- Il nome Alice Webster le dice niente? - È stata rapita nella primavera del 2003.
Ieri... è tornata. È comparsa proprio al centro della piazza centrale.
Cosa le è successo, Sam?
Dove diavolo è stata?
Ha nominato qualcuno mentre i paramedici le chiedevano chi chiamare.
Ha fatto il nome di Sophie Giroux.
Sophie Giroux?
Questo è un identikit dell'uomo che ha rapito Alice e Sophie.
Sarà su tutti i giornali della sera.
Ho più di 5 mila uomini e donne in questo presidio pronti a dare una mano.
Devo trovare qualcuno che mi accompagni a Azwai.
In una zona di guerra. Bel modo per farsi ammazzare.
Devo trovare quest'uomo, Daniel Reed.
Henry Reed era un soldato, sì... ma prima di tutto un padre.
Lascia suo figlio Daniel.
Ha mai la sensazione che la sua famiglia le stia sfuggendo di mano?
Credo...
che quella ragazza...
non era Alice Webster.
{an8}Baptiste, è colpa sua!
{an8}Se succede qualcosa a mia moglie riterrò lei responsabile!
Signora Giroux.
Julien, lasciami in pace.
Le giuro che non ho smesso di cercare Sophie.
E non smetterò finché non avrò trovato sua figlia.
Riesce a credermi?
Signora Giroux, anche se le cose ora sembrano andar male...
miglioreranno. Io...
No!
Subs4you e Serial Crush presentano:
The Missing - 02x01 Episode 2
Traduzione: Federica.1991, Selene, Rebekah24, JamesB
Revisione: Rebekah24
Vieni a tradurre insieme a noi!
Tutto ok?
Sì.
Hai dormito?
Non molto.
È strano, vero?
Sentire il rumore di altri passi in casa, dopo tutto questo tempo.
Già.
Proprio dai passi riconoscevamo chi passava vicino la nostra camera.
Lei ne faceva sempre due alla volta.
Sempre di corsa.
Ci ho pensato così tante volte.
A come sarebbe stato, se mai fosse tornata.
Credo che in qualche modo pensassi che sarebbe tornato tutto come prima.
Ci vorrà un po' prima che torni ad essere se stessa.
Come anche tutti noi.
Ma quando succederà,
sapremo di nuovo riconoscere quei passi.
Promesso.
Tutto ok, amore?
Vuoi che...
- Vuoi che ti prepari una tazza di tè? - No.
No, grazie.
Devo solo...
Ho davvero tante domande da farti, ma continuo ad evitare.
Puoi farmi delle domande, lo sai.
Volevo...
volevo solo sapere come hai dormito, tutto qui.
Non ho dormito.
Già, mi spiace.
Buongiorno.
Che succede?
Mi chiamo Julien Baptiste.
Nel 2002, è stata rapita una ragazzina chiamata Sophie Giroux a Parigi,
mi occupavo io del caso.
Mi hanno informato che vostra figlia Alice è stata tenuta prigioniera con lei.
Se potessi parlarle...
Nostra figlia è appena tornata. Ha bisogno di stare un po' tranquilla.
Continua a venire gente che deve parlare con lei,
- è importante, spero comprenda... - Sì, certo,
ma c'è un uomo proprio come lei, la cui figlia è stata rapita.
Però questo uomo continua a vivere nell'incertezza, quella che lei conosce bene.
Quell'incessante speranza che un giorno potrebbe squillare il telefono.
E che sia qualcuno che dica "L'abbiamo trovata".
Questo uomo si chiama Remy Giroux. È il padre di Sophie.
Vi prego,
lasciatemi parlare con Alice.
Sarai stanca.
So che l'ultima cosa che vuoi è rispondere ad altre domande.
Sono qui solo per chiederti di Sophie Giroux.
Non so che altro potrei dire di lei.
Perché non è fuggita con te?
Quando sono stata male,
è successo tutto velocemente. Ma Sophie...
era malata già da un po'.
Ci teneva lontane, quasi sempre. Al buio.
A volte
non le dava da mangiare per giorni perché lei gli rispondeva.
Litigava con lui e...
lui lo odiava.
A...
a malapena parlava e si reggeva in piedi.
Poi quando ho visto che la porta era aperta...
ho provato a farla alzare, ma non ce l'ha fatta.
Le ho promesso che avrei chiamato aiuto.
Non aveva nemmeno la forza di muoversi, quando sono scappata.
E il posto da cui sei scappata?
Credo fosse sottoterra.
Ma la luce era troppo...
intensa quando sono uscita, così ho iniziato a correre e basta.
Beh,
magari se tornassi nel bosco, potresti ricordare.
- Riconoscere il posto da cui sei scappata. - Nel suo stato?
È appena uscita dall'ospedale, e ne abbiamo già parlato con la polizia.
Sophie era tua amica. Se è ancora viva...
Odio doverlo dire, ma chiunque sia stato saprà che
Alice è scappata, quindi avrà già spostato l'altra ragazza.
Ora, ciò che importa è che mia figlia si rimetta, dunque...
Certamente.
Ma se il rapitore era di fretta, magari ha lasciato qualche traccia.
Non lo so.
Devi capire, Alice, che tu sei l'unica che può aiutarci a ritrovare la tua amica.
Non lo so.
Quanto ci hai messo per arrivare alla strada?
Me l'hanno già chiesto.
Ok, signor Baptiste. Ora basta.
E non me lo ricordo, ok?
Ora deve andarsene, va bene?
Ehi!
Mi sente?
Mi sta ascoltando?
Sì.
Perdonatemi.
Grazie...
Alice.
Povera Agata.
C'è qualcosa in giro. Niente di che.
Starà bene.
Insomma, dover sopportare un marito del genere...
Tu devi sopportare me.
Sembra un bel pezzo di uro quello.
Qualcosa che non sai!
Si tratta di una diffusa razza bovina,
a quanto pare estinta nel 1600.
Con corna lunghe un metro.
Dei bastardi aggressivi.
Goering ha provato a farli tornare in vita geneticamente nella seconda guerra mondiale.
Sembra che volesse farli diventare simbolo del partito.
La gente fa cose assurde.
Mi sorprendi sempre.
Beh...
mi sono innamorata di un macellaio.
Mi sono dovuta documentare.
Trovare degli elementi in comune prima di fare il primo passo.
Quindi mi pedinavi?
Cercando di sedurmi.
Forse... giusto un po'.
Allora, cos'hai scoperto?
Ancora non l'ho capito.
Andreas?
{an8}Grazie Andrea, ma quelli non vanno lì.
{an8}Aspetta, ti aiuto.
Pronto?
Sono io, il tuo amorevole marito.
Come stai?
{an8}Sto diventando un fastidio per tutti.
{an8}Certe cose non cambiano mai.
Ricordi quando è sparita Sophie Giroux?
- Sì, come potrei dimenticare? - C'era questo video...
ogni volta che c'erano aggiornamenti al notiziario lo mandavano in onda.
Avevo una copia del video nei fascicoli del caso, in soffitta.
Me lo manderesti?
Beh, se riesco... se riesco a trovarlo...
ma sono certa si trovi online.
Ok.
Per il tuo compleanno ti regalo un corso di informatica.
Allora...
Dovrebbe trovarsi in qualche notiziario di allora,
sarà più facile che rovistare in quel casino che c'è in soffitta.
Ecco.
Controlla la posta.
Poi clicca sul link.
{an8}Bella e intelligente.
{an8}I complimenti non ti porteranno da nessuna parte.
Allora, come va da quelle parti?
È solo l'inizio.
Ti amo.
KIRKUK, KURDISTAN IRACHENO OGGI
Siamo pronti.
Per soli 500 dollari può entrare anche lei in zona di guerra.
L'agente ha detto che hanno combattuto molto ieri, vicino Al-Mazwaa.
Dice che se restiamo a nord e seguiamo questo percorso,
dovremmo raggiungere le aree controllate dai peshmerga.
Ma al momento i villaggi più grandi del sud, Hawija,
Abbasi,
sono tutte ostaggio dell'Isis.
Cambia tutto repentinamente, l'Isis va verso il nord per avere più territori.
Senta, propongo di andare dritti a Azwaya senza fermarci
e per qualunque motivo,
uno qualsiasi che ci faccia avere ripensamenti, torniamo indietro.
La penso allo stesso modo.
- È sicuro che questo... - Daniel Reed?
Proprio lui.
Ne vale la pena?
Se troviamo Daniel Reed, troviamo chi ha rapito quelle ragazze.
È una storia lunga.
Abbiamo un sacco di tempo.
Ma prima...
e soprattutto...
Cos'è questa roba?
Bhangra.
Me l'ha fatta sentire mia moglie, è una Punjabi.
È troppo alta.
Mi dispiace, ma non si discute.
Devi proprio scappare? Ho la stanza per tutto il giorno.
E che stanza!
La prossima volta prenoti tu.
Potremmo tornare domattina. Gemma è a scuola.
- Non che mi chieda dove vado... - Non voglio parlare della tua famiglia, Sam.
Come tu non vuoi che io parli del bambino.
Ok?
Grazie.
Può scrivere qualcosa?
La prego.
- Il libro degli ospiti, insisto. - Non ho la penna, per cui...
Eccola qui.
Grazie...
signor Jones.
Questa è Azwya?
Dovrebbe.
È tranquilla.
Già.
Ne ho viste un po' l'ultima volta che sono stato da queste parti.
Città fantasma.
Vittime della sparatoria.
Ovunque sia il suo Daniel Reed,
penso che non sia qui. Non più.
Siamo arrivati fin qua, tanto vale dare un'occhiata.
Se quella ragazza non era Alice Webster, chi era?
Ho studiato Sophie Giroux per anni ed anni.
C'è un gesto che è solita fare, un tic nervoso.
Quella ragazza, Alice, faceva lo stesso.
Quindi in realtà Alice era Sophie?
Per un gesto?
Ci sono delle cose che sono abitudini inconsce.
Non ci accorgiamo di farle.
Quando l'ho visto ho pensato alle foto delle ragazze di quando furono rapite.
Anche a quell'età potevano essere sorelle.
Il rapitore cercava un tipo specifico fisicamente.
E l'accento?
La madre di Sophie era inglese.
Le ragazze hanno trascorso più della metà delle loro vite in compagnia l'una dell'altra.
Non è possibile che siano diventate uguali?
E quindi? I genitori di Alice...
l'hanno accettato e basta?
Non ti sei mai illuso nel credere in qualcosa
solo perché volevi disperatamente che fosse vera?
Sì, ma non capisco. Perché una persona dovrebbe...
Cazzo.
Quella è una bandiera dell'Isis.
Signorina Stone...
per favore.
Mi dispiace.
È troppo dura.
Mi ha spinta al limite. Non ce la faccio.
Capisco.
Può restare finché non trovo un'altra infermiera?
- Due settimane. - Grazie.
Papà?
Buongiorno.
Lo guardi di nuovo?
È il primo film che ho visto.
Ero un ragazzo. Mio padre mi portò al cinema.
A quel tempo aveva il braccio ingessato. Se l'era rotto, così...
si prese un giorno libero.
Ricordo quando iniziò.
Apparvero queste figure, più grandi del normale,
facendo cose impossibili, eroiche.
Non riuscivo a staccare gli occhi dallo schermo.
E quando uscimmo dal cinema parlavo a disco rotto di quanto la gente
fosse coraggiosa.
Lui mi guardò, vide quanto fossi preso da tutto quello,
e mi disse...
"Figliolo,
come pensi che me lo sia rotto il braccio?"
Mi disse di essere stato lì, nel film,
e che non lo avevo notato sullo sfondo a combattere al fianco degli altri.
Lo feci vedere a mia figlia Eve quando era una bambina.
Papà...
Sono io. Io sono Eve.
Sì, sì.
Certo, lo so.
Engel.
- Brigadiere Stone... - Novità dall'identikit?
Si trova su tutti i quotidiani, i giornali e nei dipartimenti di polizia.
I media si interesserebbero di più se dicessimo loro
in cosa è coinvolto quest'uomo.
Il signor Webster ha bisogno di privacy.
A che punto sono le ricerche?
L'area è molto grande. Abbiamo coperto solo una parte dei boschi intorno alla città.
Stando alla descrizione della ragazza, crediamo che almeno...
Signora Webster?
Sì, certo, ma...
ne è sicura?
D'accordo.
Grazie, la richiamo subito.
- nella foresta. Stiamo cercando... - Era Gemma Webster.
Alice ha detto che è pronta ad aiutarci a trovare il luogo della sua prigionia.
Bene, allora andiamo.
Grazie per avermi fatto venire, sergente.
Non sei costretta, lo sai?
Gli psicologi stanno venendo, devi solo rimetterti.
Oppure fai venire me o tua madre con te. Avrai bisogno di qualcuno.
Non voglio che tu...
sia lì.
Alice.
Alice, guarda che ho trovato.
Giusto, sì.
Non la riconosci?
Me l'hai fatta tu, poco prima del tuo decimo compleanno.
Vero.
Con la tua insegnante di arte. La professoressa Hammond.
Vuoi dire la professoressa Barker?
Ah, sì.
Ho sbagliato.
Alice.
Sei pronta?
Ci prenderemo cura di lei.
È parecchia strada da Eckhausen.
Camminare così tanto in quelle condizioni...
non è facile.
È incredibile ciò che riesce a fare una persona quando
tenta di sopravvivere.
Tutto bene?
Ricordo di un vecchio caso. Ci sono giorni belli e brutti, capisce?
E lei?
Sono incinta, non disabile.
Ho saputo che ha parlato con Alice, proprio prima che ci chiamasse.
Che c'è tra lei e il caso Giroux?
Mi chiedevo, è stato eseguito il test del DNA su Alice Webster?
Non è stato necessario. I genitori l'hanno identificata.
Si fa da procedura quando l'identificazione non è possibile.
Se chiedeste ai genitori qualcosa, una ciocca di capelli, magari...
- Giusto per essere sicuri. - Che succede, Baptiste?
Ho parlato con Alice Webster.
C'è qualcosa in lei.
La ragazza sta mentendo.
Su cosa dovrebbe mentire?
Non ne sono sicuro. Ma...
Non ha senso.
Ha allungato il passo.
Sam...
lei non ti...
sembra diversa?
Certo. Come potrebbe non esserlo dopo quello che ha passato?
- Ma starà meglio. - Sì, è solo che...
quando le ho dato la sciarpa, era...
Cosa?
Niente.
Credevo che quando sarebbe tornata...
È quello che abbiamo sempre voluto, giusto?
Ma ora che l'ha fatto
in quello stato...
Ma è tornata.
Ed è la sola cosa che conta, no?
Che cos'è?
Sembra un vecchio bunker della II Guerra Mondiale. La Germania ne è piena.
Nessuno si è mai preoccupato di chiuderli.
Deve essere sfuggito alle prime ricerche.
Deve essere difficile.
Sei stata molto coraggiosa a tornare.
Sophie...
ho conosciuto i suoi genitori quando è stata rapita.
È stata una tragedia, quello che è successo alla madre.
Julien!
Julien, stanno risalendo.
Scusami.
C'è qualcuno. Vado io.
Ciao.
Tu sei il figlio di Henry Reed.
- Condoglianze per tuo padre. - L'ho vista al funerale.
È per questo che sono qui.
Sto parlando con tutti quelli che lo conoscevano.
Io non lo conoscevo benissimo.
Dicono si sia suicidato.
Ma non aveva motivo di farlo.
Io, se prendevo la pensione delle forze armate,
quella somma di merda per rischiare la vita in nome della politica...
io, sarei tentato.
Ma non mio padre.
Lui era felice.
Così ho frugato tra la sua roba,
cercando di trovare qualcosa.
Teneva un diario.
Parla anche di lei.
Probabilmente non ci saranno scritte cose molto carine, immagino. Io...
avevo una brutta reputazione.
Ogni giorno in servizio, ha scritto sul diario.
Ogni giorno, nessuno escluso.
Tranne quando ha combattuto in Iraq nel 1991.
Lì si è fermato.
Cosa successe?
La guerra ti cambia.
- È una cosa che impari presto. - Non faccia la saccente con me.
Siete tutti uguali.
Agenti...
- Una banda di idioti. - Sei addolorato.
Lo capisco.
Ma non puoi parlarmi così, soldato.
Lei non è più nell'esercito.
Non puoi darmi ordini.
Chi era?
Sembra che non ci sia stato nessuno da quando è stato costruito.
La ragazza dice che erano state spostate qui, giusto?
Dice che le ha spostate più e più volte negli anni.
Seminterrati, sotterranei...
E poi, di recente, qui per...
- parecchi mesi? - Per quanto ricorda.
Non aveva modo di conoscere le date esatte.
Questo rapitore ha preso Sophie. L'anno dopo, Alice Webster.
Per 11 anni le ha tenute nascoste al mondo, e poi...
le porta qui nel mezzo della foresta.
Perché?
Lo scopriremo quando prenderemo il bastardo.
OGGI
Dovremmo tornare indietro. Julien. Julien!
Julien. Julien, possiamo tornare indietro!
Stiamo cercando una persona. Non vogliamo guai.
- Inglese? Parla inglese? - Gli jihadisti se ne sono andati.
L'Isis non c'è.
I peshmerga sono riusciti a scacciarli.
Chi è che state cercando?
Il suo nome è Daniel Reed.
Dalle informazioni che ho era qui un mese fa più o meno.
Io non lo conosco.
Ma forse qualcun altro sì.
Seguitemi.
Mostrerò la foto in giro. L'Isis non è riuscita a farci scappare.
Grazie.
Considerata la superficie delle ustioni,
suggerirei un innesto cutaneo di pelle autologa.
Che ci permette di trattare delle grandi zone.
E siccome la stessa parte può essere prelevata dopo sei settimane,
è possibile eseguire l'operazione in più fasi.
Qual è il costo?
Vista la sua situazione, signor Webster,
lo farei gratuitamente.
Le cicatrici saranno minime all'inizio.
E poi, col tempo, non si vedranno più.
Tornerò quello di prima, allora?
Ehi. Ehi.
- Cos'ha detto il chirurgo plastico? - Sì, ha detto che può farlo.
Oh, bene.
Ma non possiamo permettercelo. Ho controllato.
Sono solo delle cicatrici, posso conviverci.
Matthew!
Matthew, voglio parlarti.
Matthew!
Nessun progresso, eh?
- Non puoi parlarci tu? - Io?
- Non possiamo smettere di provarci, Sam. - Non ho smesso. Ma a lui non importa, no?
Ho quasi perso il lavoro a causa sua. Ora sono circondato da scartoffie. E per cosa?
Per continuare a farmi odiare da lui.
Vado a lavorare alla macchina.
Non riuscirai mai a ristrutturarla.
O è proprio questo il punto?
Non sporcarti di nuovo la camicia di olio.
Allora, cosa ne pensi?
Dobbiamo andarcene. Faremo tardi.
Papà, dai un'occhiata in giro. Vedi se ti piace.
L'ho visto. Ora andiamo a casa.
- Papà, non stai nemmeno guardando. - So dove mi trovo, per la miseria.
So cosa ci facciamo qui.
Qui si prenderanno cura di te, papà.
Ti aiuteranno più di quanto possa fare io.
Queste persone hanno dato la loro vita al Paese ed è così che li ripaghiamo?
Con scarabeo ai quali mancano la metà dei pezzi e bagni comuni?
È questo che passa lo stato a coloro che hanno lavorato per lui?
La possono smettere di parlare arabo? Non va affatto bene!
Papà, questo non è un ospedale militare. Ma un luogo in cui...
Henry sa di cosa sto parlando. Il buon vecchio Henry Reed.
Lui ha la testa sulle spalle.
Potrà dirvelo.
Papà. Vieni.
Notevole, vero?
Davanti a tutto questo, la gente continua ad andare avanti con le sue cose.
Si adatta.
Immagino sia l'unico modo per avere il controllo delle propria vita, credo.
Sentire il destino nelle proprie mani, per cambiare.
Mi manca quella sensazione.
Non si può fare proprio niente?
Hanno detto che...
se non mi opero c'è la possibilità che muoia. Ma se...
invece mi opero...
c'è la possibilità che muoia. Perciò...
capisci il mio problema.
Ma con tutto quello che sta succedendo, perché sei qui adesso?
Parecchi anni fa, mi era stato assegnato un caso di una ragazza scomparsa. Sophie Giroux.
Feci un errore. La madre morì.
Il padre, Remy Giroux, perse tutta la sua famiglia e
da allora mi porto dietro il peso di quella colpa.
Sempre.
Una volta ho sentito dire che la colpa è come il cancro,
puoi curare i sintomi, ma mai la causa.
Probabilmente questo è tutto quello che posso fare.
Nah.
Lo stai facendo per te stesso. Giusto?
Voglio dire...
i detective sono solo un mucchio di curiosi bastardi con un distintivo, giusto?
E i giornalisti sono lo stesso, no? Senza distintivi però...
Dobbiamo andarcene.
- Come? Perché? - Subito.
Cosa è successo? Che cosa hai visto?
C'è qualcosa che non mi hai detto, non è così?
Penso che qualcuno mi stia seguendo. Ho visto lo stesso uomo per due volte,
prima a Kirkuk, alla banca, ti ricordi?
- E poi adesso al villaggio. - Sei sicuro?
La stessa persona ti ha seguito da Kirkuk fino a qua?
Questo spiegherebbe perché sono stati così gentili da tenerci lì.
Forse loro sanno esattamente dov'è Daniel Reed.
Julien, devi essere sincero con me. Perché ti stanno seguendo?
E che c'entra tutto questo con Alice Webster e Sophie Giroux?
Guarda! Guarda! Guarda!
Cosa succede?
Va tutto bene, sono peshmerga.
Cosa sta dicendo?
Vuole sapere come conosci quell'uomo.
Va bene, va bene.
E adesso?
Non ne ho idea.
Ma quella foto significa qualcosa per loro.
Cosa?
Ehi.
Te lo ricordi questo?
Sì. Ce lo litigavamo sempre.
Prendilo tu ora, nanetto.
Finalmente mio.
Voglio chiederti una cosa.
Voglio...
Voglio che fai una cosa per me.
Ok.
Non riesco a dormire.
Ho l'impressione...
- che qualcuno possa entrare. - Nessuno ti farà più del male, Alice.
Cosa c'è nel capanno?
Non lo so. Niente di che.
Voglio dormire nel capanno.
Il pavimento qui è troppo morbido.
Fa freddo là fuori.
Voglio dormire nel capanno.
E ho bisogno che tu...
mi ci chiuda dentro.
È questo che vuoi che faccia per te?
Non ho dormito da quando sono qui.
No, non posso.
Non ti chiuderò dentro come un animale.
Ti sto chiedendo di aiutarmi.
È quello che voglio.
Ti prego.
Verrò appena sveglio. Sarà la prima cosa che farò.
Grazie, nanetto.
Pronto.
Sergente, sono Jorn. Mi dispiace chiamarla così presto.
Abbiamo analizzato tutto quello che le squadre di ricerca hanno trovato nel bunker
e abbiamo trovato qualcosa.
O meglio, il detective Baptiste ha trovato qualcosa.
Una ricevuta, con la data di una settimana fa. E nessun altro rifiuto umano.
E per quanto ne sappiamo, nessuno era a conoscenza di quei tunnel.
Da dove viene?
Da un negozio di abbigliamento qui a Eckhausen.
La ricevuta mostra solo gli ultimi numeri della carta, ma...
li abbiamo chiamati, e abbiamo un nome.
Kristian?!
Cosa diavolo sta succedendo, sergente?
Dobbiamo interrogare suo marito sul rapimento di due giovani ragazze.
Scusatemi.
Vi prego non... non incolpate Matthew. L'ho pregato perché lo facesse.
Ehi, ehi, ehi.
È tutto a posto.
Non mi piace che la luce mi svegli.
- Mi fa bruciare gli occhi. - Passerà.
Te lo prometto, andrà meglio.
Dovresti venire dentro. Si gela.
E...
È successo qualcosa.
C'è stato un arresto, e la polizia, vuole che sia tu a identificarlo.
L'uomo che ti ha rapito.
È solo una foto.
Tutto quello che devi fare è vedere la foto e dire se è stato lui.
Puoi farlo, tesoro?
Bravissima.
Alice.
Ti mostrerò alcune foto,
e ho bisogno che tu ci dica se riconosci qualcuno di questi uomini,
in queste foto.
È lui. Deve essere lui.
- Dal modo in cui l'ha guardato, è lui, vero? - Ci serve un'identificazione sicura.
Mi lasci parlare con lei.
Potrebbe essere più semplice.
Posso?
Allora,
l'uomo nella foto.
Sì, è lui.
Deve voler dire tanto.
Come quando si riacquista la vista.
Io ci vedo benissimo.
Come sempre.
Conosci la favola della tartaruga?
Viveva in un piccolo stagno ai piedi di una montagna,
nuotava in cerchio e giocava con le rane.
La cosa che le piaceva di più era quando i suoi amici uccelli, venivano a trovarla.
Le raccontavano le loro avventure,
sulle cime delle montagne innevate, e per le verdi splendenti vallate.
Lei voleva disperatamente andare con loro.
Ma non poteva, loro dicevano, "Tu non hai le ali."
Lei rispondeva.
"Potete essere voi le mie ali."
E gli uccelli ebbero un'idea.
Presero un lungo bastone
e afferrarono entrambe le estremità con i loro artigli.
La tartaruga avrebbe dovuto reggersi nel mezzo,
con la sola presa della bocca.
Così sarebbero stati in grado di portarla in volo.
Mentre salivano sempre più su.
Guardò giù e vide il piccolo posto che era solita chiamare casa...
e disse, "Wow."
Aprì la bocca.
E cadde giù a terra,
rompendosi il guscio in mille pezzi.
Ho sentito questa storia.
Credevo cascasse nell'oceano.
Quella è la versione fiabesca.
Quella per bambini.
E tu ora non sei più una bambina.
Giusto?
Tu non vuoi fare la sua stessa fine, Alice.
Reggiti al bastone.
Come puoi vivere con te stesso,
dopo quello che hai fatto?
Non stare fuori troppo a lungo.
Fa freddo.
www.serialcrush.com facebook/Subs4you