Nelle puntate precedenti...
Hanno accusato Reid dell'omicidio di Nadie Ramos.
E' in prigione?
Sono Luis.
Io sono Spencer.
Per cosa sei dentro?
Sono innocente.
Anch'io.
Sei stato al Bureau a Detroit.
Fino al mio arresto.
Sarà dura all'inizio, ma non devi lottare.
Devi solo imparare a sopravvivere.
- Ehi. - Lo uccideranno.
Non può rimanere lì.
Dobbiamo farlo uscire.
- Cos'è successo? - Comitato di benvenuto.
- Stai bene? - Ora sì.
Ho paura del dopo.
Sai, Calvin, hai ragione. Non conosco la prigione.
Ma so come fermare uno psicopatico.
Qui, siamo tutti psicopatici.
Come va, spione?
Aiuto!
Ehi, stai bene?
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
Sì.
Sto bene.
Non mi pare che tu stia bene.
Senti...
te lo assicuro...
sto bene.
Va' via...
per favore.
So di non essere la persona con cui vuoi parlare,
ma non ti posso lasciare in questo stato.
So che sei andata a trovare Reid. Si tratta di questo?
L'hanno pestato.
Quanto?
Così tanto che dovrebbero metterlo in custodia protettiva.
Gli ho detto che sarei andata dal direttore e gliene avrei dette di tutti i colori...
Ma Reid ti ha detto di non farlo.
Ha detto che avrei peggiorato la situazione.
In prigione si va avanti grazie alle alleanze.
Si è fatto qualche amico lì dentro?
Sì. Un tizio che si chiama Delgado.
E anche un altro, Shaw. Shaw l'ha fatto passare...
dalla cella comune a una singola.
Shaw. Ti ha detto Calvin Shaw?
Non lo so. Mi ha detto solo Shaw.
D'accordo.
Quando ero nella taskforce fuggitivi, gran parte del mio lavoro riguardava
parlare con l'ufficio prigioni. Chiederò se qualcuno può sorvegliare Reid.
E forse Prentiss può parlare con Fiona
e vedere se può agire sul piano legale.
Beh...
dovrà aspettare...
perché abbiamo un caso.
Parlo subito con Prentiss e...
ehi, ascoltami.
Ce la faremo.
Tireremo Reid fuori da lì.
E' quel che ho detto a Reid.
Ma il modo in cui mi ha guardato...
come se sapessimo entrambi che era una bugia.
Non lo sarà.
Luke ci raggiungerà sul campo. Iniziamo.
Okay, all'alba di oggi...
fuori Burlington, in Vermont,
qualcuno ha sparato al cinquantenne Bob Joplin mentre cacciava.
E' il terzo cacciatore ucciso in altrettante settimane.
Già. Bob Joplin si aggiunge a Ron Carini e Jerry Hornsby.
Un attimo. Burlington?
La polizia statale ci ha chiamato per un consulto su un altro caso.
Sì. Reba Wilson. Pugnalata quattro giorni fa.
E la ventiseienne Pearl Roberts è stata pugnalata ieri sera a casa sua.
Modus operandi e vittimologia completamente diversi.
A quanto pare abbiamo due soggetti ignoti.
Abbiamo visto tanti serial killer...
agire in grandi città come Los Angeles, ma...
Burlington ha, più o meno, quarantamila abitanti, no?
Sì. Due soggetti in una città così piccola sembra improbabile, ma non impossibile.
La chiamata di Burlington è diventata un'emergenza. Si parte tra trenta minuti.
Criminal Minds - 12x17 "In the Dark"
Traduzione: moonyue, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"La vita, per certo, non ottiene mai la nostra completa attenzione.
La morte affascina sempre.
Ci tiene in pugno.
Ci attira a sé."
Janet Malcolm.
Nessun legame conosciuto tra i due soggetti ignoti.
A quanto pare.
Il primo è un cecchino freddo e preciso.
Trasforma i cacciatori in prede.
Potrebbe essere un attivista dei diritti degli animali o un ecoterrorista.
Quindi il soggetto dei boschi...
mantiene le distanze e ha una motivazione politica...
l'esatto opposto dell'altro soggetto, che la prende molto più sul personale.
Il soggetto dei boschi ha iniziato prima del soggetto delle effrazioni.
Forse si alimentano a vicenda, come...
il "Killer di Baseline Road" e il "Cecchino seriale" a Phoenix nel 2006.
Non possiamo nemmeno escludere l'ovvio,
che i due non si conoscano.
Garcia...
a che punto siamo con i legami tra le vittime?
Non ho trovato nulla, anche se ora, con sei vittime...
il mio diagramma di Eulero-Venn sembra un quadro di Jackson Pollock.
- Sei vittime? - Sì.
Ha appena chiamato la polizia del Vermont. Un altro uomo è stato pugnalato, stanotte.
Vi ho inviato tutti i dettagli. Chiamatemi se vi serve il mio aiuto.
E' la prima volta che il soggetto delle effrazioni uccide un uomo.
Abbiamo anche due vittime in meno di ventiquattr'ore.
Non si prende più nemmeno una notte di pausa.
Una volta atterrati, ci sistemeremo al dipartimento di polizia.
Dobbiamo dividerci le scene del crimine e capire cosa ci dicono di ciascun soggetto.
Quando abbiamo trovato il primo cacciatore abbiamo pensato a un incidente. Succede.
Dopo aver perlustrato il perimetro e trovato altri due corpi, vi abbiamo chiamato.
Il bersaglio più facile è il busto.
Già, questo tizio ha centrato il cuore tutte e tre le volte.
Riuscirci richiede tempo e pazienza.
E' un cacciatore ed è bravo Ha preparato tutto per bene.
Abbiamo trovato tracce di un nascondiglio temporaneo...
ma ha anche seguito la regola NLT.
Non lasciare tracce.
Quindi non avrà lasciato nemmeno del DNA.
In tre scene del crimine, niente.
Stiamo ancora cercando. Speriamo di trovare degli indizi nel nascondiglio.
Molti cacciatori lasciano...
i propri bisogni vicino al nascondiglio.
Secondo alcuni, attirano gli animali selvatici.
- Forse l'ha fatto per abitudine. - E' quel che pensiamo.
Questo periodo dell'anno non è adatto alla caccia.
Ma tutte e tre le vittime erano qui.
Cacciatori di frodo?
Considerando il calibro dei fucili delle vittime, crediamo di sì.
Potrebbe spiegare il movente.
Ha un motivo valido per premere il grilletto.
Può valere per questo soggetto.
Ma per l'altro?
La vittima si chiamava Mike Hood, trentaquattro anni.
La sua ragazza ha trovato il corpo quando è arrivata per fargli una sorpresa.
Le impronte e il DNA del soggetto sono dappertutto...
e non indossava guanti. Ha lasciato qui il coltello e la porta sul retro aperta.
Già, e nessuna contromisura o strategia.
Prentiss ha appena inviato il referto preliminare del medico legale.
Un'unica pugnalata.
Tutte le altre vittime avevano diverse pugnalate.
Perché darne solo una, questa volta?
Mike Hood...
è morto quasi subito dopo esser stato pugnalato una sola volta.
Dritto al cuore.
Ai cacciatori...
hanno sparato dritto al cuore.
Modus operandi diverso, vittimologia diversa, ma...
firma simile.
Le altre vittime avevano tante ferite da taglio, ma...
la ferita mortale è stata causata da un colpo dritto al cuore.
Abbiamo detto che era improbabile che ci fossero due soggetti ignoti.
Forse ce n'è solo uno.
Venti minuti. Sbrigatevi.
Sembra che tu abbia preso uno dei pestaggi destinati a me.
Ti fa ancora male?
Non è stato così forte.
Beh...
grazie per...
Grazie.
Avresti fatto lo stesso per me.
No, amico. In realtà...
non l'avrei fatto.
Beh...
ora che ci hanno scelto nel gruppo, torneranno da noi.
Continueremo a lottare.
Non funziona così.
La prossima volta...
ci faranno delle richieste e se gli diremo di no...
non andremo in infermeria.
Andremo all'obitorio.
Cos'altro ci può dire su questa vittima?
Stesso DNA raccolto sulle altre scene.
E' lo stesso killer.
E l'ultimo cacciatore?
Purtroppo non è ancora stata trovata nessuna traccia di DNA nel bosco.
Ma posso dirvi che è stato ucciso con un Winchester 30.06.
Fucile da caccia, che è coerente con gli altri omicidi nel bosco.
Grosso calibro, a singola azione.
Un colpo dritto al cuore.
Alcuni del posto si stupirebbero nel sapere che Bob aveva un cuore.
Non era ben voluto?
I cacciatori di frodo non sono molto popolari qui.
Bob era uno che attaccava briga, se qualcuno lo guardava storto.
E le altre due vittime dei boschi?
Sinceramente, nessuno di loro avrebbe vinto il premo di cittadino modello.
- Erano tutti degli attaccabrighe? - Attaccabrighe...
ubriaconi...
imbecilli di prima categoria.
Sia chiaro, è la mia opinione personale, non quella medica.
Ma spiegherebbe il perché lui abbia scelto proprio loro.
Mi scusi.
Ciao, Fiona.
Ciao, ho appena avuto il tuo messaggio. Spencer non mi ha detto che l'hanno pestato.
E la mia paura è che se l'hanno fatto una volta, lo faranno ancora.
Puoi fare qualcosa per spostarlo?
Ho già chiesto il trasferimento in custodia protettiva, ma...
la giustizia va a rilento, specialmente quando sei già dentro.
L'agente Alvez sta andando alla prigione.
Potresti controllare se sta bene?
Cancello i miei impegni. Sarò là appena possibile.
Grazie. Ti sono grata.
Ehi, Reid ti ha mai parlato di un detenuto di nome Shaw?
No. Chi è?
Così sei nei guai, eh?
Te l'avevo detto, fare l'eroe porta vantaggi.
Le cose stanno così. Luis dice che avanzeranno delle richieste
e secondo me vuol dire che si può negoziare.
Ci sarà qualcosa che posso offrire.
Potrei fare un po' da intermediario.
Che cosa offri?
Farò qualsiasi cosa che non sia illegale.
Hai mai sentito il termine "eteroflessibile"?
No. Io intendevo aiutarli con le tasse
- o insegnar loro a leggere. - Hai un visitatore.
Ti conosco?
No, ma io conosco te.
Sono l'agente speciale Luke Alvez del BAU.
Abbiamo molto di cui parlare.
La polizia di stato alla fine ha trovato del DNA nei boschi.
L'hanno confrontato con le uccisioni nelle case. Combacia.
Quindi abbiamo un solo uomo.
Si dà molto da fare per uccidere di giorno e di notte.
Per i cacciatori di frodo c'è un movente, ma per gli accoltellamenti?
E perché iniziare adesso?
Può darsi cha abbia una sorta di crollo psicotico a tempo.
Organizzato e controllato di giorno e caotico di notte.
Ha una missione quando uccide i cacciatori,
quindi dopo dovrebbe essere soddisfatto
e invece no, perde il controllo.
Se fosse l'uccidere che lo destabilizza
e fa scattare in lui qualcosa di peggio?
Jekyll diventa Mr. Hyde, quando il sole tramonta.
Fammi indovinare.
Sei qui per il tuo ragazzo Reid,
vuoi darmi una scrollata per essere sicuro che stia bene.
No, sono qui per te, Calvin.
Oh, passiamo al nome di battesimo.
Non credevo che mi conoscessi così bene.
Ti conosco molto bene.
Sì. Al Bureau alcuni ti stimano, mentre ad altri sei inviso.
Parole grosse per un sempliciotto come te.
Perché, guardiamoci in faccia,
in confronto a Reid e agli altri della tua squadra
sei un po' limitato, non è vero?
Ti ho studiato.
Quando ero nella taskforce fuggitivi,
eri il reperto A nel corso sugli indicatori di colpa,
quelli che consideri quando un sospettato fugge.
Io non sono scappato. Mi sono costituito.
Perché la tua informatrice sulla mafia russa
stava per smascherare degli agenti sotto copertura.
Così tu l'hai uccisa...
e poi ti sei costituito...
un anno dopo averla uccisa.
Te l'eri cavata.
Che cosa ti ha fatto cambiare idea?
Io ho una teoria.
Vuoi sentirla?
No.
Devi andare da qualche parte?
Non sono obbligato ad ascoltarti.
E' un tuo diritto.
Sai, forse la racconterò a tuo figlio.
Sì. Tuo figlio.
Tua moglie lo ha avuto sei mesi dopo l'omicidio di Elena.
Sì.
Non lo so. Mi chiedo se questo c'entri qualcosa.
Solo che volevo crescerlo con la coscienza pulita.
Coscienza pulita.
Cosa?
Sì. Seguimi, va bene?
Elena, la tua informatrice, avrebbe messo in pericolo i tuoi, giusto?
Avrei potuto ucciderla anch'io, avendo la coscienza pulita.
Ma è qui...
che la mia mente limitata...
mi ha aiutato.
Perché ho capito che la mia teoria non era completa.
Così ho scavato un po' e sono incappato nella sua autopsia.
C'era una notevole quantità di HCG.
E' un ormone che la donna produce quando è incinta.
Lei non era incinta.
Beh, non lo sapremo mai,
perché uno dei proiettili durante la...
colluttazione...
le ha preso in pieno l'utero.
I nostri non erano in pericolo. Non lo sono mai stati.
L'avevi messa incinta.
E non volevi che rovinasse il tuo matrimonio
o la tua carriera, così hai fatto quello che dovevi fare.
Poi tua moglie ha partorito.
E hai guardato tuo figlio negli occhi ed...
è stato allora che la tua mente ha cominciato a giocarti scherzi.
Non hai potuto sopportare la colpa e ti sei costituito.
Come sono andato?
E' solo una teoria.
Parliamo della realtà.
Reid non verrà più toccato qui, mai più.
Se succede, ti farò soffrire.
Sono già in prigione, amico.
Non c'è altro che tu mi possa togliere.
Questo non è vero.
Tu qui stai molto bene.
Posso toglierti molto.
Posso portarti via tuo figlio.
Guardia!
Ti prego, dimmi che hai chiuso a chiave la porta.
Andiamo. Non è poi così brutto.
Sai che odio i film horror.
Senti, guardiamo 10 minuti e se continua a non piacerti, guardiamo un'altra cosa.
Va bene.
Credi che sia già la pizza?
Ottimo. Prendo la borsa. E non mettere in pausa. Conta per i 10 minuti.
Ehi, tesoro, non trovo la mia carta.
Hai dei contanti?
La porta sul retro era aperta. Forse è uscito da lì.
I nomi delle vittime sono Jon Kreutzmann e Lyn Anastasio.
E' la prima volta che aggredisce una coppia.
Già, una pugnalata dritta al cuore per ogni vittima.
Impronte insanguinate sui vetri rotti, ma...
le vittime non erano a piedi nudi.
Vuol dire che sono del soggetto ignoto.
Che razza di killer non porta calze e scarpe?
Uno che soffre di una crisi psicotica temporanea.
E' andato verso la ragazza, ha appoggiato i piedi sui vetri
e non ha nemmeno rallentato.
Anche se uno è psicotico, ti aspetti una reazione...
zoppicare o altro.
Okay, se non è una psicosi,
- cosa altro può spiegarlo? - La nostra teoria cade.
Abbiamo un soggetto che uccide sia di giorno, che di notte.
Non ha smesso da quando siamo arrivati.
Che disturbo potrebbe spiegarlo?
Uno che sembra una psicosi, ma non lo è,
che permette di ignorare il dolore,
che di notte provoca un distacco temporaneo dalla realtà
e un ritorno al controllo durante il giorno.
Uno stato di alterazione.
Dobbiamo rilasciare il profilo.
Un serial killer sonnambulo? E' possibile?
Sì. Oltre a mangiare e fare sesso,
ci sono più di 70 casi documentati di uccisioni nel sonno.
Stando alle ferite che il soggetto si è fatto sulla scena di ieri sera,
deve aver provato un dolore immenso.
Ma non si è fermato.
Può essere in grado di ignorare quel dolore
solo se soffre di neuropatia o di sonnambulismo.
Ma ha una grande precisione, perciò possiamo escludere la neuropatia degli arti.
E ci rimane solo il sonnambulismo.
Ma altri fattori, quali depressione, dipendenza o OCD
possono impedire al suo cervello di raggiungere la fase del sonno REM.
Si sveglia più stanco di quando si è coricato.
Psicologicamente, questo spiega perché uccida di notte.
Cerca un sollievo che quando uccide da sveglio non riesce a ottenere.
E il subconscio non lo lascia in pace.
Per questo gli omicidi nelle case sono così disordinati e caotici.
Tutto il controllo che usa per dominare la sua rabbia
quando è sveglio, scompare quando si addormenta.
Quindi, come lo troviamo?
Abbiamo iniziato preparando una lista di persone con la licenza di caccia
e la incroceremo con coloro che soffrono di disordine del sonno o di concomitanti
disturbi psicologici quali ansia, OCD e depressione.
Chiedete alle pattuglie di fare attenzione a persone sospette
che sembrano confuse e zoppicano.
Il suo disturbo unitamente alla sua psicopatologia
ci dice che quasi certamente colpirà ancora stanotte.
Grazie a tutti.
Mi hanno detto cosa vogliono.
Frazier si sta facendo mandare il suo fabbisogno personale
e vuole che io lo faccia entrare senza problemi.
Come?
Non l'ha detto.
Se lo faccio, poi cosa mi faranno fare?
Non farlo. Digli di no.
Dimenticalo.
Dobbiamo farci mettere in custodia protettiva.
Ehi. Non ti sei ancora fermata?
Grazie.
Come va?
Ho appena parlato con Luke. Sta tornando da Washington.
Ottimo.
Ma tu come stai?
Luke e Fiona stanno lavorando affinché non facciano del male a Reid
e possa arrivare sano al processo.
Ma...
Stephen e se lo dichiarassero colpevole?
Ricordi quel caso su cui abbiamo lavorato insieme ad Auvergne?
Sì. Sì, fu un caso difficile.
Beh, quando facemmo processare quel tizio credevo che avremmo perso,
ma tu mi dicesti di fidarmi del sistema
e avevi ragione.
Quindi, ecco cosa dobbiamo fare adesso: affidarci al sistema.
Aspetta un attimo. Quel tizio era colpevole.
Ora non vogliamo che il sistema funzioni.
Speravo che tu non te lo ricordassi.
Ecco perché non faccio discorsi consolatori.
Fuori da qui!
Accidenti.
Può descriverlo?
Giovane, sui vent'anni.
Portava il pigiama.
Come si comportava?
Non saprei.
Era forse catatonico?
Sì, una cosa del genere.
Sapete? Quando gli ho sparato, si è come risvegliato.
E' parso dapprima confuso, poi è scappato.
Ha detto che ha attraversato la casa ed è uscito da dietro?
Sì. Avrà capito che un coltello non basta in una sparatoria.
Grazie del suo tempo.
L'ha gettato scappando. Era nel giardino.
Come faceva a sapere che lì c'era un'uscita?
Doveva esserci già stato.
Pensi che fosse già venuto da sonnambulo?
No. No, ci era già stato da sveglio.
Ci è sfuggito fin dall'inizio.
Vi siete mai chiesti come fanno i sonnambuli
a non sbattere contro le pareti o cadere nei fossi?
E' perché hanno questo: sanno riconoscere i luoghi.
E' una forma di consapevolezza spaziale.
E' molto più di quella.
Permette loro di sapere la strada per tornare in posti dove sono già stati.
Quindi se sono stati in un posto da svegli,
il loro subconscio se ne ricorderà mentre dormono.
Sì, i sonnambuli sono in grado di guidare
fino a un posto che è loro familiare.
Il soggetto ha nascosto attentamente le uccisioni nei boschi,
ma quando si è svegliato a casa di Paul...
Si è reso conto che stava uccidendo degli innocenti.
Si sente giustificato per gli omicidi nei boschi,
ma inorridito dagli altri.
Farà qualsiasi cosa per rimanere sveglio.
Non possiamo sperare che ci riesca
e quando si addormenterà, ricomincerà a uccidere.
Ragazzo, sarà meglio che tu apra subito.
Ragazzo, apri questa porta.
Questa mostra festeggerà la sua 50ma edizione in questo fine settimana.
Continua la ricerca del killer che sta terrorizzando la città di Burlington.
La comunità è in ansia da quando la polizia di stato
ha confermato che un solo uomo sta agendo sia di giorno che di notte.
I cittadini devono stare all'erta,
poiché quest'uomo è armato e pericoloso.
No, no, no, no, no, no, no.
Che ho fatto?
Non capisco.
Come ho potuto essere così stupido, eh?
Studio della dottoressa Paige. Posso aiutarla?
Salve. Sì, c'è la dottoressa Paige?
E' un suo paziente?
Sì, sono un suo paziente.
Mi dispiace. Non è disponibile.
Lei non ha capito. Devo parlare con lei oggi.
- E' un'emergenza? - E' un'emergenza!
- Per favore, si calmi. - Calmarmi!
No, non voglio calmarmi! Me la passi!
Pronto? Pronto! Pronto!
Muori!
Che stai facendo?
Devo proteggerli.
Buone nuove, cattive nuove.
Le buone sono che il tuo caso è stato trasferito al tribunale di Alexandria.
- Il tribunale razzo? - Esatto. Quelli non scherzano.
Potresti essere davanti a una giuria il mese prossimo.
E le cattive notizie?
Non riesco a ottenere la custodia protettiva.
Qualcosa blocca il trasferimento.
L'ufficio prigioni ha autorità assoluta su dove un detenuto può essere collocato
e io posso solo fare una raccomandazione.
Ma Luke mi ha chiamato mentre venivo qui
e mi ha detto che devi parlare col tuo amico Shaw,
l'altro agente FBI che è qui. Dice di stargli attaccato.
- Te l'ha detto Luke? - Sì.
E' stato qui?
Sì.
Le aggressioni si basano sulle case. Le vittime potevano essere chiunque.
Posto sbagliato, momento sbagliato.
Il soggetto è in qualche modo legato alle case.
Tutte le case sono nella zona sud della città.
Zona sud può voler dire zona malfamata.
Sergente, come sono le statistiche dei reati a sud di Flynn Street?
Relativamente basse. Si sono spostate a nord.
Quella zona è diventata residenziale.
Quindi, cosa è successo in queste case in passato?
Ragazzi miei. Felice che abbiate chiamato. Ho la lista dei pazienti sonnambuli.
Garcia, nuovo corso. Ci serve la storia di tutte le case colpite dal soggetto ignoto.
Sì. Proprietari, eventuali arresti,
tutto quello che trovi legato a queste cinque case.
Nuovo corso e veloce
come un ghepardo pieno di caffeina che cavalca un fulmine,
me ne occupo.
Ehi, posso parlarti?
Siamo nel bel mezzo di una cosa.
Hai appena rinunciato.
Sparisci.
Hai parlato con Luke Alvez?
Sì.
Quando? Di cosa avete parlato?
Della tua sicurezza.
Non hai notato che i tuoi nuovi amici sono spariti
e che in cambio non devi loro nessun favore sessuale?
Prego.
Te ne sono grato, ma c'è un problema...
Nessun problema. Prego.
Luis è ancora nei guai.
Specialmente ora che non mi possono toccare, vorranno lui.
Cavolo, parli seriamente?
Sì.
L'accordo è di salvare te.
E' abbastanza.
Va bene, andrò dalle guardie e darò la mia cella a Luis.
Dato che non possono toccarmi, posso evitare che gli facciano del male.
Senti...
Interessante.
Che hai trovato, Garcia?
Okay, miei impavidi e pelosi amici,
sappiamo tutti che queste case
sono piccoli bungalow con un solo letto
nella parte fiorente della città.
E sono davvero carine, se posso dirlo.
Dopo svariate ricerche,
risulta che fino a dieci anni fa
erano tutte covi di drogati o luoghi di prostituzione.
Qualcuno vi è stato arrestato più di una volta?
Incrocia gli arresti per possesso, adescamento
con la lista dei cacciatori di frodo in zona.
Ora stiamo mescolando pere e mele.
Ho tre uomini. Jim Ernesto...
oh, è sulla sedia a rotelle per un incidente d'auto.
Samuel Gordon. Morto d'infarto sei settimane fa.
E Tom Pollack, trasferito in California l'anno scorso con la nuova moglie.
L'unico sopravvissuto ha detto che il soggetto ha una ventina d'anni circa.
Beh, questo complica le cose, perché tutti questi sono fra i 50 e i 60.
Aspetta un attimo. Quando è morto Samuel Gordon?
Sei settimane fa.
Coincide con la tempistica del soggetto. Dicci tutto su di lui.
Okay, vediamo. Samuel Gordon, 63 anni, gran cacciatore di frodo.
Precedenti per droga. Arrestato più volte per adescamento.
La moglie è morta. Ha cresciuto da solo il figlio Trey.
Il figlio Trey fa uso di un cocktail di pesanti farmaci per ansia, OCD e...
disturbo di personalità borderline.
Tutti presupposti del sonnambulismo.
E' il nostro soggetto ignoto.
La morte del padre spiega perché ha cominciato a uccidere adesso.
Oh, poveretto.
Sembra che durante una retata in un bordello
abbiano trovato Trey a otto anni a letto
con una prostituta nuda, mentre il padre era...
occupato in un'altra stanza.
Una bruttissima esperienza.
Quando il padre di Trey è morto, se l'è presa con tutti i cacciatori di frodo
che glielo ricordavano.
Non gli deve essere bastato, giusto?
E mentre dormiva, la sua mente l'ha riportato
in quelle case dove era già stato.
Okay, vi mando l'indirizzo di Trey. E' sui vostri tablet.
La casa dove è stato molestato, ha già ucciso lì?
La risposta è... no.
Okay, mandaci l'indirizzo. Ci andiamo subito.
122 Leon Street.
Sembra che sia stata affittata a una certa Janis Weir una settimana fa.
Solo un minuto.
- Pronto? - Janis Weir?
Sì.
Sono Emily Prentiss dell'FBI.
Deve ascoltarmi molto attentamente.
Qualcuno potrebbe venire a casa sua o tentare di entrare.
Qualcuno sta bussando adesso.
Janis, non apra la porta.
Mi ha capito?
Sì, io...
Janis? Janis!
E' entrato! E' entrato!
Esca di casa.
Sta bloccando l'uscita!
Si nasconda. Si chiuda in una stanza. Stiamo arrivando.
Sono in bagno. Fate in fretta.
Ci siamo quasi, lo giuro.
Per favore, sbrigatevi.
Per favore, aiutatemi.
In un modo o nell'altro, questo lo fermerà.
FBI! Getta il coltello!
Ancora addormentato.
Trey?
Qui. Sono qui.
Sai dove ti trovi?
Qui è dove...
Non è quello che...
L'ho fatto di nuovo.
Non doveva succedere.
Vi prego, ho bisogno di aiuto. Potete aiutarmi?
Ci proveremo.
Trey Gordon, sei in arresto per l'omicidio di otto persone.
Otto?
Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Qualsiasi cosa dirai...
"Quanto sono fortunati quelli
nelle cui vite non c'è paura o terrore,
quelli che prendono sonno la notte
e non fanno altro che bei sogni."
Bram Stoker.
- Ehi. - Ehi.
Oh. Ciao. Sei tu.
Com'era il Vermont?
Il Vermont era magnifico.
Ho trovato questo.
Per la tua scrivania.
E per i tuoi futuri giorni di stress.
Questo non ce l'ho.
Grazie.
Prego.
Come stai?
Bene.
Sì, volevo solo dirti...
che se avrai bisogno di qualcuno
da cui andare quando stai piangendo...
io ci sono.
Sai, mi pare che da quando abbiamo inseguito insieme quel soggetto
e ora che ti stai un po' aprendo con me
sulle tue preoccupazioni con Reid...
forse si sta aprendo un piccolo spiraglio
nella tua soffice corazza.
Sei stato fortunato.
Era il momento giusto. Io piango sempre.
Sono molto sensibile.
Sono contenta che tu sia qui, okay?
Ma non smetterò mai di darti addosso, Luke.
Ehi. Penelope.
- Sai, questa è la prima volta... - Zitto.
- che non mi chiami... - Godiamoci il momento.
Fermi! Fermi!
No, no, basta ordini da te, piccolo uomo.
Forse non possiamo toccare te,
ma possiamo farlo col tuo amico.
Lasciatelo!
Lezione numero uno.
So che Shaw ti guarda le spalle, ma io sono il capo.
Entro due settimane arriva la mia roba
e tu farai in modo che mi arrivi intera.
E' chiaro?
Spencer...
E' chiaro?
Sì, è chiaro, è chiaro.
Lezione numero due...
mai, mai scherzare con la roba di qualcuno in prigione.
Quando lo fai...
qualcuno si fa male.
Luis.
E' okay, è okay, è okay.
Mi spiace. E' okay.
Guardia!
Aiuto! Aiuto!
www.subsfactory.it