Nel primo episodio di Krod Mandoon...
Generale Arcadius. Sono venuto a liberarvi da questo buco infernale, Signore.
- Credo che abbiamo un problema. - Veramente, Krod
mi riferivo al mio amore per Bruce.
E' bello che morto, Mandoon.
Ci vorra' ben piu' di una freccia, per uccidere il piu' grande Generale mai vissuto.
Queste probabilmente ci riusciranno...
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: medea1000, eleblack, Flond, Blackmamba87, Eleucalypthus Revisione: Raula
Consumato dal senso di colpa e dal dolore
per la perdita del Generale Arcadius.
Krod percorreva la riva del lago Hessemeel, illuminata dalla luce dell'alba,
determinato a dare l'estremo saluto al suo mentore
con ogni criterio, onore e, soprattutto, dignita'.
Puoi far fuoco quando sei pronto, Loquasto.
Oh, andiamo!
Ritenta, sarai piu' fortunato!
Quella me la mangero'.
Ce I'ho.
Oh che leggiadria!
Di' qualcosa, prima che dia nell'occhio.
La barca o l'erezione di Loquasto?
Mi dispiace. Non posso controllarlo quando lei...
Non farlo sentire in colpa per qualcosa di naturale, Krod.
- Dacci dei colpi con un cucchiaio. - Lo faro' dopo.
E' la vedova di Arcadius?
Scusate, sono in ritardo.
Enrique ha bisogno di attaccarsi al seno.
Andate avanti.
Era un grande uomo,
un talentuoso generale,
un patriota senza paura.
Un amante generoso.
Certo.
Ed e' stata la prima persona ad aver davvero creduto in me.
Me compreso.
Ay, Krod.
E' stato magnifico!
E' stato commovente, padrone.
- Adesso cosa ci facciamo con il corpo? - Ops...
Senza dubbio.
Consiglio, voglio la pura e semplice verita'
nella risposta al mio quesito...
Posso indossarli, si o no?
Tu.
Eh?
Beh, Sire
In verita', io preferisco i pantaloni.
- I pantaloni di capra pagana? - Si, Cancelliere, i pantaloni di capra.
Si, sono meravigliosi, non e' vero?
Si', vedi, non ho la coscia adatta
per indossare un gonnellino o un copri - pudenda.
E anche se l'avessi, i peli pubici che spuntano fuori sono rivoltanti.
Lo sono, Sire! Questi cosi che...
Mirmidoni, uccidete quest'uomo.
Ahi.
E portatemi i miei pantaloni di capra pagana.
E' stato un piacere, Sire.
Grazie del consiglio.
E adesso, Padrone, vendichiamo il Generale?
Fidati, la nostra vendetta sara' severa.
Ma... prima io e Aneka abbiamo bisogno di stare da soli per un po'.
- Cosa? - Beh, sai...
Abbiamo detto cose giu' nella prigione.
Cose... che hanno fatto male.
Ma... va bene,
Perche' conosco questo fantastico consulente di coppia, proprio qui a Hessemeel.
Non andro' in terapia di coppia, quindi...
Oh, no, no, niente di duraturo. Voglio solo dare un'aggiustatina alla nostra relazione.
Se e' il dottor Willoughby, te lo consiglio.
Possiamo evitare di parlarne qui?
Ma che dici? Questi sono i miei migliori amici.
E Bruce.
- Puoi dire qualsiasi cosa in loro presenza. - Bene. Ascolta, Krod.
cio' che diro' non ha nulla a che fare con la tua incapacita' di soddisfarmi sessualmente.
- Sparite. - Si', noi stavamo...
Imbarazzante.
Non saro' mai la ragazza che tu vuoi che io sia.
No, non dire cosi'.
Puoi cambiare.
- O io potrei cambiare. - Ah, davvero?
Quindi a te andrebbe bene se io, diciamo, tornassi a casa
durante il Festival del Procione
per completare il "Rito delle Trecento Lune".
Certo!
Cos'e?
- Non lo so. - Un torneo di caccia?
Cos'e', una delle tue robe di astronomia?
- No, e' un rito religioso. - Ancora meglio.
In cui le brave ragazze pagane, alla vigilia della loro trecentesima luna,
devono giacere con trecento uomini.
- Oh cavolo. - Trecento?
Dio, certo che non mi va bene.
Intendevo dire proprio questo.
Ora lo accoltella.
E io che pensavo che avresti potuto essere uno di quelli giusti.
Aspetta. No. Aneka, fermati.
Aneka!
Lasciala andare, amico. Lei e il suo brutto culo.
Che giornata, eh?
Barnabus.
Quali nuove?
Il segreto dell'Occhio e' stato svelato?
- No, Sire. L'arma rimane inerte. - Molto male!
Sebbene i nostri studiosi non siano riusciti a tradurre le rune,
le hanno comunque identificate come geroglifici turbidiani,
appartenenti a una lingua quasi morta.
La buona notizia e' che abbiamo trovato un vecchio
che parla bene quest'antica lingua.
Lui?
Si'.
Tu sai decifrare queste vecchie rune, vecchio?
- Io? - Tu.
Oh, no, no, no, no, no, io no.
Papino.
Mio padre dice che qui e' pieno di spifferi.
Vuole sapere se qualcun altro li sente.
Perche' oggi sussurrano tutti?
- Di' alla guardia di rivolgersi a me. - Sire, lo farebbe,
ma Voi gli avete fatto tagliare le corde vocali per aver osato parlarvi direttamente.
- Giusto. - Ora, porta notizie molto buone.
Krod Mandoon e' stato avvistato nel villaggio, Sire.
Armate lo squadrone, preparate la carrozza,
e portate a Papino un golfino. Cosi' se ne sta buonino.
Che gioia! I miei pantaloni di capra pagana!
Engamora.
Bruce, senti, se quello era un invito a fare...
qualsiasi cosa, credo che rispondero' "passo ".
Ma per favore...
E' stata l'ultima parola di Arcadius.
- Oh. - Si riferisce alla Profezia di Engamora.
Me la recitava sempre mentre facevamo l'amore.
- Mi montava e... - Ok possiamo passare oltre?
E' la cronaca del trionfo della resistenza sotto la guida del "Dorato".
Il Dorato?
Invece che "Prescelto". Fa meno cliche'.
Ma comunque, Arcadius credeva fossi tu.
Quello che hai detto ha un peso non indifferente.
Dove posso leggere questa profezia?
Non c'e' niente da leggere Krod.
Arcadius mi ha trasmesso la profezia oralmente.
E analmente.
Ascolta, Bruce
faro' finta che questa cosa della profezia sia...
solo una chiacchierata intima tra voi.
Krod, l'unica cosa che so
e' che l'amore dell...
delle tue ultime due settimane.
Si e' sacrificato perche' tu potessi vivere.
Non dirmi che e' morto invano.
In pena?
No, invano!
- Dolorosamente? - No, invano!
Invano, una morte senza senso!
- Oh, invano! - Non l'avete sentito la prima volta?
Oh, come quel tipo laggiu'.
Esatto, proprio cio' di cui parla.
O lui.
Sapete cosa, lasciamo stare! Quello e' un esempio anche migliore.
Ragazzi, ragazzi, e' un attacco. Nascondetevi.
Inchinatevi al cancelliere Dongalor.
Esci allo scoperto, Mandoon,
o uccidero' un abitante del villaggio ogni minuto
finche' non obbedirai.
Scusatemi.
Come intendete contare il minuto?
Persino le nostre meridiane piu' precise sono approssimative.
Uh, giusto. Gia', Barnabus?
E definite "abitante del villaggio".
Io e mia figlia viviamo in un villaggio, ma non in questo.
Giusto, si'...
Come facciamo di solito? Solo i residenti o...
E poiche' ovviamente non avete pensato...
alla gestione dei tempi o alle differenze geografiche, come potete predisporre...
...un equo sistema per decidere chi uccidere per primo?
Perche' io?
Quanti ancora Mandoon?
Quanti dovranno morire per i tuoi crimini?
Basta, vado la' fuori.
Padrone, uscire ora sarebbe un suicidio.
E non fare niente e' omicidio.
Ascoltate, se non saro' tornato entro due giorni,
Quasto, dai questo a Aneka.
Peltro?
Cosa c'e' Bruce?
Va bene, sei arrabbiato perche' ti ha mollato,
e il peltro e' il suo castigo, lo capisco.
Ci rivediamo alle cascate di Kamada fra due giorni, ok?
Fai attenzione padrone.
Salve.
Di solito non faccio queste cose ma tu sei assolutamente adorabile,
e mi piacerebbe portarti fuori a mangiare qualcosa.
Avete appena ucciso mio padre!
Allora immagino di non dovergli chiedere il permesso.
- Troppo presto? - Sono qui, Dongalor!
Bene bene.
Mandoon.
Cos'hai da dire in tua difesa?
Oh, solo una cosa.
Inchinetevi al cancelliere Dongalor!
Dannata spada.
Mi dimentico sempre che nei mesi caldi la lama si incastra. Quindi io...
Scemo. Scemo.
C'e' bisogno di altra plin plin. Riempi il vasetto Barnabus.
Non credo di aver bisogno di liberarmi in questo momento, signore.
Lo riempiresti?
Troppo strano per un primo appuntamento?
300 lune orsono nacque un angelo pagano.
Date un caloroso benvenuto alla piu' dotata di spirito,
che abbia mai calcato questo sacro palco.
Colei che fa alzare le code ai nostri procioni!
Posso avere un bell'amen?
Amen!
Che 300 uomini salutino come si deve... Aneka.
"Cara Aneka, spero tu stia bene.
Ricordi quel tizio che abbiamo salvato dalle segrete,
che a quanto pare fa cose strane con i cavalli?
Beh, si e' rivelato un gran bravo ragazzo, per nulla strano.
Mi permette di restare nascosto in questo posto.
"Le apparenze ingannano"
Signorina Mellie...
Sei pronta ad andare per i prati a inseguire le lucciole?
Salve, Krod.
Non ti avevo visto.
Pensavo che tu e Mellie foste solamente...
Ci sono stati degli sviluppi.
"Ok, magari un po' strano lo e'. Ma chi sono io per giudicare?
Quello che so per certo e' che usciremo da questa sconfitta piu' forti di prima.
Non potro' riscriverti presto per paura che scoprano la mia posizione, quindi...
scrivero' solamente qualche pagina smielata sul mio diario, fino al nostro incontro.
Scherzo, non tengo un diario.
Davvero, non lo tengo.
Fino al nostro prossimo incontro, il tuo sempre fedele Krodford J. Mandoon."
Adesso alzi la mano...
chi vorrebbe assistere la dolce Aneka.
"P.S. Ricordi quella cosa dei 300 procioni?
Non dicevi sul serio, vero?"
Horst?
Non voglio mettermi in mezzo, amico!
- Se sei qui per Mellie... - Sono qui per te, Mandoon.
Cos'e' questo?
Oh, un diario.
- Ehi, quello e' privato. - Ma quello che mi manca di piu' del sesso...
Sono le coccole.
- Oh, questa e' bella! - Non hai il permesso di leggerlo!
Che fichetta.
Generale Arcadius?
"Hroat g'blon brack rothan"
Un attimo... e' quello che c'e' scritto sulla mia spada, come sapete?
Lascia che il fuoco scorra attraverso l'acciaio.
Aspettate... fuoco?
Strano che voi lo diciate, questa cosa ha preso fuoco diverse volte, ultimamente.
Ho pensato fosse solo difettosa.
Il fuoco viene da dentro di te.
Tu, Krod, sei il "Dorato"!
Ma che, davvero? Sono colui che salvera' la resistenza?
Non tu da solo, Aneka sara' con te.
La profezia parla di una fanciulla pagana che combatte al fianco del Dorato.
"Era colpa mia, o era colpa sua?"
Oh, come in "Febbre d'amore".
- Sei proprio un coglione! - Usa la tua spada, non la tua lingua!
Hai bisogno di lei, Krod.
- E lei ha bisogno di te. - Aneka ha bisogno di me?
Se Dongalor ha mandato un assassino per te...
Sicuramente anche lei e' in pericolo!
Ehi, amico!
Hai scelto il tipo sbagliato di cui leggere il diario.
- Questo e' demoniaco! - No...
Questo e' destino!
Soddisfacente, vero?
Dopo aver chiarito il malinteso con Horst,
Krod attraverso' in fretta e furia le terre pagane
per avvertire Aneka dell'imminente pericolo,
e forse anche per impedirle di fare una gang bang pagana.
Scusate, mi dispiace disturbarvi, ma e' questa la capanna di Aneka, vero?
No, e' quella.
Cavolo!
Vai in pace.
Salve. Krod Mandoon, buon "Giorno del procione"... o quel che e'.
- Che ci fai qui? - Oh, sto bene, grazie, e tu?
Guarda Krod, davvero, non ho molto tempo, quindi...
Si, lo so, ho visto la fila.
Vattene, per favore.
- Aneka... - Chi e' il prossimo?
A chi tocca?
A me.
Che diavolo stai facendo?
E' un assassino, Aneka, e' qui per ucciderti.
Sei paranoico.
Dici?
L'Armata dello Stige.
E' davvero un assassino.
Fantastico, eh?
Sembra che oggi ne avro' due al prezzo di uno.
Ehi, cazzone... sono proprio dietro di te.
No!
Rinfodera la spada, o lei e' morta.
Uccidilo, Krod.
Ok.
- Lei morira' comunque. - Tira!
Va' in pace.
- Oh, mi dispiace, padrone. - Oh, va tutto bene.
Ah, cacchio! Porca paletta!
Ehi Zez... bel lavoro con la bomba accecante.
Accecante? No, no.
Oh, no, no, parli del modo in cui ti ho fatto levitare fuori dalla traiettoria della spada.
No, no, parlo della bomba accecante che hai lanciato ai miei piedi.
Quella del tuo equipaggiamento magico.
Ti ho detto delle bombe accecanti in confidenza.
Io non rivelerei mai cosi' i tuoi segreti... mai!
E poi che ci fate voi qui?
Oh, vi abbiamo portato l'anello dell'amore di Aneka, padrone.
Non e' un... che idea sciocca.
Non e' un anello dell'amore, e'...
un anello dell'amicizia.
E' buffo, perche' c'e' inciso "Aneka Mandoon".
Bomba accecante!
Cos... ma e' un refuso!
Non doveva esserci scritto questo.
Ehm... comunque probabilmente
dovremmo lasciarti continuare col tuo... con questo.
No, ehm...
questa distrazione ha rotto la mia comunione con gli spiriti
del Grande Procione. Non ci starei con la testa.
300 uomini sbronzi, pieni di soldi e in cerca d'amore
e tu chiudi bottega?
Ma sei matta?
Salve, ragazzi.
Coi suoi pantaloni di capra che stringevano
Dongalor faceva fare un giro del palazzo al suo nuovo amore
sperando per tutto il tempo di arrivare alla terza base, o ancora meglio.
Questa e' la tua camera. Io sto tre porte piu' giu'
nel caso ti venisse freddo o... per qualsiasi altra cosa.
Che tette... e domani mandero' Barnabus a prendere le tue cose.
Ma... io non ho "cose".
Oh, e' la cosa piu' adorabile che abbia mai sentito.
Ah, Signore.
Questo gentiluomo porta notizie piuttosto brutte dalle Terre Pagane.
Il progetto Engamora e' fallito su due fronti.
Sogni d'oro.
Bene.
Aveva anche delle buone notizie, Signore.
Beh, le buone notizie si danno sempre per prime!
Il sangue di quest'uomo e' sulle tue mani. Le mie scuse.
Dunque la buona notizia e' che i nostri traduttori stanno facendo passi da gigante
anche se sembra mancare ancora un elemento fondamentale del sistema
di puntamento dell'Occhio, cioe'... una lente focale di cristallo.
- Trovate questa lente. - Signore, la ricerca e' gia' iniziata.
Beh, ora sono troppo eccitato per dormire.
Magari mi intufolero' li' dentro per qualche palpatina veloce.
Beh, io aspetterei il mattino, Signore.
- Sapete, per far passare lo shock... - Gia'.
Ma che fare, di tutta questa energia nervosa?
Oh... salve, mia vecchia amica.
Barnabus, portami una vaschetta di grasso d'oca
e un calzino pulito, vuoi?
Oh si'.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Stay TUne for the neXt episode on Italian Subs Addicted
www.tvsubtitles.net