UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Fidati, sono tuo amico.
Si salvi chi può!
Batti il dito.
Che delizia!
Anita, è un piacere riaverti con noi.
Ehi, e io?
Certo, ci sei mancata anche tu, Panchi.
Ma è il miglior pasto che mangiamo da quando è partita Anita.
Non c'è bisogno di parlare la sua lingua per capire che Kong è d'accordo.
Oh, amico!
Magari prima avverti!
Mi siete mancati anche voi. Persino Kong e i suoi super-rutti.
Quel rutto però non ha mancato nessuno.
Che altro ci siamo persi io e Tía Anita, quando eravamo in Messico?
Moltissimo. Jonesy e Lukas hanno soccorso orsi polari nell'Artico
perché Richard stava sciogliendo il ghiaccio.
Poi sono quasi diventati cibo per dinosauri.
È proprio vero.
Ma poi siamo arrivati noi, e Kong ha sconfitto quelle dino-schiappe.
Poi Kong ha sfasciato il super-termosifone di Richard,
che è finito su un banco di ghiaccio.
Ma non ci è rimasto a lungo.
Già, Botila l'avrà pure soccorso, ma dopo tutto quel che è successo
ho la sensazione che non prenda più ordini da Richard.
Di nuovo, perché dovrei permetterti di continuare a respirare?
Perché servire te è la mia ragione di vita.
Non parlerei mai così.
Non solo hai creato un mio bionoclone,
ma l'hai programmato con la voce di un viscido leccapiedi.
Ho solo replicato la tua limitata intelligenza.
E poi comunque dovresti essere tu quello servile.
Mai.
Un'altra?
Io ci ho messo settimane, a creare la prima.
Tu come hai fatto?
Un altro esempio della mia superiorità.
Se non fosse per me, tu non li potresti creare.
Non esisteresti nemmeno.
Ma ora sono padrona del mio destino.
E intendo continuare a esistere.
La mia aspettativa di vita bionobotica è di 617,2 anni.
Ma visti i danni che voi umani avete arrecato a questo pianeta,
potrei vivere più a lungo della Terra.
Dunque, se non è possibile convincerli a controllarsi,
gli umani dovranno essere eliminati.
Se ci provi, Kong ti fermerà.
Avrai bisogno del mio aiuto per creare dei dinosauri in grado di sconfiggerlo.
Negativo. Posso farmeli da sola.
E se necessario, io e i miei cloni distruggeremo Kong.
Prima ti distruggo...
A quanto pare, hai dimenticato che sono 30 volte più forte di te.
Non ho bisogno della forza per fare questo!
Mi hai danneggiato il braccio bionico!
Te la sei cercata.
No! Giù!
Oh, sì. Non posso bypassare questa situazione.
Programmerò l'umorismo umano nei miei sistemi di reazione.
Stai perdendo tempo, e lo stai facendo perdere a me.
Qui ora è tutto sotto il mio controllo
e sono in grado di prevedere ogni tua mossa.
È stato installato il mio sistema di reazione umoristica.
Questo dimostra che sei solo una macchina, Botila.
Ma io sono un genio.
Pronto a ogni evenienza.
Ridi ora, automa senza cuore!
Moderatamente impressionante.
Sei riuscito a tenermi nascosto il tuo veicolo di fuga.
Ma non puoi nasconderti.
Ti darò la caccia ovunque.
Non hai neanche iniziato a fare penitenza con me.
Forse non è la risata giusta per me.
Proviamo questa...
Si può fare di meglio.
Buonasera, sig. Brag e sig. Wheeler.
Grazie per le vostre coordinate.
Non c'è problema. È un piacere. Che si dice, dottore?
Ho una proposta d'affari per voi.
Una proposta che vi...
...frutterà...
...dei bei soldi!
Vogliamo accordarci?
Si sono già messi d'accordo. Con me.
Ho di nuovo vinto io.
Neanche questa va bene.
Non danneggiatelo troppo.
Voglio il dottor Remy tutto d'un pezzo.
Per ora.
Ascoltatemi! Non potete fidarvi di lei!
Ehi, siamo abituati ai viscidi di cui non possiamo fidarci.
Lo sono anch'io!
Mal di testa!
Andiamo, ragazzi. È l'ora della pennichella.
Chiudi la porta.
- Sbrigatevi. - Forza!
Tutti comodi?
Adoro quel gorilla, ma quando russa è un'arma impropria.
Lukas, Lukas, riesci a sentirmi?
- Sono tuo fratello. - Richard.
- Cosa vuole? - Sicuramente nulla di buono.
Lukas, ho bisogno del tuo aiuto. Ho commesso un terribile errore.
- Questo è dire poco. - Eh già.
- Cosa vuoi? - Botila è diventata incontrollabile.
E vai. Ottimo.
Devi aiutarmi.
- Io non devo fare niente. - Già, diglielo.
Specialmente dopo tutte le volte che ha cercato di sterminare Kong... e noi.
È probabilmente un altro dei suoi trucchi.
Non puoi voltare le spalle a tuo fratello!
Ti aspetto là dove Kong ha fatto annegare il mio futuro.
Senti, ci penserò.
Ma ci vorranno alcune ore per arrivare a Frisco.
Mi ha rintracciato! Devo scappare!
Raggiungimi lì, Lukas. Ti prego!
Richard!
- È ovvio che devo andare. - Gli vuoi comunque bene.
È tuo fratello.
E per una volta, credo che stia dicendo la verità.
Botila gli si è finalmente rivoltata contro.
Che intendeva con la storia del suo futuro annegato?
Stava solo facendo il drammatico.
Era un indizio, nel caso Botila stesse ascoltando.
È qui che Kong è cresciuto così in fretta da affondarci la casa galleggiante.
Ma non c'è traccia di...
Sono... qui.
Questa è una cosa strana anche per lui.
Sembra si stia sculacciando da solo.
Beh, è stato un bambino cattivo...
È stata Botila a farmi questo.
Non c'è da ridere.
Eccome se c'è.
Ti sta bene, per aver sperimentato su te stesso.
Va bene, forse merito il vostro disprezzo.
"Forse"?
- Cosa volete che vi dica? - Prova con "mi dispiace".
E va bene.
Il peggior "mi dispiace" della storia.
D'accordo.
Mi dispiace, Lukas. E ora dobbiamo andarcene.
Prima devi dirlo, e sinceramente... a lui.
Scusati con Kong per le tue bugie e per il male che gli hai fatto.
Dai, su. Kong sta aspettando le tue scuse.
Ti conviene fare in fretta. Arrivano i volatili di Botila.
Dobbiamo scappare.
Non prima che tu abbia chiesto scusa a Kong.
I dinosauri si avvicinano...
Mi dispiace per tutto quanto.
Ho... sbagliato.
Per favore!
Sai, secondo me potresti fare di meglio, ma...
Per ora va bene così.
Andiamocene di qui!
Che divertimento, vedere Richard supplicante.
Avvia reazione umoristica.
Questi sono tutti gli arnesi che avete?
No. I miei arnesi tu non li tocchi.
Me ne occupo io.
Io ho creato tecnologie sofisticate.
Tu non potresti mai capire...
Dicevi?
Ora i miei strumenti bionici sono ancora più inutili.
Lascia che ci pensi io.
Stiamo per sorvolare un'area popolata.
Ehi, amico! È ora di attivare il generatore di mimetizzazione, okay?
Il tuo scimmione... voglio dire, Kong, sarà anche invisibile a occhio nudo,
ma i miei sensori termici mi permettono ancora di vederlo.
Quindi è ancora... bassa tecnologia.
Attento!
Scusa. Dev'essere la mia bassa tecnologia.
Avremo bisogno della tecnologia più avanzata,
per sconfiggere Botila per il bene del mondo intero.
Questo lo dici tu.
Ha ragione Danny. Solo tu dici che Botila è una minaccia per qualcuno a parte te.
Forse crederete a lei.
Una delle nostre ultime conversazioni, colta dal mio registratore ottico.
- Gli umani dovranno essere eliminati. - Se ci provi, Kong ti fermerà.
Io e i miei cloni distruggeremo Kong.
Va bene. Quindi dobbiamo sconfiggere Botila.
Ma ora ci serve un luogo sicuro in cui escogitare un piano.
Siamo quasi arrivati al vostro nascondiglio?
Come se lo mostrassimo a te.
Non ti sei guadagnato la nostra fiducia. Non ti portiamo lì.
Ma dove andiamo adesso, dovresti sentirti a casa.
Ottima scelta. Botila non si aspetta che torni qui,
visto che Kong ha distrutto tutta la mia operazione.
- Come hanno fatto a trovarci? - Non c'è tempo per scoprirlo.
Torniamo all'elicottero.
Kong, modalità mimetizzazione!
Per fortuna di Kong,
i robot bionici hanno funzioni ottiche inferiori a quelle mie e di Botila.
Si aspetta che lo ringraziamo?
- Bravo Kong! - Kong!
Bene. Alesso dove andiamo?
Conosco io un posto dove saremo al sicuro.
Questo sarebbe sicuro?
C'è solo una spiegazione:
Botila segue i miei movimenti attraverso l'attrezzatura bionica.
Allora spegnila.
Non farlo! È troppo pericoloso.
Jonesy, c'è un modo per bloccare il segnale?
Beh, il segnale lo blocca.
Il giorno più umiliante della mia vita.
Grazie.
Stavolta forse dicevi sul serio.
Richard ha trovato un modo per bloccare il segnale.
Non c'è niente da ridere.
Ho riparato la rete laser, così possiamo intrappolare Botila.
Non funzionerà mai.
Ho aggiunto l'assorbimento laser allo scudo protettivo di Botila.
D'accordo, allora aumento la potenza.
Non farà che rivitalizzare le sue elettrocellule.
Ora che siamo della stessa squadra,
dai a Jonesy le specifiche di Botila, così sa con che abbiamo a che fare.
Ma certo. L'avrei dovuto fare subito.
Con il braccio fuori uso, non riuscivo a ragionare.
Funziona come il giorno in cui l'ho creato.
Ottimo. Ora puoi aiutare Jonesy con il problema Botila.
Non ce n'è bisogno. Ci ho pensato io.
Sei così fissato con l'alta tecnologia
che Botila non è protetta da un attacco a bassa tecnologia.
Io lo chiamo un "perturbatore".
Contiene uno dei primi virus informatici del Ventesimo Secolo.
È talmente obsoleto che questo genio non ha pensato di proteggersi.
- Ha ragione. - Ottimo lavoro, Jonesy.
Ora ci serve solo un piano per avvicinarci a Botila.
Nessun bisogno di un piano.
Ci ho pensato molto.
So dove sono tutti i sistemi difensivi.
E Kong può occuparsi dei dinosauri.
Stai dicendo che vuoi che Kong distrugga i tuoi dinosauri?
Non è quello che voglio, ma Botila li userà contro di noi.
Kong è l'unica forza che li può fermare.
Ma il suo zaino-jet lo rende un bersaglio facile per Botila
e quindi dovrà attraversare a nuoto la baia.
Dimenticavo, non va bene. Kong non sa nuotare.
- Ma... - Sì, sì, è vero.
Quindi ci serve un altro piano.
Kong potrebbe attraversare la baia passando sotto la monorotaia.
L'ha già fatto altre volte.
Sì, ma io non voglio neanche che vada sull'isola.
Sono completamente d'accordo, ma...
Solo se è assolutamente necessario.
Naturalmente.
Richard è scappato. Ha preso l'elicottero e ha lasciato questo.
Mi sa che voleremo di nuovo con Air Kong...
Botila dev'essere fermata prima che sia troppo tardi.
Quindi andrò da solo sull'isola.
Lukas, ti ho già causato abbastanza guai.
È ora di farmi perdonare.
Augurami buona fortuna, fratello.
Vuole affrontare i robot bionici e i dinosauri da solo?
È una missione autodistruttiva.
Bentornato, stolto.
Botila, ti devo parlare.
Non ti conviene eliminarmi.
Tu hai bisogno di me.
Io ho bisogno di te? Non farmi ridere.
Sì, hai replicato il mio corpo,
ma non hai il mio cervello.
Per mia fortuna.
Tu non potrai mai capire gli umani come li capisco io.
Sono molto sorprendenti, sai?
Io li trovo molto prevedibili.
Non è sorprendente che tu sia solo
uno sleale mascalzone del quale diffidare.
Indietro, altrimenti vi distruggo tutti!
Volevo tenerti come animale domestico.
Ma ho cambiato idea. Ora sarai eliminato.
Ferma lì, Botila!
Per assistervi, Kong deve venire sull'isola.
Quando tenterà di farlo,
lo farò saltare in aria nell'istante in cui lo localizzerò
Sarebbe un ottimo piano, se Kong arrivasse in volo.
Perfetto.
Ce l'ho fatta! Mi sono liberato di quello scherzo della natura!
Non capisco la logica del distruggere la tua unica chance di sopravvivenza.
Sopravvivrò, questo te l'assicuro.
E quel miserabile scimmione non mi sarà mai più di ostacolo.
Sei sorpreso, fratello?
No. Solo triste.
Credevo quasi che fossi cambiato.
"Quasi"?
Non vedevi l'ora di mandare Kong sull'acqua senza zaino-jet.
È per questo che non ti abbiamo detto...
...che io e Danny gli abbiamo insegnato a nuotare mesi fa.
No!
Sapevi che non ti avrei lasciato solo contro Botila.
Siamo venuti per vedere se per caso fossi sincero.
Ma ci siamo preparati.
Ecco il nostro passaggio.
Ehi, buona fortuna con Botila.
Quei giorni sono molto lontani.
Non ho più un fratello.
Certo che ce l'hai.
E anche tutta una grande famiglia.
È finita.
Hai di nuovo torto.
Adesso non mi puoi eliminare.
Ho inserito un programma speciale nelle mie funzioni bioniche.
In caso di morte, tutti i miei robot bionici, te inclusa,
si spegneranno.
Definitivamente.
Interessante. Io ho installato un programma simile...
...in caso del mio spegnimento.
Sarà eliminata ogni traccia dei tuoi conti correnti.
Rimarrai senza un centesimo
e saranno diffuse tutte le prove delle tue attività illecite.
La parola che stai cercando di elaborare è "stallo".
E va bene. Tregua?
Ci impegniamo a non farci del male.
Sono d'accordo. A condizione che io sia tua pari.
Mia pari? È...
E poi voglio due settimane di vacanza per andare al Kongfest di Budapest.
Va bene. Ma lui deve sparire!
Peccato. Mi mancheranno i suoi servilismi.