Si chiama Melanie Jazwinski.
Un solo colpo di piccolo calibro alla gola.
L'ultima cosa che ha visto è la faccia dell'assassino.
Spero che fosse un bell'uomo.
La borsa era vicina al corpo.
Una di quelle grosse sacche da lavoro. Vuota.
Hanno rilevato tracce di cocaina, di colore giallo.
Roba buona. Un giro di spaccio andato male?
Niente impronte, niente testimoni, niente arma.
Abbiamo solo una bella ragazza con un buco in gola.
Passa il caso alla Narcotici.
Il revisore dei conti mi sta addosso
per tutte le ore di straordinario fatte l'ultimo mese.
Va bene.
Salve, questa è Radioland, la migliore stazione di Stockton.
Restate sintonizzati. Ascolterete quello che volete sentire.
Ecco le ultime notizie. Un uomo di 39 anni, non identificato...
- Dove sei? - La macchina si è rotta.
Cosa devo fare finché non arrivi?
Devi trattenerlo.
Wilson, non aspettare APEX. Devi salire in macchina.
Troppo tardi. È arrivato. Rimani in linea.
Sei APEX?
- Hai i soldi? - Stanno arrivando.
Ancora nessun sospetto.
Pernell! Sveglia!
- Che c'è? - Addio!
Sei impazzito?
Buffo sentirlo dire da te. Dai, fuori da casa mia.
Mi avevi dato tre giorni.
E ora mi rimangio la parola.
Come hai fatto tu col sostegno al cambio di nome.
- Giuda! - Giuda?
Come Giuda Iscariota, mi hai tradito.
"Qualsiasi cosa per un amico"?
Non sbattere la porta quando esci.
Credi che mi piaccia stare qui?
Da quando hai detto a Crystal di Olonari, non ho altro posto.
Davvero? Ma cresci. Vuoi dare la colpa a me?
Avevi giurato di tacere. E ora Dio solo sa dov'è.
Perché suo marito è un buffone. Un vecchio sempre sotto acido.
L'hai allontanata tu, non io.
Avevo un'occasione, Bobo. Tu l'hai gettata via.
Ora basta chiacchiere. Capito? Vattene.
Prima posso mettermi i pantaloni?
Non m'interessa quello che fai.
Chiedilo a Elvis o a Marilyn Monroe se ti vogliono in mutande.
- Fai come ti pare. - Certo che farò come mi pare.
Certo. Mangia pure il mio cibo, va bene?
E puoi lasciare i peli pubici sul mio sapone.
Siediti con la tua faccia impassibile
davanti alla mia TV, non m'interessa.
Ma sai cosa ti dico? Se quando torno dal lavoro sei ancora qui,
chiamerò il 911 e gli dirò di sparare all'intruso.
Cazzo, vattene di qui!
Crystal!
Tesoro, sei ferita?
È morta.
Wilson è morta.
È un maschio.
Wilson è morta.
Va tutto bene. Crys? Sei stata colpita dall'airbag.
Riesci a stare in piedi. Dai, tesoro.
Ti aiuto io a reggerti, capito? Forza. Cerca di metterti in piedi.
Andiamo, alzati.
Dai, forza. Ti porto a casa.
No. Non possiamo lasciarla qui.
Sì, possiamo. Sì. Ed è quello che faremo, capito?
Chiamo la Forestale. Tu sali in macchina, va bene?
Torno subito. Dai.
Trim deve dare una seconda mano.
- Non sei mai soddisfatto, vero? - Abbiamo quasi finito. Ci siamo.
Solo piccoli ritocchi. Sostituire le cerniere delle porte.
Le placche degli interruttori.
- Ehi. - Sarà pronta per oggi.
È bellissima.
- Allora, cosa ne farai? - La metterò sul mercato.
La venderò velocemente. Il quartiere si sta rivalutando.
Non la terrai per te?
Ho già dato l'acconto per la casa dei miei sogni.
Puoi rimanere qui finché non la vendo.
Ti ringrazio.
Ehi, io...
Questo è per te.
No. Non era nei patti.
- Lo sai. - Lo so.
Ma ci ho pensato. E questo posto
è ancora più bello di prima.
- Credo sia giusto. - Non prenderò i tuoi soldi.
Usali per un nuovo furgone.
Il mio furgone... Il furgone va bene così.
Ma se cade a pezzi!
- Non ne vuoi uno migliore? - Non saprei.
Quando sono uscito di prigione ho visitato la fiera di Sacramento.
È economica. Il cibo è buono. La gente sorride.
È bello per un detenuto che aveva imparato a non farlo.
- Ci scommetto. - C'era una riffa per una Cadillac nuova.
Un biglietto, cinque dollari.
Era per finanziare un nuovo centro giovanile. E ne ho comprati due.
Ho vinto.
Accidenti. Sei fortunato.
Be', quel giorno lo sono stato.
Era un'auto compatta, ma era molto bella.
E che ne è stato?
L'ho guidata un sacco. E un paio di volte ci ho dormito dentro.
Ascoltavo lo stereo. Era la cosa più bella che avessi mai avuto.
Ma dopo un mese che ce l'avevo,
ho tamponato il furgone di un tizio spagnolo.
Un danno da poco.
Ma non avevo assicurazione ed ero ubriaco. Quindi abbiamo fatto uno scambio.
Be', ecco perché hai smesso di bere.
Il bere c'entra poco. Probabilmente, gliel'avrei data anche da sobrio.
Non sono bravo a tenermi le cose belle.
Riprendilo.
- Capo. - Devi chiamare Olonari.
- Fai in modo che venga qui. - Bene.
Dico sul serio.
Va bene, ma prima guarda questo.
WorldStar Giudice colpisce pastore
Qualcuno faccia qualcosa!
Non importa quanto forte lo colpisci o quanto corri lontano,
non puoi sfuggire a Lui.
Vale per me, per te e per tutti! Perché sei stato redento!
Sei stato redento!
Eccolo qua. L'eroe di WorldStar.
Credo che l'abbia già visto, come mezzo milione di persone.
Dimmi che non vuole denunciarmi.
È l'ultima delle mie preoccupazioni. Ti dispiace?
Il Giudice Stanton ha respinto la mozione per posticipare il voir dire.
Le prove sono tutte circostanziali.
E io contro McCauley in materia di simpatia? Non c'è gara.
Non prometto niente, ma ho già fatto dei miracoli in passato.
- E poi arrivi tu. - Questa l'ho già sentita.
Potrei provare con il DNA incompleto e minare la credibilità dei testimoni,
ma alla giuria non interesserà,
perché se ne starà a guardarti
pensando al video in cui prendi a pugni un predicatore.
- Credi che lei mi ami? - Cosa?
Crystal.
Non sono il tipo giusto a cui chiederlo.
Andiamo, Nick. La conosci. Parli con lei.
Amore o no, non vuole stare con te.
E non credo che la cosa cambierà.
Ho parlato con Olonari. Sarà qui tra un'ora.
Basta che gli diamo i nostri dati
e ci faranno delle catene personalizzate.
Ho creato Bathwater come risposta per aiutarci a rompere quelle catene.
Allora, entri o no?
Se non possono trovarci, non possono controllarci.
Ehi.
Se non possono controllarci, potremmo...
- C'è merda di cane dappertutto. - Dove vai?
Me ne andrò via dalla città per un po'.
Non posso... Non posso stare qui. Capisci?
- J, che cos'è? - Il manifesto di PJ. Scusa.
- Pernell l'ha visto? - Non lo so. Non credo.
- Che c'è? - Niente, mi suona familiare.
Be', è esploso online dopo la morte di PJ, quindi...
Già, dev'essere così.
E tu? È ok per te sentire la voce di PJ?
Non direi che sto bene.
Ma questo è il PJ che ricordo prima che tutto questo...
Accadesse.
Lui prendeva a cuore ogni cosa.
Ed è questo l'uomo che ricordo.
L'uomo che mi ha fatto una sorpresa al nostro primo anniversario.
Stavo pranzando con mia madre
e lui si presentò vestito da gorilla per dirmi che aveva una scimmia per me.
- Già, è il PJ che conoscevo. - Il PJ che credevo di conoscere.
Penso di doverlo ascoltare per potermi ricordare chi era.
- Devo riascoltarlo più volte. - Forse è perché lo amavi, J?
È stata solo una piccola crisi.
Cosa vuole, Pernell?
Rivoglio mia moglie.
Volevo mentire e dirti che il sangue non era sparito
e tenere la camicetta per me.
Ma dato che Bambi ti ha distrutto l'auto, ho pensato ti servisse una buona notizia.
- Mamma, la TV non funziona. - Aspetta.
Crystal. Cosa ci fai qui?
Pernell. Mi segue dappertutto come un cucciolo smarrito.
- Mi serviva una pausa da tutto. - Forse questo ti solleverà.
Il manifesto di PJ? Ha raggiunto 400.000 visualizzazioni.
Hai trovato Bathwater?
No.
E quell'hacker di cui mi avevi parlato?
Wilson? Non è stata d'aiuto?
Bene. Facciamoci un giro.
Chiama il tecnico. E niente fumo. Andiamo.
Andiamo.
Prima di pranzo, voglio fermarmi da mio padre. Ci vorranno 20 minuti.
- Certo, signore. - Grazie.
Mi accompagni a questa cosa del museo, vero?
- Credo che rinuncerò. - Perché?
Papà, tu credi in Dio, vero?
Dipende da chi me lo chiede.
Se è la mafia cristiana, allora alleluja, Lode a Dio,
datemi un assegno in bianco.
- Dico sul serio. Ci credi? - In Dio?
Sì.
Certo. Altrimenti non mi spiego come mai siamo qui.
Ma vuoi sapere se prego? No. Credo che il karma sia una puttana? Sì.
Se vivo la mia vita seguendo la Bibbia? Sai che la risposta è no.
- Come mai lo chiedi? - Stavo pensando.
Credo che dovresti allontanarti da Pernell.
Soprattutto perché il suo fervore religioso
mi ha suggerito che fosse impazzito.
Ed è vero.
Ma se ci fosse qualcosa di vero?
Nella storia di Dio.
Non ha solo iniziato ad andare in chiesa.
Dice di avere delle visioni. Che Dio gli dice di fare delle cose.
Devi sempre sminuire tutto, vero, papà?
- Sembra di sentire tua madre. - Allora, magari, dovrei parlare con lei.
Di cosa?
Dannazione. Bene, forza. Apri il sipario e inizia lo spettacolo.
Ricordi la registrazione dove Pernell parla in un'altra lingua?
Come posso dimenticarlo? Non la smetteva più.
Quello che Pernell diceva, papà,
è molto simile al manifesto che PJ ha inciso prima di morire.
Be', le parole sono diverse.
- Ma le idee sono le stesse... - Basta con le stronzate!
Vuoi dare un senso a quei deliri.
E perché? Non lo so.
Magari tua madre ti fa venire i sensi di colpa. Ma me ne frego. Se...
Se iniziano ad avere senso, è solo perché lo vuoi.
E lo dici senza neanche averlo ascoltato?
Lo dico perché so com'è fatta la gente.
Se desideri che qualcosa sia vero,
nella tua testa lo diventerà.
Papà, ti dico cos'ho visto e sentito. Ed è vero.
Pernell sentiva delle voci e vedeva dei simboli nella sua testa
che gli dicevano di fare alcune cose, così da svegliare PJ,
ed era molto più convinto di te.
Ma io ricordo noi due sulla scogliera di Big Sur
e gli Harris che spargevano le ceneri di PJ.
Ti dice niente, questo?
Dannazione.
Wilson non era il nome del cervo morto, vero?
No.
Hai ucciso anche Wilson?
Come il cervo?
No, non sono stata io.
Ma ne sono responsabile.
- Ciao. - Salve.
Sono Gordy della TruCal. Avete chiamato per la TV?
- Siete stati veloci. - Sì, be'...
Hanno annullato un intervento qui vicino.
Un tizio deve aver preso a calci il decoder.
E voilà, Ice Road Truckers al vostro servizio.
- Bene, entra. - Bene.
- Fa caldo. - Fa un caldo infernale.
- Funziona? - Cosa?
Dare un calcio al decoder?
Funziona, ma non farlo. Rimarrei senza lavoro.
Bene, se ti serve qualcosa, sono in cucina.
Ricevuto.
Ehi, vuoi qualcosa da bere?
- Un Dirty Martini con tre olive. - Magari.
No, sto bene così. Grazie. Posso usare il bagno?
Sì, certo, è a sinistra.
- A sinistra. Bene. - Sì. A destra e poi a sinistra.
Ippocrate la definiva "la malattia sacra".
Ma molti scienziati, me incluso,
ritengono che i profeti e i veggenti del passato
soffrissero di epilessia del lobo temporale.
Pensavano di avere visioni e di sentire voci divine.
Mentre era solo il loro cervello che era iperattivo.
Le mie visioni mi hanno detto cose che non potevo sapere.
Mi hanno portato in posti che non avrei mai trovato.
Può sembrare che sia così.
Ma non si chiamerebbe "malattia sacra" se non fosse speciale.
Non erano degli svitati.
Si dice che l'avesse anche Sir Isaac Newton.
Credo che lei sia stato capace di vedere schemi
e fare collegamenti che gli altri non riescono a fare.
Perché il suo cervello riempiva gli spazi vuoti
fra il suo subconscio e la sua parte cosciente.
Quindi, come Isaac Newton, eh?
Ma non ricordo neanche il PIN del bancomat.
Ho conosciuto un ragazzo.
Bastava che guardasse la pagina di un'enciclopedia
per recitarla a memoria.
Un giorno l'abbiamo portato in giro e, quando siamo tornati,
ha saputo dirmi le targhe di ogni veicolo visto,
sia in moto che parcheggiato.
Ma, parallelamente, non riusciva a farsi degli amici,
ad andare bene a scuola o a rapportarsi con i genitori.
Ecco perché si definisce una "malattia" e non un "dono".
Ma lei può curarmi, vero?
So che è agitato, ma cerchi di stare fermo, sig. Harris.
Sì. L'epilessia del lobo temporale può essere controllata.
Perché non ci abbiamo pensato prima?
Perché si spiega solo ora.
Si sarebbe risparmiato molto dolore e frustrazione
se mi avesse parlato della storia di Dio sin dall'inizio.
La sincerità è nostra amica, Giudice.
L'ho collegata ad un apparecchio per l'elettroencefalogramma.
Non appena arriveranno le allucinazioni,
vedremo attivarsi il suo lobo temporale, proprio qui.
Si rilassi. Si tratta solo di una formalità.
Ma dobbiamo farlo per ufficializzare la diagnosi. Va bene?
E poi la faremo stare meglio.
Questi li prendo io.
- Ciao. - Ciao, tesoro.
La mia Kay è stata qui. La luce dei miei occhi.
Era incredibile che fosse una donna sposata.
Con me è sempre stata gentile, teneva in ordine la casa.
Come stai? Tutto bene?
Va tutto bene? Guardala. Come sta?
- Non sei mai stata più bella. - Grazie, papà.
- Come ti tratta? - Bene.
Cosa ci fai qui?
Il cavo passa di qui.
Controllo che non ci siano problemi.
Ti piacciono gli gnomi.
Davvero? Mia madre adorava gli gnomi.
Era una fissazione, per lei.
Era una maniaca.
Li aveva sparsi per tutta la casa.
E anche nel giardino. Piccoli gnomi furbetti.
Diceva che offrivano protezione ma, quando ero un bambino,
mi terrorizzavano.
Mi sembrava di essere sempre osservato.
Eccolo qua.
Bene. Dovrei aver fatto. Devo solo...
Sì. Tutto a posto.
Spero che tu non debba rivedermi presto.
Sai, quel poster me l'ha regalato mia madre.
Forse ti sta spiando.
Coprigli gli occhi col nastro adesivo.
Io facevo così. Andrà bene.
Passa una buona giornata.
- Chi altro lo sa a parte Pernell? - Wilson, ma ora non importa più.
E non sai chi l'ha uccisa?
Avevamo fissato un incontro con un tizio
che doveva darci la chiave per decodificare il software di PJ.
Non ho fatto in tempo.
Aspetta. Se non eri lì, come sai che è morta?
Perché ero al telefono con lei quando è successo.
- Ho sentito ogni cosa. - Cristo.
E non sai chi è stato?
E ora non so se cercano me.
Dai, piccolo.
Vieni qui, cucciolo. Vieni. Vieni qui.
Moonlight. Sì, sei un bravo cucciolo.
Spero che ne sia sicura.
Ne sono certa. Sono felice che ci fosse ancora.
Mammina è fortunata, vero?
Anche Moonlight.
Questa sera sarebbe stato soppresso.
Pernell sa di Wilson?
Denise!
Sai che parla troppo ed è un bastardo,
ma magari potrebbe aiutarti.
- La sua testa non funziona. - Salve.
Scusate il ritardo. Eric della TruCal. Avete chiamato per un problema con la TV?
- È risolto. - Vuol dire che ora funziona?
Un tuo collega era in zona.
Un collega? Per quanto ne so, sono l'unico tecnico della zona.
Gordy. Quello con la barba.
- Vi ha rilasciato una ricevuta? - Denise?
Non credo.
Forse hanno incaricato qualcun altro.
Basta che tutto funzioni. Buona giornata.
Non ti ho chiesto di venire per infastidirti
o per pregarti di darmi una seconda occasione.
Volevo solo farti sapere
che ho parlato con Olonari e che ho una grande notizia.
Dice di potermi curare.
Pare che io non sia un profeta di Dio, dopo tutto.
Ho l'epilessia del lobo temporale.
- Pernell. - No, ascolta.
Prima che tu parli, fammi dire una cosa.
Ce l'avevano anche Napoleone, Giulio Cesare e George Gershwin.
E...
Cazzo.
Concentrati, Pernell! Non ricamarci su!
Pernell.
Sono incinta.
Avremo un bambino.
Oh...
Oh, mio Dio.
Pernell?
Ci siamo.
BENVENUTO BAMBINO
Hai detto che non sapevi se ti stessero cercando. Guarda qui.
Ti stanno cercando.
E, chiunque sia, ha sentito tutto ciò che abbiamo detto.
Quindi devo sapere a cosa stavi pensando.
Sono la prossima. Tocca a me.
Bene, allora devi fare un passo indietro. Devi andare alla polizia.
Non faccio che chiedermi
perché hai fatto venire Shane Caldwell per un interrogatorio.
Pernell mi ha chiesto un favore.
Già, non sapevo dove sarebbe arrivato.
Allora, se ti chiamo a testimoniare, perché non lo dici?
- È complicato. - Già, l'avevo immaginato.
Ho fatto delle indagini e ho scoperto questo.
Lo stesso giorno dell'interrogatorio di Shane Caldwell,
un mandato di esproprio per la Valco Tract è stato firmato
da Pernell Harris.
Ti serviva per l'accordo con Brooks, vero?
Cos'è, una deposizione?
Cerco solo di fare il mio lavoro, Sindaco Boston.
Possiamo mettere in pausa questa santa inquisizione
solo per qualche ora?
Ed essere solo noi stessi? Bobo e Izzy.
Bene.
Ehi.
- Bene. - Sì, così.
Cosa... Vuoi che ora ti accarezzi la schiena?
C'è qualcos'altro da accarezzare.
Solo un paio di carezze.
Oggi è il giorno "scuse finite".
Voglio che tu faccia un elenco delle cose che hai sempre voluto fare
ma che non hai mai realizzato.
E poi, voglio che tu faccia una scelta.
Sarà un elenco di rimpianti?
O sarà un elenco di cose cui aspirare?
Bene, se sei cristiano, conosci già la risposta.
Se sei stato trovato, conosci già la risposta.
Cavolo, era davvero intenso. Davvero.
Ed è questo che fa, ora?
- Dei video su YouTube? - Ciò che serve a raggiungere le persone.
Be', ha raggiunto me.
Ho visto l'altro video su WorldStar. Quando è stato picchiato.
- E l'ha fatta venire in chiesa. - Già.
Sa qual è stata la mia parte preferita?
Il furgone sullo sfondo.
Un testimone che ha visto Pernell Harris disfarsi del corpo di Shane Caldwell.
Ha detto che guidava un furgone blu con sopra un uccello.
Bene, devo dire
che mi vergogno ad ammettere che non riuscivamo a capire.
Ma poi ho visto il video.
Essendo connesso al furgone che guidava Pernell,
il segreto confessionale non vale più.
Quindi, ora la accuseremo di complicità.
Quel furgone è a disposizione dei membri della nostra chiesa.
Mi scusi.
Ciao, Keith. Cosa ci fai qui?
Vorrei parlare con il reverendo Paul.
Sta lavorando al suo sermone. Non è un buon momento.
- Magari posso chiederlo a te. - Bene.
Andrebbe bene per voi se, per un po', dormissi nello scantinato?
Potrei pagarvi l'affitto. O tornare a lavorare qui.
Sì. No. Credo che sia un'idea fantastica.
- Bene. - A dire il vero, c'è...
Allo scaldabagno dello scantinato servirebbe un po' di manutenzione.
- Bene. Grazie. - Certo. Figurati.
Sarò molto chiaro con lei.
Se non deporrà, l'arresterò per complicità in omicidio.
Si prenda un giorno. Ci preghi su.
I miei uccelli preferiti.
Quelli che non ti cagano addosso.
Perché non sorridi?
- Credo che tu l'abbia rotto. Sì. - Non sono stata violenta.
Ne è passato di tempo.
- Ehi. - Sì?
Se scriverai questo incredibile, potente e approfondito pezzo su di me,
sarà da premio Pulitzer, giusto?
"Se"?
- "Se"? - Va bene, "quando"?
"Quando" mi piace di più. Va bene. "Quando".
Ma se, pubblicandolo, distruggessi la mia reputazione?
Lo faresti comunque?
- Qualsiasi cosa per quel premio. - Dico sul serio.
Devo sapere da che parte stai.
Se dovessi scegliere tra la tua carriera
o distruggere me, cosa sceglieresti?
Tutti dobbiamo fare delle scelte difficili, no?
Già.
Se scoprissi qualcosa su di te che potesse distruggerti,
non la userei.
'Fanculo.
Ma non mi rivedresti mai più.
Keith!
Cibo!
Keith?
Non riesco a spiegarlo. Non l'avevo previsto.
Cosa sta dicendo, dottore?
Che mentre aveva le visioni e sentiva le voci,
la sua attività celebrale non è mutata.
Nessun aumento nel lobo temporale
e nessuna attività insolita.
- Forse la macchina... - No, ho controllato. Funziona.
Grandi notizie!
Quindi, mi sta dicendo che è Dio?
Dico solo che non c'è alcuna spiegazione scientifica
per quello che accade nel suo cervello.
Dev'esserci una spiegazione.
- E non è Dio! - Forse.
Forse no. Due anni fa, una coppia di informatici tedeschi
ha provato il teorema di Kurt Gödel sull'esistenza di Dio.
Allora? Lei crede che Dio esista.
Hanno dimostrato il teorema, non la sua esistenza.
Be', io già so che Dio non esiste.
Capito? E se non sa dirmi cos'ho che non va,
almeno mi dica come liberarmene.
Potrei darle dei farmaci che la renderebbero uno zombie.
O lobotomizzarla.
Mi dispiace.
Senta, questa non è la fine del nostro viaggio.
Mi serve solo un po' di tempo per riordinare le idee, per capire cosa fare.
Il prossimo passo è che sarò solo. In prigione.
Giudice Pernell Harris
Non mi metterò a pensare a che aspetto hai,
a come mi ascolti o a dove sei,
se ti trovi alla fine dello spazio
o sulla punta di uno spillo.
Non me ne frega un cazzo della tua luce eterna,
né del tempo o della lunga barba grigia.
Non me ne frega un cazzo, chiaro?
Grazie, Gesù.
Guardami. Ti prego.
A modo tuo.
Guardami.
Qualcuno mi ha portato via mio figlio.
Qualcuno mi ha portato via mia moglie.
Qualcuno mi ha portato via il mio lavoro
e ora stanno per portarmi via la mia libertà.
E voglio sapere se quel "qualcuno" sei tu.
Voglio sapere se sei tu!
Se ci sei,
se davvero ami ogni cosa e ogni persona,
allora guariscimi.
O mi guarirò da solo.
Caro Dio,
mostrami il mio nome su questo foglio.
COSA SENTI QUANDO PREMI IL GRILLETTO?
No!
Keith, vattene via.
Ti prego, non farlo, Giudice Harris.
Giudice? Non sono un giudice. Sono un imputato.
Non sono Salomone.
Sono una maledizione che dev'essere distrutta!
E ora vattene via da qui!
"Finché si è uniti a tutti gli altri viventi, c'è speranza." Ecclesiaste...
L'Ecclesiaste è una merda! Dalla Genesi alla Rivelazione! Stronzate.
"Coloro che ha predestinato, li ha anche chiamati.
"E coloro che ha chiamato, li ha anche giustificati.
"E coloro che ha giustificato, li ha anche glorificati."
Non farlo.
Keith!
Non ti permetterò di farlo.
Fermati o ti sparo, che Dio mi aiuti!
Dio ti aiuterà. Lo farà. Devi solo permetterglielo.
Dio è un bastardo e sadico figlio di puttana.
Aveva promesso di ridarmi PJ.
Ho fatto tutto. Ho fatto tutto ciò che mi ha chiesto.
Ho chiesto a te di fare cose orribili. Non ricordi?
Mi aveva promesso mio figlio. E ha riso di me.
Ma tu hai un figlio! Tessie è incinta.
È un maschio. È tuo figlio.
Tu hai un figlio.
Gunther. Un vero tossico.
Spaccia sulla K Street. Lo fermano per essere passato col rosso.
Il poliziotto lo vede mentre s'infila qualcosa in bocca.
E lui dice che sono caramelle alla cannella. Certo, come no.
Gunther è fermo lì che aspetta il suo amichetto
per pagargli la cauzione, dato che è innocente, giusto?
Sbagliato. Gunther vuole un frullato.
Dice che le caramelle non gli vanno giù.
Va bene, amico, tutto quello che vuoi, no?
E allora noi...
Portiamo a Gunther un frullato
pieno zeppo di lassativi.
E poi restiamo a guardarlo da dietro il vetro specchiato.
Quel tizio inizia a stare male.
Si lamenta come una vacca che sta per partorire.
Inizia a picchiare contro la porta. "Devo andare in bagno!
"Devo andare in bagno, subito!"
Ma noi non lo sentiamo.
E allora Gunther non ce la fa più a trattenerla...
Ha gli occhi che gli schizzano fuori dalle orbite.
E caca sei palloncini di eroina nei pantaloni.
A Gunther serviva proprio un bel frullato.
Quando si dice "finire nel giro sbagliato".
Wilson?
Non è colpa tua. Sei solo finita nel giro sbagliato.
- Ami raccontare quella storia. - Aspetti. La borsa.
Grazie.
Dov'è la sig. ra Harris?
Forse era stanca di aspettare.
Wilson?
Non è colpa tua. Sei solo finita nel giro sbagliato.
Oddio.
Ehi!
Ho portato... Io...