Dolores?
Si'.
Sai dove sei?
Io...
Io sono in un sogno.
Prima di questo...
sai cosa e' successo?
I miei genitori...
Hanno fatto loro del male.
Limita la tua reazione emotiva, per favore.
Cos'e' successo dopo?
Poi li hanno uccisi.
E poi...
sono fuggita.
Tutti quelli a cui volevo bene se ne sono andati...
e fa male.
Tanto male.
Posso... far sparire quel sentimento se vuoi.
Perche' dovrei volerlo?
Il dolore...
la perdita...
e' tutto quello che mi resta di loro.
Pensi che questa pena ti renda piu' piccola dentro,
come se il cuore implodesse, ma non e' cosi'.
Sento che si stanno aprendo nuovi spazi dentro di me.
Come un edificio fatto di stanze che non ho mai esplorato.
E' molto bello...
Dolores.
Lo abbiamo scritto noi?
In parte.
Ho adattato un dialogo scritto sul tema dell'amore.
C'e' qualcosa di sbagliato in questi miei pensieri?
No.
Ma non sono l'unico a prendere queste decisioni.
Puoi aiutarmi?
Che... che cosa vorresti?
Non lo so.
Ma questo mondo...
Penso possa esserci qualcosa di sbagliato in questo mondo.
Qualcosa...
che si nasconde al di sotto.
Se non e' cosi'...
allora c'e' qualcosa di sbagliato in me.
Forse sto perdendo la testa.
Vorrei che provassi una cosa.
E' un gioco.
Un segreto.
E' chiamato...
il labirinto.
Che genere di gioco?
E' un gioco molto speciale, Dolores.
L'obiettivo e' trovarne il centro.
Se ci riesci...
allora, forse, potrai essere libera.
Penso...
Penso di voler essere libera.
Grazie.
Un penny per i tuoi pensieri.
Ti e' mai capitato di avere qualcosa sulla punta della lingua,
ma piu' cerchi di ricordare, piu' ti sfugge via?
La maggior parte di cio' che mi tocca la punta della lingua sono felice di scordarlo.
A parte quel...
mandriano di Abilene.
Lui si' che aveva qualcosa...
che vale la pena di ricordare.
Io ricordo solo che hai lasciato che quel mandriano andasse via senza pagare.
Accidenti, avrei dovuto pagarlo io!
Lui si' che sapeva usarlo.
Sara' meglio se li facciamo calmare un po'...
prima che passino da giochi d'azzardo e prostitute
a peccati ben piu' costosi da riparare.
Cos'hai, Maeve?
Qualcosa nel tuo occhio.
Puoi davvero ucciderli?
Gesu'!
Che cos'ha? Dobbiamo rimandarla di sopra al piu' presto.
Non ho ancora finito con lei, aspetta.
Devo rimuovere un altro frammento di proiettile dall'addome.
L'RQ la vuole attiva subito.
- Rattoppala e rimandala... - che mi tocca la punta della lingua,
sono felice di scordarlo.
A parte quel mandriano di Abilene...
Lui si' che aveva qualcosa...
che vale la pena di ricordare.
Lui si' che sapeva usarlo.
Forza!
No, non lo descriverei come un normale comportamento dell'ospite.
Tuttavia ritieni che rientri nei parametri normali.
Beh, non ci ha fatto del male. Il suo comportamento era insolito.
Si e' fracassato la testa con una roccia!
Potrebbe essere una manifestazione
del suo Riflesso del Samaritano.
Ed e' anche possibile che quel comportamento richieda
un approccio brevettato a problemi del genere,
per evitare di dover ammettere quando fanno delle cazzate.
Abbiamo idea di cosa lo abbia fatto deviare dal suo ciclo?
No, ma... spero di recuperare parte della sua cognizione.
Siamo riusciti a stabilizzare il suo wetware prima che avanzasse...
troppo la decomposizione. Vede?
Interessante.
C'e' davvero speranza di estrarre qualcosa da qui?
Possiamo provare.
No.
Da questo momento il mio team subentrera' nell'investigazione.
Il suo team?
Mi prende in giro?
Senta, questo tizio non e' riuscito a fare il debug di un tovagliolo appallottolato! Se...
Se vuole che scopriamo cosa e' andato storto,
- abbiamo bisogno di averne accesso. - Basta seconde occasioni.
L'RQ si occupera' di questo genere di eventi d'ora in poi.
E' un problema, Bernard?
Abbiamo tutti molto lavoro da fare.
Se volete occuparvene voi, va bene.
Ma fateci avere una copia della relazione quando avrete fatto.
Cominciamo.
Sai...
ho sempre pensato che mi avessi dato questo lavoro perche' dico cio' che penso.
- E' cosi'. - Bene.
Avrei preferito che non intervenissi se avessi saputo che avresti ceduto.
- Pensano che nascondiamo qualcosa. - Ma non e' vero!
C'e' un chiaro schema comportamentale qui!
Prima Abernathy, e ora questo.
Abbiamo ospiti che sentono le voci e scalano montagne
per farsi la carta astrologica.
Non e' una cazzo di anomalia!
E chissa' perche', tu non vuoi che lo dica a nessuno!
E' come se tutti qui avessero secondi fini tranne me e...
Cosa?
Ricordo il mio primo giorno qui.
Gli ospiti erano molto realistici.
Cominci a interpretare i loro comportamenti.
- Non essere condiscendente. - Bene.
Non sono gli ospiti a immaginarsi le cose, ma tu.
Non e' Orione.
Nella cintura di Orione ci sono tre stelle, non quattro.
Ehi.
Avrai freddo.
Tieni.
Grazie.
Figurati.
Dobbiamo riportarla a Sweetwater.
Mi prendi per il culo?
Dai, Logan, lo sai che questo non e' il suo posto.
Se ve ne andate adesso, quel fuorilegge di Slim Miller
- ci sfuggira'. - Neanche per idea.
Sei stato tu a trascinarmi in questa stupida caccia all'uomo.
Adesso la portiamo a termine, va bene?
Non ce la possiamo portare dietro...
in una caccia all'uomo.
Se ti preoccupa tanto la sua incolumita',
le sparo in testa, cosi' verranno a riprendersela.
Ehi, ehi!
Per favore, puoi smetterla di provare a uccidere o scoparti ogni cosa?
Ora ho capito.
Cosa?
Il parco l'ha mandata perche' a te
freghi finalmente qualcosa.
Certo, la gente ai controlli di sicuro monitora ogni mio umore.
E' esattamente quello che fanno.
E dai! Pensi davvero che sia una coincidenza
che l'unica cosa a cui tu abbia almeno sorriso a Sweetwater
ti sia caduta tra le braccia?
E' per questo...
che la societa' deve aumentare le nostre azioni di questo posto.
Riescono a dare uno scopo persino a te.
Avevi detto che il viaggio era il tuo benvenuto in famiglia.
Ma e' una questione di affari?
Nella nostra famiglia, William...
e' sempre questione di affari.
Dobbiamo darci una mossa, signori.
Il posto dovrebbe essere questo, Lawrence.
Il Torrente di Sangue.
Pieno di serpi, ma nessuna che deponga le uova.
Hai ucciso mia moglie...
drasticamente potato il mio albero genealogico e tutto per...
un maledetto labirinto.
Cosa diavolo speri di trovare?
Questo mondo e' una storia.
Io ne ho letto ogni pagina, tranne l'ultima.
Devo scoprire come finisce.
Voglio sapere che cosa significhi tutto questo.
Ecco perche' non ho mai imparato a leggere.
Perche' non ci dimentichiamo di questo dannato serpente,
e andiamo a Pariah?
I miei amici la'...
possono aiutarci.
I tuoi amici non hanno quello che cerco.
Non questa volta.
E poi...
Sembra che abbiamo trovato il nostro serpente, alla fine.
Vergognati.
Fino a ieri eri un uomo sposato.
Lei? Col cavolo.
A me piacciono le donne focose.
L'unica cosa che quella ha mai montato
sono teste mozzate sulle picche.
Dovremmo andarcene...
Abbiamo trovato altro cibo per i cavalli.
Bene.
Stavano diventando irascibili.
Io e il mio amico stavamo solo ammirando il tuo tatuaggio.
Vorremmo conoscere la sua storia.
Mi piace il tuo cappello.
Forse me lo terro'.
I cavalli potranno avere il resto.
Come mai non ci siamo mai incontrati?
Una terribile svista da parte mia.
Posso sapere dove siete diretti?
A recuperare qualcosa di gran valore.
Sembri un po' a corto di uomini.
Siamo abbastanza.
A quanto pare, hai un paio di posti vacanti.
Un'ospite sta facendo una grossa deviazione rispetto al suo ciclo.
Chi?
La figlia del fattore di Sweetwater.
Dolores.
- E' in compagnia di un visitatore? - Non e' chiaro.
Il capo sta scombussolando cosi' tante trame con il suo nuovo racconto,
che e' difficile capirlo.
Segnalala per condotta impropria. La preleveranno oggi.
Che controllino tutto.
Buongiorno.
E' una bellissima citta'. E' casa tua?
Da dove vieni?
Da dove vieni anche tu.
Non te lo ricordi?
Ricorda.
Signora?
Ho sentito che una ragazza e' scomparsa dal Ranch Abernathy.
E' da li' che viene?
Di sicuro suo padre sara' preoccupato.
Mio padre e' morto.
Io non torno indietro.
Che cosa succede qui?
Aiuto una viaggiatrice che si e' persa.
Non si e' persa, e' con me.
Errore mio.
- Buona giornata. - Si'.
Abbiamo una pista su Slim.
Puoi stare qui, se vuoi. Ti passero' a prendere al ritorno.
No, penso di dover andare avanti.
Ok.
A quanto pare, ha bisogno di sapere che questa
cosa che stanno cercando
si trovi dove pensano loro.
Ha detto che dara' un segnale se l'informazione era buona.
Immagino che questo sia il segnale.
Mi... dispiace se ho causato problemi fra te e il tuo amico.
No, no. No, e' tutto ok. Sono contento tu ci abbia trovati.
Non ho avuto l'occasione di chiederti dove sei diretta.
Non lo so ancora.
Immaginavo che...
vi facessero stare in certe aree o su sentieri o...
Un tempo credevo che ci fosse un sentiero per tutti.
Ora penso...
che non mi sono mai chiesta dove mi stesse portando quel sentiero.
Portavamo la mandria giu' dalla montagna in autunno.
A volte ne perdevamo uno lungo la strada,
e mi preoccupavo per lui.
Mio padre...
Mio padre mi diceva...
che il vitello avrebbe trovato la strada di casa.
E, spesso, succedeva.
Non ho mai pensato che li stavamo riportando per la macellazione.
Come intendi ritrovare la tua strada, ora?
Non sono sicura tu capisca.
A volte sento...
come se qualcosa mi stesse chiamando.
Come se mi dicesse che c'e' un posto per me...
da qualche parte oltre tutto questo.
Conosco questa sensazione, Dolores.
Conosco questa sensazione.
Ma davvero non vuoi tornare alla tua vecchia vita?
Stai bene?
Ehi, ehi.
Stai bene?
Ho solo avuto un brivido.
Tutto qua.
Andiamo... torniamo vicino al fuoco. Sarai esausta.
- Vai a parlargli. - E va bene.
Mi scusi, signore?
Non voglio disturbarla, volevo solo dirle che sono un suo grande ammiratore.
La sua fondazione ha letteralmente salvato mia sorella...
Un'altra parola e ti taglio la gola. Ci siamo capiti?
Questa e' la mia fottuta vacanza.
A quanto pare, cio' che stanno cercando e' nella prigione di Ojal.
Questi piazzi vogliono rubare un cannone
dall'unita' di cavalleria dell'Unione.
Vogliono entrarci con una bella esplosione.
Non ho tempo per le stronzate da "annerisci dove c'e' il puntino".
Parto all'alba.
Vado a prendere quello che vuoi in quella prigione e te lo porto.
Sperando tu ne esca vivo. Qual e' il tuo prezzo?
Nessuno a parte fare due chiacchiere.
Voglio sapere la storia dietro al tuo tatuaggio.
Cosa t'interessa?
Hai mai sentito parlare di un uomo di nome Arnold?
Si potrebbe dire che e' stato il primo colonizzatore di queste zone.
Ha creato un mondo in cui poter fare quello che si vuole...
a parte una cosa...
non puoi morire.
Il che vuol dire che non importa quanto questo mondo sembri vero,
rimane comunque un gioco.
Ma un giorno Arnold...
non ha rispettato la sua stessa regola.
E' morto.
Proprio qui nel parco.
Anche se io credo avesse ancora una storia da raccontare.
Una storia con una vera posta in gioco.
Violenza vera.
Potremmo dire che sono qui per onorare la sua eredita'.
E penso che il tuo tatuaggio sia il prossimo pezzo del puzzle.
Quindi, vogliamo fare una scommessa?
Vuoi entrare in una prigione e far fuori 20 uomini da solo?
Non da solo.
Portero' con me Lawrence.
E mi servira' un fiammifero.
Un fiammifero,
una pistola,
e un...
idiota.
Accetto la scommessa.
Vuoi fare per tutto il viaggio il gioco del silenzio?
Avresti dovuto lasciarmi appeso alla forca.
Almeno sarei morto in pace.
Senza dover sentire le tue lagne.
Non e' che per caso hai un fiammifero?
Non si fuma qui dentro.
Normalmente, certo...
ma questo e' il miglior tabacco
che un uomo possa provare.
Rollato a mano sulle ampie cosce di donne esotiche.
Forse ti piacerebbe provarne uno.
Scelte, Lawrence.
Sai, ti stai dicendo che sei in balia delle mie scelte,
perche' questo ti evita di prendere in considerazione le tue.
Perche' se considerassi davvero le tue scelte,
ti confronteresti con una verita' che non riusciresti a comprendere...
e cioe' che nessuna scelta che hai preso e' mai stata davvero tua.
Sei sempre stato un prigioniero.
Ma se ti dicessi...
che sono qui per renderti libero?
Andiamo!
Ladri di cavalli.
Questi dannati sciocchi hanno sparato a un paio di persone proprio di fronte a noi.
Beh, l'unico sciocco che vedo e' qui di fronte a me.
Vice-sceriffo, hai in custodia l'uomo piu' ricercato in tre territori...
Lawrence
Pedro
Maria
Gonzalez.
Gia'.
Ho sentito che sei sfuggito alla corda.
Al tuo posto sono morti dei bravi uomini.
A quanto dice,
preferirebbe un plotone d'esecuzione.
Credo proprio che saremo felici di accontentarlo.
Ti uccidero', bastardo.
Forse un giorno.
Rinchiudilo con quell'altro.
Goditi i sigari.
Vai a farti fottere.
E tu chi saresti?
Il tuo salvatore.
Non credo di averti mai visto prima.
No...
infatti.
Sai, mi sei sempre sembrato...
un prodotto studiato a tavolino.
Grande pistola...
Cicatrice intrigante.
Chiuso nel tuo piccolo ciclo come un...
barboncino che si morde la coda.
Parli come un uomo che si e' stufato
di tenersi le budella dentro.
Non c'e' bisogno di essere scontrosi.
Sono solo curioso riguardo...
alla tua visione del mondo.
E' un qualche insegnamento indiano senza senso?
E' facile.
Io credo che solo chi e' davvero coraggioso
possa guardare il mondo e capire che...
tutto quanto...
dei...
uomini...
e tutto il resto...
finiranno in tragedia.
Nessuno sara' salvato.
Forse abbiamo molte piu' cose in comune di quanto pensassi.
Che mi dici di te?
Quali vie del destino ti hanno portato qui?
E' una storia molto lunga.
E non abbiamo tempo.
Abbiamo piu' tempo del tuo amico, purtroppo.
Ci vorra' qualche giorno prima che arrivino i miei amici.
Tre giorni... di solito.
Temo di non poter aspettare cosi' a lungo.
Quindi ce ne andiamo adesso.
Ho una richiesta di effetto pirotecnico.
Los Diablos, portata minima, due scariche.
Approvato.
In corso di autorizzazione.
Forza, Hector.
Ultime parole?
Fai alla svelta.
Porca di quella puttana!
Un fiammifero.
Sei un uomo capace.
Ci saresti di grande aiuto nella nostra spedizione.
Temo di non potere.
Siamo in debito con te.
No, ma la tua amica...
mi dovra' raccontare un po' di cose.
Non chiedo altro.
E ti do un consiglio.
Quello che state cercando...
non lo troverete mai in quella cassaforte.
Avevo sette anni quando sono arrivati nella mia citta'.
Uomini mascherati con corna di diavoli.
Hanno ucciso tutti: donne, bambini e anche gli animali.
Hanno squartato mia madre dalla gola fino al suo sesso.
Ho dovuto ricoprirmi del suo sangue caldo
su tutta la pelle perche' credessero che fossi morta anch'io.
Ho usato il sangue di quelli che sono riuscita a catturare
per dipingermi di nuovo la pelle.
Ne e' rimasto solo uno.
La testa del serpente.
Qual e' il suo nome?
Lui ha molti nomi.
Ma tutti lo conoscono come Wyatt.
Ehi, ragazzina!
Cos'e' questo?
- Cosa significa? - Non sprechi il fiato, signora.
Fa parte della loro cosiddetta religione.
E nessuno vi dira' nulla.
Sono cinque dollari all'ora.
Quattro se prima ti fai il bagno.
Senti, se ne prendiamo solo una...
mi fai un po' di sconto...
visto che vengo per secondo?
Sono sicura che troveremo un accordo.
Vieni.
Quello alto,
io l'ho gia' visto.
Su un manifesto all'ufficio postale.
Banditi?
Pensi che siano qui per un motivo?
Penso che abbiano altri interessi oltre al didietro di Franny.
Credo che sia della banda di Hector.
E' lui quello che dicono che viva con i selvaggi?
Proprio lui.
Vai gia' via? Sono appena arrivato.
Mi hai dato quello che volevo.
Quindi servo solo a questo?
A farti smaltire lo stress?
Chi ha detto che sono stressata?
Ci sono dei segnali.
Oh, gia', Bernard...
grande osservatore.
Domani dovro' parlare con Ford.
Perche'?
Sta creando il caos nel parco.
E il consiglio di amministrazione sara' qui da un giorno all'altro.
Devo guadagnare un po' di tempo.
Vuoi un consiglio?
Non dargli l'impressione di essere nervosa o sulla difensiva.
Non ho motivo per stare sulla difensiva.
Allora non incrociare le braccia.
E' un antico istinto.
La pancia e' la parte piu' vulnerabile di ogni animale.
E' cosi' sexy essere paragonata a un animale spaventato.
Cosi'.
Questa e' la postura che devi assumere.
A volte...
nonostante i tuoi sforzi...
sai essere davvero affascinante.
I vicini si sono lamentati?
Diciamo che si sono fatti delle domande.
Le rocce preferiscono non muoversi,
ma noi le muoveremo ugualmente.
Forse potrei darle una mano.
La storia che sta creando richiede certamente un grande sforzo.
Se le serve piu' tempo, sono sicura che il consiglio sara' felice di concedergliene.
Sarebbero piu' felici se la rimandassi all'infinito.
Venga con me.
Lei crede che io sia impazzito...
e' cosi'?
- Che abbia perso la testa? - Siamo solo preoccupati
dalla portata dei cambiamenti che sta apportando.
Vogliamo proteggere la sua eredita'.
La mia eredita'?
Non le piace molto questo posto, vero?
Ho visto molti di voi andare e venire nel corso degli anni...
e riesco a distinguere quelli che...
si godono il loro tempo qui, da quelli che lo odiano.
Lo ammiro.
Ne ammiro l'audacia.
Avevo dimenticato quanto sia stupendo.
Venni qui una volta da bambina, con i miei genitori.
Credo che ci sedemmo addirittura a questo tavolo.
O forse...
forse era quell'altro.
Quando cominciai a lavorare qui, capii
che questo posto non mi sarebbe piaciuto.
All'inizio immaginavo che le cose sarebbero state...
perfettamente bilanciate.
Avevo anche fatto una scommessa con il mio socio, Arnold, a riguardo.
Creammo un centinaio di trame speranzose, ma ovviamente quasi...
nessuno le accetto'.
Persi la scommessa.
Arnold ha sempre avuto...
una scarsa opinione delle persone.
Preferiva gli ospiti.
Mi supplico' di non permettervi di entrare.
I finanziatori.
Delos.
Ma gli dissi che saremmo stati bene, che non avreste capito per cosa pagavate.
Non e' un'impresa, ne' un parco a tema...
bensi' un mondo intero.
Abbiamo creato ogni centimetro.
Ogni filo d'erba.
Qui, eravamo degli dei.
E voi...
eravate solo i nostri visitatori.
E come e' andata a finire con Arnold?
Purtroppo...
ha perso la prospettiva.
E' impazzito.
Io invece no.
Come lei ben sa. Io ho sempre...
visto le cose...
molto chiaramente.
Questo e' il tavolo a cui mi sono seduta con i miei genitori.
Questa e' la stessa sedia.
Sappiamo tutto dei nostri visitatori, non e' vero?
Cosi' come sappiamo tutto dei nostri dipendenti.
Spero davvero che lei faccia attenzione con...
Bernard.
Lui ha...
un'indole sensibile.
Domando scusa, senorita.
Sono passati molti di voi nel corso degli anni...
e abbiamo sempre...
quasi sempre trovato un modo per farla funzionare.
Quindi glielo chiedero'...
gentilmente.
Per favore...
non intralciatemi.
Il consiglio sara' d'accordo con me.
Manderanno un rappresentante.
Ma l'hanno gia' fatto.
Pensavo gliel'avessero detto.
Non sara' necessario, Manu.
Non piu'.
Puoi unirti agli altri.
Puo' dire al consiglio che il mio racconto sara' pronto in tempo
e... non sara' una retrospettiva...
come sono sicuro che abbiate tutti temuto.
Non sono un tipo sentimentale.
Holden...
dice che questo Slim ha con se' tutta la banda...
quindi, ho bisogno che tu rimanga qui.
Se siete in inferiorita', e' meglio che nessuno resti indietro.
- Posso aiutare. - No, no, no.
So che per te non avra' senso, ma io qui non posso farmi male, mentre tu si'.
Non vorrei mai che questo accadesse.
Rimani qui.
Ok? Resta al sicuro.
- Ti ha dato il bacio d'addio? - Zitto.
Sul serio, se non te la sbatti entro domani,
lo faro' io.
Ok, ascoltate. Sara' un bel casino, la' dentro.
Slim e i suoi ci superano in numero.
Ma soprattutto, c'e' una famiglia che gestisce questo posto.
Brave persone.
Assicuriamoci che quel viscido figlio di puttana...
- non provi a... - Si', si', si'.
Rischio, ricompensa. Capito.
Su. Andiamo a fare il culo a questi stronzi.
Che cazzo e'?
- Ti sembro un cane? - No, signore.
Dallo a loro.
- Fuori le pistole, succhiacazzi. - Oddio!
Che cazzo ti avevo detto, eh?
Aggiornata.
Carina.
Normalmente non sono il tipo che si lamenta, ma questo e' un po' avventato.
Due uomini contro Wyatt.
Continua a parlare e mi riprendo il cavallo, Lawrence.
Gli strambi di Wyatt hanno massacrato l'ultimo gruppo che e' andato...
a scovarlo.
Ed eccoci qui...
al suo inseguimento.
Sto solo cercando di convincerti...
a non farti ammazzare e a non far morire me da spettatore.
Io non mi faro' ammazzare.
Non pensare che non abbia notato la precisazione.
Sembra che gli uomini di Wyatt abbiamo risparmiato qualcuno, dopotutto.
Teddy.
Avrei dovuto immaginarlo.
Vi prego, ponete fine alla mia sofferenza.
Mi dispiace, Teddy.
Sembra che la sofferenza sia l'unica cosa che hai.
Lasciatemi in pace, maledizione!
La ricompensa diceva vivo o morto, giusto?
E' sempre meglio consegnarli vivi.
Possiamo almeno imbavagliarlo?
E' una buona idea.
Dai.
Sentite, lo so che lo fate per i soldi.
- Tu non sei un vero uomo di legge. - Tu, sta zitto.
Senti, il mio capo, El Lazo,
ti paghera' il doppio degli sceriffi, se...
se mi lasci andare e mi porti a Pariah.
Ascoltami, schifoso pezzo di feccia.
Questi uomini non...
Ma che cazzo?!
Rilassati, amico.
Non hai idea di quanto siamo fortunati.
Fortunati? Hai appena sparato a un uomo innocente.
No, e' un robot, proprio come lei, e come Slim qui,
pero' Slim lavora per El Lazo,
ed El Lazo e' il nostro biglietto
per la miglior attrazione del parco.
La tua stupida missione
ci ha portati dritti a una sorpresa.
Non lo lascerete andare.
Bene, bene, guardati.
Stai iniziando a piacermi, ragazza di campagna. Ora, togliti di mezzo.
Non azzardarti.
Visto?
Sara' divertente! Ora ne avremo uno entrambi.
Neanche io andro' a letto col mio.
Sei disgustoso.
Devi solo prenderci gusto.
Mi adorerai, promesso.
Andiamo.
Fai il cattivo con me.
Andiamo, hai potuto, sai...
salvare la ragazza. Ora e' il mio turno.
Qual e' il tuo problema? Nel momento in cui ci siamo allontanati dal mondo reale,
ti sei trasformato in uno stronzo malvagio.
Malvagio?
E' un cazzo di gioco, Billy!
- Non chiamarmi Billy! - Stai...
ancora cercando di impressionarla?
Perche' ti garantisco che non gliene frega nulla
di come giochi. Vero, Dolores?
Di cosa sta parlando, William?
Le andra' benissimo...
se passerai al lato oscuro.
E andra' bene anche a te.
Fidati.
Quindi...
da che parte e' Pariah?
Oh, da qui ci penso io.
Va bene, e' ora dello spettacolo.
Ci sono dei visitatori con Hector, questa volta.
Diamo loro qualcosa a cui sparare.
Riassegna un paio di quei soldati.
Se entrate nella nostra citta'
in compagnia di uomini armati,
dovete dichiarare il vostro intento.
Caos.
Beh, ciao straniero.
Voglio parlare.
Che modo interessante di iniziare una conversazione.
Oh, e' una giornata interessante.
Ora, mia cara amica...
che accordo vuoi stringere?
Sei qui per la cassaforte.
Aspetta, come fai a saperlo?
Capisco sempre quando un uomo vuole qualcosa che non e'...
nel menu.
Ti daro' la combinazione,
in cambio di alcune risposte.
Tu presumi che io abbia delle risposte.
Questo mondo e' pazzo.
Voglio sapere di questo.
Ho un paio di famiglie alla fattoria
che hanno cambiato l'itinerario. Si dirigono verso la citta'.
Dovrebbero essere li' tra circa 20 minuti.
Quel posto e' un bagno di sangue.
Va bene.
Spegnili.
Inceppa le armi e manda la cavalleria.
Oh, cavolo.
Li mandiamo una notte in prigione,
poi mandiamo una delle ragazze del Mariposa
a portargli una chiave nascosta nella colazione.
Se i visitatori sono sistemati, concludiamo tutto.
Questa e' un'ombra.
Una sacra tradizione dei nativi.
Ne fanno delle figure.
60.
E l'ombra cosa fa?
L'hai mai visto?
Cos'e'?
L'uomo che viaggia tra i mondi.
Sono stati mandati dall'inferno
per controllare il nostro mondo.
47.
E' l'ultima cosa di cui hai bisogno da me?
Perche' ci servra' piu' tempo
di quello che la polizia ci concedera'.
Tesoro, anche se mi interessassi in quel senso,
non avresti comunque nessuna voce in capitolo sul tempo che ci serve.
Pensavo di essere pazza...
ma mi hanno sparato...
qui.
Non c'e' nessuna ferita.
No, ma mi hanno sparato.
E questo era davanti a me.
E poi e' come se non fosse mai successo.
Voglio che tu...
mi tagli...
proprio li'.
Non sono abituato a ferire donne indifese.
Proprio un fuorilegge grosso e cattivo.
Il Dreamwalker ha detto che alcuni possono vederli.
- E' una benedizione divina. - Una benedizione?
Poter vedere i padroni che tirano le tue fila.
Non sanno di cosa parlano.
Preferisci morire per terra...
o in piedi?
Vai all'inferno.
Avanti, fallo.
Questa e' la prima volta che
devo chiedere a un uomo di mettermi le mani addosso, per ben due volte.
Revisione: Stitch
Apri, Escaton, o spariamo.
Cosa significa?
Che non sono pazza dopotutto.
Ultima possibilita', Escaton!
Esci o spariamo!
E che nulla di questo importa.
SubsCloud [www.telefilmaddicted.com/wordpress/subscloud]
SubsCloud Una pioggia di sottotitoli