Lisa.
Sì, sig. ra Harris.
Dov'è Pernell?
Giudice Harris.
Giudice Harris, è vero che è stato da un neurologo?
Avvoltoi assetati di sangue.
Ehi, Pernell, ti farebbe bene una risata.
Mi viene in mente un certo Johnson, finito in prigione.
Era nervoso perché aveva sentito
cosa capitava in galera a quelli come lui.
Indossata la tuta, gli danno coperta e spazzolino.
Ed ecco che arriva il suo incubo peggiore.
Lo mettono in cella con un omone di nome Bubba.
E Bubba gli chiede:
"Giocheremo alla famigliola felice.
"Vuoi essere la mamma
"o il papà?"
E Johnson vede una via d'uscita, così gonfia il petto e risponde:
"Voglio essere il papà."
E Bubba dice:
"D'accordo, paparino. Ora vieni a succhiare l'uccello di mamma."
Pesce fresco, signore. Pesce fresco.
Vacci piano, giudice. Sei un tipo importante.
Sig. Harris.
Lei è accusato di aver violato il codice penale,
sezione 1210.7, sul monitoraggio elettronico.
E il suo agente di custodia l'ha fatta arrestare.
Capisce le accuse che le sono state mosse?
Sì.
- Vuole contestarle? - Sì.
Bene. L'udienza è fissata per lunedì 29.
- Grazie, Vostro Onore. - Ma...
Lo Stato chiede la revoca della libertà vigilata, Vostro Onore.
- Concessa. - Un attimo.
Il prigioniero sarà messo sotto custodia.
Passerò tre giorni in prigione.
- Non possiamo discuterne ora? - Pernell...
Il tribunale non modificherà gli impegni per venirle incontro, sig. Harris.
"Giudice" Harris.
In quanto collega, credo me lo debba.
I miei colleghi non portano cavigliere elettroniche.
O si fa andare bene questo lunedì
o dovranno passare due settimane.
Lunedì?
Come immaginavo.
Non guardarmi così.
Vuoi una pacca sulla spalla?
Lei mi fa marcire tre giorni in galera e tu la ringrazi?
Ti aspettavi qualcosa di diverso?
Sì, mi aspettavo che ottenessi un'udienza per oggi.
Così avrei dormito nel mio cazzo di letto.
Sembri una pignatta, ti colpiscono con un bastone e continui a cacare caramelle.
Non importa. Non riotterrai la libertà vigilata.
Non puoi saperlo.
Hanno foto di te sul Bay Bridge.
Pernell.
Perderemo.
Non sventolare ancora bandiera bianca.
Dirò che dovendomi allontanare di fretta
non potevo chiedere un permesso.
Lascia stare la violazione della condizionale.
Ora hanno un movente.
Caldwell ha stuprato tua nuora?
Ne sono certo.
Hanno il tuo DNA sul cadavere di Caldwell
e un testimone ti ha visto trascinarlo nel cortile di Julio Farkas.
Pernell, è questione di punti di vista,
quindi qui posso dirlo e qui posso negarlo.
In compenso,
ci sono decine di persone, inclusi dei medici,
disposte a dire che non eri in te.
Che deliravi.
In preda a uno stato psicotico.
"In compenso" io non ho ucciso nessuno, Adam.
Non hanno l'arma.
Possiamo contestare il DNA.
Mi hanno visto scaricare un corpo, ma non uccidere qualcuno.
Sono prove circostanziali, Adam!
Perché vuoi correre ai ripari?
Perché stiamo rischiando grosso
e non farei bene il mio lavoro...
Il tuo lavoro? Ti sembra di averlo fatto?
Se non avessi agito come un cocker spaniel sdentato...
Ora basta!
Dimmi dove devo inviare il fascicolo.
- Guardia! - Avanti, Adam.
Su, siediti!
Trovati un'altra pignatta.
Cazzo.
- Jocelyn? - Sì?
Ti ho chiesto se hai socializzato.
Chi se ne frega... Sì, certo. Non lo so.
Non lo sai?
Ne abbiamo parlato.
Sei a un punto in cui non vieni più neanche alle sedute.
Lo so.
Io...
Mi sento osservata.
Da chi?
Da lei,
da Asa,
dal postino,
dai vicini, dal cane.
Sento che tutti mi tengono d'occhio e...
Ora basta!
Moonlight, no!
No! Dannazione!
Dannazione, Moonlight.
Mi dispiace!
Chiedo scusa.
Hai pensato alla terapia espositiva di cui ti ho parlato?
Sì. Ci sto ancora pensando. Ci sto ancora pensando.
Dormi ancora in macchina?
Cos'ha detto Hoberman?
Hoberman ha passato tre settimane in galera
dopo che l'hai accusato di oltraggio alla corte, ricordi?
Quindi non gli interessa.
E che mi dici di Melnick?
Perché non chiedi di Johnnie Cochran, visto che parliamo di cadaveri?
E Schultz?
Piantala di sparare stronzate.
Rieders è il solo avvocato decente in città disposto a difenderti.
O meglio, era.
Credi di poterlo convincere a tornare?
Penserò a qualcosa.
Kessler è venuto con un indirizzo.
Ha detto che avresti capito.
Fai in modo di darlo a Keith Dennison.
Così mi uccidi, Pernell.
E che cambi approccio con quel testimone.
Che siano i soldi a parlare e non il coltello. Capito?
Guardia.
Ehi, Duck Dynasty.
Hai visto la mia capsula?
La sto cercando. Devo trovarla.
Li mangi entrambi?
Sì, è buono.
Vuoi assaggiare?
Sono allergico.
Da quanto tempo?
Sessantasette giorni.
Gloria al Signore.
Un giorno alla volta. Gesù santissimo.
Ehi, chef.
Hai visto la mia capsula?
Fai pure così.
Al Maggiore Tom non importa.
Al diavolo Uno Mundo!
Come sapevi che ero qui?
Pernell mi ha detto di tenere d'occhio il tuo account Jung.
Ricevo una notifica ogni volta che ordini qualcosa.
Cos'hai comprato?
Del miele.
Quindi sa che sono tornata?
Non ancora.
Pensi di farmi entrare?
Se Pernell si fosse fermato di botto,
ci sarebbe voluto un giorno e mezzo per tirargli fuori Toby dal culo.
Perché è andato a San Francisco?
Non lo so.
Uscirà di prigione?
Non finché non avrà un nuovo avvocato.
Rieders ha mollato.
Nessuno vuole difenderlo.
Si è fatto vari nemici negli anni.
Ha anche aiutato tanta gente.
Alcuni dimenticano troppo in fretta.
Non voglio metterti fretta, Randy,
ma ho un ospite a pranzo e vorrei prepararmi.
Forse dopo pranzo potresti andare a trovarlo.
Sarebbe bello.
Non devi amarlo. Solo andare a trovarlo.
Qualcuno deve farlo ragionare.
Ha bisogno di sua moglie.
Ne ha due.
Perché non lo chiedi all'altra?
Se non sei tornata per Pernell, allora perché sei qui?
Per mio figlio. Per PJ.
Oddio.
Miele di favo grezzo alla salvia del Pacifico.
Decisamente particolare.
Ho pensato potesse piacerti.
Consideralo il mio modo di ringraziarti per essere venuto qui con così breve preavviso.
In realtà ero curioso.
Non sapevo che fossi in città.
Sono tornata stamattina.
- Per vedere me? - Anche.
Hai rimpiazzato Anne Wu?
Ho ristretto la rosa dei candidati, ma se conosci qualcuno non è troppo tardi.
In effetti sì. Io.
Crystal, suona peggio di quel che è,
ma i dipendenti della Brooks Innovations
antepongono il lavoro a tutto il resto.
Io assumo gente aggressiva da formare e ispirare.
A me sembra di essere discriminata per la mia età
o forse è una pia illusione.
No. L'età non c'entra.
Voglio una tela bianca.
Non voglio gente distratta da questioni più o meno importanti.
Ti riferisci ai problemi legali di mio marito.
Quelle sono questioni importanti.
Sindaco Boston, vuole commentare l'arresto di Pernell Harris?
Bene. Quanta gente. Quanta bella gente.
Novità sul caso Pernell?
Lunedì c'è l'udienza sulla revoca della vigilata.
Quindi resterà in prigione fino ad allora.
E l'avvocato l'ha abbandonato.
Bene.
Perfetto. Che bello vedervi.
Ehi!
Quanta bella gente!
Grazie di essere venuti. Grazie mille.
Molti sanno quanto sono fiero di essere un Harris High Dragon, classe dell'86.
Esatto! E sono fiero di annunciare di fronte alla mia alma mater
il lancio dell'Iniziativa REAL,
un programma interamente finanziato che dal prossimo autunno
interesserà cinque scuole difficili.
Iniziando dalla Scuola Superiore Eli Harris.
Iniziativa REAL RILANCIARE ISTRUZIONE E LEADERSHIP
Esatto.
SCUOLA SUPERIORE ELI HARRIS
Oggi non sarò io a tenere un discorso.
Perché l'Iniziativa REAL non riguarda me
o i miei noiosi amici e colleghi,
ma riguarda voi.
Vi presento con orgoglio il vostro presidente del consiglio studentesco,
il sig. Freddie Hampton.
Bene.
Cerca di non eclissare il sindaco Boston.
Parla pure.
Vogliono migliorare questa scuola.
Libri nuovi. Una mano di pittura. Nuove tecnologie. Un sogno che si avvera.
Cinquant'anni fa Martin Luther King disse: "Ho un sogno."
Ma cos'è cambiato davvero?
I neri vivono gli stessi incubi di sempre.
L'incubo che la verità sui neri
e sull'eterno meccanismo di degrado e oppressione
che ci attanagliano non abbia raggiunto la Scuola Superiore Eli Harris.
Un incubo vivente.
Nella lista dei libri del corso di letteratura americana,
c'è ancora La capanna dello zio Tom.
"Che Dio vi benedica!
"Queste creature non sono come i bianchi.
"Sopportano tutto."
Per me è un incubo sentire la parola "REAL".
Chi ha scelto Malcolm X Junior per il discorso?
Come porteremo avanti una simile iniziativa
quando la Scuola Superiore Eli Harris, la scuola che dovremmo rispettare
e che vuole la nostra eterna lealtà,
è intitolata a un devoto razzista e segregazionista?
Eli Harris ha detto: "Storia e scienza hanno dimostrato un fatto inconfutabile.
"Le persone di colore non possono apprendere allo stesso ritmo nostro."
Se fosse davvero così,
l'80% di noi non sarebbe qui.
Sì, ma ci siamo.
Siamo qui e il cambiamento è imminente. Siamo qui.
Volete promuovere un'iniziativa?
Cambiate il nome della scuola.
Cambiate il nome! Cambiate il nome!
Grazie di essere venuti! Grazie di aver partecipato!
Grazie di essere venuti!
Cambiate il nome! Cambiate il nome!
Intende cambiare nome alla scuola?
- Cambierà il nome della scuola? - No comment.
Come va, giudice?
Sono in prigione.
Già.
So che è dura. Si rifugi nella consapevolezza che Dio ama tutti.
Anche chi uccide i poliziotti.
Vuoi sapere cosa ne penso di Dio?
È pieno di questa.
Crede che l'Onnipotente non abbia il potere di liberarla?
Le chiavi per il Paradiso
non funzionano in questo buco.
Uomo di poca fede.
Brutto...
Guardia! Guardia!
- Guardia! - A loro non importa di Lei.
A Lui sì.
Blasfemo. Lei è come San Tommaso.
Crede nel potere e nella gloria di Dio Onnipotente?
Ecco la mia cazzo di risposta...
- Vuole che Dio la salvi? - Vai al diavolo!
Povera e stupida anima.
Lei non crede in Dio.
Chi la salverà?
In questo mondo e con un grande...
Credi davvero che significhi qualcosa?
Hai colto la parte dove parla degli uomini troppo potenti
che iniziano a pensare come il diavolo?
Non gliel'ho mai sentito dire.
Io ho sentito solo le assurdità dette da una donna durante un orgasmo.
Papà, traduceva ciò che diceva lui.
Pernell ha qualcosa che non va e dovresti...
Ora basta! Non voglio più sentirne parlare!
Signora. Signora.
- Signora. - Va tutto bene.
Come stai, Valerie?
Non è una buona giornata.
Ma spero che tu possa risollevarmela.
Pernell. Ha ancora i riflettori addosso. Non posso...
Non si tratta di Pernell.
Ho saputo cos'è successo oggi alla tua alma mater.
Ti importa più di una protesta studentesca che di Pernell in prigione?
Mio nipote ha seminato.
Vedremo cosa raccoglierà.
Ma il lascito della famiglia Harris è più grande di lui
e questo mi riguarda.
Ascolta. Lo capisco.
Sai qual è il mio libro preferito, Robbie?
Fammi indovinare.
La capanna dello zio Tom.
Il grande Gatsby.
Il romanzo è splendido.
Un uomo, in cerca di un posto nel mondo, prova a reinventare il proprio passato.
Forse dovrei ricontrollarlo.
Potrei vedere il film.
Secondo me invece dovevi controllare il discorso di quel ragazzo
prima che parlasse, non credi?
O forse eri d'accordo con lui.
Forse qualcuno doveva tagliare dal discorso di tuo nonno
la parte in cui dava degli stupidi ai neri.
Si è trattato di un ragazzo esaltato
che si è lasciato andare per avere più seguito sui social.
E magari vendere qualche T-shirt.
Oggigiorno si protesta così.
Si sgonfierà tutto, lo prometto.
Lo spero, Robbie.
Perché per me tu sei parte della famiglia.
Sei uno di noi.
Ho capito.
D'accordo.
Ti prego, Signore, fa' che accetti i soldi.
Accetta i soldi.
Ehi, detective Warren.
- Tutto bene? - Sì. Va tutto bene.
Cazzo.
Crys.
- Quando sei tornata? - Stamattina.
Cos'è successo?
Sai,
stavo finendo il mio scotch al Cork Club
quando uno zelante agente di polizia si è presentato
con un mandato.
Dovevo andarmene prima. Mi aspettavo che arrivassi.
Sembri stanco.
Sai com'è. Ho avuto una giornata difficile.
Perché sei andato a San Francisco?
Cosa?
Pernell, tutto bene?
Una guardia mi ha pestato.
E nessuno si è opposto.
Non puoi fare niente per...
Credi abbia causato tutto io, Crys?
Credono abbia ucciso un poliziotto.
Per questo devo uscire di qui.
Chi è il tuo nuovo avvocato?
Non ho ancora deciso.
L'udienza è tra due giorni.
Mi rappresenterò da solo. Troverò qualcuno...
Quante persone l'hanno fatto nella tua aula?
- Hanno mai vinto? - Crys, conosco la legge, d'accordo?
L'ho scritta io, cazzo.
Pernell, guardati.
Guarda come sei vestito.
Non sei più speciale.
Ehi.
- Accomodati. - No.
Farò presto.
Mio marito andrà in prigione per omicidio e mio figlio è morto.
Vuoi una tela bianca?
Io voglio qualcosa a cui dedicarmi.
Torna domattina alle 9:00.
D'accordo.
E metti dei jeans.
Cosa vuoi?
Zitto.
Cazzo! Zitto, Moonlight, ti prego!
Che succede? Cos'hai visto? Cosa?
Non è niente. È solo il vento.
Smettila di abbaiare, cazzo. Dannazione! Smettila!
Oddio! Mi dispiace tanto. Vieni qui.
Dio, mi dispiace. Scusa.
Oddio, mi dispiace tanto.
Vieni. Mi dispiace.
Vieni qui.
Sono la sola ad aggiungere nomi alla lista.
Proponete qualcosa anche voi.
Pedro.
"Pedro Stolnack."
Non mi piace.
Stavo scherzando, Dawn.
- "Sandy"? - Sandy mi piace.
Se vuoi che lo prendano per omosessuale.
Eddy! Sii serio.
Che ne dite di "Paul"?
Mi è sempre piaciuto Paul.
Lo aggiungeremo alla lista.
Hai preso le vitamine prenatali?
- E la vitamina D. - Bene.
Che ve ne pare di "Alfred"?
"Big Al." Mi piace.
Quanti di quei panini riesce a mangiare in un giorno?
È una macchina.
Ehi.
- Ciao. - Ciao.
Che bel cane.
Ciao, bello.
Sì, certo che puoi baciarmi.
Ciao, bello. Ciao!
Ne sei sicura?
Diamo ai nuovi proprietari tre mesi per abituarsi agli animali.
Lo so e lui è un bravo cane, ma...
È dolce, ma abbaia molto e non la smette più...
Sì.
Sai cosa succederà a Moonlight, vero?
Dopo due rifiuti, nessuno lo vorrebbe.
Mi dispiace.
D'accordo. Vieni qui, bello.
Vieni, Moonlight.
Visto? Non è così male.
D'accordo. Forza.
RIFUGIO PER ANIMALI SAN VICENTE
Salve.
August Cacciatore.
Crystal Harris.
Sei qui per il posto?
Ciao.
Vuoi due vi siete già conosciute?
Vuoi dirci che succede?
Decideremo chi assumere.
Capisco. Un curriculum e un colloquio non bastano?
No, entrambi i curricula sono ottimi.
Questo è il colloquio e questi...
- Sono facoltativi. - A che servono?
Faremo un gioco.
Di certo lo conoscerete.
Tirerete una fune
e chi arriverà per prima allo champagne...
Lo fate per divertimento o piacere?
Lo facciamo per decidere chi è più adatta al nostro stile.
Con il tiro alla fune. Non vogliamo diventare vigili del fuoco.
- A me sta bene. - Non dovrebbe starti bene.
Perché restare legati ai vecchi metodi
per decidere chi è migliore?
Il nostro approccio è diverso.
Se ti offende, ti abbiamo fatto perdere tempo.
Dammi quei cazzo di guanti.
Pronte,
in posizione,
tirate!
Brava, Crystal.
Sto bene.
Immagino ti sarà sembrato stravagante,
ma qui alla Brooks detestiamo la tradizione.
Valutiamo il talento anche così.
No, lo capisco.
È uno dei modi con cui io festeggio.
Be'...
Ci vediamo lunedì.
Bene, gente. Attenti a non inciampare.
Attenzione.
- Grazie. - Che Dio vi benedica. Statemi bene.
Bene, amico. Si va.
Signore, ha dimenticato lo zaino.
Grazie.
Dentro ci sono 50.000 dollari.
Sono parecchi soldi.
Sì, li ho vinti alle corse.
Che fortuna.
Non direi. Ho un amico che indovina sempre i vincenti.
A tutti farebbe comodo un amico così.
Non so proprio cosa farne.
Non ho mai avuto tanti soldi.
Problemi seri, eh?
Tu che ne faresti di 50.000 dollari?
- Io? - Sì.
Non saprei. Ho due figli.
Comprerei una casa.
Un po' li userei per il college.
Sono entrambi molto intelligenti.
Sei sposato?
Da sedici anni.
Ma lei è una tipa semplice.
Non le piace il lusso.
Neanche a me. Non mi importa dei soldi.
Mi importa degli amici.
Ehi. È giusto così.
- Amici e famiglia innanzitutto, no? - Sì.
Il mio amico, quello che individua i vincenti,
è nei guai per una cosa che non ha fatto.
Lascerei volentieri qui questi soldi
e scenderei dal bus senza guardarmi indietro
se sapessi che sta bene.
Tutti vorremmo un amico come te.
O come te.
Come mi hai trovato?
Mi hai trovato tu. Mi hai fatto salire.
Non parlo con te. Non mentirò.
Non devi mentire.
Devi solo tenerti per te
ciò che credi di aver visto.
Che credo di aver visto?
So cos'ho visto.
Non manderai i tuoi figli al college guidando un autobus.
Tieni.
Sono tutti tuoi.
Prendili!
Sì.
Ma riuscirò a guardarli negli occhi?
Scendi dal mio autobus.
E porta via il tuo zaino.
Non è la mia fermata.
Salve. Terminal quattro?
Tutti i terminal, signora.
Se intendi picchiarmi, uccidimi.
Perché ti farò a pezzi.
Sa cosa si prova ad affrontare una lunga condanna, giudice?
Gesù l'ha fatto.
È rimasto su quella croce tre ore ma devono essergli sembrate un'eternità.
Ha pagato col sangue 10.000 anni di peccati.
I suoi peccati.
Vuole farmi male, giudice?
Non sarebbe il primo. Mi hanno...
Picchiato,
preso a calci, pugnalato, infilzato...
Vuole le prove?
Non me ne frega un cazzo di te.
Un ergastolano
me l'ha fatto con una lama.
Mi dia la mano.
Ho detto mi dia la mano!
Fottiti!
Pare che l'ultima cosa che ha fatto PJ prima di ingoiare quel proiettile
sia stato chiamare lei.
- Cosa crede volesse dirti? - Esci di qui!
Cosa le ha detto il suo cuscino?
- Niente. - No, no, no.
Le ha parlato. Cos'ha detto?
"Ti prego, aiutami."
"Qualcuno mi aiuti."
È questo che ha sentito, vero?
Era PJ?
Era PJ dopo che non ha risposto alle sue telefonate?
O era lei che parlava con Dio?
Le piace sentire la gente implorare per la propria vita,
ma non ha voluto ascoltare la voce di tuo figlio!
La voce dell'Onnipotente.
Ti prego, lasciami stare.
Vattene, per favore. Vattene, ti prego.
Solo Dio può salvarla dagli stenti
di un'esistenza fredda e solitaria.
Chiuso in questa gabbia
mentre altri possono accarezzare la tua bella moglie.
E lei sarà solo per il resto della vita
e dovrà affrontare la verità.
E qual è la verità, giudice?
Qual è la verità?
Poteva evitare la morte di PJ.
Figlio di puttana!
"Circoncidi il prepuzio del tuo cuore e non essere più testardo!"
Mi dica che crede nel potere dell'Onnipotente.
C'è un proiettile in canna.
Crede nel potere dell'Onnipotente?
Ci credo! Credo in Dio!
- Credi? - Credo!
- Lo ama? - Lo amo! Amo Dio!
Che il Signore sia con te, Pernell.
Mike, ti avevamo avvisato ma hai continuato a lavorare.
Come mi ha trovato quel matto?
Crediamo ti abbia rintracciato da qui.
Mi prendi in giro?
Calma. Ti trasferiremo.
Farai una vacanza pagata
e ti sistemeremo altrove entro 48 ore.
Nel frattempo, sarai protetto 24 ore su 24.
Mike?
Pensi di farcela?
Sì.
Bene.
Alicia. Alicia, sono io. Sono io.
Cosa ci fai qui?
- Ti amo. - Okay...
- Sei fatto? - No.
Voglio che tu te ne vada subito.
Ero fatto,
ma ora non più, lo giuro.
Voglio che siamo una famiglia.
Sei fatto.
Alicia.
Non sono mai stato così lucido in tutta la mia folle vita.
Ti voglio.
Voglio il nostro bambino
e voglio stare con te.
Ma quelli della chiesa...
Dimentica la chiesa. Siamo noi la chiesa.
Alicia, ti amo.
E amo il nostro bambino.
Ti amo tanto.
Alicia?
Che stai facendo?
Ehi, lasciala!
Allontanati da lei! Ho detto allontanati da lei!
No!
Oddio! Oddio! Cosa cazzo hai fatto?
Questo posto è occupato?
Sei qui per gongolare?
No, sono qui per difenderti.
Perché cazzo dovrei accettare?
La prima volta che aprirai bocca
la Stanton ti ficcherà il cazzo nel tuo pomo d'Adamo.
Ora perché non dici di sì?
Ti sei fottuto mia moglie.
No, l'hai fottuta tu.
Sposando quel cioccolatino da 5000 dollari a notte.
Ho fatto sesso con tua moglie
ma sei stato tu a fotterla.
E ora stai per farlo a te stesso.
Quindi, la pensi così ma dovrei credere che vuoi aiutarmi?
L'ho già fatto. Chi ha fatto anticipare l'udienza?
Ti farò riavere la libertà vigilata.
Vuoi uscire di qui o no?
Chi ti ha chiamato? Randy?
Buongiorno, sig. Harris.
Sig. Tremble. Lei è...
Rappresento l'imputato, Vostro Onore.
Bene.
Qual è la scusa del suo cliente per aver infranto la legge?
Nessuna scusa.
Le sue azioni rientrano nelle clausole della libertà vigilata.
Per questo motivo, chiediamo che vengano ripristinati i vecchi termini.
Santo cielo. Tu sogni, Nick. Stai dicendo che non è fuggito?
Harris è stato arrestato a San Vicente
ed è lì che vive. Vi sembra una fuga?
Non siamo qui perché è stato a cena,
ma per la sua gita a San Francisco.
Vostro Onore, abbiamo le foto dell'imputato sul Bay Bridge.
C'è un orario sulle foto?
Certo. Le prove sono inconfutabili.
Posso risparmiare a tutti del tempo. Vostro Onore, posso avvicinarmi?
Questa è una copia dell'accordo del sig. Harris.
Ho evidenziato le parti importanti.
Secondo i termini dei domiciliari,
il giudice poteva muoversi nella contea durante gli orari di lavoro.
Per fortuna su quelle foto c'è l'ora.
Le 14:17.
Rientra nei parametri dell'orario di lavoro del mio cliente.
Dovrebbero essere questioni lavorative.
L'imputato non ha attualmente dei casi in ballo
e, anche se fosse, si terrebbero qui e non a San Francisco.
Vostro Onore, ho una deposizione firmata di un'impiegata del giudice Harris.
La sig. ra Randy Wilkins è pronta a testimoniare
che Harris è andato a San Francisco per delle ricerche.
Le ricerche sono una questione lavorativa,
giusto, giudice Stanton?
Vostro Onore, Harris può anche essere stato in Messico per parlare con El Chapo.
La cosa che conta è che ha tolto la cavigliera elettronica,
un chiaro atto criminale e contrario
ai termini della supervisione elettronica.
La Difesa non ha tutti i torti.
Quel congegno non è un orologio Swatch, è pensato per restare indossato.
Senza dubbio, Vostro Onore.
Ed ecco una lista dei 673 casi documentati
di dispositivi malfunzionanti nel corso degli ultimi tre anni.
E sono solo i casi avvenuti in California.
Vostro Onore, nessuno ha parlato di un malfunzionamento della cavigliera.
Non l'avete chiesto.
Va bene. Accetto la mozione per il reintegro della libertà vigilata,
con una modifica.
Non potrà più lasciare la città per alcun motivo.
Ha schivato una bella pallottola, sig. Harris.
"Giudice."
"Giudice" Harris.
Ogni volta che nomino Anne Wu,
Crystal si irrigidisce.
Ha finto che Anne fosse sparita dal party dopo la colata di cemento,
ma ho un video in cui lasciano insieme la cerimonia.
Con l'auto di Crystal.
Vuoi dire che ti ha mentito?
Ha mentito sul fatto di aver visto Anne,
poi Anne sparisce e chi subentra al suo posto?
E c'è dell'altro. Molto altro.
D'accordo. Ora respira. Che altro c'è?
Anne Wu seguiva l'acquisizione di un software di PJ Harris.
Bathwater.
Credo che Crystal non abbia voluto venderglielo e Anne non l'ha accettato.
Anne ha assunto qualcuno per rubare il software
e mi insospettiscono dei pagamenti da Anne ai fornitori di cui non so nulla.
Pare non esistano.
Anne sapeva bene quanto valeva quel software.
Forse aveva già un acquirente.
Ecco il legame. Tu sai chi è Jocelyn Harris, vero?
Presumo una parente di Harris.
La moglie di PJ. La nuora di Crystal.
È stata stuprata.
È stata stuprata mentre Anne Wu faceva quei misteriosi pagamenti.
Forse si tratta di estorsione o di insabbiamento,
non lo so.
Ma c'è qualcosa sotto.
Sono certo che queste cose sono collegate.
E Anne Wu ha coperto così bene le sue tracce
che deve avere un complice all'interno dell'azienda.
Nathan dev'essere informato.
Qualcuno dell'azienda collaborava con lei?
Al diavolo.
Ho ancora qualcosa nell'occhio. Mi fa dare di matto.
Puoi controllare?
Inclina indietro la testa.
Vedi qualcosa?
No. Lo so. Lo so.
È l'aria.
I farmaci sono meno dolorosi ma individuabili.
Mi dispiace, Guy.
Grazie.
Non mi piaceva vederti là dentro.
Dovevi sentire la mortadella...
Hai fame?
Al Cork Club hanno già preparato il nostro tavolo.
- Pernell... - Ora andrà meglio.
Non ho più le visioni, tu sei qui...
Andrà meglio.
Sono qui, ma non per te.
Allora per cosa?
PJ.
Il software Bathwater era il suo progetto di vita
e devo capire cosa ne è stato.
Voglio farlo per lui.
PJ è morto, Crys. Noi siamo qui. Tu e io.
Scopriamo cosa ne è stato di quello.
In mattinata andrò in albergo.
Crys.
Resta tu qui. Io troverò un altro posto.
Grazie.
Ecco cosa succede ai peccatori.
Ha mentito, Pernell.