Nelle puntate precedenti...
Chiunque abbia mandato queste mail, il messaggio è sempre lo stesso.
"La tempesta scoppia stanotte."
Sta progettando un'evasione.
C'è una galleria.
Altre tre evasioni in tre stati diversi,
organizzate dai soci di Rawdon dell'ultimo attentato dinamitardo.
- Quanti ne mancano? - Al momento...
sono tredici serial killer.
Quindi dobbiamo ricatturarli.
DESERTO DI SONORA 140 KM DA TEMPE
Non... non ce la faccio...
Acqua.
Acqua, la prego.
- Che ne pensa, capo? - Non lo so.
Dovremmo chiamare l'FBI??
Non lo so.
Quant'è passato?
- Tre anni? - Agente Dewey.
- Sì, capo. - Sta' zitto.
- Come sta? - Deve vedere questo.
Dewey.
Sì, signore.
Chiama l'FBI.
DESERTO DI CHIHUAHUA 65 KM DA EL PASO
Manos, arriba.
Arriba!
Vengo dal Bronx, signora.
Vuoi parlare in spagnolo...
no hay problema, pero un poquito estúpido porque tú no hablas español.
Li hai?
En inglés?
Sì.
Lentamente.
Sul cofano.
Tutto quel che serve per passare da cittadino messicano.
Patente, passaporti...
perfino la tessera sanitaria, in caso ti servisse un medico.
Ma ne hai ordinati due.
Ti dispiace?
Tutto bene, tesoro?
Tutto bene, piccolo.
Questo è solo metà di quello per cui abbiamo pagato.
- Dov'è l'altra metà? - Lo prendo dalla tasca posteriore, ma...
non sto tirando fuori una pistola.
Da questa parte.
Percorretelo e uscirete nella periferia di Socorro.
Tu vieni con noi.
Non era nei patti.
Adesso sì.
- Immagino che andrò per primo. - No.
Piccola, scendi tu per prima. Aspettaci là sotto.
Poi scendi tu.
Io scenderò per ultimo.
Non lo so. E' buio.
Il tuo cellulare ha una torcia. Usala.
Muoviti.
Da quale prigione sei scappato?
E' importante?
Finché mi paghi, no.
Tesoro, come va?
Carla Jean!
Sto bene.
Sono di sotto.
Facciamo scendere il nostro uomo?
Sì, piccolo.
Mandalo giù.
Aspetta.
Piccola...
accendi la torcia...
così possiamo vedere là sotto.
Accendi quella dannata torcia!
Va bene?
FBI!
Non ti muovere!
Non dovevi correre quel rischio. I cecchini vi tenevano sotto tiro.
Già. I cecchini sbagliano.
Aspetta un attimo. So che adesso è tutto digitale, ma...
preferisco farlo...
alla vecchia maniera.
Quanti ne restano?
Vediamo. A maggio sono evasi tredici serial killer.
Con il tuo aiuto...
ne mancano cinque.
Quindi, perché non entri nel nostro team a tempo pieno?
L'ho già detto all'agente Hotchner. Sono un cacciatore.
Non vi sarei d'aiuto come profiler.
Sei nella squadra dell'FBI che si occupa dei fuggitivi.
Dal mio punto di vista...
ci sei stato di grande aiuto.
Rossi, apprezzo l'offerta. Tanto.
Ma non posso starmene seduto a parlare di questi tizi. Devo dar loro la caccia.
Va bene.
Crediamo sia tornato a Tempe.
Stamattina ha lasciato andare un uomo...
le mani legate a una sbarra.
Daniel Cullen.
Quando iniziamo?
L'abbiamo appena fatto.
Capo, che cosa sa su Daniel James Cullen?
Si riferisce al Re Rosso?
So che gli piaceva incidere delle parole sui corpi delle sue vittime.
Tre anni fa, i vostri colleghi di Phoenix l'hanno arrestato.
Per questo non vi abbiamo chiamato l'ultima volta.
L'ultima vittima ha detto qualcosa?
Si è appena svegliato.
Brian, questi signori sono dell'FBI.
Ti dispiace?
Sapete cosa significa?
Sì.
Criminal Minds - 12x01 "The Crimson King"
Traduzione: moonyue, Valeera, botenann, Dosky, Pargolo, eri_ka89
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"È la rabbia il mio cibo.
La mia cena la farò su me stessa...
così mangiando morirò di fame."
William Shakespeare.
Poi abbiamo visitato il Louvre e la Torre Eiffel...
ed è stato fantastico quando, al ritorno,
mia madre mi ha raccontato ogni momento, senza che le suggerissi nulla.
Spence, è meraviglioso.
Secondo gli ultimi studi, una dieta ricca di acidi grassi Omega-3,
di cui ci siamo rimpinzati a Parigi, aiuta a combattere la demenza.
In realtà, se non le avessero diagnosticato l'Alzheimer,
avrei pensato che è solo distratta.
Rimarrà nello stesso istituto?
Sì, le piace stare lì.
Cos'è successo mentre non c'ero? Parlatemi dell'agente Alvez.
Beh, vediamo, è stato in diversi reparti
prima di unirsi alla task force fuggitivi.
Ex Ranger dell'esercito, vero?
E' stato nei posti più infernali dell'Iraq.
E' il tipo che arriva per primo e va via per ultimo.
E Garcia cosa pensa di lui?
Ciao.
Buongiorno.
Com'è andato il fine settimana?
Non parlo della mia vita privata con i colleghi.
Davvero?
Sì. Qui evito di attirare l'attenzione.
Se proprio lo vuoi sapere, sono stata col mio fidanzato,
che è davvero figo e fantastico ed è molto innamorato di me.
Forte. Siete usciti o...
No. Siamo rimasti in casa e mi ha aiutato con le tecniche di diteggiatura.
Per il clarinetto, che suono e lui mi aiuta
e questa conversazione mi sta imbarazzando
e scusa, ma devo andare. L'agente Hotchner ha bisogno di me.
- Ho fatto le lasagne. - Non mi interessa.
Ecco l'ultima serie, ragazzi.
Garcia, le fotografie stanno arrivando?
Sì, signore, stanno arrivando e sono sconvolgentemente nitide.
Allora è così.
Confrontate le foto delle vecchie vittime con quelle delle nuove vittime
- e controllate le differenze? - Hotch.
- Hai visto? - Sì.
- Visto cosa? - Garcia, raduna tutti.
Subito.
Ma cosa avete visto?
Ehi.
Luke Alvez.
Oh, ciao. Sono il dottor Spencer Reid.
Ah, niente stretta di mano, vero? La tua reputazione ti precede.
Anche la tua. Qui dice che avevi preso il nostro prossimo fuggitivo,
Daniel Cullen, tre anni fa.
Quando lo condannarono disse: "Io non uccido perché non mi serve".
Sembra un collettore di ingiustizie. Alla fine come l'avete preso?
Cullen è sempre stato un sospettato. Solo non riuscivamo a identificarlo.
Così, il mio partner andò sotto copertura e...
lo prendemmo in flagrante.
Quando ho saputo che era evaso in maggio, ho chiesto l'incarico di catturarlo di nuovo.
Potrebbe esserci un ostacolo per quello.
Procedi pure, Hotch, siamo qui.
I particolari del caso Cullen sono tutti gli stessi tranne uno.
Le ferite sull'ultima vittima sono poco profonde
e mostrano evidenti segni di esitazione.
Non ha senso. Dopo la prima vittima
Cullen ha inflitto il massimo dolore possibile.
E la prigione dovrebbe averlo incattivito. Lì non sono simpatici.
Brian Phillips non coincide con la precedente vittimologia di collettore di ingiustizie
e il messaggio ora è "BAU", ma noi non c'entravamo col primo arresto di tre anni fa.
Potrebbe aver conosciuto qualcuno in prigione
e avergli detto di noi, ma più probabilmente...
Questo non è Daniel Cullen. E' un imitatore molto sofisticato.
Agente Alvez, non è il caso per cui è venuto, ma la sua esperienza potrebbe esserci utile.
Se qualcuno sta copiando Cullen,
potrebbe condurci comunque a lui e io voglio esserci.
Voglio che tutti cerchiate qualsiasi altra discrepanza tra l'imitatore e Cullen.
Tara interrogherà l'ultima vittima per vedere cosa ricorda.
Ti prude?
Tantissimo.
Quando avevo 12 anni...
tornai a casa dal campo estivo
e due delle mie migliori amiche...
si erano trasferite.
È stata la prima volta in cui ho capito quanto velocemente possa cambiare la vita.
Pensi di essere una cosa e di colpo sei qualcos'altro.
E ora sono questo.
Questo trauma...
sì, è parte di te.
Ma non sei solo questo.
Aiutaci a prendere l'uomo che ti ha ridotto così
e potrai riprendere il controllo della tua vita.
Come?
Raccontami tutto. Va bene?
Due giorni fa, sei uscito dal lavoro.
Dove sei andato?
Direttamente a casa...
ma la porta era aperta.
Prima che me ne accorgessi, sono arrivati.
Non è giusto.
Ero privo di sensi.
Andato.
E quando mi sono svegliato...
ero su un tavolo.
Non potevo vedere niente.
Perché no?
C'era...
un sacchetto di plastica bianco.
No. No, mi sbaglio.
Va tutto bene.
La tua mente fa dei salti e tu tenti di riempire i vuoti.
Ma...
lasciati andare.
C'era un maschera.
Tipo una maschera per il gas,
ma era dipinta di bianco.
No, non è giusto. No, era nera.
E' la seconda volta...
che menzioni il bianco.
Che cosa stai cercando di ricordare?
Il fumo.
Il fumo era bianco.
E poi l'ho sentito parlare.
Sei pronto?
Inspira.
Ecco.
Ora sei pronto.
Dimmi, qual è il tuo nome?
Brian. Brian. Brian.
No.
Non sei Brian.
E poi sono svenuto
perché aveva cominciato a tagliare.
Va bene.
- Dimmi del fumo. - Cosa di preciso?
Che odore aveva?
Che sapore aveva? Se capiamo di cosa si tratta,
possiamo cercarlo nel tuo organismo.
Gomma da masticare?
- Gomma da masticare? - Sembra da matti, ma lo giuro...
Sì, gomma da masticare.
Non è da matti per niente, Brian.
Gomma da masticare? Davvero?
Hanno già usato sostanze vaporizzate.
Una, la scopolamina ti rende catatonico.
L'altra, il sevoflurano, si usa in chirurgia dentistica.
Ti manda in una trance influenzabile, quasi ipnotica.
E siccome la usa il dentista, sa e profuma di gomma da masticare.
Per questo pensiamo che lui sia il soggetto ignoto.
Mister Sfregio.
Peter Lewis.
E' stato uno dei personaggi chiave dell'evasione.
Dopo tutto sembra che avrai un fuggitivo da prendere,
anche se non quello che pensavi.
Però non mi tornano un paio di cose.
Primo...
Peter Lewis dovrebbe fare tutto quello che può per restare nascosto.
E secondo...
se vuole tornare in attività, perché copiare lo stile di un altro?
E' chiaro che ha un piano che ancora ci sfugge.
Ma dobbiamo considerare un problema più pressante.
Peter Lewis è un genio della matematica.
Significa che considera tutte le variabili.
Perché è più pressante? Tutti i serial killer lo fanno.
Sì, ma la maggioranza agisce in base a una compulsione, mentre lui no.
Avrà testato ogni possibile variazione nel suo piano
prima di riapparire, probabilmente su altre vittime.
Pensi ci sia sfuggito qualcuno?
Non avrebbe liberato Brian, se non fosse stato sicuro di non poter essere catturato.
Eccomi, professionalità fatta persona.
Garcia, ci sono stati omicidi sospetti
nella zona di Tempe-Phoenix dopo Brian?
A parte i soliti casi di droga e violenza domestica, no.
Controlla il 911, le denunce di persone scomparse,
episodi psicotici, deliri.
Controllerò anche gli scherzi telefonici, per sicurezza.
Cosa c'è?
C'è una chiamata su Jennifer Jareau.
L'indirizzo del chiamante è 54321 Rossi Avenue.
Il tipo ci sta proprio provocando.
E' un telefono usa e getta, ma aveva il GPS acceso. Vi mando subito l'indirizzo.
No. Mandalo a Hotch e Tara.
Ma avvertili che Peter Lewis
ha lasciato apposta una traccia. Potrebbe essere una trappola.
Polizia.
Hotch.
Hotch?
Hotch.
Sono Hotch.
Hotch.
Si chiama Chelsea Carter.
E' in piena crisi dissociativa.
Stiamo ancora cercando di capire cosa la collega a Brian.
A parte la giovane età, niente.
Peter Lewis ha trovato una malattia mentale comune da sfruttare. E' la sua vittimologia.
L'ultima volta drogò uomini e donne che denunciarono falsi abusi in riti satanici,
ma erano gli anni ottanta e Brian e Chelsea sono troppo giovani
per aver assistito a quell'isteria.
Allora hanno in comune una malattia diversa.
Questi sono antidepressivi e antipsicotici pesanti.
Questo è per lo stress post-traumatico.
Immaginiamo lo scenario. Peter Lewis le somministra la sua droga.
Cosa sta cercando di provocare?
Dobbiamo costruire il profilo.
Grazie mille.
Era lo psicologo di Chelsea Carter.
Conferma che negli ultimi 15 anni
ha sofferto di disturbo dissociativo dell'identità.
DID? Stai parlando di personalità multiple.
Tecnicamente, è una diagnosi aggiornata del disturbo da personalità multiple.
Entrambe le nostre vittime condividono la stessa diagnosi,
così come Brian. Un gruppo piccolo per la vittimologia.
Che è localizzato qui. L'università di Tempe tiene un campo estivo
per aiutare i bambini con disturbi dissociativi.
E Garcia sta chiamando dottori e amministratori.
Deve essere lì dove lui trova le vittime.
Sì, ma cosa cerca di ottenere dal DID?
Vuole manipolare le loro identità...
e ne vuole una violenta.
Significa che Peter Lewis non è l'imitatore.
E' qualcuno che soffre di DID e che lui ha drogato.
Dice all'altra identità di sfregiare le sue vittime
come faceva il Re Rosso e deve continuare a drogarlo
per conservare la fissazione.
A Peter Lewis non è mai piaciuto uccidere.
Ha sempre costretto gli altri a fare il lavoro sporco per lui.
Il fatto è che il DID è difficile da curare,
ma è anche più difficile da controllare per un terzo.
Per aver avuto successo con questo tipo di esperimento,
deve aver fallito molte volte.
Lo stiamo vedendo. Brian è sopravvissuto alle torture
e Chelsea è impazzita.
Però, questo porta alla domanda...
perché Brian non è impazzito?
Sì, va bene, sì. Ho sofferto di DID.
Non significa niente.
Invece è importante.
Non ho più avuto crisi dopo i 12 anni.
Non ne soffro più.
Ma quel campo estivo a cui partecipasti, c'era anche Chelsea Carter?
Sì.
Sì, lei...
Che è successo?
- È morta? - Anche lei è stata aggredita.
Quest'uomo sta cercando di provocare una crisi dissociativa.
Quindi ho bisogno che tu mi dica chi sono le tue identità alternative.
Cosa? No. Assolutamente no. Come può anche solo chiedermelo?
Perché ci aiuterebbe con le indagini.
Sono ragazze! Va bene?
Le mie...
le mie "altre"...
erano due bambine.
Mi facevano stare meglio quando ero stressato.
- E giuro su Dio, se riderà di me... - Brian...
non sto ridendo.
- Sa cos'è la terapia integrativa? - Sì.
È detta anche "terapia di unificazione". È la miglior cura conosciuta per il DID.
Quando un paziente riconosce i suoi "altri" come estensioni di un unico.
- È quello che mi hanno insegnato al campo. - E quelle due amiche di cui mi hai parlato,
quelle che si erano trasferite?
Sì, erano loro.
Ho bisogno che tu mi dica i nomi degli altri ragazzi
che vennero al campo con te, perché...
potrebbero essere le prossime vittime.
È passato tanto tempo.
Posso ricordare i volti, ma...
Se ti dessi una lista dei pazienti, potresti indicarmi i nomi che riconosci?
Forse.
Cioè, posso tentare.
Sì.
Hai un secondo?
- Sì, certo. - Posso?
Certo, accomodati.
Sono aggiornato su tutti i fuggitivi a cui state dando la caccia,
il che significa che ho studiato tutte le vittime di Peter Lewis. E...
- e ho visto che... - Ero uno di loro.
Già. Non voglio sapere che è successo.
Voglio solo sapere...
non vorresti ucciderlo?
Tu vuoi uccidere Daniel Cullen?
Ho giurato di rispettare le leggi di questo paese. Quindi...
Sì.
- Sì, voglio ucciderlo. - Perché?
- Hai letto il mio file personale. - Vorrei sentire la tua versione.
Va bene.
Certo.
A chiunque me lo chieda, racconto che l'abbiamo colto sul fatto.
Che è la verità.
Ciò che non dico è che quello
che era intento a fare
era incidere il mio partner,
che aveva in qualche modo scoperto essere dell'FBI.
"Cerca di non muoverti".
Phil mi ha riferito dopo che gli diceva questo.
Io credo fermamente...
che uomini come Daniel Cullen e Peter Lewis debbano stare in celle di due metri per tre,
dove vivere la loro vita come un fallimento,
invece di morire credendo di aver realizzato qualcosa.
- Non sono ancora lì. - Parliamo di adesso.
Ti ho voluto su questo caso perché so che vuoi trovare Cullen.
E so che sei un ottimo segugio.
Se c'è qualcosa in questo profilo con cui non sei d'accordo,
vorrei sapere cos'è.
Non ti piacerà.
Allora devi dirlo a tutti.
Non puoi analizzare le azioni di un fuggitivo quando è scappato,
senza considerare cosa ha fatto in prigione.
- Ora, cosa ha fatto Peter Lewis dentro? - Niente. Era un prigioniero modello.
No, c'è di più. Non ha avuto contatti con gli altri prigionieri.
Non si è unito a una gang, né vi è stato trascinato.
Quando esce, ricomincia come se non il tempo non fosse passato.
Quindi, si era organizzato prima che lo arrestassimo.
Una casa sicura in cui stare, una scorta delle sue droghe.
Poteva andare ovunque nel paese. Ovunque nel mondo, probabilmente.
Ed è venuto qui.
A Tempe, in Arizona?
Qui c'è la massima concentrazione di bersagli con DID.
Hai detto che non si sarebbe rivelato, finché il suo piano non fosse stato infallibile.
Questo non è infallibile.
Brian e Chelsea sono stati dei fallimenti.
Ma quale parte del piano ha funzionato?
Noi.
Capite dove voglio arrivare?
Chi scappa fa di tutto per tenere un profilo basso.
Lui ha attirato la nostra attenzione fin dall'inizio.
Quello che non capisco è perché.
Specialmente se ha già una lista di tutti i ragazzi che presero parte a quel campo.
Forse dovremmo rivalutare le nostre ipotesi.
In precedenza, quando Peter Lewis ha avuto bisogno di informazioni, ha violato Quantico.
Beh, non può farlo di nuovo.
Quindi, sta cercando di ottenere informazioni da noi.
E noi stiamo stilando proprio la lista che vuole.
Conosciamo tutti i suoi trucchi. Non gli daremo la lista.
- Nemmeno la polizia. Come se la procurerà? - Brian.
Ho chiesto all'agente Dewey di esaminarla con lui, appena Garcia l'avesse fatta.
Oddio, Hotch, mi dispiace.
- Sì, signore. - Garcia, non mandare la lista.
Ma...
ho appena premuto "Invia".
Todd Emerson?
No.
Dustin Anderson?
Sì.
Quando sentirai i nomi che ricordi...
questo è ciò che farai.
Questo è ciò che farai.
Mi dia un attimo.
D'accordo.
Cerca di non muoverti.
Ha preso il suo telefono.
Peter Lewis ha la lista.
Tara, non potevamo prevederlo in nessun modo.
Spareremo a questo bastardo a vista.
Capo, se lo fate, non arriveremo mai a Peter Lewis.
Non mi importa.
Le importerà quando ucciderà altra gente.
Ci lasci fare il nostro lavoro.
Beh, ora sappiamo chi è l'imitatore.
Quello che è scientificamente rivoluzionario
è che Peter Lewis non sta solo evocando
un personalità alternativa esistente, ma ne sta di fatto creando una.
Brian crede di essere il Re Rosso.
Non è documentato nel DID.
E' possibile col giusto mix di droga e tortura.
Peter Lewis non ha mai usato la tortura.
Lo fa mentalmente, ipnotizzando le vittime in modo che si auto feriscano.
Spiega le ferite esitanti di Brian.
Tara, secondo te si è tagliato da solo?
Era nella storia che mi ha raccontato. Solo che non l'ho capito.
Il DID di solito è il risultato di un trauma.
Se Peter Lewis può creare una personalità come questa con la suggestione ipnotica,
significa che Brian ha una propensione alla psicopatia nel suo passato.
Dimmi, come ti chiami?
Brian.
No. Tu non sei Brian.
Tu sei il Re Rosso
e stai per sfregiare Brian.
- Lewis, hai trovato i genitori? - Sì.
Bene. Vedi che genere di racconto puoi ricavare da loro.
Noi dobbiamo esaminare di nuovo tutte le prove
nell'ottica di Brian usato come cavallo di Troia.
Dov'è il deposito prove?
Dunque, questo. Perché Peter Lewis l'avrà fatto mettere a Brian?
Così non avremmo dubitato che fosse una vittima.
Ha funzionato, no?
Cullen se l'è costruito da solo. Peter Lewis lo sapeva.
Ne sapeva abbastanza da copiarne il meccanismo di chiusura.
Non abbastanza per cucirlo da solo.
Questi punti sono fatti da una macchina.
Quindi ha dovuto ordinarlo.
Pronta e in ascolto.
Garcia, ci servono gli esperti in cuoio della zona di Phoenix e Tempe.
Sì, penso che gli esperti in cuoio potrebbero fare troppe domande.
Garcia, se non ti dispiace, controlla i sex shop
e gli specialisti sado-maso, più sono estremi meglio è.
Garcia?
Manderò subito all'agente Alvez la lista.
Arrivederci.
Hai spento il GPS?
Molto bene.
Entra.
Ehi.
Come posso aiutarti?
I genitori di Brian saranno qui tra pochi minuti.
Potresti assistere all'intervista e...
controllare che non dimentichi nulla?
Certo.
E non lo farai.
Ora ascoltami molto attentamente.
Brian è sempre stato un ragazzo molto sensibile.
Abbiamo fatto del nostro meglio.
Potete evitare che si faccia del male da solo?
O che lo faccia a qualcun altro?
Stiamo cercando di farlo,
ma è ricercato per l'omicidio di un agente di polizia.
Cosa volete da noi, agenti?
Vogliamo chiedervi del DID di Brian.
E quando è cominciato.
Abbiamo adottato Brian...
tramite la nostra chiesa.
Fu un'adozione confidenziale.
Quando lo ricevemmo, aveva queste...
cicatrici.
Il pediatra ci disse che...
qualcuno nella famiglia affidataria l'aveva colpito con una bottiglia
e poi l'aveva tagliato con i cocci di vetro.
E' mai stato violento?
Solo verso se stesso.
Si...
tagliava le sue stesse cicatrici.
Poi intonava una specie di litania.
Tipo un mantra.
All'inizio pensammo che lo facesse per calmarsi.
Ma poi capimmo che stava parlando come...
Delle ragazze, giusto?
Chi erano?
Pensammo che fossero nella famiglia affidataria con lui,
che lo avessero aiutato a stare meglio dopo che si era ferito.
Bene, questo è molto importante.
Cosa diceva quando parlava come loro?
Sì. Questo tizio ha ordinato questa sbarra.
Due, in realtà.
Due? Dov'è l'altra?
Posso rivedere il suo distintivo?
Sì. C'è qualche problema?
Sì, okay, l'uomo che le ha ordinate
ha fatto mettere sulla fattura il nome dottor Spencer Reid.
Ha anche pagato con la mia carta di credito?
Contanti. Sapevo che era fasullo.
Tipi come lui screditano il sado-maso.
Per questo gli ho chiesto una copia della patente di guida del dottor Spencer Reid,
che lui è stato felice di darmi.
Vorremmo vederla subito.
Sapeva tutto di te, ragazzo meraviglia.
Ha usato il tuo numero di sicurezza sociale
per fare un cambio di indirizzo e via dicendo,
ma, a proposito di indirizzo, ne abbiamo uno suo in zona.
Ottimo. Passa l'informazione al resto della squadra e alla polizia, per favore.
Dobbiamo ipotizzare che sappia altrettante cose su tutto il BAU.
E su Daniel Cullen.
Avevamo escluso il suo coinvolgimento.
Ora non ne sono più così sicuro.
Peter Lewis ha copiato nei minimi dettagli la sbarra di Cullen,
dettagli mai resi pubblici.
Avrebbe potuto ottenerli solo se
il Re Rosso fosse stato coinvolto in questo fin dall'inizio.
Devo andare.
Ma ti lascio un regalo.
Chi è?
Si chiama Daniel Cullen.
Crede di essere il Re Rosso.
Cosa pensi di fare?
Reid, Luke, la polizia è a 10 minuti da lì.
Se cercano di convincere Brian
che non è il Re Rosso, potrebbe diventare instabile.
Forse c'è una soluzione.
Cercate di farlo restare calmo. Stiamo arrivando.
FBI! Getta l'arma!
No, no.
- Aiutatemi. - Il Re Rosso non uccide.
Non ne ha bisogno, ricordi?
E' vero.
Uccidilo e finisce qui.
Ma se lo lasci andare, vivrà il resto della sua vita
come un fallimento. Non è quello che vuoi?
No. Non è abbastanza.
Nessuno ti farà mai più del male in quel modo.
Indietro! Sul serio!
Non possiamo farlo.
Okay? Qualcuno ti ha detto di farlo.
Ma non sei veramente tu, no?
Lo sappiamo.
Nessuno ti farà mai più del male in quel modo.
Nessuno mi fa del male, sono io a farlo a loro.
Sì, ti hanno fatto del male.
Ti hanno tagliato...
quando eri piccolo.
E qui, proprio su questo tavolo...
hai visto il tuo sangue e non sapevi cosa fare,
così sei diventato il Re Rosso per proteggerti.
Nessuno ti farà mai più del male in quel modo.
Ti ricordi Eliza?
Angelica?
Cosa ti dicevano nella casa famiglia...
per tranquillizzarti?
Nessuno ti farà mai più del male...
in quel modo.
Me lo prometti?
Sì, te lo prometto.
Brian, lo facciamo per proteggerti.
Ti prendiamo in custodia...
per la tua sicurezza.
Tara?
Sì?
Mio Dio. Cos'ho fatto?
Resterò con te in ogni fase del cammino.
Va bene? Sarò sempre al tuo fianco.
Vado con lui in centrale.
Okay.
Ehi. Ottimo lavoro.
Grazie.
- A tutti e due. - No, non ringraziarci.
Sei in arresto.
Okay. Perché? Cos'ho fatto?
Lo ha drogato per fargli perdere la memoria e non farlo parlare con noi.
No, ci siamo incontrati tre anni fa.
Come mi chiamo?
Come si chiamava il mio collega?
Non lo so.
- Stai facendo finta. - Luke.
Stai facendo finta.
Come ti chiami?
Come ti chiami? Dillo.
Non lo so.
Dimmelo tu.
Per favore.
Potrebbe non essere permanente, no?
Potrebbe tornargli la memoria.
Forse.
Mi ha ossessionato per così tanto tempo.
Ma ora, il modo in cui è andata, mi sento...
tu lo sai.
Cerco di non pensare a quelli che catturerò.
Preferisco pensare a quelli che salverò.
Non vuoi catturare Peter Lewis?
Certo che voglio.
Brian era solo un test. Lo farà di nuovo.
Abbiamo la stessa lista. Li stiamo contattando tutti.
Ma hai ragione. Ci riproverà.
Se vuoi aiutarci a prenderlo...
Sì, vorrei farlo.
Viste le risorse e l'accuratezza del suo piano, ci servirai full-time.
Ci vorrà dedizione. Dovrai studiare anche il profiling.
Fino a 500 ore?
560.
Ci sto.
Benvenuto nella squadra.
Grazie.
Prendo le scale.
No, non lo farai.
Dovrai abituarti a me.
Ora sono l'agente speciale Luke Alvez dell'Unità di Analisi Comportamentale.
Impossibile.
Okay, agente speciale in prova. Ma...
dovrai cercare di essere gentile con me.
Sono gentile. Sono la regina della gentilezza.
La regina della freddezza, vorrai dire.
Va bene.
Ascolta.
Questa è la mia faccia gentile.
Accontentati.
Allora, Garcia...
Sì. Cosa?
Viene dalla poco conosciuta...
bionda svedese Garcia?
No, dalla famiglia che mi ha accolto dopo la morte dei miei.
Grazie per avermi fatto ricordare quei momenti dolorosi.
Cosa fai stasera, chica?
Esci col tuo fidanzato canadese, che esiste per davvero?
Esiste per davvero.
E non è canadese.
Perché ti interessa cosa facciamo? Tu che fai, signor Noia Mortale?
Sto con Roxy.
- Chi è? - La mia ragazza.
Dovresti conoscerla.
Ti piacerebbe.
Certo.
Tu le piaci?
Certo, mi adora.
Dille di chiamarmi quando tornerà in sé.
"Il male che gli uomini fanno, vive dopo di loro.
Il bene viene spesso sepolto insieme alle loro ossa."
William Shakespeare.
Eccoti.
www.subsfactory.it