::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
A tutti gli Hitman Victor, attenzione,
ci stiamo muovendo velocemente per raggiungere 1-1-niner a 1400 zulu. Ricevuto?
Ricevuto. 2-2 ricevuto. Richiesta:
Mi serve la cifratura. Sai chi ha preso il c.y.z.?
Sono quasi sicuro di aver perso il mio contatto. Passo.
Negativo. Non so un bel niente.
A tutti gli Hitman 2 Victor,
contenete la dispersione mentre vi ricongiungete alla colonna.
Accertatevi che altre unita' non si inseriscano.
Si', siamo gli eroi conquistatori.
- Ehi, guardate qua! - Guardate questo, signori.
In guerra da poco piu' di 48 ore e la prima divisione di Marine
di Camp Pendleton, Oceanside, California,
si muove impunita sulle autostrade di Saddam.
Che schifo! Eravamo la prima unita' di tutta l'invasione,
adesso siamo tornati nel traffico.
Trombley, come ti permetti di discutere il piano strategico?
Traduzione: mister_e, Balran, teopas, lincoln burrows,
Rhinoceros, Bluevertigo, Sparrowrulez, Yossarian
Revisione: Yossarian, Sparrowrulez
Oh mio Dio, guarda qua. "Americano Arrabbiato".
Oh, "Fateli fuori!"? "Non calpestarmi"?
"Diamoci dentro"? Cazzo, amico, non sopporto queste cazzate motivazionali ipocrite.
Ray, quando hai ragione, hai ragione.
Sai, e' come quella canzone
"Quando le stelle e strisce e le aquile volano"?
Cazzo, amico, le aquile volano anche in Canada.
Quando siamo tornati dall'Afghanistan,
mia madre ha provato a farmi sentire quella canzone, e le ho detto:
"Cazzo no, mamma. Sono un Marine. Non mi serve sventolare una cazzo di piccola
bandiera patriottica sulla macchina per far vedere che sono un patriota."
Quella canzone e' pura musica country omosessuale da Olimpiadi gay.
"Nasiriyah". 40 Km.
Ehi, Q-Tip? Il tuo camion e' pieno di gingilli.
Come pensi di rifargli il pieno?
Echo 4 Papa, credo che l'Haji ti stia facendo gli occhi dolci.
Brad, e' un cazzo di schifo!
Siamo in fondo con dei polli del cazzo, camion con i rifornimenti e camionisti Haji.
Ci siamo addestrati per quella missione del ponte per sei fottute settimane
e ora ce la sfilano da sotto il culo.
Si', mi incazzero' se questa guerra finisse prima di avere la possibilita' di entrarci.
Vieni qua sotto, mio piccolo amico nero.
Le missioni vengono modificate di continuo.
Siamo Marines. Obbediamo agli ordini.
La nostra missione ora e' non eseguire la missione originale.
Semper gommosi. Sempre flessibili.
Vado a cacare.
Hitman 2-1 Alpha, qui e' Hitman 2. Passo.
In attesa di ordini. Passo.
Ho bisogno del comandante del 2-1 alla radio. Passo.
Il comandante del 2-1 e'... in missione. Sta cacando.
La prima cacata da combattimento in questa terra. Passo.
2-1, quando torna, fammi contattare dal comandante del 2-1. Passo.
Ricevuto.
Ehi, signor Capitano!
Dove ha preso quel bell'AK?
Parte di un nascondiglio trovato in un condotto sotterraneo
vicino a dove abbiamo preso quei prigionieri.
Ben oliato, abbastanza pulito.
Non male per un esercito del terzo mondo.
Caporale,
lo metta vicino al mio sedile.
Bisogna essere pronti. Non si sa mai quando puo' servire un AK.
E' per questo che lei e' al comando, signore.
Capitan America, amico!
Si', si', ho capito.
E pensare che ho creduto al giudice quando mi ha detto che il corpo dei Marines
era un'alternativa migliore alla prigione.
Avrei dovuto stare zitto e scontare la pena.
Non voglio che voi signorine vi deprimiate e piangiate.
I baffi devono sparire adesso.
Ehi, stronzo!
Elimina quella merda hippy dalle tue labbra.
Bella merda.
Ti prendi gioco degli standard d'igiene, Stafford?
No, Sergente Maggiore.
Bella prova.
Voglio vedere dei bei sorrisetti puliti prima di ripartire.
- Una buona cacata, Sergente? - Eccellente.
Una cacata perfetta. Ne' troppo dura, ne' troppo liquida.
E' una rottura quando e' liquida e devi pulirti 50 volte.
Non sto parlando di quello. Se e' troppo dura o troppo morbida, c'e' qualcosa che non va.
Potresti avere un problema che incide sulla prontezza in combattimento.
E dovrebbe essere un po' acida, Trombley, e ti brucia un po' il culo quando esce.
Forse nel tuo culo da puttanella, Ray, per tutti quei cazzi con cui l'hai imbottito.
Amico, noi Marines siamo cosi' omoerotici. Non parliamo d'altro.
Vi siete mai accorti di quanto sia omoerotico tutto cio'?
Il Tenente vuole vederti, Brad.
Oh cazzo, amico. Mi sono scordato di dirti che ti voleva alla radio.
Scusa.
Garza, come vanno le gambe? Stai bene in piedi in quella
- torretta tutto il giorno? - Va bene, Gunny. Sono messicano.
E' dura non sentire niente. Ho una forza sovraumana.
Ho delle buone notizie, ragazzi. Rimarremo qui con una guardia al 25%.
Significa che tre di voi possono dormire un paio d'ore.
Dormire?
- Che razza di guerra del cazzo e' questa? - Non va bene.
L'uccellino per l'evacuazione dei feriti ha fatto avanti e indietro dal tramonto.
Signore, il fottuto esercito ha dichiarato Nasiriyah sicura.
Era in internet.
Qualsiasi cosa stia succedendo li', mi sembra che non ci sia niente di sicuro.
- Ehi, reporter! - Che c'e'?
Se appoggi il cazzo per terra quando passa il blindato, e' una sensazione da paura.
Dai, fallo!
- Puoi andare... - Ehi, Rudy! Ho dimenticato le salviette.
Usa la mano, lurido essere.
- Vieni a pulirmi il culo, bastardo. - Mi vergogno, amico.
In Afghanistan non ci siamo lasciati dietro nemmeno una cacatina.
Fratello, ti immagini se gli Haji invadessero il nostro paese
e cominciassero a cacare nei nostri giardini?
Veramente no.
- Voi Alpha ne state facendo fuori? - Quanto voi succhiacazzi della Bravo.
Oh merda, guarda. Cody ha un diario.
- Dacci dentro, fratello. - Ehi, amico, ridammelo.
No, ascoltate, ascoltate. "Guidare gli uomini alla battaglia e' la mia vocazione"
Niente male, caporale.
"Sin da ragazzo sono stato attratto dalla societa' dei guerrieri".
Questo e' un po' da frocio. "I nostri gregari si...", Gesu'!
"I nostri gregari si precipitano"? John, ti ha appena chiamato gregario.
- "Le persone qui vivono come topi". - Dammelo.
"Forse quello che stiamo facendo li condurra' ad una vita migliore".
La tua vocazione non era di essere un guerriero, amico, ma un ritardato del cazzo.
...hanno catturato dei soldati americani, alcuni apparentemente feriti.
Il canale dice che gli americani facevano parte
dell'unita' di rifornimento dell'esercito,
e sono caduti in un'imboscata fuori Nasiriyah.
Nel corso dei feroci combattimenti nella citta', si dice che i marines americani
abbiano riportato pesanti perdite.
Ho sentito che gli Haji fingono di arrendersi e usano i civili per ingannare i marines.
Io non ci credo, cazzo. Com'e' che ce ne hanno colpiti cosi' tanti?
Ce ne stiamo seduti qui con i pollici nel culo
mentre dei marines muoiono a pochi chilometri di distanza.
Perche' cazzo ci sono degli Iracheni che attraversano le nostre linee?
Perche' cazzo non c'e' nessuno alle armi? Andiamo!
Jacks!
- vai alla torretta! - Ragazzi, avete dell'olio?
Brad?
Abbiamo l'ordine di dirigerci a nord di Nasiriyah,
e di supportare la fanteria meccanizzata.
E cambiano le regole di ingaggio: chiunque abbia un'arma e' considerato ostile.
Se una donna si allontana da te con un'arma in spalla, sparale.
Se un Iracheno armato fa lo spiritoso dal retro di un furgone, sparagli.
Non importa se lo fai con una granata da 40 mm.
Ricevuto, signore.
Preparatevi, signori. Ci muoviamo!
Chiuditi il fottuto giubbotto antiproiettile.
Dov'e' il tuo delta emostatico?
Andiamo, Trombley.
Tienilo qua, cazzo.
- Dove cazzo hai preso questa roba? - Cosa?
- Su Ebay. - Ebay?
- Christopher? - Si', bello.
- Hai il nastro adesivo? - Si', certo.
Grazie, signore.
Faccio io.
Questo lunatico non sa nemmeno di essere in Iraq.
Pensa di essere un supereroe di qualche fumetto giapponese.
Ehi, io porto la mia uniforme da supereroe tutti i giorni nel Corpo, fratello. Urra'.
- Ora troveremo il nostro vero dharma. - Mike, armi pronte in cinque minuti.
- Andiamo! - Budweiser, i nomi in codice sono a posto?
- Cazzo, se lo sono. - Ehi, Leon, pensavo che fossi messicano.
- Lo sono. - Allora perche' non fai casino e non rubi?
Andiamo.
Ecco i marines, figli di puttana. Guardate.
PPL del cazzo.
- Che vuol dire PPL? - Persone non da Prima Linea.
Gente delle retrovie. Frocetti.
A tutte gli Hitman Victor 2, stiamo per abbandonare le linee amiche.
Capisquadra, assicurarsi che le armi siano pronte.
Controllate tutte le armi.
Padrino, qui e' Raptor. Siamo sotto fuoco nemico... da est.
Alpha e' la' davanti a contatto col nemico. Stiamo attaccando i bersagli con i Cobra.
Una compagnia di rifornimento. Esercito.
Maledizione. E non siamo ancora in citta'.
Padrino, qui e' Hitman. Richiesta:
vuole che Bravo si spinga sulla riva del fiume e si ricongiunga con Alpha? Passo.
Hitman, qui e' Padrino. Negativo.
Prendete una posizione di osservazione
e state pronti per possibili evacuazioni di feriti.
A tutti i Victor, uscite dai veicoli e cercate copertura.
La nostra compagnia sorella e' finalmente in guerra.
- Giu' dai veicoli. - Devi stare lontano da...
Com'e' che la compagnia Alpha e' riuscita a farsi sverginare e noi no?
Loro hanno la loro missione e noi la nostra.
Amo questa merda!
E ora ci siamo in mezzo, ragazzi!
Garza, tira giu' il tuo stupido culo!
- Non c'e' niente a cui tu possa sparare! - Fanculo a questa merda, davvero.
Signore, quanto staremo qui con le palle all'aria esposti al fuoco
prima che la fanteria meccanizzata entri in citta'?
Brad, stiamo qui seduti con le palle all'aria,
ma quando la fanteria meccanizzata passera' il ponte
e noi gli andremo dietro per recuperare i feriti
le palle ce le disintegreranno completamente.
Alpha le sta prendendo di brutto la' sotto.
- Andiamo in trincea, signore? - Non e' una cattiva idea.
Tenente!
Quelle reclute del reggimento sono sotto tiro dall'altro lato del fiume.
Merda, l'artiglieria marine.
- Infermiere! - Quello era fuoco amico.
- Signore, chiedo di andare... - Vai!
Mi hanno preso, mi hanno preso!
Ehi, amico... ora ti do una benda, ok?
Tampona la ferita, spingi forte. Andra' tutto bene.
Controllare il respiro. Fermare il sangue.
Voglio rapporti. Ferite alla testa, ferita al petto, perdite di sangue.
Ragazzi, avete visto da dove veniva il colpo?
Padrino, qui e' il comando Assassin. Passo.
Qui e' il Padrino. Parla pure. Passo.
Richiesta: chiedo il permesso di attaccare obiettivi disarmati,
sospettati di essere vedette nemiche. Passo.
Attendi, Assassin. Chiedo alla divisione.
La divisione approva il cambiamento nelle regole di ingaggio.
Assassin, qui e' il Padrino. Il cambiamento delle regole di ingaggio e' stato approvato.
Sei autorizzato a distruggere obiettivi disarmati, se sospettati di essere vedette.
Ricevuto?
Forte e chiaro. Chiudo.
Possiamo sparare ad obiettivi civili, che siano armati o meno.
Se vedi dove sono quei mortai, levali dal cazzo.
Agli ordini.
- Si accerti che questi Marines... - Signore, c'e' il colonnello Dowdy,
della fanteria meccanizzata uno, con il generale Mattis.
Sono la', vicino alla strada di rifornimento.
Con la resistenza che stiamo incontrando, sono preoccupato che iniziare...
Domanda: Perche' cazzo sono qui a guardare un ponte vuoto,
quando dovrei vederci i miei Marines sopra.
Signore, inizieremo l'assalto coi mezzi corazzati in 30 minuti
lungo la strada di rifornimento attraverso la citta'.
- Il problema e' il rifornimento dei carri. - Non solo "no", colonnello,
ma "no, che cazzo"! Ok?
Non me ne frega un cazzo della resistenza armata in citta'.
Lei deve penetrare attraverso la citta' e portare la fanteria nella parte nord,
dove sono i nostri obiettivi. Questa cazzata e' meno importante.
Ha 7000 fucilieri dei Marines pronti ad intervenire da 24 ore
e sta qui con l'uccello in mano a trastullarsi.
No, anzi, a trastullare non il suo, ma il mio di uccello.
Padrino, per ora trattieni i tuoi Marines.
Appena il colonnello Dowdy decide di farsi largo in questo buco di merda,
daro' il via libera al First Recon.
Quella e' la mia compagnia Alpha che fa fuori le loro vedette.
Mi aspetto che i colpi di mortaio cessino a breve.
Come va?
Hanno colpito uno dei miei uomini nello stomaco, la' fuori.
Abbiamo risposto al fuoco e fatto saltar la testa ad uno di quei maiali.
Non ho visto molto altro.
Ehi, amico, hai bisogno di qualcosa?
Cibo, acqua...
E' tutto ok, fratello.
Aspettatevi resistenza.
Aspettatevi delle vittime, quando penetreremo attraverso Nassiriya.
La task force Tarawa e' stata in citta' per 36 ore, subendo grosse perdite,
mentre noi ce ne stiamo qui con la fanteria meccanizzata a non fare un cazzo.
Signori, cosa ne pensa Ferrando?
Abbiamo permesso al nemico di dettare il tempo dei nostri movimenti.
Se fosse dipeso da Ferrando, non ci saremmo fermati al ponte oggi pomeriggio.
Avremmo gia' attraversato la citta'.
Ma la buona notizia e' che una volta superato l'Eufrate...
il generale Mattis mi ha detto che entreremo in gioco, signori.
E quando noi giochiamo, saremo noi, non il nemico,
a dettare il tempo. Una volta passato il fiume,
ci staccheremo dal reggimento, ci spingeremo a nord e aggireremo
o attaccheremo chiunque provi a fermarci.
Ok, per ora questo e' tutto, signori.
Non ha detto nulla sugli standard d'igiene.
Lascia andare sul fatto che gli uomini non si stiano rasando?
Penso che intendesse dire
che non ci concentreremo sulla peluria facciale nelle prossime 24 ore.
Il 50% degli americani sono obesi.
Sai cosa significa obeso, vero? Grasso da far schifo.
In tutti questi altri Paesi, nessuno e' grasso.
Prova a pensarci, amico. Come fa uno stronzo a diventare grasso?
Sta in poltrona e non fa altro che mangiare e guardare la TV tutto il giorno.
Sporchi bianchi, neri e messicani poveri...
tutti obesi da far schifo.
L'uomo bianco ha creato un sistema basato talmente tanto sull'eccesso
che persino i poveri sono grassi.
Qualche anno fa, ho rifiutato il diploma della mia scuola di specializzazione, amico.
Perche'?
Non volevo un pezzo di carta dal padrone bianco
che dicesse che ero qualificato per il suo mondo.
Poi mi sono arruolato. Ho pensato, se non puoi batterli, unisciti a loro.
Capisci, questa e' la situazione.
Gli Stati Uniti dovrebbero andare in questi Paesi incasinati, come l'Iraq,
l'Africa e creare un governo e delle infrastrutture americane...
McDonald's, Starbucks, MTV e poi lasciar tutto a loro.
Altrimenti questi affamati del cazzo non smetteranno mai di voler uccidere tutti.
Metti un McDonald's ad ogni angolo del cazzo.
Se dobbiamo far saltare in aria l'angolo per poi costruirci il McDonald's, amen.
Basta con la lezione sull'oppressione dell'uomo bianco.
Ho bisogno del leader del mio team di supporto per un meeting con il tenente.
Stavo solo spiegando il peso che ha l'uomo bianco, amico.
- Ora, Cowboy. - Sai che sto con te.
- Forza. - Grazie, amico.
Che c'e'? Volevo solo avere un'ultima sigaretta prima che ci ammazzino tutti.
La BBC ha detto che quel convoglio dell'esercito e' stato colpito qui.
Hanno catturato 11 soldati. Li hanno fatti vedere sulle TV arabe.
- Li hanno torturati in TV. - Cazzo, hanno violentato la soldatessa.
Le hanno spezzato le ossa e poi l'hanno violentata.
Era su Al-Jazeera.
Una dritta, signori, in quest'angolo di deserto, quando catturano dei soldati,
- non violentano solo le donne. - Ti piacerebbe, eh, Brad?
Come abbiamo imparato oggi, dalle 8 ore passate a farci sparare addosso sull'Eufrate,
il nemico non s'e' ancora arreso.
Non ho informazioni sulla nostra missione, ma suppongo che andremo a Nassirya.
Quelli sono tutti elicotteri per il recupero.
Si dice che la task force Tarawa abbia perso 200 uomini in quella citta'.
Qualche idea su quando ci chiederanno di andare?
Il Padrino e' in riunione con i comandanti ora.
Approfittatene per far riposare i vostri uomini.
Tenente, si sa chi avremo di fronte in citta'?
Oggi ho visto solo quei tipi in pigiama nero. Irregolari. Fedayeen.
Gente in pigiama ha fermato due reggimenti dei Marines?
Sai, Cowboy, dei tizi in pigiama nero hanno fatto piuttosto bene anche in Vietnam.
Devi rispettare i pigiami.
Con tutta l'artiglieria che stiamo impiegando,
non penso che ci dovremo preoccupare piu' di tanto.
- Qual'e' il numero di abitanti qui? - Ho sentito quattrocentomila.
Togline un po' da quel numero.
Gunny e io raggiungiamo la posizione del Padrino,
vediamo quali sono i nuovi ordini per il capitano.
- Che ne dici di James Alvarez Trombley? - Che stupidata.
- Tu sei stupido! - Scambio di ruoli.
Gabe, scambiati con Hasser. Hai piu' esperienza con la mitragliatrice.
- Per me va bene. - Hasser!
- Si'? - Ti scambio con un messicano.
- Sei nel camion di Brad adesso. - Perfetto.
Oh, ehi, Gabe!
Hai la fotografia della mia ragazza che stavo mostrando a Person l'altro giorno?
No. Mi sa che l'ho data a Leon.
Leon?
Lasci che questa gentaglia guardi una foto della tua ragazza?
Ehi, Walt, puoi piantarla? Non riesco a sentire l'artiglieria.
E poi dobbiamo giocare piu' duro. L'ha detto il Padrino.
Il Colonnello e' stato un po' piu' specifico per quanto riguarda i nostri ordini?
Il Padrino ci ha detto
che la gara dei baffi piu' lunghi non aveva niente a che fare con il tirar su il morale.
Prima che la guerra cominciasse, la divisione G2 aveva delle informazioni riservate,
cioe' che gli Iracheni avevano in mente di infiltrarsi nelle nostre truppe.
I baffi erano parte del piano del generale di scovare gli infiltrati nemici.
Quindi se vedete un marine con i baffi d'ora in poi, potrebbe essere un Iracheno.
Quindi niente piu' baffi.
Ma gli uomini non si devono radere stanotte.
Dimenticavo. Bravo e' di copertura quando passeremo per Nassiriya,
e poi ci separeremo dal contingente principale.
Di copertura?
Coi veicoli sfasciati e senza armi.
Dovrebbero cambiare il nostro nome in primo battaglione suicida.
Dobbiamo essere sicuri che la stupidita' di questa compagnia
non ricada troppo forte sui nostri ragazzi.
- Che ne dici di James Trombley e basta? - Ma per favore...
Trombley, dovresti chiamare il tuo bambino Gesu'. Voglio dire...
tua moglie e' messicana. I fottuti messicani lo fanno sempre.
E' quella la cosa figa dell'aver ingravidato una messicana: potrebbe sfornare un Gesu'.
Mai avere figli.
A dir la verita', Trombley, non ti saresti mai dovuto sposare.
Le donne costano sempre, ma il matrimonio e' la strada piu' costosa.
Se vuoi proprio pagare, vai in Australia.
Per cento sacchi puoi chiamare una puttana al telefono.
Dopo mezz'ora arriva alla porta...
Bella e pronta, come una pizza a domicilio.
Alle 20 zulu entriamo in azione. Hitman 2 conduce il battaglione.
- Il vostro veicolo e' il nostro riferimento. - Si', signore.
Attraversato l'Eufrate, aspettatevi contatti da entrambi i lati.
Gli Amtrac della Task Force Tarawa... Sembra una manovra d'attacco.
- Disposizione d'assalto. - Attenzione ai contatti blue-blue .
Ogni potenziale obiettivo che vediamo nel raggio di trecento metri da noi,
controllate due volte che non siano amici.
Ehi, qual e' l'ora locale per le 20 zulu?
23. Sara' buio.. A vantaggio nostro.
Vero, signore... se avessimo abbastanza batterie per la visione notturna.
Accendi tutto quando ci muoviamo.
Mi fa semplicemente piacere che abbiano la saggezza di mandarci di notte.
Sono sicuro che attraverseremo quel ponte prima dell'alba.
Ne sono sicuro.
Attenzione, vedremo truppe amiche sulla destra, subito dopo il ponte.
Hitman 2, qui e' 2-1 Bravo. Attenzione,
abbiamo amici su entrambi i lati. Chiaro? Passo.
Sergente, pensavo che ci avrebbero mandati sul ponte col buio.
Non sono abbastanza ritardati.
- Vacci piano con quegli stimolanti. - Fanculo, amico.
Sono 30 ore che non dormo.
Ho battuto il record del liceo quando ero nella squadra dei dibattiti.
Aspetta un attimo.. Tu eri nella squadra dibattiti?
- Qual e' il canale per il 119? - 6, 4 e t.a.d.-7.
Si', ero bravo da far schifo, ma tutti gli altri pensavano che fossi sempre fatto.
Zitto, Ray.
Bene, facciamo un po' di soldi.
A tutti gli Hitman Victor 2, qui e' Hitman 2-1.
Attenzione: abbiamo elementi della task force Tarawa,
con forti unita' di puntamento a nord del ponte.
2-1 bravo, ricevuto. 2-2, attraversiamo?
Merda. C'e' dell'olio del cambio che esce dall'Amtrac.
- Cristo, Brad. - Guarda la strada.
Non e' niente, Trombley.
Fottuto Baptista.
Capito, eh? Capito?
Non capisco, Hitman 2-3. Non capisco una singola parola di quello che dici...
Ogni volta che Baptista si emoziona il suo inglese va a puttane.
E non e' nemmeno un cittadino.
Si e' intrufolato da non so che cazzo di paese messicano. E adesso e' un marine?
Sai, ci dovrebbe essere una specie di test di grammatica
prima di arrivare qui a far casino con armi pesanti.
Se lo facessero, contadini strabici e sdentati del cazzo
che si trombano la sorella come te non lo passerebbero.
- Ho truppe amiche a ore 3. - Io le ho a ore 9.
Hitman Victor 2, Hitman Victor 2, attenzione,
Assassin e Raptor sono in contatto col nemico dietro di noi. Ricevuto?
2-1 ricevuto.
Cazzo.
Tutti i cattivi stanno ingaggiando gli altri dietro di noi. Perche' a noi non ci sparano?
Autorizzato a sparare!
- Ne hanno presi un po', o no, fratello? - Si', cazzo!
- L'hai filmato, vero? - Ovvio.
La CNN pagherebbe per una roba del genere, fratello.
Quella merda era fenomenale.
- A tutti gli Hitman Victor, fermatevi. - Fermati qui.
Due turbanti, al secondo piano del palazzo, 300 metri a ore 12.
Mirate un po' piu' in alto, dobbiamo sbarazzarci di quelle calibro 9 lassu'.
- 3-1, il nostro settore e' stabile. - Hitman 3-2, ricevuto.
Hitman, qui e' Hitman 3. Richiesta: cosa ci facciamo qui? Passo.
Questo e' un posto perfetto per un'imboscata.
- Perche' cazzo ci siamo fermati? - Ordini.
Il supporto aereo di Raptor sta evacuando un marine del reggimento.
Charlie attende 5 minuti per aiutare il supporto aereo
ad evacuare un marine ferito della fanteria meccanizzata.
Farci fermare qui e' una follia.
Siamo bersagli facili. Questo e' l'ultimo posto in cui dovremmo stare.
Non ne posso piu' di Capitan America che fa il matto nelle nostre comunicazioni.
Potrebbero arrivare da ogni lato.
Potrebbero arrivare da ogni lato!
Il comandante del nostro plotone sta bene?
Staremo bene se giro la mia calibro 50 a ore 6 e faccio partire qualche colpo.
- Avete sentito, ragazzi? - E' uno dei nostri, cazzo.
- No, non lo e'. E' un A.K. - Si',
e appartiene al fottuto comandante del nostro plotone.
Hitman 3, qui e' il 3-2. Richiesta: a cosa state sparando?
- Signore, perche' ha sparato alla macchina? - Eliminazione dei mezzi del nemico.
Qui e' Hitman 3.
Per quanto ancora staremo fermi qui, aspettando di morire in una fottuta imboscata
in un vicolo? I miei uomini vorrebbero davvero saperlo.
Padrino, Padrino, qui e' Raptor. L'evacuazione del marine e' stata effettuata.
Siamo in partenza. Passo.
A tutti gli Hitman Victor, qui e' Hitman. Il battaglione e' in partenza.
Sergente, non sono ancora riuscito a sparare.
E' davvero uno schifo, Trombley.
Il tuo ufficiale di reclutamento ti aveva detto che avresti sparato alla gente?
Cazzo, se l'ha detto.
Visto, Trombley ha chiesto di sparare alla gente.
Io ho chiesto della figa.
Un tizio mi ha detto di andare in Thailandia, a farmi fare tutte quelle cose strane.
Tu che chiederesti, Brad?
Brad probabilmente ha visto quella pubblicita' in TV,
quella col cavaliere che fotte il drago e poi diventa un marine.
Uniforme blu con la spada.
Quella fottuta pubblicita' dell'uniforme blu, amico, ha fregato un sacco di ragazzi.
E ora guardaci!
Trombley non ha ucciso nessuno,
io sono a mezzo mondo di distanza da una bella figa thai,
e Colbert e' stanco morto e se la fa sotto, in Iraq, a caccia di draghi
in una divisa anti armi chimiche che puzza di quattro giorni di piscio e coglioni sudati.
Spacca!
Saresti dovuto venire in guerra con una spada, Brad. Cazzo, se avresti spaccato.
Gli ordini sono di proseguire verso nord sull'autostrada 7,
finche' non raggiungiamo il blocco... qui.
Signori, la nostra area operativa ora e' la Mesopotamia.
La terra tra l'Eufrate e il Tigri... la culla della civilta'.
Di certo i marines prima di noi hanno civilizzato questi figli di puttana.
Il secondo battaglione di ricognizione era qui da solo ieri notte,
sono passati attraverso Nassiriya prima di noi, si e' accampato qui.
Delle squadre di granatieri li hanno attaccati per tutta la notte,
e li hanno fatti fuori con i loro Bushmaster.
Massimo rispetto per i nostri mezzi leggeri, signore.
Non rilassatevi troppo, ci stanno avanti di 10 chilometri.
Tagliando dall'autostrada qui, ci separeremo dal gruppo principale...
cosi', mentre loro saranno impegnati in questo punto,
Il Padrino vuole che percorriamo questo canale,
per conto nostro.
Squadra 2, preparatevi!
- Shady. - Che c'e'?
Volevo scusarmi per aver perso le staffe prima, durante la comunicazione via radio.
Ah, ho pensato tra me e me, perche' Iceman e' cosi' incazzato?
Qualcuno gli piscia nei cereali la mattina?
Merda, non ti sto criticando, ma...
ogni tanto quando ti esalti, parli in spagnolo nelle comunicazioni radio.
Mmm, questo e' strano...
perche' in Brasile, il mio paese, parliamo il portoghese.
Gia', beh, qualunque lingua parliate voi laggiu',
cerca di usare l'inglese quando parli alla radio del corpo dei marines.
Si', Colbert, si'.
Un Bushmaster da 25 mm, riesce a infilare un proiettile nello stesso buco da 2000 metri.
Si', amico, in realta' hanno dovuto rendere l'arma meno precisa.
Ancora ad inveire contro l'uomo bianco?
Non odio piu' l'uomo bianco. Conserviamo l'odio per questi figli di puttana.
Io?
Me ne sto solo qui in Iraq, mangiando la mia torta e giocando in una squadra di bianchi.
Non sono gli iracheni arresi che abbiamo visto. Questi erano venuti per combattere.
Amico, questo stronzo e' morto cercando di far partire un colpo.
Disciplina da combattimento.
A tutti gli Hitman 2 Victor, osservate tutto, non ammirate niente.
Amico, sono cosi' fatto per non aver dormito.
Quindi beccati questa:
forse non hanno sbagliato il colore delle nostre divise per l'invasione.
Forse le nostre uniformi non sono in realta' verdi. Forse sono beige, color deserto.
Sai, a volte i colori incominciano a sembrare diversi quando non dormi da cosi' tanto.
Come il sole, sembra rosso quando in realta' e' giallo.
Sai, forse le nostre uniformi non sono verdi.
Siamo talmente tanto stanchi, cazzo, che e' solo un'impressione.
- Te lo stai inventando, vero? - Cazzo, se me lo sto inventando.
Fa passare il tempo, fratello.
Che spettacolo! Guarda quel camion.
Lanciarazzi BM-21, questo si' che e' un bersaglio.
Oh, sembra una casa degli orrori ad Halloween.
State in campana.
2-1 Bravo, ci sono due uomini in quella macchina ad ore tre.
Vedete qualche arma?
2-1 Alpha, qui e' 2-1 Bravo. Niente armi.
Questi tizi sono stati fatti fuori.
E' morta. Non possiamo farci niente.
Bene, bene, bene, chi e' il pazzo nel nostro Humvee adesso?
Quegli stronzi psicopatici dei marines,
o il giornale liberale dei miei coglioni che cerca il pezzo da sfruttare?
- Ehi, bello, riprendi quel tizio laggiu'. - Non e' un tizio.
Ehi, Christopher, amico, spegnila.
- Spegni la telecamera, bello. - Quindi ora e' un film snuff?
Vedo quello che vedi tu.
Tu e Doc tirate Christeson e Stafford giu' dal mio camion. Necessitano di esperienza.
Agli ordini, signore.
Hitman, qui e' Hitman 2. Abbiamo quello che sembra
- un accampamento nemico... - Hitman 2!
Qui e' l'Hitman al comando ad ore 6.
Il battaglione leggero ha insegnato a questi Haji una lezione che non dimenticheranno.
La bambina con le gambe mozzate se la ricordera' di sicuro.
Che cavolo di problema hai?
La notte scorsa la mia squadra migliore ha potuto mantenere i visori ottici solo al 50%.
Non ci state rifornendo con le batterie di cui abbiamo bisogno.
Tenente...
Ha piu' armi ottiche e termiche su quel giubbotto
di quante ne abbia io nell'intero plotone.
E scommetto che ne ha a sufficienza per tutta la notte...
Stai esagerando!
Sono per il comando Bravo.
Bisogna che gli uomini risparmino le risorse. Lo insegnano nel corpo dei marines.
Soldato semplice babbeo, questo e' un accampamento nemico.
Ehi, amico, potrebbero esserci delle mine antiuomo.
Non tracciare una via. Cammina sulle orme del sergente Colbert.
Saluta il mio amichetto.
Cosa cazzo stai facendo?
Respingo il nemico.
Ce lo saremmo potuti prendere per noi.
Riso Haji?
Gli uomini che vivono di riso e fagioli, che dormono fuori al freddo
coperti di stracci sono davvero tosti, cazzo.
Voi stronze signorine, se vi danno una razione senza un cazzo di biscottino...
Movimento a destra!
A ore 9!
Insegne della Guardia Repubblicana... Il corpo speciale di Saddam.
Il comandante di Bravo 3,
- Gli sparo? - Non sprecare munizioni.
A tutti gli Hitman 2 Victor, qui e' Hitman 2. Attenzione,
la notizia di un possibile attacco nemico con armi chimiche era di nuovo infondata.
Tutte le squadre Hitman tornino alla divisa protettiva 2. Passo.
2-1 Alpha, ricevuto.
E' semplicemente indecoroso.
Ciao a tutti. Sono Michael Jackson.
Cazzo, ma che due palle!
Gia', ma noi dobbiamo invadere tutto un paese intero del cazzo, amico.
A questo punto, quasi quasi mi auguro che Saddam ci attacchi col gas.
Darebbe un senso a tutta la fatica che facciamo con le divise protettive.
Giustificherebbe l'invasione.
Ma non ci sono dubbi sul fatto che Saddam abbia armi chimiche.
Siete voi, liberali succhiacazzi, a non fare altro che criticare.
Individui a piedi, a ore 2.
Ad una distanza di circa 900 metri.
Ci hanno sparato alcuni colpi dalla stazione di rifornimento. Proseguiamo.
Bravo 3 e' dietro di noi, giusto? Gli sparano dalla stazione che abbiamo oltrepassato?
- Rallentate. - Penso di si'.
Qui Hitman 2. Ricevuto.
Quello e' il tubo di un anti-carro?
Hitman 2, qui 2-1. Abbiamo due individui a piedi a ore 2,
a 900 metri di distanza, in nero. Sembra trasportino un tubo di anti-carro. Ricevuto?
Hitman 2-1, attendete, 1. Passo.
Ehi, Walt, li vedi?
- Cazzo, si sono fermati. - Li vedo. In quel fossato.
2-1, andate avanti e fermate il vostro automezzo. Passo.
Person, ferma l'automezzo.
Hitman 2 a comandante Hitman.
Ci stiamo fermando per attaccare eventuali mezzi di fanteria. Ricevuto? Passo.
Qui Hitman. Forte e chiaro.
A tutti gli Hitman Victor, attenzione: Raptor sta attaccando...
Un riflesso. Hanno armi ottiche puntate su di noi.
Hitman, qui e' Hitman 2-3. Domanda:
era la stessa stazione di rifornimento che aveva attaccato 3-2? Passo.
Uno continua ad alzare la testa.
Al momento non sappiamo. Passo.
Non sono certo al 100 per cento che si tratti di un tubo di anti-carro,
ma sono sicuro che hanno armi ottiche puntate su di noi.
Pappy, Reyes, prendete l'M-40 e sganciate su quel costone.
2-2, ricevuto.
Hitman, qui e' Hitman 2.
Attenzione, mezzi di fanteria nemici situati ad est rispetto a noi
hanno armi ottiche puntate su di noi e sembrano armati di tubo anti-carro. Ricevuto?
Hitman 2, qui Hitman. Siete autorizzati a colpire l'obiettivo. Forte e chiaro.
Hitman 2-2 Echo 5 Romeo, qui Hitman 2.
- Siete autorizzati a colpire. - Ricevuto.
Distanza dall'obiettivo, 9-7-9.
Vento da ovest ad est, un quarto.
Mirato.
- Puntato. - Fuoco.
Pronto per il secondo obiettivo. Procede carponi, verso est, 4.5 metri. Ce l'hai?
- Puntato. - Fuoco.
Colpito.
Sono dell'accampamento che abbiamo trovato.
Raptor a Padrino. L'obiettivo e' stato eliminato.
Raptor, qui Padrino. Ricevuto forte e chiaro.
A tutti gli Hitman 2 Victor, qui Hitman 2.
Abbiamo annientato l'unita' anti-carro. Passo.
Li hai fatti fuori? Cosa si prova ad uccidere?
Non lo so, amico.
- Ci si sente fottutamente bene, immagino. - Ragazzi!
Cerco di vivere secondo il Tao, fratello.
Non riesco sempre a crearmi il mio Dharma.
Odio quegli schifosi fottutissimi Haji.
E' questo che mi piace di te, amico. Sei cosi' fuori di testa, cazzo.
Lo sai come sono fatto.
Va bene, signori, risaliamo.
C'e' del personale presso la stazione di rifornimento.
Rilevati ancora sporadici colpi di mortaio.
Stanno ancora sparando a Charlie da quella stazione di rifornimento?
Raptor, qui Padrino. Forte e chiaro. Chiudo.
A tutti gli Hitman Victor, qui Hitman 3-3. Stiamo...
A circa 600 metri. Non riusciamo a vedere chi spara.
Eric, cazzo, hai visto?
Non credo che quel tipo fosse armato.
Forte e chiaro.
Non sappiamo cosa ha visto il capitano.
E' il nostro comandante.
A tutti gli Hitman Victor, ci stiamo muovendo.
Vedi quel sentiero?
Noi prendiamo a sinistra. Il resto della divisione va dall'altra parte.
- Solo noi? - Solo la nostra prima ricognizione.
Ha tutta l'aria di essere una vera e propria cazzo di missione.
Dobbiamo setacciare il territorio, ed eseguire una ricognizione stradale.
Forse anche qualche contatto nemico. Abbiamo da percorrere 15 chilometri.
Ci riuniremo con la fanteria meccanizzata fuori dalla prossima merdosissima citta'.
Non abbiamo supporto aereo.
Sta arrivando uno Shamal.
Gli aerei non volano.
Oh, fantastico, quindi praticamente siamo una specie di esca per i cattivi.
Esatto,
ma saremo i primi americani a passare su questa strada.
Gira e passeremo alla storia.
A tutti gli Hitman 2 Victor, mantenete la velocita' di 35 km/h, restate in formazione.
- Ricevuto? Ci dirigiamo a sinistra. - Forte e chiaro.
Sento odore di merdosissime Charm.
Scusi, Sergente. Me ne era rimasta una.
Ehi, lo sai cosa fa schifo? Tutti quei cadaveri che abbiamo visto oggi,
non ho sparato a nessuno di loro.
Vedo individui a piedi. A ore 12, a 100 metri da noi.
Cavolo!
Brad, sono delle fighe da paura!
Non credevo che le Haji fossero cosi' fighe,
pensavo fossero tutte vecchiaccie con la faccia da cammello.
Ehi! As-salamu alaykum, ragazze.
Porca vacca, amico. Meglio di quando suonavo nella mia band!
Perche' ancora non ti hanno sentito suonare.
Vi amiamo, americani. Vi amiamo!
Grazie! Votate il Partito Repubblicano.
Americani, vi amiamo! Americani, vi amiamo!
2-1, qui e' 2-2. Dovete passare dal ponte, quello situato sopra al canale. Mi ricevete?
Hitman 2, richiesta:
intendete forse il ponte vicino? Perche' non penso che sia la strada giusta.
Sono ordini diretti dall'Hitman al comando. Sta seguendo la sua mappa.
- Ricevuto. - Gli lasciano avere una mappa?
A tutti gli Hitman 2 Victor, alt.
Che cazzo ci fermiamo a fare? Brad, che succede?
Hitman 2-1 Alpha, qui e' Hitman 2-3. Che sta succedendo lassu'?
Testa di cazzo...
Hitman 2-1, qui Hitman. Richiesta: perche' ci siamo fermati? Passo.
Hitman, qui e' Hitman 2-1. Non ci sono piu' strade.
- Ha appena capito che ci siamo persi. - Avrei potuto dirglielo mezz'ora fa.
Il battaglione e' a 2 chilometri ad est da qui, dall'altro lato del canale di Gharraf.
In questo momento siamo dietro a tutti quanti.
E' il nostro comandante, Brad.
Hitman 2, qui e' l'Hitman al comando.
Faremo marcia indietro. Hitman 3 si trovera' sul posto.
La squadra di Colbert ha sbagliato strada nei pressi del ponte.
Hitman, qui e' Hitman 2.
Abbiamo diversi civili disarmati che stanno evacuando la citta' in massa.
Ci fermeremo per interrogarli. Passo.
Qui e' Hitman. Ricevuto.
Gli abitanti del villaggio dicono di essere grati agli americani per averli liberati
e che non vedono l'ora di collaborare...
Stai mentendo, Meesh, e loro lo sanno, cazzo.
Meesh, basta con queste stronzate che ti hanno detto di dire ai piani alti.
Qua fuori siamo tutti soli, Meesh. Se provi ad incularci, saro' felice di ammazzarti.
Quando mi hanno assunto, mi hanno detto di recitare un po',
per influenzarvi psicologicamente, ma hai ragione. Ci siamo dentro insieme.
Stanno dicendo che ci sono dei tipi cattivi, da quella parte.
Sanno che stiamo per arrivare, e vogliono colpirci.
Odiano l'America, amico.
Io dico di chiamare il supporto aereo, i Cobra,
- e mettiamoglielo al culo. - Non c'e' nessun supporto aereo.
Si sta alzando lo Shamal.
Dove l'abbiamo trovato questo, si fa per dire, "interprete"?
Mi ha detto che lavora direttamente per il Generale Mattis.
A me ha detto che ha lavorato per la CIA.
Quando eravamo a Mathilda mi ha detto che mi avrebbe installato la TV satellitare gratis.
Hitman 2, qui e' il Padrino.
Non riesco a contattare l'Hitman al comando, attenzione:
Raptor e Assassin stanno subendo attacchi di fuoco pesante in citta'.
Ricevuto. Stiamo in campana.
A 2 chilometri dalla strada, Alpha, Charlie e la Compagnia di Rifornimento sono bloccati,
stanno subendo attacchi di fuoco pesante dalla citta'.
Sembra un'altra Nasiriyah.
Hitman 2, qui e' il Padrino. Proveremo a passare intorno alla citta'.
Ricevuto. Il battaglione e' alla ricerca di una strada alternativa.
Per ricongiungerci alla fanteria meccanizzata.
Manterremo questa posizione fino ad ulteriori ordini.
Signori, sara' un viaggio piuttosto corto.
Ci metteremo in collegamento con la fanteria meccanizzata.
- Stanotte ci faremo una bella dormita. - Non entreremo in citta'?
No.
Ma ancora non ho avuto l'occasione di sparare.
Ehi, quella citta' ha bloccato un reggimento intero con i carri armati ed altre cazzate.
- Ma io non ho sparato neanche un... - Trombley,
se entrassimo in quella citta', ci farebbero il culo.
Quello era un avamposto pericolosissimo per la missione. Perfetto.
Ha avuto un buon effetto sul bersaglio.
Assassin, qui e' il Padrino. Mi ricevi?
Forte e chiaro, Padrino.
L'attacco e' stato eccezionale. Tenetevi pronti.
Ascoltate, questa citta' e' avanti, lungo la strada.
Vedo che nella mia mappa non c'e' scritto neanche il nome.
Francamente, a Ferrando non gliene frega un cazzo di come la chiamino.
- Non la visitero' a lungo per fare amicizie. - Abbiamo intenzione di entrare?
Abbiamo un quadro della situazione sulle forze nemiche all'interno della citta'?
Abbastanza da fermare il Colonnello Dowdy e 7000 Marines della fanteria meccanizzata.
Gia', abbastanza da fermare il Colonnello Dowdy.
Ma personalmente, al Padrino non piace che il nemico gli dica cosa fare.
Non mi piace il fatto che il nemico mi abbia costretto a restare in questo buco di merda
da circa 2 ore. Potrei voler scegliere un buco diverso, da qualche altra parte.
Ed ho intenzione di trovare quel buco passando attraverso quella citta'.
Una cosa che ho imparato in questi giorni in Iraq, e' che non mancano i buchi di merda.
Ci sono piu' buchi di merda che pozzi di petrolio, in questo paese.
Assassin, qui e' il Padrino.
Ricevuto, Padrino. In attesa di ordini.
Assassin, il Padrino pensa che abbiate fatto un lavoro eccezionale
richiedendo il fuoco ravvicinato.
Come e' stato eccezionale l'uccisione di quelle vedette di prima linea
- al ponte di Nasiriyah. - Ricevuto.
Voglio che Assassin sia sul posto quando faremo irruzione nella citta'. Ricevuto?
Padrino, abbiamo individuato una strada libera intorno alla citta'.
Voglio che vi mettiate in marcia entro cinque minuti.
Faremo irruzione nella citta'. Ricevuto?
E' un onore.
In citta' tra 5 minuti.
300,000 dollari, Trombley.
E' quanto ti costa in media crescere il tuo bianco bambino borghese.
E forse, dato che la tua fidanzata e' messicana ed avrai i figli meta' messicani,
potrai risparmiare un po',
lo farai in modo economico.
Scommetto che i genitori del Sergente Espera hanno speso massimo 100,000 per crescerlo.
Ma e' ovvio, guarda come e' diventato.
Sei contro il matrimonio, Sergente?
Brad e' stato scaricato.
La mia amata dai tempi delle scuole medie...
mi ha lasciato e si e' sposata con il mio migliore amico dai tempi delle medie.
Siamo ancora tutti amici.
Sono una di quelle coppiette felici a cui piace farsi le foto
e appenderle per tutta la loro cazzo di casa.
A volte vado la' solo per guardare la mia ex che fa tutte le cose
che facevo io con lei, ma col mio migliore amico.
Surf, sci d'acqua.
E' bello avere amici.
Nuovi ordini.
Passeremo dalla citta'.
Alpha sta gia' andando, noi ci prendiamo il dietro.
Siamo solo noi.
Niente copertura aerea, per via dello Shamal che si sta alzando.
Siamo l'ultima unita' ad entrare. Nessuno si ferma, nessuno rimane indietro.
Sono contento che tu sia il mio comandante d'unita'.
- Grazie, signore. - Merda.
Siamo troppo indietro.
Sto facendo del mio meglio. Questa non e' la tangenziale, sai?
...Hitman 3 ha dei feriti.
Bravo 3 ha feriti.
fuoco da destra e sinistra.
Fuoco da entrambi i lati.
- Chi e'? - Non lo so.
- Alpha e il supporto sono in citta'. - Ricevuto.
Signori, da adesso in poi dovremo guadagnarci le nostre storie.
Cercate di non disperdervi.
Hitman 2 dice che Alpha e' passata in questa citta' sotto del fuoco pesante.
Nessun ferito.
Ehi, perche' non ci sparano?
- Dio! - Contatto! Corri!
- Ci siamo ragazzi. - Gia', che compleanno del cazzo.
Buon compleanno, troia. Speriamo non ti sparino in faccia.
Il balcone del secondo piano.
Spara a quel figlio di puttana.
Non lasciarmi qui.
- Cosa? - Non lasciarmi!
Fai fuori quella mitragliatrice!
- Cazzo! - Spara a quel palazzo!
Abbassati! Abbassati!
Fuoco a volonta'!
Vai vai vai!
Rallenta!
Dio... cazzo!
Ne ho preso uno. Ne ho preso uno!
Ho visto il suo ginocchio esplodere.
L'M19 e' fuori uso!
Hass e' bloccato, ha beccato un cavo.
- Ok, vai! - Hasser sta bene?
- Possiamo andare? - Vai vai vai!
A tutti gli Hitman Victor, controllo radio.
Qui e' 2-1 Alpha sulla 120, affermativo.
2-1 Bravo sulla 700, affermativo.
Hitman 2, qui e' 2-2 sulla 200, affermativo.
qui Hitman 2-3 sulla 300, affermativo.
Abbiamo preso fuoco, cazzo.
A tutti gli Hitman Victor, qui e' Hitman 2. Ricevuto.
Cazzo. Stanno tutti bene, vero?
- Si'. - Si'.
Ehi, ne ho preso uno, cazzo.
Stai bene?
- Cazzo si', grandioso! - Hai visto Walt?
- Ha cercato di uccidersi. - Grazie a come guidi.
- Roba pesante, amico. - Si' cazzo, fratello.
- Chi e' il ferito di Bravo 3? - Darnold, nel braccio.
Dovevi vedermi con quella macchina, amico.
Ehi, hai visto il mio amico?
Un cazzutissimo muro di fuoco. Muro, muro, muro, muro!
Ha tirato giu' quel palazzo. Ci ha salvato il culo.
- Si', si', proprio cosi'! - Levati!
Non e' divertente, cazzo.
Se fosse andata un pelo diversamente, saremmo potuti morire tutti oggi.
- Non si scherza col fuoco. - Di sicuro ci abbiamo scherzato oggi, vero?
Gia'.
Standard d'igiene!
Per domani all'alba, vi voglio tutti ben rasati.
Dopo tutto quello che abbiamo appena passato?
Ci sono un sacco di cose che possono andare storte...
batterie scariche, rancio freddo, assenza di figa.
Ma l'unica cosa su cui questi uomini possono contare, sono gli standard d'igiene.
Quelli ci devono sempre essere.
Sergente maggiore, il Comandante della compagnia mi ha informato ieri notte
che il Padrino ritiene che gli uomini non si debbano radere.
Nella sua infinita saggezza,
il Comandante del battaglione non ha mai detto questa cosa.
Meglio che tu conferisca col tuo Comandante della compagnia.
L'unica vera informazione che ci ha passato, era sbagliata.
Ferrando crede nella violenza delle azioni.
Il nemico...
ci ha intimorito a Nassiriya.
Ma oggi volevo dimostrargli
che alcuni Americani non si tirano indietro dalle battaglie.
Posso metterla in termini di tattica e strategia,
potrei citare Boyd.
La maniera semplice per dirla...
e' che qualcuno potrebbe ragionevolmente avere paura,
di questi iracheni che cercano in tutti i modi di ucciderci.
Io no.
E non perche' io sia un individuo particolarmente coraggioso...
Semplicemente ho una paura piu' grande.
Nei miei momenti peggiori,
a volte ho paura
di fare qualcosa
che non piacera' al Generale Mattis.
Signori...
Stasera non ho questa paura.
Brad.
Brad, alzati. Abbiamo una missione: recupero di un Sergente.
Uno degli ufficiali e' uscito per farsi una pisciata,
ha oltrepassato la trincea, e da allora non si hanno piu' sue notizie.
Un ufficiale?
Della Compagnia di Rifornimento.
Probabilmente si e' solo perso nel buio.
Ufficiali del cazzo, ma tu guarda se bisogna farsi ammazzare per colpa loro.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]