UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Fidati, sono tuo amico.
Si salvi chi può!
Batti il dito.
Battitore pronto.
Fai un fuoricampo, Kong.
Non devi mangiare le pigne,
devi colpirle con i tuoi nuovi bracciali.
Buona fortuna.
In questo periodo dell'anno, sono piene di pinoli.
Kong adora i pinoli.
Sì, ma deve imparare a difendersi contro gli attacchi improvvisi.
Hai capito, bestione?
Va bene, riproviamo.
Ha scoperto come fare entrambe le cose.
Mi sa che dobbiamo allenarci con qualcosa di meno saporito.
Ah, a proposito, hai visto Anita?
Ha promesso di farci i nostri dolci alla banana preferiti.
Ecco perché doveva andare in città a fare provviste.
La mia cara pronipote.
Ciao, Francisca. Quanto tempo è passato!
Stavo pensando a una cosa.
Come sai, vivo con tía Maria da quando ero piccola.
Ma certo. Quella donna è un angelo.
Come sta, la cara Maria?
Sta bene, ma insomma,
ho sempre sognato di salvare la natura, come lavoro.
Voglio essere come Lukas, che aiuta gli animali in via d'estinzione.
- Va bene, ma... - Guarda. Lo vedi?
Sì, lo vedo.
I firewall di mio fratello sono notevoli, ma lontano dal suo campo base
il segnale di Anita arriva forte e chiaro.
Sì, spiare le persone anziane è il massimo della malvagità.
Credi che mi diverta ad ascoltare queste chiacchiere insipide?
Ma farei di tutto per scoprire dove Lukas ha nascosto quell'orribile scimmione.
Di tutto.
È un uccello molto carino. Ma cosa dice tía Maria di tutto questo?
Vuole che ti dica...
Francisca! Francisca!
Questa sì che è una svolta provvidenziale.
In base ai miei calcoli, quella ragazzina non sarebbe d'accordo con te.
Questo perché la pronipote di Anita non ha idea
di quanto valga sul mercato nero un rarissimo anaconda gigante.
O meglio, di che incredibile robot bionico potrebbe diventare.
Devo mettere le mani su quel serpente.
Ti prego, Lukas, se succede qualcosa a Francisca, alla mia cariña Panchi...
Non mi perdonerò m...
Tranquilla, cerca di rilassarti, Anita.
Io e Jonesy scopriremo cos'è successo e ci assicureremo che Panchi stia bene.
Questi bizcochos sono per quando la trovate.
Sono i preferiti di Francisca, e lei probabilmente avrà...
...fame.
Le batterie sono cariche. Alla conquista dei cieli.
Siamo completamente d'accordo con l'idea.
Scordatelo, Danny. Stavolta voi due dovrete restare a casa.
Spiacente, bello, ma non abbiamo un modo per portarvi lì.
E poi sei un fuggitivo, devi restare nascosto.
Così si fa, bestione. Rimani nascosto, noi torniamo in men che non si dica.
Va bene così, amico. Ti sei nascosto abbastanza.
Diamoci da fare. Secondo i piani.
Mantieni il loro passo, Kong.
ALLARME DI EMERGENZA!!
- Che succede? - Non lo so.
Ma stiamo precipitando. Reggiti forte.
Non è possibile che stia succedendo.
Ehi, fammi entrare.
Kong non voleva essere lasciato fuori,
e sapete bene com'è quando si mette in testa un'idea.
E poi ci sarà bisogno dei muscoli di Kong per affrontare quel serpente gigante.
No, potrebbe essere pericoloso.
Ma poi, come fa Kong a entrare in questo elicottero?
Hai detto che avete già usato l'elicottero per salvare degli elefanti...
E allora, perché non dare un passaggio a Kong?
Vediamo un po'... Perché pesa più di dieci elefanti.
Jonesy ce la farà. È un mago della tecnologia.
Puoi dirlo forte, ragazzo. Potenziare il sistema è la parte facile.
Far volare uno scimmione è un po' più complicato,
ma credo di avere ciò che ci serve all'accampamento.
Va bene. Facciamo in fretta.
Questa bellezza è ben fissata. Ho anche caricato una batteria di riserva.
Bene, muoviamoci.
Va bene, Kong, preparati. Come ti abbiamo mostrato prima.
Potrebbe farti un po' di solletico, bello.
A tutta scimmia!
Il fiume Usumacinta è proprio davanti a noi.
- Ci sono così tante aree desolate. - Le cicatrici del disboscamento.
Dev'essere per questo che l'anaconda è venuto così a nord.
Il suo habitat si sta rimpicciolendo, come per tutte le specie del mondo.
L'anaconda deve adattarsi o perire.
Non è giusto.
No, ma è per questo che facciamo quello che facciamo, Danny.
L'attrezzatura di soccorso è pronta. Ehi, questa è una cosa nuova.
Sì, una sorpresina che ho preparato io.
Allora, ho triangolato l'olo-telefono di Panchi.
A quanto pare siamo proprio sopra di lei.
Guardate, c'è il serpente! Altro che anaconda!
È un mostro!
Va bene, abbiamo trovato il serpente, ma non c'è traccia di Panchi.
Non sarà mica dentro l'anaconda, vero?
Abbiamo compagnia.
Il robot di Richard deve essere qui per l'anaconda.
Ma come faceva a saperlo Richard?
Non è giusto! Kong non riesce a colpirli stando attaccato all'elicottero.
Vediamo se riesco a metterlo in posizione.
Proprio come gli schemi offensivi che usavamo a football.
Lukas, questo sarebbe un buon momento per provare la mia sorpresa.
- Rete laser. Niente male, eh? - Tecnologia favolosa, Jonesy.
Devo dire che adoro le tue sorprese.
Beh, eccone una che non adorerai. Stiamo entrando in riserva.
Devi finire in fretta, prima che si metta male.
Ok, non intendevo questo, ma diciamo che va bene anche così.
Vediamo come affronta questa cosa la tua primitiva mente da scimmia.
A quanto pare, molto meglio di quanto avessi calcolato.
Sì! Kong-anator segna!
Panchi? Panchi?
Ragazzi, il segnale del suo olo-telefono viene da dentro l'anaconda.
Oh, no.
Non vuole che tu faccia male al serpente.
Panchi.
Hola, Lukas.
È carina.
- Peccato che non parli inglese. - Peccato che tu non parli spagnolo.
È vero, ma so parlare cinese.
Ah, lo parli anche tu.
Ma so parlare con gli animali.
Complimenti, dottor Dolittle.
Io volevo parlare con la mia tía abuela, ma il serpente mi ha mangiato il telefono.
Anita, ho una grande notizia.
Francisca! Sta bene?
- Allora, ti chiami Panchi o Francisca? - Beh, Panchi è il mio soprannome.
Hola, tía Anita. Grazie per aver mandato Lukas.
Francisca, oh, grazie al cielo.
Danza della felicità!
Mia bella bambina, ero tanto preoccupata.
Ma cosa ti è venuto in mente? Ti avrebbe potuta mangiare.
Devo parlare con tía Maria, convincerla a tenerti d'occhio.
Era quello che stavo iniziando a dirti.
Ne abbiamo già parlato e tía Maria è d'accordo.
È ora che io venga a vivere con te.
Sai bene che lavorare con Lukas e salvare gli animali è il mio sogno.
- Sì, ma... - Tía Anita,
hai sempre promesso che da grande sarei venuta negli USA a stare con te.
- Sono pronta. - Si è guadagnata il mio voto.
Secondo me, Panchi sarebbe una grande aggiunta alla squadra.
Ti prego...
Oh, vieni a vivere con me, mia piccola scimmietta.
Mi sei mancata tanto.
Ci vediamo presto, Francisca.
- Tienila al sicuro, Lukas. - Te lo prometto.
Definisci "al sicuro".
Allontanatevi dal serpente e nessuno si farà male.
Quei dinosauri schiacceranno Kong! Non ci posso credere che l'ho detto.
Non possiamo fare nulla per aiutarlo?
Sto soffrendo come te, ma dagli un minuto di tempo.
Di solito il bestione se la cava.
E vai. Ora voi e il vostro scimmione puzzolente friggerete!
Dobbiamo spegnere questo incendio.
- Kong! Vai con l'acqua! - Kong! Vai con l'acqua!
Avrei dovuto capirlo che l'hai inventato tu quel gioco.
- Ora soffia, bello! - Ora soffia, bello!
- Ce l'hai fatta, Kong. - Ottimo lavoro.
È stato un piacere fare affari con voi, perdenti.
Hanno preso l'anaconda.
Allora, squadra. Andiamo via di qui ed escogitiamo un piano
per salvare quel serpente
prima che mio fratello lo venda al mercato nero, o peggio.
Il vostro elicottero ha bisogno di una revisione.
Che fai, insulti il nostro mezzo?
Temo che la velocità sarà ridotta finché non si sarà ricaricata la batteria.
I meccanismi bionici che ho inserito nell'anaconda reagiscono perfettamente.
Direi che la procedura è andata estremamente bene.
Ma certo. L'assistente ero io.
Adesso ho il pieno controllo dell'anaconda.
Possiamo finalmente aggiungere il tocco finale.
La mia nuova super-armatura al titanio
renderà imbattibile questa nuova generazione di robot bionici.
È quello che speri.
Che ne dici se la testo su di te?
- Non è divertente. - Non sono d'accordo.
Ma basta con i giochi.
Molto presto quell'ipocrita di mio fratello e il suo scimmione
tenteranno di salvare l'anaconda.
Parli del diavolo...
È confermato. Kong e compagnia sono sull'isola.
È ora che il mio serpente risolva la questione.
Voi due restate qui.
Ma che ha fatto Richard a quella povera creatura?
Qualsiasi cosa sia, non faceva parte del piano.
Gonfialo di botte, Kong!
Sei incredibilmente calmo, come se questo succedesse di continuo.
In effetti...
Cosa c'è di meglio di una bella vendetta telecomandata?
Kong sta cercando di non ferire il serpente, ma non reggerà a lungo.
Spara la rete laser!
Non posso mirare all'anaconda senza intrappolare anche Kong.
Botila, manda i dinosauri a occuparsi di mio fratello e dei suoi compari
mentre io mi godo la mia vittoria.
Sì, padrone.
Da quella parte!
Ci penso io.
Sono cinque volte più forte di te.
È possibile che ti piacciano i pestaggi che ti somministro?
Non so di che parli.
- Ti va di fare un altro round? - Perché no.
Ti ho salvato da te stesso. Spero che non ti dispiaccia.
La tua scimmia da parata sta per essere abbattuta, Lukas.
Ha trovato pane per i suoi giganteschi e grotteschi denti.
- Pane per i suoi denti... - Il serpente sta fulminando Kong.
- Peccato non possa fulminare anche lui. - Ho trovato.
Aiutami con la batteria di riserva di Jonesy.
Questo affare pesa una tonnellata.
Usa le gambe per sollevare.
Jonesy, vogliamo provare a far mangiare questa al serpente.
Geniale!
L'anaconda se la caverà, vero?
Una lieve scarica, quanto basta per metterlo nella rete.
Kong, dagli da mangiare questa.
Così, Kong. Visto?
Cosa? No, non mangiarla!
No!
Ottimo lavoro, ragazzi.
Sì, ma come faccio a far decollare l'elicottero senza batteria?
Sto scherzando, ragazzi. Ho quella di riserva.
Questo serpente è molto pesante. Sarà meglio alleggerire il carico.
Danny, prendi Panchi e torna a casa con Kong.
Io e Jonesy carichiamo il serpente e vi raggiungiamo.
Tutto a posto, Panchi? Non avrai mica paura, vero?
Certo che no. Vorrei solo essere entrata in squadra prima.
Oh, mia cara bambina.
Non ti lascio mai più.
Gracias, tía, ma mi stai stritolando più dell'anaconda.
Ecco, era l'ultimo.
Possiamo studiare questa tecnologia per comprendere meglio
i metodi scientifici di tuo fratello.
Ho paura che Richard stia davvero impazzendo.
Di certo ha perso di vista la sua umanità,
se ha deciso di fare una cosa simile a questa bellissima creatura.
L'elicottero è carico e pronto.
Bene, allora riportiamo in Messico questa bellezza
prima che finiscano gli effetti dell'anestesia.
Dovremo portarla da qualche parte dove Richard non la troverà.
Sono riuscita a recuperare il tuo telefono.
È ridotto un po' peggio, ma funziona ancora.
Grazie, Amy... Oh, che schifo.
Questo non è niente.
Dico bene, Kong?
Allarme muco! Al riparo!
Presto!
Benvenuta nel mondo di Kong.
Hai chiamato?
Lukas ha avuto la meglio, ma quel trucco non funzionerà mai più.
D'ora in poi, proteggerò tutte le mie fonti energetiche bioniche
da questo tipo di sovraccarico.
A partire da te, Botila.