Daniel Reed.
Chi diavolo siete e perché mi state cercando?
Dobbiamo parlare con lei. Si tratta di suo padre.
Sono venuto qui per delle risposte.
Ho scoperto che mio padre mandava soldi
ad un uomo di nome Mirza Barzani.
E quando ho scoperto il motivo mi è venuta la nausea.
Voglio dormire nel capanno.
E ho bisogno che tu mi ci chiuda dentro.
{an8}Perché non mi dici dov'è Alice, Sophie?
Ehi, basta così, ok? Se ne vada. Fuori!
Ho visto come guarda Alice.
Lei sa che è diversa, vero?
Ho un tumore al cervello.
Davanti a te hai...
un uomo morto.
Ho trovato qualcosa.
È Alice.
No.
Guardi la ragazza seduta accanto a lei.
Quella è mia figlia. Quella è Alice.
No!
Sam!
Alice!
Sam! Sam!
Alice!
Nadia?
PARIGI, FRANCIA 2014
- Pronto? - Sergente.
Scusi se la chiamo così presto.
- Sono a Parigi e... - Non è un buon momento, Baptiste.
Alice è morta.
Quando?
Stanotte.
Arsa viva. Abbiamo trovato dei contenitori di benzina nel capanno in cui dormiva.
Li ha usati per appiccare il fuoco. Si è suicidata.
Mi dispiace davvero.
Cosa le aveva detto ieri?
Le ho fatto delle domande. Tutto qui.
Il signor Webster ha detto che l'ha interrogata, facendole domande in francese.
E poi,
subito dopo, sconvolta a causa sua, è uscita dalla finestra ed è sparita per tre ore.
Solo per tornare e togliersi la vita.
Ma questo non ha alcun senso.
È stata fuori per tre ore. Dove è andata?
Non lo sappiamo. Non l'ha detto.
Accettava l'idea di quello che stava per fare, forse.
Allora, dice di essere a Parigi.
Non per molto. Oggi ritorno.
Subs4you e Serial Crush presentano:
The Missing - 02x04 Statice
Traduzione: Rebekah24, 7aky86, Selene, Federica.1991, JamesB
Revisione: Rebekah24
ECKHAUSEN, GERMANIA
Non doveva venire.
Lei non fa parte dell'indagine.
E prima che lo chieda,
analizzeremo il DNA per confermare l'identità, per una corrispondenza familiare.
Non c'è più nulla da fare, qui.
Per nessuno dei due.
Sophie potrebbe essere ancora là fuori,potrebbe essere viva.
Kristian Herz non parla.
E da quello che ha detto Alice, Sophie non aveva speranze.
Solo se crediamo a tutto quello che ci ha detto Alice Webster.
Non possiamo più interrogarla, non crede?
Non dopo che è andato da lei e ha cominciato ad accusarla.
Ci sarà tempo per le colpe, sergente.
Al momento, ciò che conta è la verità.
Perché la ragazza si è uccisa?
Dov'è stata per tre ore?
- Se capiamo questo... - Possiamo capire quello che stava passando?
Le ripercussioni che ha su una persona?
C'è in gioco molto più di quel che sappiamo.
Se solo potessi parlare con Kristian Herz, la prego.
È sotto custodia.
Lo stiamo pressando per farci dire dove si trovi Sophie,
ma non ci serve il suo aiuto.
Vada a casa.
Signore, da questa parte, prego.
Matthew! Dove sei stato? Ti ho chiamato.
Sono rimasto lì finché non si è spento il fuoco. E poi...
Non lo so, io...
Lei non c'è più.
Come sta papà?
I dottori dicono che le ustioni peggiori sono sulle spalle.
L'hanno pulito al pronto soccorso, e ora è sotto antidolorifici e antibiotici.
- Starà bene. - Mi dispiace.
Me l'ha chiesto, mi ha supplicato.
Non sapevo...
Non so com'è successo. Non volevo...
Cosa?
Cos'hai detto, tesoro?
Vattene.
No, Matthew... Matthew!
Aveva i capelli castani, inglese, di 21 anni più o meno...
Sarebbe stata qui con un contenitore per comprare benzina.
Sì. Sì, l'ho vista. Indossava un...
- un berretto. - Tipo un berretto da baseball?
- Ha visto da dove veniva? - Dagli alberi. Niente macchina.
Ma... è quello che ho detto al suo collega poco fa.
Com'è che si dice? Menti geniali?
Forse una volta.
Non sia così modesto. L'ho cercato su internet.
Nessuno è più al sicuro ormai.
Sono felice che qualcun altro ritenga utile
tracciare gli spostamenti di ieri di Alice Webster.
È stata fuori per tre ore, è molto tempo.
La Polizia Federale l'ha cercata per tutta Eckhausen.
E questo fa pensare che non volesse essere trovata.
Stava nascondendo qualcosa. Questa è stata la sua ultima fermata prima di rientrare.
Quindi la domanda è....
Cos'ha fatto nelle due ore prima di arrivare alla benzina?
Posso?
Allora... la velocità media di una persona è di 5 km all'ora.
Ha attraversato quel campo.
Da lì è collegato ad Eckhausen.
Quindi...
questa è la zona di ricerca.
Ci sono delle telecamere ad Eckhausen? A circuito chiuso, di sicurezza, stradali?
Beh, non tante quanto a Parigi, ma sì. Qualcuna c'è.
Iniziamo da lì.
Iniziamo?
Insieme?
Se tutti quanti aiutiamo a reggere il cielo, allora nessuno si stancherà.
E dice di non essere una mente geniale?
Purtroppo di questo non posso prendermi il merito.
Sa chi l'ha detto?
Chi?
Lo cerchi su internet.
Signor Herz.
È buffo.
Non c'è un granello di polvere su questo pavimento.
Puliscono la mia cella più di quanto io pulisca casa mia.
Non è il posto ad essere sporco.
Perché è qui?
Sua moglie...
ieri sera è stata aggredita.
Lei... sta...?
È in coma.
Posso vederla?
Finché non ci dice dov'è Sophie Giroux, no.
Ma... come posso farlo? Non so niente.
Divertente,
è quasi riuscito a rendersi umano.
Forse se avesse confessato, nessuno se la sarebbe presa con lei.
Forse avrebbe ancora i denti.
Cristo.
Quante foto ha analizzato?
Devono essere state centinaia.
OGGI
Il volto di questa ragazza è sfocato... ha i capelli dappertutto.
È mia figlia.
- La foto non è per niente chiara. - Voglio andare lì.
Al parco. Forse qualcuno le ha viste insieme. Forse qualcuno...
Sta dicendo che la ragazza che è tornata, la ragazza...
che avete accolto in casa... sta dicendo che non era sua figlia?
Volevamo crederlo. Ok?
Volevamo crederlo ad ogni costo, tanto che... abbiamo chiuso gli occhi.
- Signora Webster... - Ma una parte di me sapeva.
Il modo in cui parlava.
Il suo sguardo.
Lui l'aveva capito. Quel detective, Baptiste.
Anche se fosse vero,
- che aiuto ci dà in questo momento? - Non lo so.
Ma deve pur significare qualcosa.
Ci andrei da sola, ma nessuno mi darà retta.
Io non ho alcuna autorità fuori dall'esercito.
Ma sa cosa cercare. Sa a chi chiedere.
L'infermiera di mio padre se n'è andata. Non ho nessuno che possa badare a lui.
Mi dispiace.
I Garrison vivono in fondo alla strada, penso di poter trovare qualcuno che...
faccia un salto.
Grazie.
Suo marito si unirà a noi?
No.
Non l'ho detto a Sam.
Noi non parliamo di Alice.
Ultimamente non parliamo di nulla.
- O'Sullivan. - Ciao, sono Eve Stone.
Posso fare qualcosa per te?
Sì, mi serve un favore...
Julien!
Dobbiamo continuare a muoverci. Dobbiamo andare.
Fuori in mezzo alla sparatoria?
I Peshmerga hanno iniziato a ritirarsi. Dovremmo andarcene.
Così da mettere le nostre vite nelle mani...
del destino o del caso.
È difficile non pensare
a quelle ragazze, tenute in quello scantinato.
Spaventate del mondo fuori da lì.
Qualcuno costruisce un muro attorno a te, e...
presto tu inizi a costruirti il tuo.
Dobbiamo andare. Dai! Forza!
Vuoi due, quaggiù. Da questa parte, muovetevi! Via! Via!
Sergente Maggiore Eve Stone, della Polizia Militare di Eckhausen. Avevamo chiamato.
Dobbiamo incontrare Dieter Ackermann?
Ok.
Arriva.
Grazie.
Sergente Stone?
Salve.
Sono desolata, mi scusi.
- Come posso aiutarvi? - Stone.
Sono O'Sullivan.
Senti, so di averti detto che avrei badato a tuo padre, ma ho avuto un contrattempo.
Capisco. Non ti preoccupare.
Ehi.
Sam.
È confermato per dopo?
Non chiamo per quello. Si tratta di mio padre.
Ho bisogno che tu...
vada a casa mia e lo tenga d'occhio.
Credevo non volessi.
La sua infermiera se n'è andata. Lui non è autonomo.
Perché non puoi farlo tu? Sto lavorando alla macchina.
Non posso.
Ok?
Per favore.
Sì, va bene. Vado adesso.
Grazie.
Mi dispiace. Le montagne russe sono l'unica attrazione in cui facciamo... foto. Capite?
E le telecamere di sorveglianza? Quelle di sicurezza?
Sono finte, non registrano. Siamo piccoli, gestiti privatamente...
- Ci deve essere qualcosa. - Mi dispiace. Io non...
Grazie comunque.
Dovremmo andare. Mio padre...
Beh... forse se chiediamo in giro? Forse qualcuno ha visto qualcosa.
Non vale la pena provare? Giusto per scrupolo?
Certo. Ok. Chiediamo.
Grazie.
Salve.
- Dobbiamo continuare a muoverci. - Ok.
Andiamo. Su, su, su, su!
Andiamo. Julien...
No, no, no. Julien, sono i Peshmerga.
Non ti preoccupare. Julien, va tutto bene. I Peshmerga. I Peshmerga, ok?
All'aeroporto, vero?
- Sì. - Va in qualche posto carino?
Vado da qualche altra parte.
Come ti senti?
Se non fosse scappata via da quello scantinato, forse oggi sarebbe viva.
E che razza di vita sarebbe stata?
Dicono sia stata lei.
Ha portato la benzina là dentro. Hanno trovato un contenitore.
- Si è suicidata. - Era bloccata dentro!
E se si fosse pentita, forse...
- Non possiamo pensare così, è tossico. - Io posso pensare come mi pare.
Come ha potuto? Chiuderla là dentro? Dopo tutto quello che ha passato.
Sam, non è colpa di Matthew...
Lui sa cos'ha fatto.
Lo sapete entrambi.
- Che vuoi dire? - Era tornata,
aveva bisogno di supporto, della sua famiglia.
- Era così diversa... - Tu l'hai chiamata bugiarda!
- Non ho detto questo. - Ha sentito quello che hai detto, Gemma,
ed è per questo che l'ha fatto.
Per questo si è uccisa.
Ricordi, quando è nata,
quanto le ci è voluto per addormentarsi?
No.
Perché non c'eri.
Io c'ero.
C'ero io a stringerla, ogni sera. Io cantavo per lei.
Le stringevo la manina.
Conosco mia figlia!
E quella ragazza, quella che è tornata,
non era lei!
- Non era la mia Alice! - No!
Non ti permettere!
Non permetterti di dirmelo ora!
Non permetterti di dirmelo...
Ehi.
Grazie di essere venuta. Ti ho preso uno di questi.
Niente caffeina.
Giusto.
Ricordami di non restare mai incinto.
Ho...
ricevuto una chiamata da un giornalista che chiedeva di Alice Webster.
Dio.
Ormai si sa.
Sarà una notizia internazionale.
La stampa indaga sull'aggressione di Nadia Herz. Stanno facendo due più due.
Chiedono se possa essere coinvolto Matthew Webster. Non ho parlato, ma...
se non conosceranno le vicende, le inventeranno.
Lo so.
Quindi...
che vuoi che faccia?
Parla con le famiglie, prepara una dichiarazione.
- Sì, va bene. - So che è l'ultima cosa di cui hanno bisogno,
ma preferisco che siano loro a raccontarlo.
Nel frattempo, io parlo con Matthew Webster.
Certo.
Non voglio che si sentano oppressi dalle domande.
Non dopo ciò che hanno subito.
Signora Webster?
Sono Adam Gettrick dell'ufficio stampa dell'esercito.
Lo sanno già, vero?
Sanno di Alice?
Non con certezza.
Ma sanno che sta succedendo qualcosa.
Non so come abbiano fatto.
Forse è stato qualcuno in ospedale, oppure...
qualcuno della polizia tedesca che ha detto qualcosa di troppo.
Si fermano tutti a guardare quando c'è un incidente, vero?
Per vedere il sangue sulla strada.
Dovremmo valutare l'idea di una dichiarazione.
Posso abbozzare qualcosa, se può servire.
Non voglio parlarne.
Signora Webster...
se non facciamo una dichiarazione...
non le daranno tregua.
Ho detto che non voglio parlare di lei.
Considerato il lasso temporale non credevo ci sarebbe voluto molto per trovare qualcosa.
Dipende.
Se c'è qualcosa da trovare.
È come aspettare che Hilde parli.
Come?
Quando ero piccolo, mia madre mi comprò un pappagallo.
Si chiamava Hilde.
Ogni giorno tornavo da scuola e aspettavo che quell'uccello parlasse.
E ogni giorno...
nulla.
Quindi dicevamo sempre "come aspettare che Hilde parli".
Ha mai parlato?
Nemmeno una parola.
Quando ho intrapreso questa carriera pensavo che sarebbe stato tutto emozionante.
Ma ho subito capito come fosse.
Come setacciare la terra, granello per granello.
Ma il diavolo è nei dettagli.
E...
Cosa?
A volte Hilde parla.
Torna indietro, per favore.
Eccola, è quella.
Va' avanti.
Non ci sono altre telecamere con una visuale successiva a questa?
Puoi metterlo al rallentatore?
Dove stava andando?
Non dovreste stare qui.
{an8}OGGI
Sono stati i tuoi colleghi, loro ci hanno portato qui.
E ti sparano.
Capito?
Sì.
L'Isis tornerà.
Se tornano...
ti sparano.
Ho capito.
- Abbiamo capito. - Anche a te.
Vorremmo solo tornare a Erbil.
Ok, ci organizzeremo.
Andiamo.
Forza, seguitemi.
Andiamo.
Ne è valsa la pena?
Come, scusa?
Venire fin qui.
Farsi quasi ammazzare.
Mi sono ripromesso di non aver pace finché non trovo il rapitore di
Sophie Giroux e Alice Webster.
Mi dispiace che sia stato tutto inutile.
Forse.
Daniel ha detto che suo padre inviava soldi ad un uomo di nome Mirza Barzani.
Penso che dovremmo scoprire perché.
Pronto, Detective Lenhart.
Jorn...
sono Baptiste.
- Julien. - Devi aiutarmi a trovare una persona.
Come sta, signore?
Posso portarle qualcosa?
Capitano Webster.
Onorevole del Reggimento Carri.
Sissignore, sono io.
I suoi ragazzi finirono sotto tiro nel 2010.
A Basra.
Sissignore.
Ero di pattuglia.
Tre anime.
Mi dispiace per ciò che è successo a sua figlia.
Grazie.
Ricordo...
che fosse...
molto giovane.
Rapita fuori dalla scuola.
Le...
Le piacevano i ragni.
Una specie in particolare.
Si chiamava...
Si...
Alice.
Alice Webster. Sì.
Non lo dimenticherei mai, capitano.
Mi chiedo se scopriranno mai cosa le sia successo.
È morta, signore.
Si è tolta la vita.
Allora cosa le fa credere di potersi unire all'esercito, figliolo?
Ha mai visto una di queste ragazze?
- No. - Ne è sicuro?
Mi dispiace.
Grazie.
Ha mai visto una di queste ragazze? Magari con un uomo adulto?
No, no. Mi dispiace tanto.
- No, mi spiace. - Nessuna delle due?
No.
- Niente? - Mi spiace.
So che crede che tutto questo sia inutile.
Non ho detto questo.
Non ce n'era bisogno.
Ma il punto è che fai qualunque cosa per i tuoi figli. Letteralmente qualunque cosa.
Ha mai pensato di avere figli?
Una famiglia?
Semplicemente non è mai successo. Ci spostiamo sempre.
Forse un giorno. Non...
Dio solo sa quando.
Beh...
troviamo tutti un modo per sopravvivere, no?
Ora questo.
Bene, in piedi.
Ecco qui.
- Scusami, io... - Tranquillo.
Torno tra pochissimo.
Non so cos'è successo.
Va tutto bene. Non ci pensi, sul serio.
Sei un bravo ragazzo.
No, non è vero.
Cerchiamo qualcosa da indossare, ok?
Ha sempre voluto una famiglia.
È stato un duro colpo, sai?
Il parco sta chiudendo. Dovremmo iniziare ad andare.
Ultimamente lo vedo più sereno.
- Cosa? - Sam.
È più sereno.
Ultimamente.
Ok.
Io non...
Andiamo.
Mi dispiace.
Quando Alice è stata rapita...
siamo crollati a pezzi.
Tutti e tre.
Insieme.
Ma ci ha resi più forti.
Perché quello che avevamo perso di Alice,
ce l'avevamo ancora dentro di noi.
Avevamo quell'amore che si prova solo per la propria famiglia.
E quando è tornata da noi...
siamo crollati nuovamente.
È...
- successo e basta. - Non si tratta di voi, ok?
Non dire a Sam che lo so, va bene?
- Ti ama ancora. - Oh, certo!
Va bene.
Davvero.
Ma anche se fosse vero...
cosa diamine importerebbe?
Julien?
Julien.
Julien, tutto bene?
A volte mi viene mal di testa.
Il tuo amico ha trovato in fretta Mirza Barzani.
Dovremmo arrivare tra poco.
Julien?
{an8}Perché non sei a casa?
{an8}Perché stai scappando da noi?
Mi chiedevo se potesse aiutarci.
Siamo cercando questa ragazza.
Potrebbe essere passata qui ieri tra le 4 e le 6.
Ah, sì, mi ricordo di lei. È venuta qui.
Ah sì? Cosa voleva?
Limonium. Ne voleva 12. Viola.
E poi, mi ha chiesto la strada per il cimitero, ovviamente.
Perché "ovviamente"?
Questi fiori sono per il ricordo. Di solito si mettono sulle tombe per... sa...
Sembrava una ragazza molto triste.
Matthew?
Ti dispiace se mi siedo?
Matthew,
La moglie di Kristian Herz, Nadia, è stata picchiata quasi a morte, ieri sera.
È in coma in terapia intensiva.
Ok.
È una strana coincidenza che la moglie dell'uomo che ha rapito tua sorella
viene ammazzata di botte il giorno del suo arresto.
Crede...
- crede che sia stato io? - Non ho detto questo.
Ma vorrei sapere dov'eri l'altra sera.
Quell'uomo, Kristian, è lui che ha rapito Alice.
Perché avrei colpito sua moglie? Non ha senso.
Non ti sto accusando, Matthew. Sono dalla tua parte.
- Ma se sai qualcosa... - Come può venire qui,
- mentre mia sorella... - Matthew, calmati.
È morta! Io non ho fatto niente di male. Ha fatto tutto lei.
Perché non ci lasci in pace e basta!
Oddio!
Mi dispiace tanto!
Davvero, non volevo farle del male, volevo solo passare.
Sto bene.
Sergente Stone, sono mortificato. Vado a cercare un medico.
È tutto a posto.
Pronto?
D'accordo, grazie per avermelo detto.
Dov'è tua madre?
Signora Webster?
Abbiamo i risultati del DNA sul campione nel capanno.
L'abbiamo confrontato con quello di suo marito.
Corrisponde a sua figlia.
È...
È davvero Alice?
È proprio la mia Alice? Ne siete sicuri?
Mi dispiace, ma sì.
Ho pensato che... dovesse saperlo.
Sicura di essere pronta?
Signora Webster, signora Webster, dov'è ora Alice?
Signora Webster...
La signora Webster rilascerà una piccola dichiarazione. Non ci saranno domande.
Mia figlia, Alice Webster,
è stata rapita nel 2003.
E 4 giorni fa...
è tornata da noi.
So che scriveranno molto sulla vicenda,
quello che è successo a mia figlia, è una di quelle storie
di quelle orribili storie che leggi sui giornali e dici,
"Dio. È terribile."
Ma in realtà pensi,
"per fortuna non è successo a me".
E qualunque cosa leggerete...
non potrete mai capire...
cosa significa rassegnarsi
all'idea di non poter mai più vedere una persona amata.
E quando poi questa persona torna...
non riesci a crederci.
Io non ci credevo.
Era lei e...
non riuscivo a crederci.
Mia figlia,
non era solo,
un nome per i vostri titoli.
Era una ragazza.
Era la nostra ragazza.
E noi l'amavamo.
- Signora Webster. - Sa chi l'ha trovata?
Come ho detto, niente domande.
Julien?
Non mi ha sentito gridare?
Ero lontano anni luce, scusa. Questi posti...
alcuni li considerano pacifici. Ma per me è difficile.
Tutte queste vite giacciono nude.
Tutto quello che erano adesso è ridotto a qualche parola su una lapide.
Un romanzo abbreviato in poesia.
Penso di aver trovato i fiori.
Sembrano più freschi degli altri. Potrebbero essere stati portati ieri.
Quindi, è scappata dalla sua famiglia, scomparendo senza dire una parola.
E mentre un intero dipartimento di polizia la cercava,
lei ha trovato il tempo di comprare dei fiori e portarli qui
prima di tornare a casa per fare quello che ha fatto.
Chi è quest'uomo?
Henry Reed.
Perché aveva bisogno di venirlo a trovare prima di uccidersi?
ERBIL, KURDISTAN IRACHENO OGGI
Mirza Barzani?
Parli inglese?
Bristol University. Tre anni.
La nostra mostra è disposta in ordine cronologico, dal paleolitico,
lì in fondo, continuando con l'antica civiltà della Mesopotamia
e finendo sul lato destro con il periodo degli Abbasidi.
Però,
dalle vostre facce non sembrate interessati a cosa il passato ha da offrirvi.
Al contrario. Il passato è esattamente il motivo per cui siamo qui.
Ma non questo tipo di passato.
Un uomo che viveva in Germania le inviava regolarmente del denaro.
Si chiamava Henry Reed.
Stiamo cercando di capire perché.
Henry Reed.
Lei non è la prima persona a venire qui e chiedermi di lui.
Ha parlato con suo figlio Daniel circa un anno fa.
E le dirò la stessa cosa che ho detto a lui.
Henry Reed faceva questi pagamenti per senso di colpa.
Di colpa? Per cosa?
Per ciò che ha fatto a mia sorella.
Aveva soltanto 9 anni.
E questo Henry Reed pensa che i soldi, possono cosa? Migliorare le cose?
- Riportarla in vita? Hanno ucciso mio padre. - Signor Barzani, la prego, rallenti.
Le dispiacerebbe dirmi tutto quello che sa dal principio?
Nel 1991 ero solamente un ragazzo.
Quando loro arrivarono nel mio villaggio.
Chi?
Henry Reed.
E il suo amico dell'esercito.
Un uomo chiamato Stone.
Come sta?
Sta bene.
Grazie.
Figurati.
Dove sei stata?
A lavoro. Una cosa dell'ultimo momento.
Senti,
tuo padre ha avuto un piccolo incidente,
e ho cercato nei cassetti in camera tua qualcosa da fargli mettere.
- Mi dispiace. - No. A me dispiace.
Io...
Ho trovato le foto. Le ecografie del bambino...
E allora?
E allora è una parte difficile della tua vita
e non ne abbiamo mai parlato veramente.
E penso solo che dovresti stare con qualcun altro.
Capisci...
Qualcuno che possa darti quello che vuoi.
Tu non sai cosa voglio.
Siamo sempre stati sinceri tra noi.
Avevamo bisogno l'uno dell'altra.
Qualcuno a cui aggrapparsi in mezzo a tutto questo...
Ma ora...
Scusami, Non sono bravo in queste cose.
Va tutto bene.
Stavo pensando lo stesso.
Non è giusto quello che stiamo facendo. Dobbiamo smettere.
Il dottore ha detto che io e Gemma potremmo tornare in Inghilterra.
Per avere un nuovo inizio.
Mi chiedo se abbia ragione.
Ne avete passate tante voi due.
Meritate di essere felici.
Julien.
Credo che il volo sia in orario. Dovresti fare il check-in.
Grazie ancora. Per tutto il tuo aiuto.
Te l'ho detto che è stato un piacere.
Dovresti tornare a casa.
Devi farti quell'operazione. Non devi scappare e nasconderti.
Disse colui che non è voluto tornare a casa nonostante fosse il suo capo a chiederlo.
Lo so.
Lo so. Ma è diverso.
Ho fatto la chemio. E anche la radioterapia.
Ho iniziato ad avere speranza, e mi è stata strappata via la stessa settimana.
A dire il vero, sono stanco. Forse il mio tempo è finito.
Ma se c'è una possibilità che la vera Alice Webster sia viva,
devo fare tutto ciò che posso per trovarla.
Fare qualcosa o non fare nulla, giusto?
Già.
Non è affatto una scelta.
A presto.
Addio amico mio, buona fortuna.
- Pronto? - Pronto, Eve, sono Gemma.
So che è imbarazzante, ma non c'è nessun altro a cui posso...
Possiamo vederci? Stasera.
Non posso. Sono con mio padre.
- Domani mattina? - Che c'è?
Di cosa si tratta?
Ricordi che ti ho detto che a volte abbiamo le cose davanti agli occhi, ma non le vediamo?
Avevo ragione.
Non abbiamo guardato con abbastanza attenzione, Eve.
C'era un'altra ragazza.
VAREN, SVIZZERA
A lei.
{an8}Ci scusi per l'attesa.
{an8}I Rolling Stones sono il mio gruppo preferito.
{an8}E una volta ho incontrato Mick Jagger.
{an8}Stavo lavorando in una stazione sciistica e lui venne al ristorante.
{an8}Il mio eroe.
{an8}Seduto lì, a mangiare un'insalata.
{an8}Ma non ho osato parlarci.
{an8}Era una di quelle cose che volevo fare prima di morire.
{an8}E dopo quello mi sono detto
{an8}non farò mai più un errore del genere.
{an8}Mai più rimorsi, ok?
{an8}Quello che voglio dire è che non mi perdonerò mai,
{an8}se non ti chiedo di prenderci qualcosa da bere insieme.
Mi dispiace ma sono impegnata.
www.serialcrush.com facebook/Subs4you