11 GIUGNO 1940
Subsfactory presenta:
Home Fires s02e01
Traduzione: giuppi, chimoblu, KiaWoolf, Ross(a), EllieNora, kiara9889, charliethecat
Revisione: Morganafire22
www.subsfactory.it
Lasciate che vi aiuti.
E' caldo, ragazzi.
Benvenuti a Great Paxford, ragazzi.
Beh, quei poveri diavoli sembrano distrutti.
Non mi sorprende...
dato che hanno dovuto combattere in Cecoslovacchia e in mezza Europa.
Almeno Churchill si è impegnato a tirarli fuori.
Stavo pensando...
qualcuno che conosce Adam dovrebbe dire due parole alla messa del Ringraziamento,
in sua assenza, e in qualità di presidente dell'associazione...
Non è appropriato per un membro di un'organizzazione pacifista secolare...
mettere bocca sul silenzio delle campane in Chiesa,per la guerra.
Se mai qualcuno sapesse cosa avrebbe detto il vicario in queste circostanze...
probabilmente sarebbe la moglie del vicario.
Il nostro Paese è in guerra con la Germania...
e da stamattina...
con l'Italia.
Di conseguenza questa stazione è in massima allerta tutto il giorno...
come lo sono tutti gli uomini, qui.
L'ultima cosa che gli serve è la distrazione che lei ha offerto al tenente Bowers.
Frequentare un ufficiale sposato compromette la morale ed è inaccettabile.
Signore, non volevo distrarre...
Sembra che si stia illudendo che questa sia una conversazione...
ma non lo è.
- Abbiamo sprecato abbastanza tempo. - Sono d'accordo.
Sottufficiale Campbell...
lei è immediatamente congedata con disonore dalla squadra del WAAF.
- Signore, la prego... - Di conseguenza...
questo le vieta di unirsi a qualsiasi altro corpo dei servizi armati di Sua Maestà.
Ha capito?
Non è giusto.
Sarà scortata fuori dalla stazione.
- Il tenente Bowers mi ha fatta trasferire... - Mi ha sentito...
signorina Campbell?
Cos'è successo a lui? E' stato congedato con disonore?
Il tenente Bowers è stato riassegnato a un'altra stazione.
Lei è congedata.
Signorina Campbell.
Decollare, decollare!
Laura.
Ti prego, non essere gentile con me, Thomas, voglio andarmene e non tornare più.
Ti porto a casa.
Grazie.
Signore?
Signore!
- Signora Brindsley. - Sono l'ultima persona che vorrebbe vedere.
Assolutamente no...
ma temo ancora che le informazioni richieste non siano disponibili al pubblico, per ora.
Ho il totale diritto di conoscere le informazioni che lei ha.
E continuerò a venire, finché non riceverò risposte.
Almeno dovrebbe saper dirmi dov'è affondata la nave di mio figlio.
- Era vicino a terra? - Queste informazioni, come le ho già detto,
- sono riservate. - Ma non lo direi ad anima viva, la prego...
- voglio solo sapere cos'è successo. - La prego, signora Brindsley, si calmi.
Sono perfettamente calma.
In queste circostanze...
- ho bisogno di sapere... - Cos'è successo a suo figlio.
E le sto dicendo...
che ora non mi è permesso darle più informazioni di quante ne abbia ricevute.
Cioè nessuna!
In questo caso voglio il nome del suo ufficiale comandante.
Signora Brindsley...
- non farebbe alcuna differenza. - Capisco perché lo dice...
ma lo vorrei...
sapere ugualmente.
CENTRALINO TELEFONICO
Stava origliando la telefonata?
Non stavo origliando, più che altro...
controllavo.
Siamo tutti spronati a controllare ciò che è fuori dall'ordinario.
E quello che faccio è assicurarmi che chi chiama è la persona che dice di essere...
e non una qualche spia.
Non sapevo che...
ci fosse rischio di spie tedesche, nel Cheshire.
3000 soldati cechi in paese, signora Simms.
Qual è il problema?
Chi dice che siano tutti cechi?
Perché non dovrebbero?
Sa riconoscere la differenza tra l'accento ceco e quello tedesco?
Sta davvero pensando che...
3000 soldati tedeschi siano penetrati...
in paese, facendo finta di essere cechi e nessuno se ne sia accorto?
Sto dicendo che non dovremmo dare niente per scontato all'apparenza.
- Quindi fa la ficcanaso. - Non sono una ficcanaso...
controllo.
Quindi controllare le chiamate...
secondo lei è...
- la prima linea di difesa? - Esatto!
Nessuna notizia dal signor Simms?
No. Non ancora.
E immagino che...
in realtà, non stia combattendo, giusto?
Sta seduto dietro le linee...
e scrive dei combattimenti.
Sì.
Scrive dei combattimenti.
Il numero, per favore?
- Ecco una visione per degli occhi stanchi. - Nick!
E' tornato.
Sono il nuovo tenente colonnello della base.
Ero così bravo, a Dunkirk, che i capi mi hanno promosso e tolto dai cieli.
Congratulazioni.
- Sono certa che sia ben meritato. - Beh...
vorrei esserne altrettanto sicuro.
- Ha avuto qualche notizia da Adam? - No, ancora niente, no.
Non avevo mai visto un caos del genere, nelle forze armate.
Gli uomini venivano raccolti e buttati
da qualsiasi luogo in questo lato della Manica, quindi...
sia paziente.
Ci sto provando.
Beh, passi a prendere un tè, non appena si sarà sistemato.
Grazie...
- approfitterò sicuramente del suo invito. - Deve.
Sono molto contenta che sia tornato sano e salvo.
Lasciateli stare!
Lo lasci! Lo lasci!
Fermi! Basta così!
Basta! Basta! Basta!
- Ha rovesciato la mia birra! - Lo so. E' stato un incidente, no?
Avanti. Non capiva cosa stesse dicendo.
- Me ne paga un'altra! - Certo. Certo.
Ecco. Prenda i soldi per una birra per te e i tuoi amici, d'accordo?
Su, avanti. Ecco.
- Okay? - Su, andiamo dentro.
Mi dispiace moltissimo. Si è fatta male?
Il suo amico dovrebbe guardare dove va.
Non può scaraventarsi contro la gente che cammina per i fatti suoi.
Se non regge l'alcool, che non vada al pub!
Se desidera presentare un reclamo, mi prendo la piena responsabilità.
Sono il capitano Marek Novotny.
Mi dispiace che sia stata coinvolta, signora...?
- Simms. - Simms.
Non serve un reclamo.
Voglio solo essere lasciata in pace, mentre cammino per il mio paese.
In futuro, attenti a cosa fate!
E' l'unica cosa che dovete fare qui, fare attenzione a cosa fate.
Salve?
Laura?
Stai bene?
Congedata con disonore.
Ma non finisce qui.
Non solo dalla WAAF, non era sufficiente.
Mi è stato anche vietato di entrare in qualsiasi altro corpo.
- Che succede? Laura! - Dipinta come una sgualdrina,
che si butta in una tresca, nonostante sia stato lui a sedurmi...
a mentire sul suo matrimonio. Ma è un tenente colonnello, quindi non importa.
Guardami.
Se rifiuti di essere etichettata da questo, hai ogni possibilità di superarlo.
Sua moglie ha chiesto il divorzio per adulterio
e vuole dichiarare pubblicamente il mio nome come controparte.
Non so cosa fare.
Andrà tutto bene.
Hai la mia parola.
Hai la mia parola d'onore.
Se l'hai letto, perché non hai fatto niente?
L'articolo dice chiaramente che la radioterapia ha ottenuto risultati notevoli.
In realtà, dice che ha ottenuto risultati notevoli con alcuni tipi di cancro.
E notevoli fallimenti con altri.
Perché tu non dovresti essere tra quelli positivi?
E' probabile, molto più probabile, che mi faccia stare peggio.
Se non ci provi, non puoi saperlo. Val la pena fare un tentativo.
- Non mi stai ascoltando. - Sei tu quello che non ascolta.
- Se c'è una minima possibilità... - E' esattamente questo, Kate.
La più misera delle possibilità.
Non c'è nessuna dignità in una falsa speranza, proprio nessuna.
Non voglio mettere a rischio il poco tempo che mi è rimasto.
Quindi non farai niente?
Non potrei chiederti la stessa cosa?
Prima di incontrare Jack, volevi diventare un'infermiera.
E poi, come hai detto, è arrivato Jack.
E ora non c'è più.
La sua vita è stata crudelmente strappata via, Kate. A entrambi.
Ma la tua no.
Prima di dire cosa dovrei fare della mia vita...
perché non pensi a cosa fare della tua?
Aspetta un attimo!
- Capisco quanto sia stato difficile... - Will.
Ecco a lei.
Buona giornata.
CHIUSO
Non mi chiedi com'è andata?
Suppongo come l'ultima volta.
Beh, ti sbagli.
Questa volta ho il nome di un pezzo grosso a cui posso scrivere.
Non farti illusioni.
- Sanno cosa è successo, Bryn. - Se anche fosse...
non puoi pretendere che rivelino delle posizioni militari.
- Non pretendo questo. - Una cosa tira l'altra, non è vero?
Se lo dicono a te, dovranno dirlo a tutti e all'improvviso...
trapeleranno informazioni che dovrebbero tenere nascoste.
David tornerà in tempo per conoscere suo fratello o sorella, Bryn. Parola mia.
- Miriam - Parola mia.
- Cristo, come ha fatto a essere così stupida? - Perché è giovane e ingenua, Will.
- Ma non il tenente Bowers. - No.
Sapeva esattamente cosa stava facendo.
Dobbiamo fare qualcosa, e alla svelta.
Ma cosa possiamo fare?
Will.
Torna in Italia, sporca mangiaspaghetti!
Sporca mangiaspaghetti! Sporca mangiaspaghetti!
- Sporca mangiaspaghetti! - Basta così!
- Sporca mangiaspaghetti... - Basta così!
Cosa diamine pensate di fare?
Via!
Signora Esposito...
tutto bene?
Quello che ha fatto l'Italia è terribile.
Mussolini è terribile, ma questo è stato il mio paese per tanti anni.
E' questa la mia casa.
Mi dispiace tanto.
Quei bambini non la disturberanno più.
Ha la mia parola.
Buongiorno, Bryn.
Buon pomeriggio, signora Simms.
Capitano Novotny.
Entri pure.
Sono venuto per scusarmi per quanto accaduto ieri fuori dal pub.
Ho chiesto in giro il suo indirizzo, spero che non le dispiaccia.
Da parte mia e dei miei uomini.
Non era necessario.
Non so cosa dire.
Potrebbe dire "li sistemo in un vaso prima che muoiano".
Molto bene, li sistemo in un vaso prima che muoiano.
E la prego, il mio nome è Marek.
Dovrei avere un vaso da qualche parte.
Di solito non teniamo fiori in casa.
A mio marito non piacciono i fiori.
Non pensavo che fosse possibile odiare i fiori.
Dice che gli ricordano quanto la vita sia breve.
Breve, sì, però...
bellissima.
Molto poetico per un soldato.
Quando non combatto per il mio paese...
faccio l'insegnante.
Ah, sì?
- Di cosa? - Per ironia della sorte...
di tedesco.
Sa che ha la camicia strappata?
Sì...
uno dei...
tanti lavoretti di cui devo occuparmi.
Posso farlo io, se vuole lasciarmela.
Intanto può usarne una di mio marito.
- E' molto gentile, ma... - Insisto.
Per ringraziarla dei fiori.
Una di Bob dovrebbe starle bene, aspetti.
Edith, spalle al muro.
George, anche tu. Sbrigatevi.
Andate avanti, per favore.
Anche tu, Oliver. Spalle al muro.
- Spalle al muro, Albert. - Sì, signorina.
Avete idea del perché siate qui fuori?
La signora Esposito vive a Great Paxford da 19 anni.
Il doppio dei vostri anni.
- Io ne ho quasi 11... - Albert Stoddart!
Non pensare nemmeno di finire la frase o ti darò una bella strigliata, giovanotto.
Ha scelto di vivere in Inghilterra.
Vive con noi, in mezzo a noi, senza dare fastidio a nessuno.
Perciò, perché pensate...
che meriti di essere trattata come avete fatto questa mattina?
Mio padre dice che non dovrebbe stare qui.
Albert...
tuo padre sa che la signora Esposito odia tutto quello che Mussolini rappresenta?
Vi siete mai preoccupati di informarvi, prima di insultarla?
No, signorina.
Scriverete tutti una lettera di scuse per quella povera donna.
- Ci siamo capiti? - Sì, signorina.
Entrate.
Ripeti dopo di me.
"Dichiaro solennemente..."
Dichiaro solennemente...
"di non conoscere nessun legittimo impedimento..."
di non conoscere nessun legittimo impedimento...
"per cui io, Claire Louise Hillman..."
per cui io, Claire Louise Hillman...
"non debba unirmi in matrimonio con Spencer Wilson."
non debba unirmi in matrimonio con Spencer Wilson.
Spencer, ripeti dopo di me.
"Dichiaro solennemente..."
Dichiaro solennemente...
di non conoscere nessun legittimo impedimento...
per cui io, Spencer Wilson, non debba unirmi in matrimonio...
con Claire Louise Hillman.
Nessun rimorso?
Dammi un attimo.
Sono sposato...
- da tre minuti e mezzo. - Per esserci sposati senza dirlo a nessuno.
Nemmeno a tua madre.
Niente cerimonie.
Perfetto.
Signore e signora Wilson.
Dillo di nuovo.
Signor...
Solo la parte del "signora Wilson".
Solo noi due, signora Wilson.
Il suo paese è bellissimo.
Lo si nota solo se si prendono delle scorciatoie.
E in tutta questa bellezza irrompono dei cechi rumorosi e ubriachi.
Che si difendono da degli inglesi rumorosi e ubriachi.
E' una situazione che dovremmo provare a evitare in futuro.
Non vogliamo che le persone si spaventino ogni volta che vedono un soldato ceco.
Domani si terrà...
una cerimonia per il silenzio delle campane in chiesa.
Perché non viene coi suoi uomini?
Mostri al villaggio che non ha da temere.
Siamo tremila.
Probabilmente è il numero che li spaventa.
Magari non li porti tutti.
Si è sposata là?
No, a Manchester, dove ci siamo conosciuti.
Ci siamo trasferiti perché Bob pensava fosse più facile scrivere in campagna.
Il cielo aperto, l'aria fresca...
E' meglio anche per i bambini.
La carriera di Bob lo impegna molto.
Non c'era spazio per i figli.
Lei è sposato?
Mia moglie è morta di tubercolosi...
tre anni fa.
Mi dispiace molto.
Già.
- Ora devo rientrare al campo, quindi... - Certo.
Sempre dritto.
E' più veloce che fare tutto il giro.
Grazie, signora Simms.
Mi chiami Pat.
Non c'è di che.
E domani sarai il benvenuto alla messa.
Arrivederci...
Pat.
Tenente colonnello Bowers.
Dottor Campbell, il padre di Laura.
Sto andando dall'aiutante maggiore per parlare del suo congedo.
Non farà alcuna differenza.
Prova almeno un po' di rimorso per ciò che hai fatto a mia figlia?
- Laura è adulta, dottor Campbell. - Non lo è veramente, giusto?
Non nel vero senso della parola.
In realtà è ancora una bambina sotto ogni aspetto.
Agli occhi di suo padre, forse.
Se l'aiutante maggiore non annullerà il congedo,
il minimo che lei possa fare è togliere il nome di Laura dalle carte del divorzio.
Mi dispiace, amico, non è in mio potere.
- Almeno parli con sua moglie. - Pensa che non ci abbia provato?
Il fatto è che mia moglie, dottor Campbell, è un'incredibile stronza.
Quando si mette in testa una cosa, non c'è modo di fermarla.
Mi chiedo se fosse un'incredibile stronza quando l'ha sposata...
o se col suo comportamento fa diventare così le donne felici ed equilibrate.
E' meglio che se ne vada...
prima che la faccia sbattere fuori.
Sì, forse ha ragione.
- L'ultima cosa. - Devo andare.
Certo. Volevo solo chiederle di reggermi un attimo il cappello.
Il cappello?
Puntavo alla bocca,
ma preferisco pensare di averle rotto il naso per errore.
Mi offrirei di sistemarglielo...
ma non lo farò.
Mi dispiace, amico...
non è in mio potere.
Signora Collingborne?
Sì.
Ho un telegramma per lei.
Grazie.
Vuole rispondere?
No. Nessuna risposta.
Grazie.
Questa è la quarta volta in tre settimane che mi portate qui.
Non so cos'altro volete che vi dica.
- Prego, si sieda, signora Scotlock. - Mi accuserete o no?
La prego.
Si sieda.
Dopo molte riflessioni...
abbiamo deciso che tutte le accuse contro di lei per frode finanziaria...
saranno ritirate.
Cosa?
Il suo legame con Hughes e i suoi squallidi...
speculatori...
le ha fornito un notevole bagaglio di abilità ed esperienza, signora Scotlock.
Abbiamo deciso che sarebbe uno spreco vedere queste qualità appassire in prigione.
Al contrario, vorremmo farle una proposta.
Una proposta?
E se rifiuto...
risolleverà le accuse?
Saranno comunque ritirate.
Deve solo...
pensare alla mia proposta...
e prendere una decisione.
Mi appello al suo patriottismo.
Preoccupata?
Sì, un po'.
Non devi.
Andrà bene.
Posso portarvi qualcos'altro?
No, grazie.
- Non hai ancora chiamato tua madre. - Non c'è fretta.
Beh, perché non le telefoni ora?
Potrei.
Oppure...
potremmo entrambi smetterla di temporeggiare.
Molto bene, signor Wilson.
Andiamo, prima che perda il coraggio.
Almeno sai che è vivo.
Ma non dove lo tengono prigioniero,
o in che stato si trova, o sotto quali condizioni è detenuto.
Ha il doppio degli anni di quelli con cui è stato catturato, non dimenticatelo.
Il doppio dell'astuzia.
Il doppio dell'esperienza.
Non abbiamo idea di cosa facciano i nazisti con i prigionieri.
Devono rispettare le convenzioni di Ginevra.
Ovunque sia, Adam starà escogitando come ritornare a casa da te.
Nel frattempo...
- devi dirlo in paese. - No, non dirò niente a nessuno. Non ancora.
E' anche il loro parroco.
Adam non è il mio parroco, Peter. E' mio marito.
Certo. Non intendevo dire...
- La gente sarà solidale. - Non sono pronta per la solidarietà.
Devi fare quello che ritieni meglio.
So che potrebbe andare molto peggio...
ma per me così è già abbastanza difficile.
Tieni.
Allora?
Hanno ritirato le accuse.
- Cosa? - Non contro gli altri, ma...
io sono libera di andare.
Come mai?
Beh, hanno deciso che stavo dicendo la verità...
e che mi avevano messo in una posizione impossibile.
Alison!
E' una notizia fantastica!
Di certo mi ha colto di sorpresa.
Quando il tuo nome sarà citato in questo divorzio, Laura...
la situazione potrebbe diventare molto difficile.
Potrebbe sfociare in una vera umiliazione pubblica. Devi essere pronta.
Lo so.
Vado io.
La gente farà supposizioni, perché lui ha un certo grado e status sociale, tu no.
E perché...
beh, sei una ragazza...
quindi devi essere per forza saltata tu addosso all'onesto tenente colonnello.
Lasciali pensare quello che vogliono.
Noi che ti vogliamo bene ti conosciamo.
E sappiamo che si sbagliano.
Altre bollette.
Magnifico.
C'è qualcosa per te?
Mi offrono un colloquio per una scuola da infermiera.
- Al St. Thomas' Hospital. - Cosa?
Non sapevo che avessi fatto domanda. E tu?
Assolutamente no.
E' una notizia fantastica, Kate. Ben fatto.
- Grazie. - Sono tanto fiero di te!
Sicura di voler andare fino a Londra per la scuola?
Laura avrà bisogno...
E' la migliore scuola medica d'Inghilterra, deve andarci.
Jack sarebbe molto fiero di te.
Grazie.
Ora tocca a te.
Sono già un medico, Kate. Non devo diventare anche infermiere.
Devi valutare seriamente la radioterapia.
- Da quando hai iniziato a pensarci? - Da adesso.
Se devo andare avanti con la mia vita...
non dovresti almeno provare a farlo anche tu?
Molto bene.
Ci penserò seriamente.
Bene.
Come pensi che la prenderà tua madre?
Sarà delusa per non esserci stata...
ma appena le spiegherò i nostri motivi, sono sicuro che capirà.
Non voglio che pensi che sia stata un'idea solo mia.
Sarò molto chiaro.
E' la prima persona a saperlo.
Proprio così.
Dai, allora!
Centralino di Chester. Numero, per favore?
Great Paxford 343, per favore.
Ho una chiamata per Great Paxford 343.
La metto subito in linea.
- Pronto? - Pronto...
- mamma? - Spencer!
Volevo che fossi la prima a sapere che io e Claire ci siamo sposati.
- Ma dove, quando? - A Chester...
oggi.
Capitano Novot.
- Marek. - Pat.
Si accomodi.
Dunque, ho mandato alcuni uomini alla funzione.
Puliti, eleganti...
- non ubriachi. - Meraviglioso.
Quindi, se è pronta, vorrei andarci in uniforme.
Certo, è qui.
Grazie.
E' come nuova.
Grazie mille.
Allora, come sto?
Molto elegante.
Grazie, Pat.
Quanto durerà la riunione?
Helen vuole solo dare un'occhiata alle cifre del trimestre, non dovrebbe volerci molto.
Cerca di venire alla funzione.
Sarah avrà bisogno di tutto il nostro supporto, quando farà il discorso.
Porta anche Helen, se fate tardi.
- Finirete dopo, a casa. - Spero di non arrivare a tanto.
- A dopo. - Ciao.
Buongiorno, signora Barden.
Mi chiedevo se Claire fosse in casa.
Rientrerà più tardi.
Allora potrebbe darle questo da parte mia?
Così sarò fra una delle prime a farle le congratulazioni per il matrimonio.
- Per cosa? - Il matrimonio.
Con Spencer.
Penso che lei abbia preso un abbaglio, o...
- o che ci sia un malinteso. - No, non credo.
Nessun abbaglio e nessun malinteso.
Claire è andata a trovare un'amica a Chester per un paio di giorni.
Strano che non le abbia detto niente di un progetto così importante.
Ma forse voleva farle una sorpresa.
Se potesse darle il biglietto al suo rientro...
gliene sarei davvero grata.
Buona giornata!
Stamattina la radio ha detto che nel paese ci sono 80.000 stranieri.
Churchill li sta radunando.
Tutti quanti.
Bene!
Stan!
Conosciamo tutti la signora Esposito.
Davvero?
La nazione ha le spalle al muro, di chi ci possiamo fidare?
Sembra che non sia proprio il momento di uscire dal coro.
Dove la stanno portando, signorina?
Davvero non lo so.
Non le abbiamo dato la lettera.
♪ Colui che resiste valorosamente... ♪
♪ contro le avversità... ♪
♪ lascia che lealmente... ♪
♪ segua il maestro. ♪
♪ Non c'è sconforto... ♪
♪ che possa incrinare... ♪
♪ il suo primo giuramento... ♪
♪ di essere un pellegrino. ♪
♪ Poiché, Signore, tu ci difendi... ♪
♪ con il tuo Spirito... ♪
♪ sappiamo che alla fine... ♪
♪ erediteremo la vita. ♪
♪ Allora i pensieri volano via... ♪
♪ non temerò le parole degli uomini... ♪
♪ faticherò giorno e notte... ♪
♪ per essere un pellegrino. ♪
Mi è stato chiesto di dire qualche parola in vece di mio marito assente.
Sappiamo che il reverendo Collingborne
avrebbe smosso cielo e terra per essere con noi oggi.
Amava ascoltare le campane.
Spesso si sedeva in chiesa durante le prove per...
per essere circondato da quello che lui chiama il loro "magnifico frastuono".
Sfortunatamente...
ho ricevuto la comunicazione...
che il reverendo Collingborne...
che mio marito...
il vostro vicario, è stato fatto prigioniero...
insieme a vari soldati del suo reggimento.
Sono ben consapevole di essere...
nella stessa situazione di molte altre donne qui...
mentre molte altre stanno cercando di reagire a notizie ben peggiori.
Non sono tempi facili.
Dopo oggi...
le campane suoneranno solo per annunciare l'invasione...
o la vittoria, non sappiamo quale delle due...
ma prima che emettano l'ultimo suono...
ricordiamoci che stiamo tutti combattendo...
a nostro modo...
per evitare tempi ben peggiori.
Mi scusi!
Piacere di vedervi. Grazie mille.
Piacere di vedervi.
Vieni.
Claire.
Ho avuto una conversazione davvero strana con Jenny stamattina.
Aveva la bizzarra convinzione che tu non fossi da un'amica come mi avevi detto...
ma che fossi scappata per sposarti.
Ho detto che non poteva essere vero, perché me lo avresti semplicemente detto.
Diceva la verità?
- Come ha fatto Jenny... - No, mi dispiace...
signora Barden.
Volevamo solo sposarci in tranquillità...
senza nessuno scalpore.
Bene, non avrei certo creato alcuno...
"scalpore", è che...
- Significa che ci lasci? - No...
progettavamo di vivere a casa della madre di Spencer, ma...
verrei a fare le stesse ore ogni giorno.
Tua madre sa cos'hai fatto?
E cosa progettate di fare?
Glielo abbiamo detto stamattina, e l'avremmo detto a lei appena tornati.
Bene, non so cosa dire...
tranne...
Davvero pensavate di cavarvela così?
- Bob Simms. Ferite alle gambe. - Va bene. Letto sei.
Il detective sergente Reynolds, per favore.
Albert!
Posso lasciare un messaggio?
Il messaggio è...
che ho riflettuto attentamente sulla sua offerta...
e la risposta è sì.
Signor Barden!
- Che succede? - Tenete lontana la signora Barden.
- Tenete lontana la signora Barden! - Ma cosa...
- E' la macchina di Peter! - Frances, torna qui!
Charlotte Bowers annuncia il suo divorzio dal Tenente Colonnello Bowers.
Non devi permettere ai pettegolezzi di toccarti troppo.
Ti aspetteresti che ci sia un motivo per pagare il 20% degli introiti.
Dottor Campbell, questo trattamento non sarà solo sfiancante.
- Will? - Sono scivolato.
Chiamo un'ambulanza.
- Sei andata a trovare tuo marito? - E' ferito gravemente.
Sei l'ultima persona che mi aspettavo di vedere.
www.subsfactory.it