Negli episodi precedenti...
La tua famiglia è orribile! I tuoi genitori sono dei mostri, Ahmed!
In realtà, sto tornando a casa.
- Torni a casa? - Devi dirglielo,
anche se sarà tremendo.
Sono un uomo distrutto, amico mio.
Mi... mi dispiace.
Non voglio le tue scuse!
Vuoi provocare Bassam? Spingerlo a reagire, no?
Lascia che guardi mentre uccido sua moglie.
Hanno attaccato il convoglio della First Lady a Ma'an.
- Scendete! - Mamma, non ce la faccio!
Puoi farcela. Okay?
Mamma!
- Il generale Said è morto. - No!
Ha nostra figlia.
Consegnami tua moglie e la lascerò andare.
La mia vita in cambio della sua.
Sono il presidente di questo Paese.
Non posso consegnarti a un terrorista, affinché possa ucciderti.
Ho bisogno di contattare Ihab bin Rashid.
Mi consegnerò in cambio di Emma.
Non hai ancora fame?
Non mangi... non parli.
Fa' come ti pare.
Quale sarebbe la mia colpa?
Cosa ti ho fatto?
Dimmelo.
Cos'hai fatto? Sei nata.
Sei un'Al Fayeed.
Sei qui a causa di quello che la tua famiglia ha fatto alla mia.
Mio padre sta provando a cambiare le cose.
Credi di conoscere tuo padre?
Non lo conosci.
Ha ucciso mia moglie.
La mia bellissima Samira. Lei...
beh, era poco più grande di te.
No.
Stai mentendo.
- Sei un bugiardo. - E' tuo padre...
il bugiardo.
Almeno tuo zio e tuo nonno non nascondevano chi erano e cosa... erano.
Ma tuo padre...
Ihab?
Molly Al Fayeed...
ha detto ad Al-Qadi che è disponibile a consegnarsi in cambio di sua figlia.
Bassam lo permetterà?
Non gliel'ha detto.
Avete una portaerei nel Golfo
e una base di droni a Gibuti, mi dica cosa vi manca, generale.
Informazioni attendibili, signor presidente.
Senza uomini sul campo, i nostri occhi in cielo non sanno dove guardare.
E non avete nuove informazioni?
Abbiamo risorse limitate all'interno del territorio del Califfato.
Io ho parlato con i siriani.
Stesso discorso.
Quindi mi state dicendo che non possiamo salvare mia figlia.
Non prima del termine ultimo di Rashid.
Forse posso prendere tempo, offrirgli qualcos'altro.
Soldi, armi?
Non abbiamo a che fare con un essere umano razionale.
Per lui nulla ha valore...
eccetto uccidere sua moglie.
Se vuole vendetta, perché non può uccidere me?
Perché non vogliono soltanto vendetta.
Rashid e lo Sceicco vogliono provocare una sua reazione,
giocando sul fatto che lei è un americano determinato a ricominciare le Crociate.
Definirla americano, attaccare briga per destabilizzare la democrazia
che sta cercando di costruire... ruota tutto intorno a una cosa.
Vogliono Abuddin.
Le persone che hanno rapito Emma Al Fayeed...
vivono in un mondo moderno, ma sono radicati a un passato medievale.
Vedono la nostra libertà, la nostra prosperità, la nostra speranza,
come una minaccia per i loro costumi retrogradi.
Questo è un problema loro, non nostro.
Voglio solo sapere se sta bene.
- Mostrare sostegno alla sua famiglia. - La sua famiglia?
Intendi gli Al Fayeed.
Come se fossero vecchi amici. Non li frequentiamo.
- Dovresti stare attento a non esagerare. - E' un mio studente.
Non c'è niente di male se mi preoccupo per lui.
E' solo...
Presta attenzione al discorso.
La pace è il loro nemico.
Così ricorrono alla violenza... pensando che anche noi faremo lo stesso.
Ma noi non cadremo nella trappola.
Mentre preghiamo per Emma Al Fayeed, continueremo a sostenere suo padre...
il nostro presidente, e risponderemo alla violenza col perdono.
Hai dormito?
Ho...
dormito nell'altra stanza. Non volevo disturbarti.
- Molly? - Che c'è?
Non abbiamo nulla da dirci.
Hai deciso.
Molly...
E' arrivato il dottore.
Mamma?
Grazie, dottore.
Sammy?
Lo so che per te è una situazione insopportabile.
Ti ricordi a Ma'an?
Ihab stava morendo dissanguato.
Ti ho detto di lasciarlo morire, ma non l'hai fatto.
Gli hai salvato la vita.
Già.
E poi l'hai lasciato andare.
Sammy, non posso cancellare il passato.
No, non puoi.
L'infezione è comparsa la scorsa notte.
La stiamo tenendo a bada con un ciclo di antibiotici ad ampio spettro,
ma il rene che gli resta è gravemente danneggiato.
Quanto gravemente?
Funziona al cinque per cento, anche sotto dialisi.
Ha praticamente un' insufficienza renale totale.
Quindi ha bisogno di un rene.
Ne parliamo più tardi.
Devo tornare in sala operativa.
Un trapianto gli salverebbe la vita. Un figlio...
ha spesso buone probabilità di compatibilità con un genitore.
Non so cosa pensare.
E' così terribile da parte mia?
Viste le circostanze, Ahmed...
C'è ancora una sottile ombra lungo l'emisfero sinistro... vede?
Quindi vorrei farle un'altra risonanza...
- nelle prossime 12 ore. - Non credo che la farò.
Beh, se ha... la nausea oltre al mal di testa...
Mi scusi.
Pronto?
Volevi parlare con me?
Chi parla?
Ihab Rashid.
Dimostramelo.
Mamma?
Emma... stai bene? Ti ha fatto del male?
Sto bene.
Ascoltami, ti tirerò fuori di lì. Okay? Te lo prometto. Te lo prometto.
Emma? Emma?
Hai detto allo Sceicco Al-Qadi che sei disposta a prendere il posto di tua figlia.
Sì.
Tuo marito ne è al corrente?
No.
Sei pronta a tradirlo con tanta facilità?
Sono una madre.
Dimmi cosa devo fare per riavere mia figlia.
Domani alle 18, in piazza El Deir. Indossa un hijab blu.
Qualcuno ti accompagnerà al confine. Tua figlia sarà lì.
Perché dovrei fidarmi di te?
Alle 18 a piazza El Deir.
Aspetta...
traduzione: LadyHook, whatsan, slowly, Cassandra T., Energycla
revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Mi dispiace, so che... non dovrei presentarmi qui così.
Ma che dici? Certo che puoi.
Devo andarmene.
So che non è una bella cosa, so che...
dovrei stare con la mia famiglia ora come ora, ma...
E' successo qualcosa?
No.
Ma non promette nulla di buono.
E... ho solo bisogno...
- Di cosa? - Di qualcuno!
Va tutto bene.
Puoi stare qui per un po'.
Possiamo parlare e...
Sammy...
Parliamo.
E Dio, protettore delle vacche...
Penso che tu abbia sbagliato stanza.
Devo parlare con tua sorella, Hanif.
Non abbiamo niente da dirci.
Sappiamo come la pensi. Lo dici apertamente.
Ti sei pulita.
E' questo quello che fate a quelli che non la pensano come voi?
State festeggiando, non è così? Quello che sta facendo il Califfato.
- Stiamo solo studiando il Corano. - E' terrorismo.
- Arabi contro arabi. - La ragazza non è araba. E' americana.
Sono tutti americani.
E' davvero questa la tua risposta?
Se il governo fa venire l'esercito americano per fargli fare il lavoro sporco...
accadranno cose ben peggiori di qualcuno che ti lancia merda addosso...
o del rapimento di una ragazza straniera.
Devo parlare con un agente.
Sì, voglio denunciare una minaccia.
Qualcuno sta minacciando il presidente e la famiglia presidenziale.
Il suo nome...
è Hanif Kattan.
Mi scusi.
Oggi c'è una seduta?
Bisogna far vedere che la vita va avanti.
Non ci conosciamo.
- Mi chiamo... - So... chi è.
Bassam mi ha detto che è andato a trovarlo.
Prego, entri.
Ho la sensazione di non meritare di stare qui oggi
Perché per quanto io ci provi...
pare che non riesca a perdonare.
Forse oggi non è il momento adatto.
Ma lei era presente quando è morta mia figlia.
Potrebbe parlarmi di lei, per favore?
L'ho conosciuta per sei ore.
Già.
Ero suo ostaggio.
Okay.
Mi dispiace.
Non deve farlo per forza...
Ho pensato che...
in un certo senso, fosse molto nobile.
Era veramente...
distrutta per quello che la vita le aveva portato via.
Penso che fosse spaventata quanto noi dalla pistola che teneva in mano.
Ovvio che era spaventata.
Se l'avesse conosciuta...
Tuttavia...
ha fatto una scelta.
Non so se Bassam te l'ha detto, ma ha ucciso un uomo.
Un combattente della resistenza di nome Nimr.
Gli ha sparato davanti ai nostri occhi e poi ha puntato la pistola contro di me.
Se puoi perdonarlo o meno, lo sa solo il tuo cuore.
Ma sono convinta che se Bassam potesse rivivere quel momento...
preferirebbe essere stato lui a morire.
Siamo tutti vittime.
I morti e i vivi.
Risponde Sammy. Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Oh, dov'eri finito? Ho provato a contattarti.
- Ero fuori. Ci sono novità? - No, no, volevo solo vederti.
- Okay. - Okay.
Ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene.
Voglio solo che tu sappia che...
qualsiasi cosa succeda...
anche tu sei il mio bambino... e ti voglio un mondo di bene.
Lo so.
Devo chiamare Halima.
- Devo dirle quello che sta succedendo. - Okay.
Ci vediamo a cena.
Sono una madre.
Dimmi cosa devo fare per riavere mia figlia.
Domani alle 18, in piazza El Deir. Indossa un hijab blu.
Qualcuno ti accompagnerà al confine. Tua figlia sarà lì.
E' stato Al-Qadi a metterla in contatto con Ihab.
- Come fai a saperlo? - Lo tengo sotto sorveglianza.
Uno dei miei uomini dice di aver visto la signora Al Fayeed in casa sua.
Siddiq è venuto da me e io ho coinvolto il generale Cogswell.
Non ha alcun senso. Sarebbe entrato nel Consiglio.
Gli uomini dell'Intelligence hanno passato al setaccio le telefonate di Al-Qadi...
e hanno trovato quella conversazione.
Dove va, signore?
Ad assicurarmi che mia moglie non si avvicini nemmeno a piazza El Deir.
Oppure potrebbe lasciarla andare.
Cosa?
Lasciarla andare da Ihab Rashid.
Sei pazzo.
Credo che dovrebbe lasciarci finire di parlare.
Dov'è la mia macchina? Dovrebbe essere già qui.
Mi dispiace, signora First Lady. Sta arrivando.
L'hai detto cinque minuti fa. Voglio la mia macchina.
Molly...
- Barry, ora non posso parlare. Devo andare. - Molly.
- Sto... - Molly.
andando in chiesa a pregare per Emma. Non ci metterò molto.
- Torno subito, ti prego. - Molly, non posso lasciarti andare da Ihab.
Cosa?
So dove stai andando.
Quindi adesso sorvegli anche me?
Sei veramente coraggiosa.
Devi lasciarmi andare.
Non posso.
Non a queste condizioni.
La lasceremo qui, a due isolati da piazza El Deir.
La mia squadra sarà lì, così quando l'uomo di Rashid si avvicinerà, lo cattureremo.
Una volta che ci avrà detto dove avverrà lo scambio...
il nostro drone d'alta quota monitorerà il traffico in direzione del posto.
E la mia squadra delle Forze Speciali si introdurrà oltre confine e l'intercetterà.
Ha domande?
Quest'uomo che dovrebbe portarmi da Rashid...
come fate a essere così sicuri che collaborerà?
So essere molto persuasivo.
Okay.
Fate quello che dovete.
Sarà meglio andare.
Stai bene?
Sei pronta?
Pensi che dovrei lasciarlo morire?
Non sai nemmeno se sei un donatore compatibile.
Non è questo il punto.
Penso che dovresti mettere a rischio la tua vita e la tua salute, per quell'uomo?
No.
Alla luce di tutto quello che sta succedendo,
direi che è proprio un'affermazione sorprendente.
C'è mai stato un singolo momento di affetto tra voi due?
Perché, onestamente, io non riesco a ricordarne neanche uno.
Perché l'hai sposato allora?
Non avevo scelta.
Ero giovane, eravamo fidanzati.
I miei genitori lavoravano a Palazzo per tuo nonno.
Io e mia sorella passavamo le giornate nascoste dietro le tende...
sognando di essere delle principesse.
E un giorno Jamal decise che mi voleva.
I tuoi nonni non erano contenti, ma...
gli avevano già detto di no una volta, quindi...
L'hai mai amato?
Ci ho provato.
Hai mai amato nessuno?
Amo te.
Sì.
Una volta ho amato qualcuno.
Ma è successo tanto tempo fa.
Chi?
Non ha importanza. Se n'è andato.
Nonostante tutto...
voglio amare mio padre.
Ci proverò.
Ahmed.
Non so dove mi abbia visto la prima volta.
Forse in negozio.
Lavoro come commessa, vendo caramelle, riviste.
Un giorno, un comandante andò a trovare i miei genitori
e disse loro che ero stata scelta per essere la moglie di un combattente del Califfato.
I suoi genitori sono qui, oggi?
Sì. Sono seduti laggiù.
La prima volta che ho incontrato Walid, ho pensato che fosse brutto.
Aveva delle mani grandissime e l'alito cattivo.
Da quel giorno in poi, non ho più visto la mia famiglia.
Ho indossato il niqab.
E sono scomparsa.
Ogni mattina...
mi costringeva a succhiarglielo.
Diceva che lo mandava in Paradiso.
E ogni sera, mi portava a letto.
In silenzio.
Faceva le sue cose e si addormentava su di me come un bambino.
Vuole fare una pausa?
No.
Non sapevo cosa faceva quando usciva di casa.
Non volevo pensarci.
Dopo qualche settimana, ha cominciato a parlare.
Lo odiavo, ma era gentile con me.
Mi diceva che la mia faccia lo rendeva felice.
Non avevo nient'altro nella mia vita.
Dopo un po', ho iniziato a sentire la sua mancanza durante il giorno
e aspettavo che tornasse a casa.
Non è strano?
E poi è arrivata la battaglia, e non è più...
Non so se è riuscito a salvarsi...
o se è morto.
Ma porto il suo bambino...
in grembo.
Non ho idea di quello che ci succederà.
Non posso risposarmi.
Chi potrebbe mai prendersi me e il mio bambino mezzo-Califfato?
Chi potrebbe mai perdonarmi?
Perché sente il bisogno di essere perdonata?
Perché sono sporca.
E perché ho qualcosa che non va.
Sono in lutto per lui.
E ciò fa del mio cuore un traditore.
Ci vergogniamo tantissimo, sa?
Una donna può trovarsi a dover concedere il proprio corpo,
ma non dovrebbe mai concedere il proprio cuore.
Mia figlia si è innamorata.
Devo trovare il modo di perdonarla per un crimine molto grave.
Voi dovete perdonare la vostra per uno di poco cono.
Grazie.
Notizie dal Palazzo?
Niente, nessuna notizia.
Se puoi aggiungere un posto a tavola per cena...
un po' di compagnia stasera non mi guasterebbe.
Signora Al Fayeed? Mi segua.
Scusi il ritardo. Traffico.
Venga.
E' arrivato.
Prima di intervenire, devo avere la conferma che è da solo.
- Stiamo ancora controllando, signore. - Fate in fretta.
Salga.
Prima mi dimostri che mia figlia è viva.
- Vedrà sua figlia molto presto. - Voglio subito delle prove.
Salga in macchina, signora Al Fayeed.
Cinque dei miei cecchini hanno la tua testa nel mirino, quindi ascoltami attentamente,
a meno che tu non voglia ritrovarti col cervello spappolato per terra.
Farook Khalif.
Allora, dimmi, Farook Khalif...
dove avresti dovuto portare la signora Al Fayeed?
Non lo so.
Non lo sai.
Dovevo chiamarlo non appena presa in custodia.
- Ihab mi darà ulteriori istruzioni. - Allora chiamalo.
Digli che la signora Al Fayeed è con te.
Non è nella database, signore.
Siamo molti più di quanto potrete mai mettere nelle vostre liste.
Allora giuro su Dio che ti ammazzo!
- Portatela via. - No!
No, ha mia figlia! Ha mia figlia!
Ti do un'ultima possibilità.
Chiama Ihab.
Digli che la signora Al Fayeed è con te.
Preferisco morire prima di tradire Ihab Rashid.
Qui dice che le tue figlie si chiamano Suhail e Dina.
Le porterò entrambe qui.
Starai a guardare mentre i miei uomini le violentano...
e poi guarderai me mentre gli pianto una pallottola in testa,
prima di piantarne una nella tua.
Pensi che non lo farò?
Ieri avrebbe sconvolto anche me.
Ma oggi, a quanto pare, siamo tutti impegnati a ucciderci le famiglie a vicenda...
vero, Farook?
Ehi.
Penso che mi sorprenderà sempre vederti pregare.
Credi ancora in Dio?
Con tutto quello che sta succedendo?
Ci provo.
Mi spiace per quello che ho detto prima.
So che ognuno di noi sta facendo del suo meglio.
Vieni qui.
Cos'hai da guardare?
Non hai mai visto un musulmano che prega?
Mio padre prega.
Dovresti pregare anche tu.
Io lo farei se fossi in te.
Davvero?
E perché dovrei?
Perché pregare Dio?
Così sarai pronta.
A seconda di come andranno le cose... potresti incontrarlo presto.
Non credo.
Non si va da nessuna parte quando si muore. Si smette solamente di esistere.
Mi fai pena.
Non credi in niente. Credi solo...
nelle tue scarpe...
- nei vestiti che compri. - Credo nella libertà delle persone.
Perché dovrei scusarmi con te per questo?
Credi in un Dio che vuole che tu uccida le persone.
Non è crudele?
Per tua informazione, io non uccido...
per Dio. Io uccido per sopravvivere, così da poter adorare il mio Dio.
Stronzate.
E' solo nella tua testa. Non c'è nessuna guerra tra me e te.
Oh, sì invece. C'è eccome.
E allora facciamo pace.
Non ci credi veramente.
Non uccidi per sopravvivere.
Uccidi per sentirti vivo.
Ed è per questo che mi fai pena.
Ihab.
Sono Khalif.
L'hai presa?
Khalif.
Sì, signore. E' con me.
Bene.
Portala all'incrocio fuori da Tal Areet.
Venite!
Prendetela.
A quanto pare, tua madre ti vuole più bene di tuo padre.
ULTIME NOTIZIE: EMMA AL-FAYEED IN OSTAGGIO DA TRE GIORNI
Il presidente e la sua famiglia vi ringraziano per le preghiere e gli auguri.
Ma vista la delicatezza della situazione...
il Palazzo non rilascerà altri commenti finché la crisi non sarà risolta.
Vorrei poter essere lì con loro.
Bassam sa che gli vuoi bene.
Come sa che anch'io gli voglio bene.
Credo.
Nonostante tutto, una volta eravamo migliori amici.
Conosce...
i sentimenti di entrambi.
Comunque...
volevo scusarmi per essermi autoinvitato.
Non è una serata da passare da soli.
E... è il primo pasto cucinato in casa che mangio da tempo immemore.
Ed era di tuo gradimento?
Ho forse la faccia di un uomo deluso?
Non mangi mai cibo fatto in casa?
Da quanto sei vedovo?
Sedici anni.
Mia moglie è morta di cancro quando Samira aveva 4 anni.
Mi dispiace.
Come si chiamava?
Basma.
Era un avvocato.
L'ho conosciuta quando aveva 15 anni.
Peccato che non abbia una sua foto. Samira le somigliava molto.
Somigliava a sua madre quasi in tutto.
Samira non è sempre stata...
Ho cresciuto mia figlia da solo.
Forse se avesse avuto una madre...
Non torturarti così.
Non hai mai pensato di risposarti?
In tutti questi anni?
Ci ho pensato...
ma nessuna era Basma.
E tu? Da quanto è morto tuo marito?
Ahmos?
Ora sono quasi cinque mesi.
Era più vecchio di me...
ma gli ho dato un figlio.
Un figlio splendido, da quello che ho visto a cena.
Grazie.
E per te, basta matrimoni?
Ogni tanto ci penso, ma...
non saprei come.
Davvero?
Di solito basta scegliere, ed è fatta.
Non ho tempo per pensarci.
Il mondo non ha smesso di girare...
e gira al doppio della velocità, da quando Ahmos è morto.
Hai fatto molta strada in pochissimo tempo.
Sai, sinceramente...
ci credo solo a metà.
Magari sto sognando.
O sto prendendo tutti in giro.
Io non credo.
Penso che tu abbia tutto il merito.
Ha... ripreso conoscenza solo da un'oretta.
- Ma posso parlargli? - Sì.
Padre.
Mio vero figlio.
Il dottore ha detto che vuoi donarmi un rene.
Non sei costretto.
Ho fatto gli esami.
Le analisi del sangue e il resto.
Volevo sentirmi legato a te...
come devo esserlo stato da bambino.
Tutti i ragazzini maschi sono legatissimi al padre, no?
Sì.
Ho anche guardato i vecchi album di foto, per cercare una prova di quel legame...
di noi due...
e guarda cos'ho trovato.
Ho riconosciuto la calligrafia...
ma non riuscivo a capire cosa ci facesse il diario di Nusrat tra i cimeli di famiglia...
finché non ho iniziato a leggerlo.
Nusrat... non si trovava bene nella nostra famiglia.
- Era diventata instabile. - Era mia moglie.
Mi odiava... e voleva uccidermi.
Perché l'avevi violentata.
Hai infilato le tue dita dentro di lei, la notte delle nozze.
Quello che ho fatto...
l'ho fatto per proteggerti.
Una donna dev'essere fedele al marito.
Dovevo assicurarmi che fosse fedele a te e alla nostra famiglia.
E di colpo... tutto aveva finalmente senso.
Perché, dopo mesi dal matrimonio... non mi permetteva di toccarla.
Perché suo padre ti si è rivoltato contro.
Perché ti odiava. Perché ha provato a ucciderti, e perché è morta.
- Ma vuoi ascoltarmi... - L'unica cosa che non riuscivo a capire...
è perché non ti sei sbarazzato del diario.
Perché non bruciarlo e seppellirne le ceneri?
All'inizio... ho pensato che fosse perché volevi conservarlo,
una sorta di souvenir macabro della mia notte di nozze.
Ma poi... padre...
ho capito il vero motivo per cui l'hai tenuto.
Volevi che qualcuno lo trovasse.
Sì.
Volevi che fossi io a trovarlo.
Per permettermi di portare a termine quello che Nusrat non è riuscita a fare.
Figlio mio.
Ahmed.
Ti voglio bene.
Che stai facendo?
Ammetto che è venuta a trovarmi, ma...
le ho detto di no. Non so cosa sia successo, Rashid...
Davvero credi che sia così sciocco da fare il doppio gioco?
Le hai detto di no, eppure il giorno dopo Rashid l'ha chiamata di sua iniziativa.
- Non me lo spiego. - Io sì.
O stai mentendo o nella tua moschea c'è una spia.
Tuo cognato, forse.
Wafiq?
Qualcuno sa quello che fai e ti suggerisco di trovarlo prima di noi.
La tua moschea farà una brutta fine se si rivelerà un rifugio per i traditori.
Ora... resteremo qui... ospiti a casa tua...
finché non saprò da Palazzo che il salvataggio...
non rischia di subire interferenze da parte tua.
Seguiamo questi veicoli da due ore.
Sono ancora a 15 minuti dal confine.
Sei sicuro che Emma sia in uno dei veicoli?
Abbastanza sicuro da aver inviato a Tal Areet una squadra delle Forze Speciali.
Tal Areet?
E' una città di confine che il Califfato usa per i traffici di petrolio e reclute.
L'unica via che porta al punto di scambio passa per Tal Areet.
Una decina di soldati delle forze speciali si è infiltrata intorno all'incrocio.
Agiranno dopo aver creato un ingorgo.
In un'area urbana leale al Califfato.
So che sembra rischioso, ma è l'unico posto in cui Ihab...
si sposterà lentamente e potremo recuperare sua figlia.
Che vuol dire che mia madre mi vuole più bene di mio padre?
Niente chiacchiere.
Almeno dimmi che stiamo facendo e dove stiamo andando.
- Siamo quasi arrivati. - Dove?
Ho detto niente chiacchiere.
Devo pisciare.
Tienili d'occhio.
L'hai detto a tuo fratello, vero?
Era quello che voleva. Ho solo fatto quello che ci ha chiesto.
Cosa farai? Mi ucciderai?
O forse vuoi consegnarmi a loro.
Per condannare tua moglie e tuo cognato alle torture della polizia segreta.
Certo, che cosa proverebbe?
Solo che gli Al Fayeed ti tengono in pugno.
Che Dio Onnipotente ci perdoni.
Se mio fratello ha pagato la tua moschea, l'ha fatto solo per me.
Ti ha elevato come i Borgia facevano con i Papi.
Pensi davvero di poter sopravvivere in questa comunità se lo tradisci?
Preghiamo solo che non venga ucciso nessuno.
Che Dio Onnipotente ci perdoni.
I veicoli si stanno avvicinando alla vostra posizione.
Siamo pronti.
Li vedo.
Intervenite sull'obiettivo quando vuoi.
Ora.
Tutte le unità pronte a entrare in azione al mio segnale.
Vai. Vai, vai, vai! Via di qui! Via di qui!
Piano, piano!
Apri la portiera e mostrami le mani!
Okay, okay, okay...
- No. - Merda.
No.
Spegni gli infrarossi.
No!
Tua madre e tuo padre ti hanno appena condannato a morte.
Scendi dalla macchina.
Posizionati direttamente sopra di lui. Zooma.
No, no... no.
- No, no, no, no. - Fate qualcosa!
Fatemi parlare con Ihab!
Voglio consegnarmi.
- Voglio consegnarmi! - Molly, Molly, Molly.
Barry, fammi parlare con lui.
Oh, Dio.
- Tesoro... - E' Ihab.
Ihab.
Voi americani volete assurgervi a Dio, ma non c'è altro Dio all'infuori di Dio.
Ti prego, ascoltami...
Rimpiangerai per il resto della tua vita di aver di nuovo sbagliato con me, Bassam.
- Emma! - Ascoltami... ti prego.
Emma, ti tirerò fuori di lì!
- Non può sentirti. - Papà!
Ti prego.
Cerchiamo... di negoziare, io e te.
Perché dovrei negoziare con te, Bassam? Mi hai solo... preso per il culo.
Lo so. Lo so e mi dispiace.
Mi dispiace, ho fatto... una stupidaggine.
Ma stavo impazzendo. Sono... sono suo padre.
Basta così.
No, no, no, no! Aspetta, aspetta, aspetta, Ihab.
Se la uccidi, non otterrai... nulla.
Resterai a mani vuote. Chiedimi quello che vuoi. Qualsiasi cosa e te la darò.
Dimettiti.
Dimettiti, fammi diventare presidente di Abuddin, come era destino che fosse.
- Fallo, costi quel che costi. - Non posso. Lo sai che non posso.
- Fa' quel che ti dice. - Ti prego, chiedimi qualcosa...
- che posso darti. Cosa vuoi? - Fallo e basta!
Voglio che tu viva in agonia per il resto della tua vita,
come io vivrò in agonia per il resto della mia.
Voglio che, per una volta, siano gli Al Fayeed a pagare il prezzo al posto mio...
al posto delle persone innocenti a cui voglio bene.
Voglio solo questo.
No, mamma!
Mamma!
No! No!
No!
www.subsfactory.it