Va tutto bene, signor Harris?
Sì, certo.
Non mi sono mai sentito meglio.
Aspetti un minuto, poi si alzi.
L'hai sentito, no? Dammi un minuto.
Se dipendesse da me, questa sarebbe una fottutissima sedia elettrica.
Vostro Onore.
Ciao, sono Crystal, lasciate un messaggio.
Crys, sono io. Se non te la senti ancora di tornare a casa,
mi sta bene, lo capisco.
Però possiamo vederci lo stesso, no?
Ceniamo insieme.
Ho prenotato al Cork Club. Il nostro tavolo solito.
Un po' di Pinot, il filetto proprio come piace a te, e poi...
Niente, tutto lì. Non dobbiamo neanche parlare se non ti va, solo...
Per favore.
Se è un tumore, me lo dica senza girarci intorno, d'accordo?
Dritto al punto e la chiudiamo lì.
Non è un tumore, la risonanza è a posto.
Per chiunque sarebbe un'ottima notizia.
Ma non è possibile, dottore.
Il mio cervello deve avere qualcosa. Ho le allucinazioni.
Ha pensato di vedere uno psichiatra?
Non ci voglio parlare con un fottuto psichiatra.
Ho qualcosa che non va nel cervello.
No, abbiamo fatto esami approfonditi. È tutto a posto.
Secondo lei, che non è uno specialista del cervello.
So leggere una risonanza, Pernell.
Crystal Ci penserò su.
Buone notizie?
Se fosse Ella ad avere problemi con la testa,
da chi la manderebbe?
Risponda solo a questo.
C'è un tizio all'Università di San Francisco.
Il dottor Olonari.
Grazie.
Lascia che ti levi questi riccioli, amico.
Ti prenderebbero molto più sul serio
se tu non cercassi di assomigliare al Michael Bolton del 1986.
Oh, cazzo.
I riccioli piacciono alle ragazze, amico mio.
Non mi devo preoccupare di farmi prendere sul serio.
Vogliono sapere come ho fatto a far arrivare
la Brooks Innovations a San Vicente.
E ora sto per annunciare il programma RID.
Diventerò una leggenda, amico mio. Una leggenda.
Ti riferisci a quella piccola scuola privata?
Sì, una piccola scuola privata da 40 milioni di dollari.
Dai, diglielo, figliolo.
Sai che i giornali fanno la fila per fare un articolo su di me?
Il Time. Il New Yorker. L'Atlantic.
Non dimenticarti dell'American Prism.
Papà, meglio evitare una giornalista con cui hai avuto una storia.
Magari però è una buona idea che scriva un'amica che conosce me e la città.
Ma di quale amica stiamo parlando?
Di Isadora Williams.
Stai pensando con l'organo sbagliato, amico mio.
Dai, Jackie, lo sai che non sono così fesso.
Sì, proprio: tre ex mogli, sei marmocchi.
I fatti parlano chiaro.
Sì, è vero, è proprio vero.
Ecco il tè, niente limone, niente miele,
niente zucchero, niente latte: tè e basta.
Grazie, Caleb.
Tu non perdi tempo.
Lo apprezzo.
Aashna.
Come, scusi?
Katsuri. Mohini. Savitri.
L'unica lingua che capisco è l'americano, signore.
Desidera che le porti altro?
Sono nomi di persone.
Nomi indiani.
Della regione dell'Assam.
Forse i nomi delle donne che hanno raccolto queste foglie di tè.
Proprio queste.
Fantastico.
- Devo andare a riempire il ketchup. - Una di loro,
magari proprio Aashna,
si alzò al mattino presto, prima che sorgesse il sole
e raccolse queste foglie.
Un'altra, forse Katsuri,
prese il furgone scassato del padre
e scese i tortuosi sentieri di montagna fino a raggiungere la nave
di cui era comandante Savitri.
E lì consegnò il tè.
Ora, sappiamo tutti e due
che non era una donna a comandare la nave
ma è una bella storia.
E mi piacerebbe che fosse anche vera.
E dunque la lascio così com'è.
Per te va bene?
Immagino di sì.
Ma hai detto "vaffanculo Aashna", vero?
"Vaffanculo Savitri" e "Katsuri figlia di puttana".
- Questo hai detto. - No, signore, non è così, io...
Questo hai detto mentre mi portavi questa cazzo di acqua tiepida,
come se la loro fatica non contasse nulla e la loro vita, la loro arte
non significassero niente.
E vaffanculo anche a me per avertelo ordinato, giusto?
Abbiamo tutti un ruolo, Caleb. Tutti quanti.
Non importa se non ci piace o se non è adatto a noi.
La cosa importante è che lo rispettiamo.
Vero? E se siamo fortunati, molto, molto fortunati,
possiamo ritagliarci un paio di minuti per gustarci una tazza di tè caldo.
Bene.
Tammy mi ha chiesto di incontrarci qui.
Anche a me.
Si vede che vuole fare da paciere.
Ho sempre pensato che fossi tu quella meschina.
Non volevo rivangare il passato, non serve a niente riparlarne.
Be'...
So di aver detto cose che non vuoi sentire.
Direi che siamo pari.
Oh, Signore!
A nessuna delle due frega un cazzo delle scuse.
Ciao, hanno espulso Denise.
Che cosa? E perché?
Protestava per questo stupido libro.
Erano tipo in 50 e hanno espulso solo Denise.
Che stronzata. E come giustificano di aver cacciato solo lei?
Era lei che "istigava", così ha detto Wasser.
Erano seduti davanti alla biblioteca.
Non era mica una cazzo di marcia su Washington.
Te l'ho detto che il preside ce l'ha con lei.
- Aspetta un secondo: Matt Wasser? - Esatto.
Sai che era in classe con me?
E aveva già un bastone infilato nel culo?
Aveva una delle mie dita infilata nel culo.
- Sto scherzando. - Che schifo.
- Tu gli hai parlato? - Non vuole incontrarmi.
La segretaria ha detto che era "in riunione".
Ho aspettato per due ore, non ha voluto vedermi.
Be', credo che vedrà me.
No, è mia figlia ed è un problema mio. Me la vedo io.
Grazie.
ATTENZIONE È VENUTA LA LUCE BLU
Scusa.
- Dov'è il tuo uomo? - Se n'è andato.
Sei in ritardo di 45 minuti, Pernell. C'è chi ha da fare.
Ti ho chiesto scusa, va bene?
Già che ci sei, dobbiamo parlare di una cosa.
Ascolta, devo andare a San Francisco.
- Chiedi alla Stanton un altro permesso. - Non se ne parla.
Adam, è importante.
Più della deposizione di Mike Alcala?
L'ha inviata stamattina McCauley. Dovresti leggerla.
Dimmi che cosa c'è scritto.
Una sera, sul tardi, Alcala stava tornando a casa dal lavoro
e ti ha visto scaricare un oggetto avvolto nella plastica da un furgone
e poi trascinarlo nel cortile di Julio Farkas.
Merda.
Esatto.
Se testimonia in aula,
viene fuori il filo conduttore di tutto quanto.
Ed è un filo che porta dritto a te.
Devi essere sincero con me, Pernell.
C'è qualcosa che devo sapere su di te, Shane Caldwell e Julio Farkas?
Dammi la possibilità di vincere questo processo.
Ne parliamo quando torno da San Francisco.
Non ci andrai a San Francisco.
Sei ai domiciliari, se esci da San Vicente finisci in galera.
Un dente del giudizio.
Chi li ha ancora, i denti del giudizio?
Parla con la Stanton.
È stata chiara quando ti ha lasciato andare a Stockton.
Era un caso eccezionale.
Dobbiamo pensare a cose più importanti,
come la deposizione sulla tua scrivania che potrebbe costarti l'ergastolo.
Be', dille che è una questione di salute.
Non funziona, Pernell. Ci sono medici anche a San Vicente.
Lo sai che devo andarci.
Pernell. Pernell!
Comincia a sembrare un discorso di lavoro.
Siamo a casa del sindaco, dove organizzo le feste.
Se dobbiamo parlare di lavoro, è meglio che torniamo nel mio ufficio.
Lo sai com'è fatto Nathan. Fa le domande e si aspetta delle risposte.
Se è un problema associare l'ape della Brooks all'iniziativa,
forse è prematuro organizzare il party.
È più una seccatura che altro.
Sarebbe d'accordo anche la tua Anne Wu.
Sì, be'...
Hai più avuto notizie di Anne da quando ha lasciato l'azienda?
Come "lasciato l'azienda"? L'avete licenziata, no?
Sì, l'abbiamo licenziata noi.
Perché non accettano il regalo e ci dicono grazie?
Sfondi una porta aperta, amico.
Sai, il consiglio della scuola è un po' nervoso
dopo quel disastro degli iPad a Los Angeles.
Non preoccuparti, io e Pernell abbiamo amici in consiglio.
Spingeremo la cosa.
Questo farà sentire meglio Nathan.
Un pazzo assassino dalla nostra parte.
Adesso chiudi quella cazzo di bocca.
Non lo conosci. Non è pazzo e non è colpevole.
La prima faccenda è opinabile.
Per la seconda è solo questione di tempo.
Chi è che chiede due risonanze in un giorno?
Ne hanno fatta una senza contrasto e ora ne vogliono una con contrasto.
Ci vuole un minuto.
Ce la fai a metterci sei ore, invece?
Tanto per essere sicuri? Te ne do altri mille.
La macchina è prenotata alle cinque. Al massimo posso fare quattro ore.
Asa.
Come sei cresciuto.
Come va, Izzy?
- Alla grande. - Ti ha chiamata lui?
No, non ne ha avuto bisogno. Sono pronta a iniziare.
Non è ancora deciso, sta valutando anche altri giornalisti.
Perché ho la sensazione che tu non mi voglia?
Perché so quanto puoi essere perfida.
- Chi te l'ha detto? - Mia madre.
Dov'è il signor sindaco?
Nella serra.
Con il tubo di piombo.
Stammi bene.
- E hai un po' di concorrenza, Isador. - Va bene.
Quello del Time Magazine ha già chiamato una decina di volte.
E stasera è invitato al party che ho organizzato.
Sarà troppo tardi, mentre io sono arrivata al momento giusto.
Non lo so.
Secondo lui potrei diventare il nuovo Cory Booker.
Ha anche fatto un paragone con il Presidente.
Di certo sa quanto è grande il mio ego.
E lui c'era al funerale di tua madre?
Quando le hai promesso che genere d'uomo saresti diventato?
Il fatto che ci conosciamo non rende tutto scontato.
Sto ancora valutando le varie opzioni.
Vuoi che mi metta a ballare?
Voglio finire in prima pagina.
- Non è vero. - Invece sì.
I politici non parlano d'altro che di finire in prima pagina.
Ma il mio editore non la dedicherà certo al sindaco della 27esima città del Paese,
per quanto riesca a far parlare di sé.
Allora che si fotta. Vediamo cosa ne pensa il Time Magazine.
So come fare.
Scrivo io l'articolo e non sarà un articolo leggero.
Un vero articolo biografico.
Con dentro tutto, anche le cose meno edificanti.
Ci abbiamo già provato, non funziona. Ti ricordi?
Te l'ho detto, tu non vuoi la prima pagina.
Oh, Signore.
- Il preside Matt Wasser? - Crystal?
Quanti anni sono passati?
- Decenni, vuoi dire. - Già.
Mi dicono che sei rimasta la solita monella.
E tu non ti sei più mosso.
Sai, è una cosa che ammiro.
Io non vedevo l'ora di andarmene da qui.
Crystal, ho parlato con Tammy meno di mezz'ora fa.
La mia decisione non cambia.
Denise ha già creato abbastanza problemi qui.
Matt, tu lo sai che cos'è il "consenso"?
Lo so, chi fa pubbliche relazioni ne parla anche troppo, ma è importante.
Mia nipote è una giovane donna dichiaratamente gay
che protesta per la libertà di parola.
Ora, dal punto di vista del consenso,
poiché l'hai sbattuta fuori, diciamo che c'è spazio per migliorare.
Dacci ancora un minuto.
Ho passato un'ora al telefono con il sovrintendente.
Scommetto che sei tu che l'hai aizzato su questa storia.
Matt, questa potrebbe essere un'occasione fantastica per te.
Non ho paura di lui,
e, porca miseria, non ne ho neanche di te.
Gli Harris non arrivano così lontano.
Sei solo una delle tante sfigate che girano da queste parti.
- Cosa c'è? - Una chiamata per lei.
È l'ufficio del Governatore.
Di' a Gerry che lo saluto.
Che cosa? Ancora lo stesso questionario?
Ma che stronzata è? L'ho già fatto con sei poliziotti diversi
negli ultimi tre mesi!
Cominciamo dall'inizio. Quale agente le ha preso il telefono?
Non lo so.
Era messicano, aveva i baffi.
- Bene, qual era il parco? - Quello di Guadalupe.
Si ricorda che giorno era?
Certo, era il giorno in cui il giudice
che pare abbia ucciso il poliziotto
si è tuffato nella fontana, tutto nudo.
Sta parlando di Pernell Harris?
Sì. E l'ho filmato col telefono, il che non è illegale.
Ma un poliziotto me l'ha preso e questo sì che è illegale.
Le spiace venire con me?
Cazzo, certo che sì.
- Sergente Kessler. - Signore.
Stamattina una cittadina ha fatto denuncia. È una cosa seria.
Dice che un agente le ha confiscato il telefono e non gliel'ha mai ridato.
La descrizione è di un messicano con i baffi
e lei era l'unico sulla scena che corrisponde alla descrizione.
Quale scena?
Il 5150 di Pernell Harris.
È passato molto tempo.
Se perdiamo un telefono di solito glielo prendiamo nuovo.
Di solito ce ne sbattiamo ma non questa volta.
So che hai un debole per il giudice
ma voglio quel telefono del cazzo.
E se per caso il video è stato cancellato
mi sentirò personalmente responsabile
e me la prenderò personalmente con te.
Devo andare a rivedere i miei appunti.
Magari ho fatto casino archiviando le prove.
Ti do 24 ore ti tempo.
So di avere deluso alcuni di voi.
Ma permettetemi di ricordarvi le parole di Isaia 1:18.
"Su, venite e discutiamo" disse il Signore.
Cazzo! Il Signore disse...
Non al passato... C'è scritto "dice il Signore".
Il Signore non "disse" un bel niente.
Keith.
Sei venuto a uccidermi oggi?
No, io... No, non sono venuto a...
Mi hai chiamato tu.
Giusto, hai ragione.
Sei venuto da me con dei soldi.
Ed erano un sacco di soldi.
No, è stato un equivoco, d'accordo?
Non dev'esserlo per forza.
Posso avere un po' di quei soldi?
Per la chiesa.
Sto facendo fare un nuovo vialetto...
Non li ho più.
Non puoi farteli ridare?
Ma ti senti bene?
No, non tanto.
Mi spiace per ciò che ho fatto.
Ho sbagliato a minacciarti,
a mettere la violenza tra di noi.
Tu pensi che io sia un uomo buono, vero Keith?
Sì, certo.
Mi hai portato tu su questo cammino.
Vorrei tornare, se è possibile.
Perché no? C'è tanto posto.
Va bene.
Ti spiace lasciarmi...
Ti spiace lasciarmi lavorare un po' alla predica?
Ah, sì.
Bene Mason, adesso ti darò qualche colpetto sulla fronte.
E ti farà molto, molto male.
- Non è vero. - Hai ragione, non è vero.
D'accordo? Sei pronto?
Cominciamo.
Bene.
Che cosa significa? È un buon segno?
Bene. Ci vediamo allora, a presto!
Sono qui per il dottor Olonari.
- A che ora ha appuntamento? - Non ho nessun appuntamento.
- Il suo nome? - Pernell Harris.
Devo vedere subito il dottor Olonari.
D'accordo, si accomodi. Magari qualcuno ha disdetto la visita.
Grazie.
Signore, signore!
- Mi spiace interrompere. - Posso aiutarla?
Credo di sì. Ho dei problemi con...
E mi hanno detto che lei è il migliore.
Bene, cosa ne dice di lasciarmi finire con questi signori?
- Poi possiamo parlare, va bene? - Va bene.
- Sì. - Diciamo dieci minuti?
- Sì, grazie. Grazie mille. - Bene.
- Si accomodi qui, per favore. - Grazie, grazie mille.
Maledetto Toby.
Non gli basta un'accusa di omicidio,
ora vuole che tutti lo vedano nudo e col culo a mollo
mentre parla farfallino nel parco di Guadalupe.
Il dipartimento fa di tutto per mettere in imbarazzo il giudice Harris.
- Non è giusto. - Sì, lo so.
Chissà perché ha preso di mira mio figlio.
Cerca un capro espiatorio.
Ma sapete una cosa?
Abbiamo degli amici tra gli affiliati di lì.
Farò qualche telefonata e cercherò di sistemare la cosa.
Papà, aspetta.
Toby gli ha dato 24 ore. Usiamo questo tempo al meglio.
Per cosa? Vuoi fare un ritocco e ingrandire il cazzo di Pernell?
Gliel'ho visto, ne sarebbe felice.
No, cerchiamo di capire che cosa sta dicendo Pernell.
Ma cosa dici? Sta farfugliando e basta.
- Lui dice che era glossolalia. - È così.
Con tutto il rispetto, quella non è affatto una lingua.
Sono stronzate senza senso.
Doverlo spiegare a mio figlio
mi fa andare fuori di testa.
Ridatele il telefono, così Toby non si mette a gridare al complotto.
Io per precauzione farò un salto alla televisione
e poi, come per magia, sarà tutto sistemato.
E intendo sistemato per davvero.
Ora, tutti fuori dal mio bagno, d'accordo?
Ho del lavoro da fare.
Dobbiamo essere certi che Pernell non spifferi niente.
Sergente, lei non ha una zia che conosce la glossolalia?
Sì, l'ho vista in azione.
Possiamo mostrarle il video?
Glielo chiedo.
Ottimo lavoro oggi.
- Arrivederci. - Mi raccomando.
Mi scusi, mi ripete il suo nome?
- Pernell Harris. - Pernell Harris, bene.
Ho una domanda da farle, signor Harris.
Lei crede che i suoi problemi siano più importanti dei miei pazienti?
- Mi dispiace. - O del piccolo Mason
che sta già lottando contro il morbo di Huntington?
Mi scuso per averla interrotta, ma dovevo vederla.
Se vuole vedermi prenda un appuntamento.
Non me ne vado finché non mi visita.
Forse lei è l'unico in grado di fermare
quello che mi sta succedendo.
Se dedico del tempo a lei, lo devo togliere a qualcun altro.
E non ho intenzione di farlo perché lei è entrato da me con prepotenza.
Mi spiace, d'accordo. Non voglio passare sopra a nessuno
ma, se neanche lei riesce a capire che cos'ho,
finirò in manicomio.
Oppure in prigione.
Lei va alla ricerca di casi speciali, no?
Ho letto un articolo in cui lo diceva.
Senta, io ho delle visioni.
- Mio figlio, cioè... - La sicurezza, per favore.
È morto, eppure mi parla.
Non riesco neanche a usare la sua penna.
Lei come se lo spiega?
Posso scrivere con qualunque penna
ma con quella non riesco neanche a scrivere il mio nome.
Signore, se ne deve andare.
Dottore, lei è la mia unica speranza.
È ora di uscire di qui.
Mi spiace, signor Harris.
Venga con noi.
Mamma, era su Facebook.
Qualcuno ha fame?
- Che vestito formale. - Ho preso degli hamburger.
Per tirare un po' su di morale Denise.
Ha chiamato la scuola.
Dicono che può tornare già domani.
Davvero? Be', allora festeggiamo.
Basta con le stronzate, Crissy. So che ne hai parlato con Wasser.
Conosco Matt dalle elementari.
- Non importa chi ha parlato con chi. - Zitta.
Te l'ho detto chiaro e tondo di stare fuori dalle mie cose.
Dai Tammy, adesso può tornare a scuola. Qual è il problema?
Che non è un problema tuo!
Ma tu non stavi facendo nulla, di sicuro.
Perché io non faccio le cose a modo tuo. Tu fai sempre le cose
- meglio di tutti. - Meglio di te di sicuro.
- Tu fai sempre tutto giusto, no? - Ma che problemi hai?
Ce l'avevi un figlio e hai fatto un casino.
E non avrai un'altra possibilità.
- Non potrai più... - Oh, Gesù!
Muoviti!
Cosa cazzo sta succedendo?
Keith?
Ciao.
Pensavo fossi molto più avanti.
Il cartongesso non dovrebbe già essere a posto?
Sì, lo sarà la prossima settimana, te lo prometto.
Devo mettere questo posto in vendita. Prima è, meglio è.
Capisco.
Oddio.
Non hai neanche cominciato la cucina.
Già.
Ma ci dormi qui?
No, solo qualche volta.
Quindi non ti interessa finire.
Così hai un posto dove stare.
- No, non è per questo. - E allora perché?
Sto risparmiando per il materiale.
Avrei dovuto chiederti il permesso di dormire qui.
Ma ti aiuterebbe se il materiale lo pagassi io?
Non posso accettarlo, signorina. Le sono già costato parecchio.
Più tempo ci metti a finire, più mi costa. Quindi...
Va bene.
Hai un elenco?
Che stronzo. Che stronzo che sono.
Buongiorno signor Thomson. Ancora 10 minuti, più o meno.
- Fate uscire ora il giudice Harris. - Come?
Solo qualche minuto.
Ha detto lo stesso 15 minuti fa.
- Non può entrare lì dentro. - Esca fuori.
Dove diavolo è finito?
Mi dà ancora un secondo?
Mi aiuta a infilarmi questi pantaloni del cazzo?
Mi servono delle squadrette e un po' di malta, poi siamo a posto.
Come hai imparato a fare il muratore? Ti ha insegnato tuo padre?
Non l'ho mai conosciuto.
Neanche io.
Come hai imparato a restaurare le case?
Ho passato un po' di tempo in carcere.
Ero in una squadra di operai.
Quand'ero piccola questo posto era una pista di pattinaggio.
Ci venivo una volta all'anno con la scuola, in gita.
Sei nata a San Vicente?
Sì e ci sono cresciuta. E tu?
Sono nato a Gilroy ma eravamo sempre in movimento.
Eri un giramondo?
Sì, ma non per scelta.
Mi piacerebbe sistemarmi, magari qui.
E la tua famiglia? Dove sono adesso?
Avevo un fratello, ma se n'è andato.
Lasci che l'aiuti, signorina.
- Oh, sì. - Posso darle una mano?
Grazie.
Grazie mille.
- Non è facile impilarli. - Per niente.
Avete trovato quello che cercavate?
Sì, siamo a posto.
Bene, se avete bisogno di qualcosa, io sono Renata.
- Bene, grazie signorina. - Grazie a te.
Spero di non averti rovinato la festa.
- Cosa? - Non te ne sei accorto?
Hai fatto colpo su quella ragazza.
No, per nulla.
Dammi retta, queste cose le vedo subito.
Davvero non vuoi tornare dentro? Farti dare il suo numero?
No, meglio che ce ne andiamo.
Se venissi in chiesa più spesso, nipote, sapresti che non è così che funziona.
Hai ragione, zia. Mi spieghi tu come funziona, per favore?
Per favore, signora.
È molto, molto importante. Riguarda la città.
Tu vai in chiesa?
Non quanto dovrei, lo ammetto.
Ho una mentalità aperta, signora Raigosa.
La prego, voglio solo sapere che cosa sta dicendo.
Quest'uomo è nei guai.
Magari quello che dice finirà per peggiorare le cose per lui.
Con permesso.
Sono Kessler.
Señora, conosce qualcuno che ci può aiutare a tradurlo?
Se lo si può fare, va fatto nello spirito.
Capisci? In chiesa.
Capisco, señora. Possiamo provarci, per favore?
- Buone notizie? - Spero di sì.
Questo è tutto ciò che avevano.
Sì.
Ecco, è questa.
Prego, eh.
Mai sentito del giornalista aggregato.
Lo fanno continuamente. Celebrità, politici...
MacArthur l'ha fatto nel bel mezzo della Seconda Guerra Mondiale.
Dimmi uno che l'abbia fatto a San Vicente.
Qual è il problema di essere il primo, sindaco Boston?
Troppe cose della mia vita non devono finire sui giornali.
Lì basta dire "a microfoni spenti".
E io mi trasformo in un prete durante la confessione.
Le mie labbra sono sigillate.
Non esageriamo, non so se voglio che le tue labbra siano sigillate.
Siamo qui per discutere le regole di base, Bobo.
Potevamo farlo anche al telefono ma sei venuta fin qui.
Sì, ma sono venuta in veste professionale.
Va bene. Allora, come funziona questa cosa che dura 24 ore al giorno?
Perché se io e te passiamo troppo tempo nella stessa stanza
finisce che litighiamo o scopiamo. Cioè, è...
"Litighiamo o scopiamo."
Nessuno può lavorare in continuazione.
E mi rendo conto che ci sono un lato professionale e uno personale.
Finché la differenza è chiara a entrambi,
mi va bene vedere che cosa succede.
E poi se diventa troppo intimo, ti chiami fuori.
Se sei il sindaco, credo di dover rimanere qui.
Quindi o tutto o niente?
È quello che ho detto all'editore.
Deve essere così, se vuoi davvero la prima pagina.
Giudice Harris, vuole ordinare?
Per me una bistecca New York al sangue.
La signora Harris prende il solito.
Ottima scelta.
Lo Chateubriand ha molte proprietà corroboranti.
Le patatine?
Sono fredde ma buone.
Grazie.
È ora che mi trovi un posto dove stare.
Puoi fermarti quanto vuoi.
Qui sarà sempre casa tua.
Com'è il detto?
"Casa è dove ti fanno entrare comunque."
Anche se sei una stronza arrogante.
Non sono arrogante, sono fatta a modo mio.
Tu non hai sbagliato con PJ.
Aveva talento ed era coraggioso.
No, è Denise quella coraggiosa.
Da chi credi che abbia preso?
È piena di passione, non ha paura di prendere posizione.
È caparbia. È identica a PJ.
No, tu lo vedevi solo nelle vacanze.
Non so più nemmeno io se lo conoscevo. Forse nessuno lo conosceva.
Stronzate.
Ha riempito la casa per anni.
Denise era forse una delle sue fan più convinte.
Deve aver guardato quel suo manifesto su Internet
un centinaio di volte.
Quale manifesto?
Cioè lui è un dottore e io sono malato.
Non ha neanche voluto visitarmi.
E Crystal
non vuole parlare con me.
E io come faccio a dirle quanto la amo, cazzo,
se lei non mi parla neanche?
Però ho ancora PJ.
Non mi lascia mai solo.
La mia vita è finita.
In un attimo.
Come cazzo fa a succedere una cosa del genere?
Vuole un po' di caffè, giudice Harris?
Sì, Manny.
Ho proprio bisogno di un caffè.
Eric, porta del caffè.
Pernell Harris. Si alzi in piedi e si volti, signore.
Figliolo, figliolo...
Prima devi elencare le accuse.
Poi devi leggere i diritti.
Non vorrai che mi rilascino per un vizio di forma, vero?
Pernell Harris.
Abbiamo un mandato d'arresto per violazione della libertà vigilata.
Chiaro e dritto al punto. Ottimo lavoro.
Ha diritto di restare in silenzio.
Ciò che dirà potrà essere usato contro di lei.
Datemi un minuto con lui.
Fuori il culo dalla macchina, novellino.
Ho sentito alla radio cosa stavano facendo.
Avrebbero dovuto mostrarle un po' di rispetto,
permetterle di costituirsi.
- Come hanno saputo che ero fuori città? - Non lo so.
Troppe cose non mi piacciono.
Ma non si preoccupi, non lascerò che la usino come trofeo.
Perché mi stai aiutando, Kessler?
Non è solo per ciò che ho fatto per il tuo partner.
- Ha ucciso lei Caldwell? - No.
Ma sapeva che era corrotto.
Ha violentato mia nuora.
Stanno cercando di farla cadere.
Non vogliono che si sappia che Shane era corrotto.
E che non è l'unico.
È di questo che si tratta, allora.
Temono che io possa far saltar fuori le schifezze del tuo Dipartimento.
Ma in prigione non potrei far nulla.
- Non posso lasciarla andare, giudice. - No, certo che no.
Ma forse mi puoi aiutare.
Scopri come posso entrare in contatto con il testimone, con Mike Alcala.
Sta dicendo delle menzogne su di me.
Vedo che cosa riesco a trovare.
CORAZON CHIESA DEL CUORE
Perché il Signore stesso, a un ordine, discenderà dal cielo.
Alla voce dell'arcangelo
e al suono della tromba di Dio! Lo sentite?
Forza, adorate il Signore.
Alleluia! Lo sentite?
Preghiamo il Signore.
Devo andare.
Anch'io.
Ehi.
Avete fatto pace tu e tua mamma?
Sì, come sempre.
Alla fine.
Tua mamma mi ha parlato del manifesto di PJ.
Non ne sapevi niente?
A quanto pare ci sono molte cose che non so su PJ.
L'hanno visto più di 350.000 volte.
Non siamo al livello della Kardashian, ma sono tante.
È anche su Facebook e su Twitter.
La gente continua a guardare PJ.
Sai cosa mi piace di più di questo momento?
Sono l'unico a sapere dove mi trovo, adesso.
La maestà di Dio è innegabile.
Ascoltate. La sapienza di Dio è infinita.
È davvero maestoso, è come guardare nell'infinito.
La perfezione deve avere quest'aspetto.
I Big Data detestano questo posto.
Lucifero non è contento della perfezione di Dio.
Egli disprezza l'uomo.
Perché l'uomo ha l'unica cosa che lui non potrà avere, mai e poi mai.
Il libero arbitrio.
È così che ci fregano.
Prendono quello che sanno di noi e lo usano contro di noi.
Per controllarci.
Lo culla per farlo addormentare con la ninna nanna,
con la scienza della tecnologia, con la conoscenza del mondo.
Vuole servirsi dei bisogni e dei desideri dell'uomo
per renderlo debole.
Rendono tutto facile, no?
Online ci sono pillole per ogni umore, basta un clic per farci venire.
Un autista ci porta il cibo a casa. Ma che cazzo...
Abbiamo rinunciato al diritto di scegliere
in cambio della consegna gratis e del diritto di recesso.
Gli diamo i nostri dati, e loro costruiscono catene su misura per noi.
Catene per imprigionare l'uomo.
Ho creato Bathwater per dare una risposta, perché ci aiuti a spezzare queste catene.
La mano di Dio romperà le catene che non si possono spezzare.
Dio è la via.
Dio è la risposta.
Le mani di Dio accecheranno il diavolo con l'acquasanta
e le mani di Dio
libereranno gli uomini dalla conoscenza di questo mondo.
Se non ci rintracciano, non ci controllano.
Se non ci controllano, forse potremo far rinascere il nostro futuro.
Magari io non ci sarò più quando accadrà
ma Bathwater ci sarà.
Lavaci con l'acqua.
E forse, almeno un po', indebolirà il loro controllo
e rafforzerà la nostra libertà,
aiutandoci a darci una svegliata, cazzo!
Lavaci con l'acqua e risvegliaci.
Diamoci una svegliata, cazzo!
Lavaci con l'acqua e risvegliaci.
Diamoci una svegliata, cazzo!