Negli episodi precedenti di "Eyewitness":
Nessuno verra' mai a saperlo,
Perche' tu non dirai niente.
Va bene, come vuoi.
Ma che
Sotto al letto. Ora.
Mettilo a terra. Chiudi la porta.
Attento!
Andiamo. Forza, dobbiamo andarcene subito.
Ci sono dei cadaveri nel mio capanno.
E' un disastro. Sono stati tutti sparati.
- Stia indietro, per favore. - Kamilah Davis...
- FBI. - Sceriffo Helen Torrance.
Helen ha detto di aver trovato tre cadaveri, nel capanno.
- E se qualcuno fosse sopravvissuto? - Credo che il killer sia ancora la' fuori.
E sara' lei a trovarlo?
Eyewitness - S01E02 "Bless the Beast and the Children"
I sottotitoli sono offerti dalla pagina Eyewitness Italia & #HashSubs
Revisione e Sync: TheShowOff, LilyBi
Bella sensazione, vero?
- Cosa? - Avere tre omicidi da risolvere.
Preferirei andare in barca con Gabe.
Oh, andiamo.
Ti vedo entrare in centrale con il tuo pranzo, senza nient'altro da fare.
Gia', mi piace farlo. E' per questo che mi sono trasferita qui, ricordi?
Si', forse.
Ma so che ti piace l'odore del napalm al mattino.
Citazione di un film.
Non hai mai dovuto affrontare un caso di omicidio, vero?
Non ho mai dovuto affrontare niente.
- Non come te. - Beh, e' positivo.
Ma allora, perche' fare il poliziotto se non succede mai niente?
Sai, voglio dire...
c'e' stata quella cosa con l'orso, ma a parte quello, nient'altro.
Non so, sai, a volte rimango sveglio a pensare
"E' cosi' che sara'?"
Per sempre? Solo...
aspettare per nulla?
- Voglio dire, sto cercando solo un - Significato e scopo?
Si', esatto.
- Un significato e uno scopo. - Beh, sai...
risolvere un caso di triplice omicidio puo' essere di aiuto.
Credi...
- ci fosse qualcosa qui dentro? - O qualcuno.
Porta questa ciocca di capelli in laboratorio.
L'FBI sta commettendo un grosso errore a sottovalutarci, vero, Helen?
Enorme.
D'accordo.
Vado a portare questo. Batti il pugno!
- No. - Ok. La prossima volta.
{an7}BENVENUTI A TIVOLI
Sa, continuo a sperare di svegliarmi e scoprire che se n'e' andata.
Non finche' non mi dice chi fosse Chris Petronelli per lei.
Era il suo informatore?
Il suo fidanzato?
- Chiunque fosse, non ha l'autorizzazione. - Sa cosa? Sono stanca di queste cazzate.
Diro' tutto alla stampa. Iniziero' con Chris, vedremo dove ci porta.
Ok, aspetti, aspetti, aspetti.
- Era un nostro informatore, ok? - Quindi, sta nascondendo delle prove
per proteggere una fonte morta?
- No. Per proteggere sua moglie. - Perche'?
E' la prossima sulla lista?
E' mia sorella.
Se i Vescovi scoprono che Chris li spiava,
la uccideranno, Helen.
Insieme al suo bambino. Charlie, porta il telone.
Chi c'era nel bagagliaio di questa macchina?
Non lo so. Chris e' morto prima di dircelo.
Ma qualcuno e' scappato? Dobbiamo concentrarci su questo.
Helen, c'e' un disegno piu' grande in gioco, fatti da parte, lascia fare all'FBI.
Kamilah, c'e' un sospettato di omicidio che cammina liberamente la' fuori
- e volete passarci sopra? - Non mi importa finche' mia sorella non e' al sicuro.
E il distretto non ha problemi con il tuo conflitto di interessi?
- Quindi? Chiamerai il mio capo? - Voglio solo investigare su questo caso, Kamilah.
- Ok, va bene. Ma lascia mia sorella fuori da tutto questo. - Perfetto. Va bene.
Abbiamo finito, qui.
Si'. Puoi prendere l'auto.
Ho gia' quello che mi serve.
Lukas!
Vieni qui. Dammelo.
Non credi di spaventare i pennuti?
Stanno bene.
Hai preparato i cartelli per la Caccia al Tacchino?
Perche' non sono pronti?
- Lo faccio adesso, papa'. - Sai, la nostra famiglia organizza questa caccia
- fin dalla Prima Guerra Mondiale - dalla Prima Guerra Mondiale. Gia'.
Perche' devi essere sempre cosi' diverso?
{an3}PHILIP CHIAMATA IN ARRIVO
{an3}PHILIP RIFIUTATA
{an8}- C'e' qualcos'altro che preferiresti fare? - No. No. Scusa, papa'.
Ehi! Ehi.
Cosa ci fai qui? Non puoi restare qui. Mio padre e' dentro.
Ho appena visto il tizio del capanno.
- Cosa? Avevi detto che era morto. - No. Credevo lo fosse.
L'ho appena visto. Ha guardato dritto verso di me.
Ti ha visto e sei venuto qui?
Ti ha... Ti ha seguito?
E se sa come sono fatto?
- Sono morto. - No, non mi ha seguito.
- Vai, vai, vai. - Perche' sono qui?
Ehi, Lukas. Che stai facendo?
Sto preparando i cartelli per la Caccia ai Tacchini.
Mio padre e' dentro. La porto da lui?
No, va bene cosi'. Voglio parlare con te.
Eri nel suo capanno, ieri?
No. Non salto piu' da quelle parti.
Ah, no? Perche' no?
Beh, diventa sa, diventa troppo fangoso in questo periodo dell'anno.
Davvero? Beh, e' strano.
Ho trovato segni di pneumatici nel fango, e credevo provenissero dalla tua moto.
- No. - No?
Perche' il...
disegno e' identico.
- Ho migliaia di - Lukas, io credo che tu fossi al capanno di tuo padre ieri,
e voglio sapere perche' mi stai mentendo al riguardo.
Lukas!
Ok.
Lui
- mi uccidera'. - Chi?
Mio padre.
Ho rubato della benzina da mio padre.
Ha sempre una tanica di riserva per la motosega, nel capanno.
A che ora ti trovavi li'?
Subito dopo scuola.
Quindi hai preso solo la benzina. Ok.
Non hai visto nulla che dovrei sapere? Qualcuno di sospetto?
- No. - No?
Non hai sentito niente mentre giravi nei dintorni del capanno di tuo padre?
Non riesco a sentire niente, con il casco.
Beh, deve essere bello riuscire ad isolarsi da tutto.
- Credo di si'. - Dovresti prestare attenzione, pero'.
Ho sentito dire che stai preparando una gara importante.
Forse non ci ha visto.
Perche' hai parlato di me con Helen? Della mia gara?
Non l'ho fatto. Forse, le ha detto qualcosa tuo padre.
Dovresti andartene prima che torni mio padre.
Va' via.
Subito!
E, Philip...
ho riparato la tua gomma bucata.
TRIBUNALE DELLA CONTEA
Per favore, no, Mithat. Non posso. Devo essere in tribunale per il mio bambino.
Non posso.
Ok, senti. Io
so che vuoi indietro i tuoi soldi, la tua droga.
Il gruppo che avevo assunto ha fallito e non so cosa sia successo, ma
sono tutti morti, anche Chris, ed e' per questo che non posso chiederglielo.
Per favore, no.
Per favore.
Ti prego, fammi soltanto andare ad incontrare il giudice.
Ti prego.
Ti prometto che torno subito, ma se non mi presento, porteranno Jack via da
Sai cosa si prova a perdere un figlio?
- No. - No?
No, ho appena perso...
mio marito. Non posso perdere anche il mio bambino. Ti prego
Forse...
se lo perdessi, saresti piu' motivata a ritrovare la mia droga.
Ok? Ora andiamo.
Ehi.
- Ciao. - Ci siamo.
Tutto cio' che dobbiamo fare...
e' trovare qualcuno che abbia i capelli con le punte rosse.
- Caso risolto. - E' un buon punto di partenza.
Si'.
- Ok. Dovremmo - Controllare le persone scomparse, saloni, denunce precedenti.
Giusto. E' un buon ok. Quindi dovrei dovrei
- andare... Archivio della Contea. Ok, vado. - Archivio della Contea.
Ehi, pensi ancora che i Vescovi abbiano rapito e messo nel bagagliaio un tipo?
Chi ha detto che e' un uomo?
Merda.
No! No!
No! No! No!
Aspetta! No!
No! No!
Io preparo il tavolo.
Tu dai le carte.
Oh, capisco.
Ok, bene, guadagni punti per il romanticismo, ma...
ti faro' comunque il culo.
Ehi, ho preso un paio di biglietti...
- per George Jones, questa settimana. - Oh, davvero? Bene. Ed e' venuto fin qui?
- Wow. Cosa? - E' morto.
E chi andiamo a vedere?
E' una festa da ballo al Dunbrooke.
- Fanno sentire George sul vinile. - Ma certo. Adoro questa citta'.
Philip.
- Ehi, Philip. - Ciao.
Ho pensato che dovremmo allargare il tavolo.
Oh, ok.
Grazie, Philip.
Le carte, tesoro?
Si'.
Giochiamo a 7 carte.
In realta'...
Philip gioca al Texas Hold'em.
Non so come si gioca.
Oh, va bene. Posso giocare a quello che volete. Me la cavero'.
- Sicuro? - Si'.
Ehi, gran bella videocamera. Dove l'hai presa?
Prestata.
Sul serio? Ora, la scuola presta apparecchi elettronici?
No, e' stato uno scambio
che ho fatto con uno della mia classe in cambio della mia giacca.
Mi piace. Baratto, alla vecchia maniera.
Ok. Io saro' il grande buio.
E voi...
assaporerete la mia collera.
Parole, parole...
{an1}A: LUKAS IL KILLER HA VISTO LA GIACCA. CERCA TOMMY, NON ME.
{an8}Vediamo un po'...
{an1}DA: PHILIP MESSAGGI (2)
Vuoi sapere una cosa?
Devo finire questa cosa, Rose. E' che
conosci mio padre.
"La Caccia al Tacchino e' domani, ragazzo. Meglio che questi cartelli siano appesi."
- Ma e' cosi' squallido. - Si', ma e' la tradizione.
Anziani in giro a sparare a degli uccelli?
Si', voglio dire, lo fanno da 100 anni. Non si fermeranno ora.
Perche' ti importa?
Non mi importa.
- Non sai cosa sia! - Perche' ti importa?
Non sai cosa sia. E' solo che, e' come la gente si preparava ad andare in guerra.
Gia'.
Ti ricordi come...
ti dicevo di aspettare?
- Si'. Si', mi ricordo - Si'?
Non penso di voler aspettare piu'.
Perche' no?
Beh, sai...
sei stato cosi' paziente con me.
Gia'.
E tantissimi altri ragazzi non sarebbero stati cosi' carini.
- Non lo sarebbero stati? - No, affatto.
Oh, cazzo.
{an1}DA: PHILIP IL KILLER HA VISTO LA MIA GIACCA. INCONTRIAMOCI SUBITO O LO DICO AD HELEN
Cavolo, Rose, mi... mi dispiace davvero. Io...
mio padre, mi fara' il culo alla "Full Metal Jacket".
Devo...
devo tornare al campo e finire di appendere quei cartelli.
Mi dispiace. Devo andare.
Ci vediamo, Philip.
Ciao.
Tutto bene, tesoro?
No.
Ho tre cadaveri, una ciocca di capelli e nessun testimone.
Voglio dire adesso...
con Philip.
Cosa?
Il poker nel mio ufficio...
lo sapevi che quello era il mio momento preferito con te?
Andiamo, si tratta di mezz'ora, una volta a settimana.
Non si tratta del tempo; ma ho trovato un uomo che rende quel tempo solo nostro?
Sono io la cattiva per aver voluto usare quel tempo in quel modo?
Solo un po'.
No.
Ti sentirai diversa quando Philip si aprira' con te.
Aprirsi?
- Non ha nemmeno messo le scarpe che gli abbiamo comprato. - E' un bravo ragazzo.
Si', lo e', ma c'e' qualcosa di strano in lui.
Si'.
Cerca solo di sistemare tutta la sua nuova vita nel bel mezzo del liceo. E' difficile.
Ok, ma in questi ultimi giorni, a malapena mi guarda.
E' irrequieto, come se stesse nascondendo qualcosa.
E' un adolescente, tesoro.
- Non un criminale. - Ok.
- Probabilmente, hai ragione. Forse. - Probabilmente.
Che diavolo e' questo?
E' cosi' che si siedono i partner.
- Lo vedo sempre nei film. - Ok.
Sai che devi guadagnartelo, se vuoi sederti di fronte a me.
Ok.
Che si sa della ragazza di 15 anni, scomparsa questo weekend?
Capelli neri, punte rosse?
- Non lo so. - Allora, perche' ne stiamo parlando?
Senti questa.
Allora, ho trovato le denunce di scomparsa nel database, giusto?
Ma quando clicco sul link,
mi mostra una pagina bianca. Niente nome, niente foto, nulla.
Che ne pensi?
Penso che qualcuno stia provando a tenerci fuori da questo caso.
Ma perche' queste teste di cazzo dell'FBI ci stanno tagliando fuori?
Perche' possono farlo.
Ora, perche' una 15enne dovrebbe essere nel bagagliaio di uno spacciatore?
Vieni.
Non toccarmi. Non toccarmi. Stammi lontano!
Papa'.
Bella.
Vieni. Vieni dentro.
Vieni. Vieni.
Hai portato il fascicolo?
Cosa vuoi dalla denuncia di una ragazza scomparsa?
Devo solo sapere se ha i capelli neri con le punte rosse.
Ok, quindi hai portato il fascicolo.
Cosa devo fare per poterlo vedere?
Hanno portato via il figlio di mia sorella. Ha perso la sua udienza,
e a meno che lei non abbia una buona scusa per il giudice,
- suo figlio rimarra' nel sistema. - E io cosa c'entro?
Se dici al giudice che era qui con te per interrogarla sul caso della cava...
- Quello in cui non dovevo coinvolgerla? - Suo marito e' morto.
Vorrei davvero aiutarti, ma non giurero' mai il falso.
Nemmeno se queste informazioni faranno luce sul tuo caso?
Ok. Dammi il fascicolo.
Se porta a qualcosa, lo faro'.
Se riusciro' ad uscirne, ti costera' piu' di un solo fascicolo.
Ricevuto.
Mithat Milonkovic?
Si', quello stronzo sta per diventare il piu' grande fornitore d'eroina nella valle.
Per favore, chiamami.
Ti amo.
Chiamami.
Bella?
Perche' sei scappata da scuola?
Io e un amico...
- siamo andati in citta'... - E chi e' questo amico?
Nessuno.
Non e' nessuno, Bella.
Lui e' un pedofilo.
- No. - Si'.
Ti voglio bene, Bella. Mi preoccupo per te.
Perche' mi porti vergogna con un uomo vecchio? Quale incantesimo ti ha fatto?
- Basta. - Bella, e' il telefono con cui lo chiami.
- No! - Non ti sentira' piu'.
Ok? Basta cosi'!
- Cosa? - No.
- Hai detto che non l'avresti detto ad Helen. - Non volevo, ma dopo...
Cosa?
Hai letto almeno i miei messaggi?
Quell'uomo mi ha guardato, e dopo non mi ha seguito quando sono sceso dall'autobus.
L'ho colpito molto forte, forse lui non si ricorda il tuo aspetto.
Forse. Oppure lui non stava inseguendo me perche' stava inseguendo Tommy.
Cosa?
Lui non lo conosce nemmeno Tommy.
Ho prestato la giacca a Tommy, quella che avevo quella notte e forse se la ricorda.
E se lui pensasse che io sia Tommy?
- Sei pazzo. - Se lo sono, perche' non risponde?
Perche' tu non gli piaci.
Tu ti stai solo preoccupando troppo, capito? Dobbiamo calmarci.
Non voglio che succeda qualcosa a Tommy per colpa nostra, perche' non abbiamo detto...
- niente. - Non succedera' nulla.
Magari sta solo pomiciando con Tracy da qualche parte.
- Dicevi che non avresti parlato. - No...
- Tu... - Dovevamo dirglielo
- appena successo. - Hai promesso! Tu...
Per favore, Philip,
Non...
non dire niente.
Signor Milonkovic, sono lo sceriffo Helen Torrance.
Mi stavo chiedendo se potevo parlare con lei un minuto.
Sa che sua figlia e' stata segnalata come scomparsa dal suo collegio?
Ha 15 anni. E' ribelle.
Non e' la prima volta.
Ci sono prove che sia stata nel cofano di una macchina trovata su una...
- scena del crimine. - Bella?
No.
Quando e' stata l'ultima volta che l'ha vista?
Lei mi chiama solo quando ha bisogno di soldi.
Buona giornata, sceriffo.
Sto cercando un assassino, signor Milonkovic.
C'e' qualcosa che non mi sta dicendo?
Perche'? Perche' non sto piangendo? Non vuol dire che non tenga a mia figlia.
Beh, potrebbe essere, ma lei non mi sembra molto preoccupato.
Lei ha dei figli?
- No, a dire il vero. - Allora lei non puo' capire.
Non riguarda me.
Non lascerei mai che accadesse qualcosa a Bella.
Buona giornata.
E' il telefono di Bella? E' il telefono di Bella? Signor Milonkovic.
Sei tu,
mostro?
Ti trovero'.
Dannazione!
Dov'e' quella cazzo di droga, Chris?
Ma che...
Tocca a te.
Si', dagli una botta. Dagli una botta. Fai vedere cosa sai fare.
Alla battuta!
Si', batti come una ragazzina.
Ma io mi calmo, pero'...
Si'?
Che cos'era quello?
No, aspetta.
Verso l'alto.
- Ok, sono, tipo, sorpreso. - E' andato.
- Abbastanza stupito. - E' andato.
Quindi, dov'e' la tua ragazza?
Non lo so.
Ma...
vuole farmi un pompino.
- Sei geloso? - Ti piacerebbe.
Fottiti.
Sai cosa?
Se quell'assassino mi trova,
questa volta, gli...
spacchero' la testa.
Giusto, ok, che ragazzo duro.
Peccato che non stia cercando noi.
Si', stai attento, Tommy. Sta venendo a cercarti.
Cosa? Lui...
Sto scherzando.
Era... Era una battuta. Sono solo...
Sto scherzando. Scherzavo. Andiamo.
Va tutto bene. Stara' bene.
Stavo scherzando.
Aspetta...
- Merda. - Che c'e'? Che c'e'?
Molti adolescenti si ribellano quando sono minacciati,
o non vi ascoltano quando fate loro una predica.
Si deve stabilire fiducia, affinche' l'adolescente sia a suo agio ad aprirsi.
Perche'... Perche' mi hai baciato, prima?
- Cosa? - Perche' lo volevi, o perche'...
volevi che non lo dicessi?
Non dovresti piacermi in questo modo.
Sceriffo, dobbiamo parlare, adesso!
Bo, calmati. Sono qui.
- I ragazzi sono dentro. - Merda.
Cosa devo dire? Le diro' quello che vuoi.
Non possiamo parlare, vero? Se siamo ancora piu' ubriachi?
E' un disinfettante per mani? No, no, no, non farlo.
- Bevi. Devi berlo. Si', si'. - No, no, no, no.
- Buttalo giu'. - Sei serio?
Oh, mio Dio.
Ok, chi ha il documento falso?
- Quindi cosa, siete amici adesso? - No.
No? Vi siete trovati ad ubriacarvi e distruggere finestrini insieme?
Tesoro.
- Si'? - Ok, non capisco.
Cosa diavolo vi e' preso?
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Ok. Ok.
Sapete una cosa? Perche' non...
- tornate domani, cosi' ne riparliamo? - Si', ne riparleremo di prima mattina..
Andiamo.
Papa'.
Non ti faro' la predica, adesso.
Vorrebbe farlo.
Si', vorrei, ma non e' cosi' che si stabilisce fiducia,
quindi, ho intenzione di ascoltare.
Vuoi dirci cos'e' successo?
ok. ok.
Helen?
- Puoi darci un minuto, Tony? - No, Helen, e' urgente.
Sono serio.
- Ci pensi tu? - Si', ci penso io.
Ok.
Va bene. Hai finito?
A che ora sei tornata a casa?
Tardi.
I genitori ti hanno trattenuta?
No, non esattamente.
Sono rimasta fuori dalle loro case per molto tempo.
Volevo solo dare a quelle famiglie tutto il tempo che potevo, sai?
Perche' sapevo che dal momento in cui sarei entrata,
niente sarebbe stato piu' lo stesso.
E poi a casa di Tommy, tutti...
ridevano,
e volevo disperatamente andarmene.
Tesoro, mi dispiace.
Oh, no. La schiena?
Si'.
Non muoverti. Lascia fare a me.
Ok.
Va bene.
Si'.
Diventera' veramente un'epidemia qui, l'eroina?
- Non lo so. Cosi' sembra. - Proprio li', tesoro. Si', proprio li'.
Dobbiamo essere sicuri che Philip rimanga fuori da tutto questo.
Spero non sia troppo tardi.
Cioe'?
Tommy Lombart. Indossava la giacca di Philip quando lo abbiamo trovato.
E' il suo amico, vero? Quello con cui ha barattato
la giacca per la fotocamera?
- Cosi' dice lui. - Non penserai che Philip sia coinvolto?
No, no, certo che no.
Gabe, l'ho visto cosi' tante volte con ragazzi che non ti aspetteresti.
E sono stata nella stanza di Tommy. Il football era la sua strada per Notre Dame,
quindi trovo difficile che un ragazzo come lui si facesse di eroina.
Si'.
Mi dispiace tanto.
Sai, quando succede una situazione del genere, in una piccola citta',
- puo' degenerare cosi' velocemente. - Si', hanno paura che diventi un'epidemia.
Si', non conoscevo bene quei ragazzi.
Philip, Tommy aveva questa, quando lo abbiamo trovato.
E' il ragazzo con cui hai trattato per la fotocamera, giusto?
Si'.
Philip.
Mi dispiace tanto.
Scusatemi.
Ehi, arrivo tra un secondo!
- Sicura che siano morti per overdose? - Perche'? Non pensi sia cosi'?
Non lo so. Solo che...
non riesco a credere che Tommy si drogasse.
Beh, abbiamo trovato tracce di eroina, nel suo sangue.
Posso farti vedere una cosa?
Tommy ha fatto queste un paio di giorni fa.
E' strano, vero? Sembrano felici, non fatti.
No.
Non capisco.
A volte pensi di conoscere qualcuno, ma non e' cosi'.
Non ti prendi la tua giacca?
Non vi serve?
No. Non e' un caso penale.
Non la voglio.
Ok.
Sai, io e Gabe ci siamo sempre, se vuoi parlare di qualcosa.
- Ehi, Kamilah. - Si'?
Se vuoi che dica al giudice di tua sorella, devo entrare nell'appartamento di Mithat.
Credo che Bella sia li'.
D'accordo. Posso provare ad avere un mandato di perquisizione.
Mi assumo la piena responsabilita' per aver trattenuto Sita Petronelli
dal suo giudizio, vostro onore.
Stiamo investigando su un pluriomicida,
ed era cruciale prendere la testimonianza di Sita.
- Il bambino dorme qui. - Si'.
Non l'ho mai vista prima, vostro onore, ma secondo l'interrogatorio, le assicuro
che la piu' grande preoccupazione di Sita e' il bene del bambino.
♪ Piovono soldi ♪
♪ sulle tue cosce ♪
♪ Sei furba... ♪
♪ ad essere buona... ♪
♪ con Mithat ♪
E, conoscendo le esigenze di allevare un bambino,
credo che la Corte possa riunire Sita e il suo bambino.
Ok, va bene!
Eccoci.
- Vuoi aiutare Orville con l'intoppo? - Si'.
Beh, sai, figliolo, lo so che non eri molto legato
a, Tommy e alla sua ragazza,
ma se qualcuno ti fa pressioni per la droga..
Neanche per sogno.
Va bene.
Qualsiasi cosa ti serva, puoi parlare con me, ok?
Ok, papa'.
Bene.
Vai a prendere dell'acqua e del cibo per questi uccelli.
Ehi, papa'? Scusa per ieri.
Si', io...
Capisco il bere.
Lo abbiamo fatto tutti alle superiori, ma distruggere vetri con un ragazzo di citta'?
Dovresti essere meglio di cosi'.
Vai, Orville! Accendi!
Dov'e' lei?
Dov'e'...
Dov'e'... Dov'e' la ragazza?
C'e' un'adolescente con i capelli scuri.
Mio Dio.
Solo veicoli d'emergenza.
Helen!
Ehi. Ehi.
Ehi.
Helen, come stai?
Cavolo.
Andiamocene da qui, ok?
Ok?
Lukas!
- Ehi! - No!
Tommy e Tracy...
- Ehi! - Che?
Ho dato a Helen le foto di Tommy e Tracy. Pensa ancora che sia overdose.
- Li ha uccisi. Se fosse ancora libero? - No. No. No!
Fermati! Fermati! Fermati!
- No! - Fermati. Fermati.
Non finira' mai, vero, Philip?
Tutti questi omicidi. Andra' sempre peggio.
Ed e' colpa mia.
Di cosa stai parlando?
Tommy e Tracy...
i tacchini...
li uccideranno, senza motivo.
Ed e' colpa mia.
Non deve andare per forza cosi'. Tieni.
Forza. Andiamo.
Andiamo.
FUNZIONE PRIVATA, GRAZIE
Ok, ascoltate, gente.
Sono contenta che vi stiate tutti divertendo sul conto dell'FBI.
Vorrei presentarvi l'agente speciale Ryan Kane.
Ryan si e' occupato della sorveglianza sul trasporto di eroina turca.
Soprattutto di Mithat Milonkovic.
Gli agenti Burlingame e Davis stanno lavorando per una nuova task force di droga
con sede a Poughkeepsie.
Fai il bravo, ok?
Guarda, e' tornato!
Ciao.
Ryan e' qui per supervisionare un'operazione estesa.
Se volete partecipare, potete rivolgervi direttamente all'agente Ryan.
Eyewitness Italia & #HashSubs www.facebook.com/eyewitnessitalia www.thelegionsubs.tk/hashsubs
Grazie.
Ho adocchiato questa operazione da tempo, ormai.