello che pensano tutti, no?
Ma non lo so.
Avrei dovuto fare qualcosa.
Avrei dovuto dare una mano e averla trovata, ormai.
Non fingerò di capire cosa sta provando...
ma la mia figlia più grande ha appena compiuto 16 anni.
E non posso far altro...
che pregare e sperare di averle dato gli strumenti necessari per sopravvivere.
Sì, lo so.
Ma è il suo compleanno...
ed è scomparsa.
Ti ho portato una cosa
per restare in forze.
Un po' di vitamina C.
Scusami.
Non mi hai ancora fatto la domanda di oggi.
Una sola domanda a cui si può rispondere con sì o no...
e posso scegliere di non rispondere.
Va bene?
Va bene.
Quando tu...
- non sei qui... - Ehi!
Pensa, pensa, pensa.
Va bene.
Ma te ne vai perché hai un lavoro?
Sì.
Sempre lo stesso, da quando ho 18 anni.
E' un caso raro ormai, no?
Una volta, qualche anno fa,
vicino a dove lavoro, una sera tardi...
stavano caricando un cadavere sul furgone del medico legale.
Non c'erano sirene, quindi ho pensato che non fosse un omicidio e...
mi sono avvicinato...
ho chiesto cosa fosse successo.
Il medico legale si mette a vomitare.
Penseresti che ne ha viste di tutte i colori, no?
C'era una donna che era morta da un paio di settimane.
Non se ne era accorto nessuno.
Nel suo condominio abitavano un centinaio di persone,
un migliaio nell'isolato...
Milioni, su quest'isola.
Nessuno ha sentito la sua mancanza.
Non se ne era accorto nessuno.
Come hanno fatto a trovarla?
Per l'odore.
Succede sempre così, ha detto.
E' salito su e l'odore era...
come un pugno in faccia.
Aveva bisogno di un po' d'aria, ha aperto al finestra che era tutta scura.
Ma poi...
ha cominciato a muoversi.
Sembrava...
serpeggiare.
Il vetro era ricoperto di mosche.
O meglio, erano il cadavere della donna,
perché il suo corpo era tutto pieno di vermi, capisci?
Una donna morta si è trasformata in 100.000 mosche.
Pazzesco, vero?
Ehi, quel tipo che è venuto a trovarti, era Rossi?
- Quello che con cui giocavi a scacchi? - Sì.
Ti ha mostrato lui la mossa della Torre?
No, è stato il mio amico Gideon. L'hanno...
ucciso qualche anno fa.
Dannazione.
Spero che non mi tocchi la stessa sorte.
Ehi, sto scherzando.
Lascia perdere, amico. Delgado se l'è cercata.
Sapevi che l'avrebbero ucciso?
Senti...
immaginavo che gli avrebbero dato una lezione.
Ma non pensavo fosse così dura.
Ho una casa piena di persone e non voglio altro che silenzio.
Mi ricorda quando morì mio padre.
Continuo a ricordare mia madre.
E' seduta, coi suoi amici e sono in lutto.
Capisce?
E mi rendo conto che sono tutte vedove.
Vedove.
Mi ha fatto pensare.
Non c'è una parola per definire una madre che perde un figlio.
O per una ragazzina che perde il suo mondo.
Attie mi ha chiesto se sarà sempre una sorella, se non ritroviamo Katie.
Attie sarà sempre una sorella.
Capisce? Deve crederci.
D'accordo?
Mi ascolti. Faremo di tutto per ritrovare Katie. Glielo prometto.
Ma avrò bisogno del suo aiuto.
La prego.
Va bene.
Questo cos'è?
Abbiamo trovato vittime e modus operandi simili in tutta la città.
- Perché non sono state collegate? - La polizia ha ignorato le punture,
perché erano tutte tossicodipendenti.
Ne abbiamo più di una ventina negli ultimi dieci anni.
Alcune non sono mai state ritrovate, quindi non abbiamo certezze,
ma sono state tenute prigioniere in media per sei giorni.
Aiuto! Vi prego!
Sono rinchiusa qui sotto!
Che qualcuno mi aiuti!
Aiuto! Vi prego!
Vi prego, sono rinchiusa qui sotto. Qualcuno mi sente?
Che qualcuno mi aiuti!
Ehi. Ehi!
Di' al tuo capo di mettere più luce, fa paura, qui.
Glielo dirò.
Ho aspettato tutto il giorno, ma non so quando potrò tornare a trovarlo.
- Come l'hai trovato? - Sfinito.
Sta facendo terapia di gruppo per l'omicidio del suo amico, ma io non...
non credo cambi qualcosa.
- Parlarne è sempre un bene. - Se parli con degli amici, certo.
Ma lì non ne ha nessuno. Non più, almeno.
- Sono contenta che tu sia andato a trovarlo. - Sì, anch'io.
Reid.
Fagli vedere come deve fare.
- Ciao, sono Spencer. - Malcolm.
Shaw mi ha detto che sei a posto.
Come mai conosci Shaw?
Ho lavorato con lui fuori.
Molto tempo fa.
Ogni tanto aiutavo i buoni.
Ora sono qui, come lui.
Mondo piccolo. Sai cosa intendo?
Sì.
Arriva.
Frazier mi ha detto che siamo le guardie della sua scorta privata.
- Ho sentito. - Si fida di me perché non toccherò la roba.
Perché ha scelto te?
Ha importanza?
No.
Ho sentito che le guardie sono raddoppiate dopo l'isolamento.
La porteremo fuori all'ultimo turno.
D'accordo?
Ho pensato che avessi fame.
Ho preso curry verde.
Cosa ti sei fatta?
Hai provato di nuovo, vero?
Ti ho detto che è pericoloso.
Se cadi, ti puoi spaccare la testa, va bene?
Quindi, non devi farlo più.
Ti prego. Ti prego, usciamo da qui.
Devo vedere la mia famiglia.
Non dirò a nessuno di te o di questo posto.
Per favore! Per favore!
- Non posso! - Per favore!
Non posso.
E odio vederti piangere.
Per favore, smettila.
C'è quasi gentilezza in quest'uomo.
So che sembra strano, ma mostra molto rimorso.
Le lascia alla luce come se fossero angeli.
Forse le ringrazia per il loro sacrificio.
Può darsi. Oppure queste donne rappresentano la Madonna
o il sangue è una contorta comunione.
Torniamo a quello che sappiamo.
Le vittime sono state lasciate dovunque in città.
Significa che lì si sente a casa sua.
Deve avere un mezzo abbastanza grande per trasportarle.
Ho fatto andare indietro gli uomini di Clayton di dieci anni
alla ricerca dei filmati delle sere in cui le vittime sono scomparse
o di quando sono state trovate. Forse lo stesso veicolo
è inquadrato in più di un posto.
Guardate quante vittime sono sparite da Hell's Kitchen.
Deve essere la sua zona di conforto.
E se Katie fosse andata lì, una volta scesa dal taxi?
Vuoi dire che avrebbe mentito ai genitori?
Ha sedici anni e succede.
Beh, diamo un'occhiata alle telecamere in quella zona,
vediamo se quella sera è andata lì.
Sei riuscita a sentirlo?
Il battere dei tamburi quando sei salita sulla scala?
Un po'.
Quel tizio è bravo.
Vorrei saperlo fare.
Non hai mangiato molto.
Non ho molta fame.
Sei sicura?
Sai, se ascolti...
voglio dire, se ascolti veramente...
puoi sentire tutto.
Non solo la musica, ma...
i cavalli che tornano nelle stalle e...
il ronzio delle antenne dei cellulari.
Tutti e tutto.
Ma loro non possono sentire te.
E' come un trucco magico.
Avanti.
Prova.
Aiuto!
Sono qui!
C'è qualcuno?
Visto? Te l'ho detto.
Quando sono qui da solo, posso sentire le anime della città.
Sai, quelle che sono state qui prima di tutti noi.
Hanno una storia da raccontare.
Quando eri piccola, avevi paura del buio?
Immagino di sì.
E' perché loro ci dicono che lì avverranno brutte cose.
Capisci, cose che ci faranno del male.
Mostri nell'armadio, giusto?
- Giusto. - Allora tu accendi la luce
e vedi che non c'è niente.
Nulla può farti del male, quando c'è la luce.
Per me no.
Questa è la cosa che mi ha sempre fatto soffrire.
Ma va bene.
Ho sempre saputo che è l'oscurità a insegnarci chi siamo veramente.
Ci sono novità?
Pensiamo che chiunque abbia Katie, l'abbia già fatto in precedenza.
Cos'è successo a quelle ragazze?
Beh, non posso entrare nei dettagli,
ma la cosa positiva è che abbiamo dei comportamenti da seguire
e degli schemi che lui ha stabilito.
Va bene, oggi siete più avanti di quanto non foste ieri?
Sì. Crediamo che operi da Hell's Kitchen.
C'è qualche ragione per cui Katie avrebbe dovuto recarsi in quella zona?
Stava venendo da te?
Oh, mio Dio.
Lei abita lì?
- Sì. - E l'aveva già fatto.
Era venuta a trovarla da sola?
- Ha 15 anni. - 16.
16. Sa usare la metro.
Non è insolito, voglio dire.
Le aveva detto che sarebbe passata da casa sua
- la sera in cui è scomparsa? - No. Dio, no.
Crede che ve l'avrei tenuto nascosto?
Ovviamente non lo sapevo.
Avevamo un accordo. Il tribunale aveva deciso.
La vedevi ogni due weekend e basta.
Quante volte l'aveva già fatto?
Un po'. Non lo so. Non le ho contate, Liz.
Quante volte, Bob?
Due. Due alla settimana.
Cosa?
Te lo avremmo detto.
Va bene? Sapevo che ti saresti arrabbiata.
Lo sapeva anche lei e guardati.
Lo sei.
Voleva solo un po' di pace.
Mi aveva detto che le facevi il terzo grado ogni volta che passava il weekend da me.
Voleva solo passare del tempo con me
senza doversi preoccupare di cosa avresti pensato.
Tre treni. Da casa mia alla tua. Tre.
Sai quanti l'avranno vista due o tre volte alla settimana?
Quanta gente l'avrà vista tutta sola in metropolitana?
Entrare nel tuo palazzo?
L'hai resa un bersaglio. Insomma, cosa c'è che non va in te?
Sai perché i tuoi genitori hanno divorziato?
No.
Andiamo. Devi saperlo.
Vivevi con loro.
Hanno litigato a lungo.
Credo che abbiano smesso di essere felici.
Perché sei così?
Così?
Così come?
Come un mostro?
Quello che ho è così raro,
che ci vogliono due persone con una malattia mentale genetica
per trovarne un altro.
Quale Dio avrebbe fatto un errore così colossale?
- Tu non sei un errore. - Mia madre pensava che lo fossi.
E tuo padre?
Lui non era...
felice...
come hai detto tu.
Quindi, chi ti ha cresciuto?
Mio zio.
Tornò dal Vietnam e tutti dissero che era cambiato,
ma è sempre stato buono con me.
Ognuno aveva bisogno dell'altro.
Se non fosse stato per lui, non so cosa sarebbe successo.
- Quindi, tu credi nel fato. - Sì.
Tu ci credi, vero?
No.
Non più.
Ma pensaci. Se...
se non avessi perso il telefono,
saresti uscita coi tuoi amici come avevi in mente.
Invece, sei andata da tuo padre e io ti ho visto.
Il fato ci ha fatto incontrare.
Non ci credi.
Fammi provare a scappare da qui
e se non ci riesco...
allora crederò ancora nel fato.
Scappa.
Un secondo attacco allo scoperto.
Sai essere imprevedibile, dopo tutto.
Come conosci Malcolm?
Chi?
Malcolm. Dice di conoscerti.
Non conosco nessun Malcolm.
Nome e facce. Le sole due cose in cui sono bravo. E gli scacchi.
Davvero, non l'ho mai conosciuto.
Non sposterò la droga.
Ti picchieranno di nuovo.
Forse ti uccideranno.
Sopravvivrò.
E poi ora non hanno bisogno di me,
dato che hai messo lì Malcolm.
Cosa? Io...
l'avrei messo lì? Non lo conosco neanche.
Io credo di sì.
Calvin, credo che sia tu a tirare le fila qui.
Tu decidi quando aiutare e quando voltarti dall'altra parte
e hai un sacco di amici,
che hanno paura di te, così stanno al tuo giochetto.
Come hai detto, non combattono.
Stai dando di matto.
Hai troppo tempo per pensare a queste cose.
Cosa stai cercando?
Cerco un pescatore...
che non sa nuotare.
Sì?
Matto.
Ragazzi, il tempo stringe. Katie finirà su quella bacheca,
se non ci sbrighiamo. Perciò, cosa abbiamo?
Beh, c'è uno schema.
Non a tutte le donne sono stati tolti tre litri.
Ad alcune soltanto uno.
Più sana è la vittima, più sangue viene prelevato.
E' come se facesse degli esperimenti.
Forse ha una qualche malattia
e pensa di poterla curare usando il sangue più sano.
Solo che non ci riesce, quindi continua a cercare quello giusto.
Ehi, Garcia.
Viva voce. Capitano, mio capitano.
Puoi cercare malattie del sangue che richiedano una trasfusione ogni 5 mesi?
Non lo do per scontato, perché sai quel che fai.
Ma immagino che parli di malattie fatali?
Non necessariamente.
Va bene. Volevo solo restringere il campo,
perché c'è un numero sorprendente di malattie del sangue.
Cerca pazienti che vivono a Hell's Kitchen.
Rapisce e abbandona solo di notte. Forse lavora anche di notte.
E se non fosse una scelta, ma una necessità?
Esaminati i filmati di tutti i luoghi di rapimento e abbandono.
Ci sono furgoni e auto private, ma questo è quello che appare più spesso.
Sembra un furgone commerciale.
Targhe rubate, quindi rischia molto ogni volta che lo guida.
Non può nemmeno parcheggiarlo in strada.
Deve avere un posto privato o un garage.
Guardate. Tutti i finestrini sono oscurati.
Perfino il parabrezza è scuro.
Sembra che abbia una paranoia per le luci.
In tutte le donne è stato trovato zinco.
Crema solare protettiva?
Beh, c'è un raro disturbo genetico
chiamato Xeroderma Pigmentosum o XP.
E' una malattia del sangue che fa bruciare la pelle, se viene esposta alla luce.
E lui sembra evitare in ogni modo la luce.
E' rara, d'accordo.
Non c'è nessuno a New York con questo disturbo.
Beh, era azzardato.
No, aspetta, credo che tu sia su qualcosa. Dove può trovare isolamento e buio totale?
Sottoterra.
Sto cominciando a pensare come loro.
A sopravvivere come loro.
Sono qui perché ho fatto una scelta.
E se significasse che non ne uscirò vivo?
C'è un senso di impotenza qui, che fa fare alle persone
cose che altrimenti non avrebbero mai considerato.
Nessuno qui è onesto.
Potrebbero essere solo insensibili a tutto.
Beh, io no.
Tu non lo sarai mai.
Perché tu sei una brava persona.
Qui sta la differenza.
Perché tu sei una brava persona.
Abbiamo Katie che cammina sulla 44ma, tra la settima e l'ottava.
Ragazzi, qui c'è un posto isolato verso cui si sta dirigendo.
E' un parcheggio con pagamento in contanti.
Tasse sulla proprietà pagate da Doug Jones, veterano del Vietnam, morto nel 2007.
Deve aver lasciato il posto a qualcuno,
perché le tasse vengono ancora pagate,
- ma chi lo fa non è registrato. - Va bene, andiamo a controllare.
Libero.
C'è una botola.
Ci penso io.
Ci dividiamo. Ci saranno altre vie per entrare e uscire da qui.
Siamo pronti?
Andiamo.
Dividiamoci.
E' okay. E' okay. Sono Jennifer.
E' okay. E' okay. E' okay. Sei salva.
Grazie.
Okay, abbiamo Katie. La porto su.
Ricevuto.
Sei da solo qui sotto.
No, sono con te.
I tuoi amici mi hanno portato via Katie.
Lei non era tua.
Stavo meglio con lei.
Quante altre ti hanno fatto stare meglio?
Lei era l'unica. Era speciale.
E la trattavi così? La tenevi al buio?
E' la mia casa.
Quante altre ne hai portate qui, complessivamente?
Ho perso il conto.
Respira. Respira.
Non ti sento.
Mi fischiano le orecchie.
Respira.
Cosa...
Cos'è...
cos'è questo?
Sa...
Ta...
Na...
Ma...
Respira. Respira.
Dove l'hai imparato?
Sri Lanka.
Non ci sono mai stato.
Non sono mai stato in nessun posto.
Ma, ehi...
almeno non diventerò 100.000 mosche.
Giusto?
Malcom! Stai bene?
Me l'hanno fatta provare.
- Cosa hai fatto? - L'ho trovato così.
Serve subito una barella in lavanderia.
Avanti.
Avanti, amico. Avanti. Avanti.
Quindi, l'hai trovato così.
Che è successo?
Partita cattiva.
Wilkins!
Sto male.
Dottore al blocco C.
Dottore!
Ci servono due, tre barelle subito!
Subito!
Vedere non si può e neanche sentire,
fiutare non si può e neppure udire.
Sta sotto i colli, sta dietro le stelle
ed empie tutti i vuoti, tutte le celle.
Per primo viene, ultimo va,
a vita e a riso termine dà.
J.R.R. Tolkien. www.subsfactory.it