Alice è morta.
I primi rapporti indicano che sia stata lei ad appiccare il fuoco.
Si è suicidata.
Abbiamo i risultati del DNA sul campione nel capanno.
L'abbiamo confrontato con quello di suo marito. Corrisponde a sua figlia.
È davvero Alice?
Mi dispiace.
Me l'ha chiesto.
Mi ha supplicato.
Non è colpa di Matthew.
Lui sa cos'ha fatto.
Lo sapete entrambi.
- Chi è quest'uomo? - Henry Reed.
Perché aveva bisogno di venirlo a trovare prima di uccidersi?
Henry Reed faceva questi pagamenti per senso di colpa.
Per ciò che ha fatto a mia sorella.
Henry Reed. E il suo amico dell'esercito.
Un uomo chiamato Stone.
Ha sempre voluto una famiglia.
È stato un duro colpo, sai?
- Perché non ci lasci in pace e basta? - Calmati.
Ricordi che ti ho detto che a volte abbiamo le cose davanti agli occhi, ma non le vediamo?
Avevo ragione.
C'era un'altra ragazza.
VAREN, SVIZZERA OGGI
Ehi.
Scusa.
- Sei inglese, giusto? - Sì, che vuoi?
Questo...
l'hai lasciato al bar.
Grazie.
Scusami per prima. Parlo troppo quando sono nervoso.
Alcune perone ammutoliscono, alcune diventano rosse, altre sudano, io parlo.
È una cosa stupida, lo so.
Perché essere nervosi?
Si sta solo parlando con un'altra persona...
Lo sto facendo di nuovo. Scusa.
Grazie per avermelo riportato.
Subs4you e Serial Crush presentano:
The Missing - 02x06 Das Vergessen
Traduzione: Rebekah24, Selene, Federica.1991, 7aky86, JamesB
Revisione: Rebekah24
L'ufficiale alla reception dice che il sergente Stone non è disponibile.
Per un problema di salute.
Spero sia tutto a posto col bambino.
Non hanno aggiunto altro.
Sento che dovremmo almeno parlargliene, è il suo caso.
Beh, se vuoi vederla lo capisco, ovviamente.
No.
No, non è questo. È solo che...
Perdonami. Fa come se non avessi detto nulla.
Ci siamo quasi.
Il corpo di Henry Reed è stato trovato qui.
Un colpo solo, in bocca.
La pistola nella mano destra.
La scientifica sostiene le conclusioni del sergente Stone.
Si è suicidato.
Ma nessun indizio sul motivo.
A volte, non c'è.
A volte...
Che stai pensando?
Un ufficiale militare inglese si suicida.
Un paio di giorni dopo, una ragazza inglese, a lungo ritenuta scomparsa, fa ritorno.
E va alla tomba dell'ufficiale militare prima di darsi fuoco.
Tu credi nelle coincidenze, Jorn?
"Le coincidenze sono il modo di Dio per restare anonimo".
Un poliziotto che cita Einstein. Sei una specie rara.
Se c'è un collegamento, non riesco a capire qual è.
Henry Reed.
Ha famiglia? Una persona cara in Germania?
Suo figlio.
È un soldato alla base.
Daniel Reed.
Beh, credo che forse domattina dovremmo parlare con Daniel Reed.
Allora, qui c'è scritto che ha una placenta previa...
e sì, posso vederla...
la placenta si trova nella parte molto bassa dell'utero.
In questi casi, del sanguinamento vaginale può verificarsi talvolta.
Ma è stata la caduta ad averlo causato?
Non c'è da allarmarsi.
Ma comunque, preferirei tenerla sotto osservazione stanotte.
- È preoccupata per la bambina? - No.
Preoccupata no.
Solo che...
il battito della piccola è più accelerato di quanto vorrei,
quindi la monitoreremo per vedere se si calma,
ok?
Buongiorno.
A quanto pare passeremo la vigilia di Natale insieme.
Però non ho alcun regalo da darti.
Daniel Reed non si è presentato alla base.
Marlene Loweich?
Wow, che profumino delizioso.
Mi sto esercitando per diventare chef.
Di certo ha abbastanza pentole per esserlo.
Di che si tratta?
Daniel Reed.
- È il suo ragazzo, vero? - Sì.
Beh, lo era...
fino a ieri mattina, almeno.
Cos'è successo ieri mattina?
Mi sono svegliata e se n'era andato.
Così.
Ha detto perché?
In questi ultimi mesi, anche prima della morte del padre,
Daniel era molto distante.
E poi, quando Henry si è tolto la vita, lo è...
diventato sempre più.
Un altro fallimento.
No, lo sarà solo se smette di provarci.
Ora, è esperienza.
Daniel ha cominciato a pensare che suo padre non si fosse suicidato.
È diventato paranoico.
Ha iniziato a parlare... dell'Iraq.
È diventato ossessionato del...
del periodo che suo padre aveva trascorso lì.
Cos'è successo lì?
Non lo so, neanche lui lo sa,
ma sembrava molto importante per lui.
Ha mai nominato Alice Webster o magari una ragazza chiamata Sophie Giroux?
No.
No. Cosa c'entrerebbe Daniel con loro?
Beh, non lo sappiamo.
Al momento brancoliamo nel buio quanto lei, ma...
se le viene in mente qualcosa,
qualsiasi cosa,
qualunque notizia su Daniel, se lo sente,
la prego...
mi chiami ad ogni ora.
Ovunque diavolo sia andato a finire, possono tenerselo.
Ora è un problema loro.
OGGI
Pronto?
{an8}Sono io.
Come stai?
Sto bene, ma...
sono stanco.
È stato un lungo volo.
Sono tornato in Germania.
Ok.
Basta,
Julien.
Ora basta.
Sei malato. Hai un tumore.
Devi capire che se non fai niente,
morirai.
Questa è la tua scelta.
Devo restare qui.
Perché?
Perché non può pensarci qualcun altro? Perché non puoi...
lasciar perdere e basta?
{an8}Celia, ti amo, devi capire che per me...
{an8}farti del male è ciò che fa più male a me.
{an8}Allora non farlo.
{an8}Mi dispiace.
Quella è la collana di Alice.
Con l'uccello, la riconosco.
L'abbiamo trovata nel capanno, dopo che tua figlia...
- Non significa che sia la stessa. - Alice la indossava quando è scomparsa.
- Forse l'altra ragazza... - Mandami la foto e indagherò.
Che cosa farai?
Gemma, ti prometto che farò tutto il possibile per capire...
chi sia questa ragazza.
Tra me e Sam...
Tra me...
e Sam
è finita.
Sapevamo entrambi che non era giusto.
Penso...
che...
magari se...
gli parlassi di Alice...
Gli hai fatto vedere questa foto?
Oh, no.
- Non è affar mio. - No.
Non lo è.
Ti faccio sapere se scopro qualcosa.
Eve.
Che piacere vederti.
Gemma Webster ha detto che la stai aiutando per una cosa.
Lei crede...
che quella ragazza...
sia sua figlia.
Pensa che sia Alice.
E pensa che...
la ragazza qui dietro...
indossi la collana di Alice.
Una ragazza con la stessa collana è una bella coincidenza.
A meno che Kristian Herz non abbia rapito un'altra ragazza.
È possibile.
Dovremmo cercare nei rapporti di altre ragazze scomparse.
Farò tutto il possibile...
ma devo chiederlo: cosa si aspetta di trovare la signora Webster?
Sua figlia.
Sua figlia è morta.
Lo so, ma gliel'ho promesso.
Se c'è qualcosa che posso fare, qualsiasi cosa...
fammi sapere.
Aspetta.
Ho una cosa per te.
Aspetta.
Per te.
È una canzone.
Una canzone?
Che cosa c'entra col caso?
Niente, è solo che... io...
ecco, l'ho scritta io e...
Già, avrei dovuto dirlo.
Ho pensato che potesse piacerti e...
sai, nella tua macchina hai un lettore CD e...
Grazie.
Ti serve una mano?
Con questa le ho sentite tutte.
Gem, devo dirti una cosa.
Avrei dovuto dirtelo prima, non è giusto nei tuoi confronti.
- C'è una persona... - Ci sono cose da non dire ad alta voce.
Dirle...
le rende reali, vero?
E penso che abbiamo già sofferto abbastanza, non credi?
Continuo a pensare a ciò che ha detto il dottore,
riguardo un lavoro per me in Inghilterra. Per noi.
Qui non c'è più niente per me, no?
Ne abbiamo già parlato: la nostra vita è qui.
Spostare documenti su una scrivania tre giorni a settimana.
La maledetta terapia obbligatoria, non è ciò che volevo.
Abbiamo bisogno di cambiare.
- E Matthew? - Ha 23 anni.
Non possiamo certo lasciarlo qui.
Pensavo che dopo l'accaduto di mesi fa sarebbe cambiato, ma non mi perdonerà mai.
Puoi parlargli tu per entrambi.
Va bene.
Va bene, d'accordo.
Mi dispiace.
Sono i suoi preferiti.
E anche questi.
Quando gli piaceva una cosa, la comprava due volte. Ora lo faccio anch'io.
C'è qualcuno per lei, signorina Stone.
Baptiste.
Sergente.
Ora sono sergente maggiore.
Sergente maggiore, mi scusi.
Come sta?
Sono vivo.
Sono andato nel nord Iraq per cercare Daniel Reed.
Il figlio di Henry Reed.
Perché?
La ragazza ritornata...
- Alice. - Conosceva Henry Reed.
Il giorno prima che si desse fuoco in quel capanno,
- lasciò dei fiori sulla sua tomba. - Baptiste.
È finita.
Kristian Herz marcisce in prigione per il rapimento di Alice Webster,
la stessa ragazza che lo riconobbe.
Che altro vuole?
Informazioni.
E credo che suo padre possa aiutarmi ad ottenerle.
A mio padre serve aiuto persino per mettere i calzini.
Che aiuto può mai dare a lei?
Se non fosse importante, non glielo chiederei.
Lui non sta bene.
Mi dica le domande e gliele farò io.
- Credo sarebbe meglio se ci fossi anch'io ... - I termini sono questi. Non si discute.
Devo chiedere a suo padre di quando era nella guerra del Golfo.
Perché?
Perché c'è un legame con il rapimento di Alice e Sophie.
Che intende?
Suo padre ha ucciso una ragazza in Iraq. Non in battaglia.
Ha ucciso una giovane civile.
Ha ucciso una ragazza?
- Ho una fonte attendibile... - "Fonte attendibile"?
Che razza di fonte è?
Per accusare un uomo anziano con l'Alzheimer...
di aver ucciso una ragazzina?!
L'uomo che me l'ha riferito non ha motivo di mentire.
- I pezzi combaciano. - Se ne vada.
Subito.
Mi dispiace.
È dura scoprire che quelli che ami non sono chi credevi che fossero.
Papà, devo andare.
Vado. Torno subito, ok?
Andiamo a casa?
Questa...
è casa tua ora.
Ok? Torno presto.
Guarda questo numero.
Il giorno in cui Henry Reed è morto, ha fatto molte chiamate a questo numero.
Nel resto dei tabulati, ne vedrai altre.
Solo nei fine settimana, la sera tardi.
Quindi dobbiamo scoprire con chi parlava.
Pronto?
Ha riattaccato.
Puoi rintracciare il numero?
Vorrei proprio sapere perché non vuole parlare con noi.
Per le bruciature, dobbiamo aspettare.
Lasciamo che la pelle guarisca, valutiamo il danno,
poi considereremo le opzioni.
Me le cicatrici saranno notevoli.
- Il dolore come va? - Bene. Quando posso tornare a casa?
Vorremmo monitorarla per le prossime ore,
ma, se tutto va bene, stasera.
Giusto in tempo per Natale.
Grazie.
Odio questo posto.
Gem...
Signore e signora Webster, mi spiace intromettermi.
È una questione piuttosto urgente. Mi chiedevo se...
potessi scambiare due parole con voi.
Sì.
- È l'ultima cosa di cui avevate bisogno. - Di che si tratta?
Un giornale francese ha una storia che vuole che commentiamo.
Hanno detto che una fonte indipendente ha riferito loro
che vostro figlio, Matthew, ha rinchiuso Alice nel capanno, prima che lei...
Intendono pubblicarla.
Sì?
Beh, dobbiamo parlarci, inventarci qualcosa.
Perché dovremmo?
È la verità, no?
Dovremmo mentire per lui?
Cristo, Sam.
Di' loro che lo faremo.
Che c'è che non va?
Ancora crampi.
- Cerco un dottore. - No, no.
Mi stano controllando ogni mezz'ora. Sono sicura che non è niente.
Se vuoi aiutarmi,
fagli spegnere quella maledetta musica.
Se sento un'altra canzone natalizia, uccido qualcuno.
Oddio!
Perché sono qui?
Lo sai perché.
Sai perché l'hai fatto.
Stanotte non riuscivo a dormire.
Continuavo a pensare "E se qualcosa va storto con la bambina?"
In caso, ci penseremo.
Tua sorella sta arrivando. Cerca di non preoccuparti.
- Andrà tutto bene. - Come fai a saperlo?
Perché sono tuo padre e ho deciso così.
È ridicolo, chiamo un dottore.
Dottore!
Va tutto bene, tesoro, la dottoressa è qui. Ora starai bene.
Sono solo crampi. Sono solo crampi.
Mi lasci dare un'occhiata.
- Cosa? - Ha il distacco della placenta.
Il rivestimento della placenta si sta staccando dalle pareti dell'utero.
- La bambina? La bambina? - Il battito cardiaco non è come speravamo.
Un anestesista le farà l'epidurale, faremo un cesareo d'emergenza.
Ma andrà tutto bene. Starà bene.
Tranquilla, io sono qui.
Sono proprio qui.
Sì, così, dammi la mano, non ti preoccupare.
Sono qui vicino a te, sono qui vicino a te.
Quando sei nata tu è stato difficile, ma tua madre ce l'ha fatta.
- Raccontami. - Beh...
Era... l'ospedale era...
Era...
L'ospedale era vicino...
L'ospedale...
Ma ora sei qui. È l'unica cosa che importa.
E anche la tua piccina starà bene.
Tranquilla.
Tranquilla. Andrà tutto bene.
Lui è Monsieur Soumier, il signore e la signora Webster.
Guillaume, piacere.
Ci sediamo?
Grazie per aver accettato di incontrarmi,
- soprattutto con le sue ferite. - Si figuri.
Come le avranno detto, una fonte mi ha riferito delle informazioni.
Ma,
io voglio stampare la verità.
Non siamo una di quelle riviste che puntano alle storie di gossip.
- Capite? - Bene.
Mi hanno riferito che è stato suo figlio, Matthew,
a chiudere sua figlia nel capanno
in cui si è tolta la vita.
La serratura del capanno era rotta fin da quando ci siamo trasferiti qui.
È uno di quei lavoretti che dici di fare, ma poi non fai mai, sa?
Come l'angolo piegato del tappeto, quindi non so chi glielo abbia detto, ma non è vero.
E non può andare a stampare cose che non sono vere, no?
Capisco.
- Solo che la mia fonte è stata specifica... - Sì, beh, si sbaglia.
È un bravo ragazzo.
Papà!
Come sta?
È in sala operatoria.
Ma ascolta, tua sorella è forte.
Ce la farà. Lei e anche la bambina.
Non preoccuparti.
Ok, irrorerò lo stomaco.
Mi dica se sente una sensazione di freddo.
{an8}Signori, volete vedere una lista delle nostre ragazze?
{an8}No, grazie.
{an8}- Cerchiamo una persona. Wolfgang Hausler. - In che senso?
{an8}Per parlare, tutto qui.
{an8}Salite le scale, sulla destra. Stanza 7.
Di tutti i posti in cui pensavo di passare la vigilia, questo era in fondo alla lista.
Ma pur sempre sulla lista, no?
Wolfgang Hausler?
{an8}Solo mia madre mi chiama ancora così.
{an8}Sono passati 11 anni. Sfido la sua definizione di "fase".
{an8}Mi chiamo Ilsa.
{an8}Possiamo entrare, llsa?
Inglese?
Questo è "Le tre età dell'uomo", no?
Conosce Hans Baldung?
Mia moglie ama l'arte.
L'ha dipinto lei?
Tra un cliente e l'altro. Mi rilassa.
È molto simile a quello autentico.
Come me, allora.
Simile, ma non ancora autentico.
Ha qualche suo lavoro?
Devo ancora trovare il mio stile, sa?
È impressionante.
Cosa volete?
Presumo non i miei servizi.
Stiamo indagando sulla morte di Henry Reed.
Lo conosceva?
Non sapevo fosse morto.
Era un cliente.
Ha chiamato lei la sera in cui è morto, diverse volte.
La sera del 14 Dicembre.
L'ultima volta che ho parlato con Henry...
Sì. Voleva vedermi.
Ovviamente, voglio dire, guardatemi!
Non potevo.
Voleva che andassi a casa sua,
ma non potevo. Ero stata prenotata per la notte.
È successo solo questo?
Tutto qui.
Significava qualcosa per lei? Henry Reed?
Se ogni cadavere su cui voi detective vi imbattete significasse qualcosa per voi,
non vi alzereste mai dal letto la mattina.
No.
In questo lavoro,
come nel vostro,
non c'è spazio per questo tipo di emozioni.
Il mio lavoro è cercare bambini scomparsi.
Quindi dobbiamo convenire che non siamo d'accordo su questo punto.
Capisco.
La lasceremo in pace.
Grazie per il tempo che ci ha concesso.
{an8}Buon Natale.
OGGI
Signore...
mi chiamo Julien Baptiste. Ci siamo incontrati quasi due anni fa.
Si ricorda?
Mi dispiace, io...
Ero nel presidio qui a Eckhausen.
È stato in quel periodo in cui la ragazza, Alice Webster, è tornata.
La memoria è una cosa complicata.
A volte un...
un suono,
un profumo...
Ci possono evocare posti in cui abbiamo dimenticato di essere stati.
Che ora è?
È il momento di andar via? La macchina è qui?
Tra un momento.
Possiamo aspettare qui la macchina.
Il caldo in Iraq...
è diverso, no?
Da ogni altro tipo di caldo.
Era così secco.
Un caldo che ti succhiava tutta la vita dalla bocca.
Immagini quei posti come aridi, ostili.
Ma ci sono persone lì.
Che vivono le loro vite, proprio come noi due.
Bottiglie di coca cola vuote per strada.
Clacson,
sempre, un frastuono constante.
E la luce...
So cos'è successo lì.
Me l'ha detto Mirza Barzani.
So che ha ucciso quella ragazza.
Quindi, mi dica...
mi racconti di Alice Webster. Mi racconti di Sophie Giroux.
Quando andiamo? Dovremmo andarcene adesso, no?
Lo faremo. Le sue cose sono impacchettate. Ce ne andiamo presto.
Lo conosce?
Questo è il figlio di Henry.
Daniel.
Assomiglia a suo padre.
Lei ed Henry Reed...
eravate in Iraq insieme, tanti anni fa.
Quello che abbiamo fatto noi tre a quella povera ragazza...
Voi tre?
Chi era la terza persona?
Quale ragazza?
Sta parlando di Alice Webster?
- Dovremmo essere a casa a quest'ora. - In questo momento non possiamo andare.
Non mi dica quello che possiamo e non possiamo fare! Sa chi sono io?
- La prego, stia con me... - Stia al suo posto, soldato!
È tutto... è tutto a posto.
Che fai?
È tardi. Dovresti alzarti.
È stato offerto un nuovo incarico a tuo padre. Nel nostro Paese.
È questo il mio Paese.
- Ho degli amici qui. - Già...
non sono il tipo giusto di amici, però, vero?
Non sta a te deciderlo.
Beh, non vale la pena pensarci?
Tu vuoi andartene?
Forse tuo padre ha ragione, forse serve a tutti un nuovo inizio.
Credi che aggiusterà le cose?
Matthew, tuo padre ti vuole bene.
È stato messo in congedo per te.
Già, e poi...
Cosa?
Niente.
Non possiamo continuare in questo modo.
Allora vai.
Che cosa ti trattiene qui?
Pronto?
Ho parlato con Matthew.
Non vuole tornare in Inghilterra.
Quindi? Ha deciso per noi?
L'Inghilterra potrebbe essere un modo per ricominciare, no?
Ma pensi che un cambio di scenario possa cancellare gli ultimi due anni?
Non è così semplice. Sam, dovunque andiamo, siamo sempre gli stessi.
Dobbiamo cercare di risolvere la situazione, no?
Possiamo sistemare tutto.
Non si tratta solo di... Matthew.
Sono io, sono anche io. Non sono pronta ad andare.
Quando torni ho una cosa da mostrarti.
Ok. Non tarderò.
Ti amo.
Ok.
Sam.
- Che ci fai qui? - Non ti sono arrivati i miei messaggi?
Credevo non dovessimo più vederci. Che era la cosa migliore.
Sono incinta, maledizione.
Tesoro...
Come ti senti?
Malissimo.
Credo si sia addormentata ora.
Vuoi tenerla?
No, va bene così.
Non so come potremmo mai ringraziarti, Eve.
Basta che non mi chiedi di farle anche il fratellino.
Essere stata incinta una volta mi è bastato.
Forse il prossimo Natale.
Adottate un cane la prossima volta.
Va bene.
Facciamo riposare tua sorella.
Non andate.
Mi piace ascoltarvi.
Credi che questo farà differenza?
Credo che Ilsa sappia più di quanto dica.
E noi dobbiamo scavare un po' più a fondo per scoprire cosa sia.
Di nuovo? Ho un cliente tra 5 minuti.
Non ci vorrà molto. Vogliamo darle qualcosa.
Vi ho detto tutto ciò che sapevo. Portarmi regali non cambierà nulla.
Possiamo entrare?
Lo apra.
È carino.
L'abbiamo trovato nella casa di Henry Reed.
Nessun biglietto, ma...
sbaglio a pensare che fosse per lei?
Un regalo di Natale?
Henry è sempre stato stravagante.
Per lei forse era solo un altro cliente,
ma lui ci teneva, almeno così sembra.
Non penso che sia colpevole.
Altrimenti non sarei venuto qui con un cavalletto.
Ma credo ci stia nascondendo qualcosa.
Io non ho detto niente, ok?
Ok.
Immagini che Henry mi abbia chiamata quella notte.
Immagini che io sia andata a casa sua.
Che l'avessi aspettato fuori finché non avrei visto la macchina entrare nel vialetto.
Solamente una volta vista, l'avrei seguito dentro.
I vicini, ha presente? Cosa penserebbero?
Quella notte, ho aspettato fuori casa sua.
Ipoteticamente, ovvio.
Ho aspettato.
Ho aspettato per un'ora. Ma la sua macchina non si è vista.
Alla fine mi sono stancata, "Al diavolo i vicini" ho pensato.
Henry, sono Ilsa.
La porta era aperta.
E poi l'ho visto.
Disteso sul pavimento.
Sono scappata, ok?
Lo so come sembra. Una come me, nella casa di quell'uomo,
mi avrebbero incolpata.
Io ti credo.
Dimmi, sei sicura che la macchina non fosse lì?
Sicura. L'ho aspettato abbastanza.
Il rapporto della polizia dice che la macchina è stata trovata fuori la sua casa.
Qualcuno ha portato la macchina dopo.
Quando era già morto.
Questo rende il suicidio improbabile, no?
Grazie per l'aiuto.
Se è stato assassinato, e scopriste...
Te lo diremo.
Ehi.
Come stai?
Mi hanno dimesso, quindi...
- Non prenderai un taxi, vero? - No, Gemma sta prendendo la macchina.
È un maschio o una femmina?
Femmina.
Dov'è?
È con mia sorella.
Ero un surrogato, per lei e suo marito così
adesso ho le smagliature e gli ormoni di una neo mamma ma
nessuna responsabilità.
Scusa. Non lo sapevo.
Io sì.
Sapevo a cosa stavo andando incontro, eppure..
È che...
ti affezioni.
Quando ti prendi cura a lungo di qualcosa, questa prende il controllo.
Ho accettato perché non ho mai voluto una famiglia.
Scusami tanto. Non posso credere di averlo detto proprio a te.
Va tutto bene.
Non importa.
Niente ha più importanza.
Sam.
Hai preso abbastanza aria adesso.
Torniamo dentro.
Sissignore.
E adesso?
Bella domanda, me lo chiedevo anche io.
Il padre di Daniel Reed è stato assassinato, poco tempo dopo che ha disertato.
Suo padre deve essere coinvolto nel rapimento di Alice,
e Daniel sa qualcosa.
Sì, ma come lo troviamo?
Beh, possiamo chiamare la sua...
la sua...
ra... ragazza...
Julien?
Julien, puoi sentirmi?
Julien!
OGGI
Pronto?
{an8}Buona sera, mi chiamo Jorn Lenhart, polizia di Eckhausen.
{an8}Mi dispiace disturbarla ma ho una domanda su sua figlia.
{an8}Su Lena?
{an8}Mia figlia è scomparsa molti anni fa.
{an8}Cosa vuole da me?
{an8}Signora Garber, per favore può raccontarmi tutto dal principio?
Detective Lenhart.
Mi spiace averla chiamata così tardi. Devo chiederle una cosa.
Ok.
Le dispiace se entro?
- Veramente stavo... - Non ci vorrà molto.
Sì, sì, certo, certo, entri.
Scusi se la disturbo.
Perdoni il casino. Ma dovrei andare in pensione tra qualche settimana, così...
ho pensato di cominciare a sistemarmi le cose da prima.
Questa ragazza, è stata dichiarata scomparsa nel 2008.
Lena Garber.
Aveva dei problemi, i suoi hanno pensato fosse scappata.
Ho chiamato sua madre e mi ha detto che lei era un amico di famiglia.
Sì.
Sì. Non la vedo da anni.
Perché me lo chiede?
Questa è stata scattata solo 4 anni fa,
sembrerebbe la stessa ragazza, no?
Sì, senza dubbio, potrebbe essere.
E davanti c'è Alice Webster.
Gesù!
Alice e Lena,
non capisco... che significa?
Speravo, visto che conosce la famiglia, magari potrebbe...
Papà?
Ti avevo detto di stare in camera tua.
Non sapevo avesse una famiglia.
La mia ex moglie viva a Londra. Non vedo la mia piccolina molto spesso.
Torna a letto, tesorino.
Ho fatto un disegno.
Posso vederlo?
Che cos'è?
Siamo io e la mamma.
Nel seminterrato.
Credo dovremmo continuare questa...
Ti avevo detto di stare di sopra, tesorino.
Ti avevo detto di stare di sopra.
www.serialcrush.com facebook/Subs4you