L'indirizzo e' giusto, ma e' per una certa Alison.
Mi chiamava cosi'. Non potevo essere Ivy.
{an7}NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Ti amo.
Dopo tutto quello che Ivy ha passato, l'ho ferita.
Tu che hai una relazione,
che abbandoni casa perche' hai mollato.
Sai chi e' questo?
E' il fratellastro di White, Dylan.
Metto nel verbale che non l'hai mai visto,
non hai mai avuto l'impressione che fosse presente a Corbridge Road, giusto?
Giusto.
- Vattene! - Smetti di usarla come scusa.
Non pensavi nemmeno che fosse tua sorella, all'inizio.
Resti?
Non voglio restare sola.
Thirteen - S01E04 "Episode 4"
Traduzione: Gausseffect, CalebHannover, Mary., TheShowOff, catastrophe
Vieni a tradurre con noi! Trovi il test nel nostro forum.
Revisione: catastrophe
#HashSubs by The Legion www.tvrolla.it/legion www.facebook.com/hashsubs
Elliott...
SEI AL SICURO. GLI AGENTI SONO FUORI. - DETECTIVE CARNE
Spero che userai una scusa allucinante.
Mi servi qui, Elliott.
Mamma?
Vuoi una tazza di te'?
Entra.
Sei sveglia?
Centrale operativa, parla Porter, come posso aiutarla?
Riguarda Phoebe Tarl?
Elliot. Nel mio ufficio.
Essere irreperibile nel bel mezzo di un'indagine di questo calibro...
Signore, mi lasci spiegare...
Hanno trovato uno scheletro al 5 di Colbridge Road.
Cosa?
Vai all'obitorio. Lisa ti aggiornera'.
Dov'e' la mamma?
Ivy, se mi lasci spiegare...
Le sue chiavi non ci sono.
- Possiamo parlare? - Forse le serviva un po' di tempo.
Eloise, ciao.
Da quanto tempo va avanti cosi'?
Cosi' come?
La terapia del silenzio?
Ti ho chiesto scusa, ma dobbiamo parlare.
- Mi serve un passaggio. - Ti porto io.
Craig, ti va bene?
Si'.
- Da quanto tempo era qui? - Il corpo era avvolto in un lenzuolo.
Sta meglio del nostro amico li'.
I risultati arriveranno presto.
- Come l'abbiamo trovato? - Sono andata a vedere.
Stanno rivoltando il resto di Colbridge Road, giardini, dintorni, mentre parliamo.
Ce ne potrebbero essere altri.
Che problemi hai nel rispondere al telefono?
Mi sono ubriacato col mio amico e non avevo il caricabatterie.
Che fortuna.
Ivy ne e' al corrente?
Non ho dormito.
- Stai da Dio. - Non farlo.
Hai ricevuto i miei messaggi?
La situazione a scuola, lui che lavora la'...
Non sono venuta qui per questo. Non voglio sentire...
Avevo bisogno di parlare con qualcuno.
- Hai del dolcificante? - C'e' gia' dentro.
Non so cosa fare.
Ivy, non so come aiutarla.
Aiutarci tutti, renderci una famiglia di nuovo.
Come potresti?
Sei sempre troppo dura con te stessa.
Non dire cosi'. Non parlare come se mi conoscessi. Sono passati anni.
13 anni.
Ieri notte, non avrei dovuto dire cio' che ho detto.
Non incolpare Em. Incolpa me.
"Le notizie del giorno.
La ricerca della ragazza di Bristol Phoebe Tarl entra in un altro giorno.
Nessun avvistamento della ragazza di 10 anni
da quando il rapitore seriale Mark White l'ha rapita."
Odia se stessa per pensarci... per non sapere nulla...
E' stato elegante...
lasciarmi qui mentre te ne andavi con Ivy.
Dovrei stare io con lei, provare a sistemare le cose.
Io e lei, eravamo...
Hai rovinato l'unica cosa che contasse per me.
Che cosa abbiamo trovato?
E' Dylan.
Il fratellastro di White.
I calchi dentali corrispondono.
Il dottor Pradesh dice che e' rimasto in cantina per sette anni,
il che significa...
che Ivy era giu' con lui.
Ha protetto White per tutto questo tempo.
Lui uccide Dylan, la sua stessa famiglia, e lei non dice niente.
Anche ora, che ha Phoebe, Ivy non parla, non dice:
"Ah comunque, ha gia' ucciso prima."
Ogni cazzo di cosa che ci ha detto era una bugia.
Scusa. Entra pure, vieni.
Scusami, e' un po' sporco.
Nemmeno lontanamente.
Mi ricordo il pavimento di camera tua.
Qui andra' bene finche' non torno a casa.
Posso offrirti caffe' di bassa qualita', te' di bassa qualita',
o qualcosa dal mio minibar fatto in casa.
E' ora di bere.
Mi dispiace non averti risposto, ieri notte. Ero...
Non importa.
Stavi bene?
Sai...
Lo vuoi quel drink?
Va bene se resto qui un po'?
Certo. Mi farebbe piacere.
Va bene se fumo?
- Ti posso tentare? - Certo.
Non saremmo noi due se non ti spingessi verso cattive abitudini.
I tuoi genitori hanno molto di cui darmi la colpa.
Non so come dirlo, se non dicendolo e basta.
Mi dispiace.
- L'ho capito, sei amica di Tim. - No...
No, non per quello. Beh... anche per quello, ma...
No...
per quel giorno.
- Per non averti incontrato. Se avessi... - Non devi farlo.
Ho sputtanato tutto. Ti ho deluso.
- Capirei, se non mi perdonassi. Io non l'ho fatto. - El, basta.
Dovevo seguire il piano. Se ti avessi raggiunta, non sarebbe accaduto.
- Eloise... - D'accordo, scusa. La smetto, la smetto.
- Non c'e' nulla da perdonare. - Ma come?
Sono seria.
Milioni di cose differenti mi hanno condotto su quella strada quel giorno.
Se avessi fatto colazione...
Se avessi avuto uno strappo da mamma...
Se non avessi avuto le cuffie...
Se, se, se, non e'...
Non e' stata colpa tua.
Per quanto tempo intendevi lasciarmi fingere?
Fa proprio schifo.
Dobbiamo vedere Ivy.
Non e' in casa.
Sai dove si trova?
Le diro' che siete passati.
Siamo venuti a prenderla in custodia. Allora, dov'e'?
E' carino qui.
Beh, l'aria fresca cura tutto.
Gia'. Mi sento meno...
Questo e' uno degli odori migliori del mondo.
Posso darti dei pezzi, se li vuoi.
Non mi occupo del giardino da una quantita' di tempo imbarazzante.
Aspetta.
Ti faremo cominciare di nuovo.
Se lo vuoi.
- Quello e' un "si'"? - Si', e' un "si'", Henry.
Emma, torno presto.
Cos'hanno detto?
Ho delle cose da fare, quindi...
Gia'.
Ti tolgo queste cose di mezzo.
Devi essere molto felice di tornare alla tua vecchia casa, eh?
La tua vecchia vita.
Questo, me...
Come se non fosse mai successo.
E' successo.
Ci sei stata.
Vattene.
- Vieni con noi, Ivy. - Stiamo facendo delle cose,
e il suo "Salve" sarebbe gradito.
Ivy, se non ti disturba.
- Sono con la mia migliore amica. - Non abbiamo tempo per questo.
Ehi, perche' ci vai pesante?
Ivy Moxam, la dichiaro in arresto per intralcio alla giustizia.
Non deve dir nulla, ma puo' nuocere alla sua difesa
se non menziona, quando richiesto, qualcosa su cui affidarsi alla Corte.
Qualunque cosa lei dica puo' essere usata come prova.
E' per la scorsa notte?
Per averti chiesto di rimanere con me?
Perche' mi hai fatto dormire fino a tardi?
Pensavo avessi bisogno di dormire.
Come se tu volessi pace.
Per favore...
possiamo evitare? Non di nuovo.
Ho paura che non funzioni cosi'.
Non puoi decidere quando parlare di questo...
casino in cui ci hai messo.
Ho detto che mi dispiace.
Cos'altro vuoi, Yazz?
Voglio credere che tu voglia rimediare.
Che tu non abbia ancora sentimenti per lei.
Non provo nulla per lei.
Sei mia moglie.
Finisci la frase.
Finisci la frase, Tim.
E' Eloise.
Devo controllare che non sia finita a dormire per terra su qualche portone.
Ti comporti come un bambino.
Cosa?
Hai chiamato Christina?
Dobbiamo andare alla centrale, quindi.
Vengo a prenderti.
Ivy e' stata arrestata.
Lei non e' una tua responsabilita'.
Devo andare.
No, non devi proprio.
Se te ne vai proprio adesso, allora...
allora abbiamo chiuso.
Tornero' prima che posso.
Elliott?
Sta venendo qualcuno?
Ci avete lavorato da quasi 48 ore di fila.
Beh, uno di voi.
Quindi, siete entrambi adatti per questo o no?
- Si', signore. - Si', signore.
Sono il Detective Sergente Lisa Merchant, accompagnata da...
Detective Ispettore Elliott Carne.
Siamo qui per interrogare Ivy Moxam
col sospetto di intralcio alla giustizia.
Ha il diritto di rimanere in silenzio, ma potrebbe compromettere la sua difesa
se non menziona, quando richiesto,
qualcosa su cui poter contare davanti la Corte.
Qualunque cosa lei dica puo' essere usata come prova.
Ha il diritto ad una rappresentanza legale.
Vuole avvalersi di questo diritto?
Non so cosa credete io abbia fatto.
- Rispondi alla domanda. - No, non lo faccio.
Elliott, che succede?
Lo abbiamo trovato.
Quindi Phoebe e' al sicuro?
Beh e'... E' finita?
Non lui.
Abbiamo trovato Dylan.
Mi dispiace.
Capiranno di aver sbagliato e la rilasceranno, no?
Possiamo essere presenti per lei senza essere fisicamente proprio li'.
- Vorra' la sua famiglia. - Voglio proteggerla.
Questa cosa da cavaliere dall'armatura scintillante e' un po' datata.
Sta' zitta, Eloise.
Penso di amarla.
La scoperta del corpo di Dylan
indica che tu hai inventato la tua versione degli eventi
per il periodo in cui eri nello scantinato.
Puoi spiegare perche', Ivy?
Mentire, come hai fatto, protegge White.
Tu sai dove si trova?
Nel tuo interrogatorio di ieri,
quando ti e' stato detto
"Mettero' a verbale che tu"
"non hai mai visto quest'uomo,"
"non hai mai sentito parlare di lui",
"non hai mai avuto l'impressione che fosse presente a Colbridge Road,"
tu hai risposto...
"Si'".
Ti stavo dando una possibilita'.
Una possibilita' di dire la verita'.
Voglio esaminare alcune date con te.
Per te va bene, Ivy?
2006...
Terzo anno della tua prigionia,
abbiamo un testimone che colloca Dylan al Sunbridge High,
mentre cerca suo fratello,
Mark White.
L'autopsia di Dylan ci indica il 2009 come l'anno della sua morte.
Come sai,
il suo corpo e' stato trovato dietro le mura dello scantinato.
Lo scantinato in cui eri prigioniera.
Questo ci da' almeno tre anni in cui possiamo supporre
che tu hai conosciuto Dylan.
Forse ha anche vissuto laggiu' con te.
Vero?
Ha agito come complice di White nel tuo rapimento?
Rifiutando di rispondere alle nostre domande,
non ci lasci altra scelta se non quella di accusarti di intralcio alla giustizia.
E questo porta ad una pena di massimo 36 mesi.
Non pensi di aver trascorso gia' troppo tempo lontano dalla tua famiglia?
Mancava la parte posteriore del cranio di Dylan.
Come se fosse crollata.
Sai quanta forza ci vuole per fare questo a una persona?
L'animale che l'ha fatto...
e' insieme ad una bambina di dieci anni.
Dylan era un uomo di trent'anni quando e' stato ucciso. Phoebe...
non ha nessuna possibilita'.
Non mi credi, vero?
Ti credo, invece.
Bene.
Credo che tu sia innamorato di Ivy.
Ma non di questa versione. Della Ivy di tredici anni.
- Ma quella ragazza, non esiste piu'. - Invece si'.
L'ho visto.
Sono stato con lei e l'ho sentito.
Nostalgia con un contorno di senso di colpa.
Lo provo anche io, ok?
Non sei il solo che sta impazzendo.
Quando sono con Ivy...
Non lo so, io...
In qualche modo mi sento piu' leggero.
E' naturale.
E' stata il tuo primo amore.
Non e'
fastidioso il fatto di come sei arrivato in ritardo, il perche' non hai messaggiato,
non e' l'obbligatorio bacio della buonanotte.
Non e' la vita reale.
Yazz lo e'.
A proposito, tutto questo e' il motivo per cui ho scelto di restare single.
Cosa devo fare?
Per iniziare, lavora su un dannato discorso di scuse per tua moglie.
E Ivy?
Dobbiamo lasciare che venga lei da noi.
Abbiamo i risultati dal telo usato per avvolgere il corpo di Dylan.
- Cosa abbiamo, un riscontro con White? - E' stato trovato del DNA.
Il DNA di Ivy.
Quello che state dicendo...
non ha senso.
- Posso capire. - Ne siete sicuri?
Il DNA, sicuramente...
Qualche volta...
- Si sentono storie di equivoci, casini... - E' il DNA di Ivy.
Non ci sono prove che dimostrano che un altro e' coinvolto nella morte di Dylan.
Non ne sarebbe capace.
Purtroppo, a meno che Ivy non ci racconti la sua versione dei fatti,
non abbiamo scelta se non quella di arrestarla con l'accusa di omicidio.
Con quello che ha passato avete il coraggio di farlo?
Resta il fatto che se Ivy continua a non rispondere alle nostre domande...
Allora abbiamo le mani legate.
E' mia figlia.
Le parlero' io.
Ivy?
Sono la mamma.
Va tutto bene, tesoro, va tutto bene.
Io...
Tutto quello che viene detto in quella stanza non e' ufficioso.
Intesi?
Sissignore.
Non racconto mai niente a mia mamma, se posso farne a meno.
Ivy,
la polizia mi ha detto quello che pensa di aver trovato.
Ed e'...
E' orribile, e tu non ne vuoi parlare.
Ma tu puoi dirmi tutto.
Quello che...
hai passato, nessuno di noi puo' capire come ci si sente.
Cosa puo' spingere a fare.
Non mi importa quello che hai fatto,
ti vorro' bene lo stesso.
- Me lo prometti? - Te lo prometto.
E' morto per colpa mia.
- Mi odi, vero? - No, ti voglio bene.
Raccontami cosa e' successo.
Dylan.
Lui era gentile.
Una volta, fu lasciato al comando.
E mi fece uscire.
Ce l'avevo quasi fatta.
Ma lui torno' e mi spinse, e io caddi.
Afferro' Dylan...
E prese la sua testa e...
Quando finalmente si fermo', Dylan era morto.
Mark White ha ucciso Dylan?
Lui era mio amico.
Se non fossi scappata...
Dylan sarebbe ancora vivo.
- Sono un mostro. - Non e' vero.
Sei la mia bellissima bambina.
Disse che se l'avessi detto a qualcuno...
Se l'avessi detto a te...
Sarei rimasta sola.
E tu non mi avresti piu' voluto bene.
Incondizionatamente.
Questo e' il patto.
Craig, sono io.
Di nuovo.
Richiamami.
Parlami.
- Sono tuo padre, Emma. - E questo significa qualcosa, vero?
Significa piu' di qualsiasi altra cosa.
So di aver commesso qualche errore, tesoro, forse per cui non riesci a perdonarmi ma...
non smettero' mai di provare a rimediare con te e tua sorella.
Ok?
Ok, papa'.
Vuoi che resti?
Ti prego.
Presumo che abbiate sentito tutto?
Interrogatorio ripreso alle 11.33.
Presenti il detective Merchant, l'ispettore Carne, Ivy Moxam, Christina Moxam.
Potresti spiegarci, Ivy,
come sia finito il tuo DNA sulle lenzuola che coprivano il corpo di Dylan?
Dopo...
era tutto cosi' tranquillo.
White stava male ed era sul pavimento.
Non riusciva a guardare cosa aveva fatto.
Cos'e' successo dopo?
Mi ha fatto versare la candeggina sul corpo.
E mi ha fatto coprire...
la sua faccia.
E gliel'ho avvolta.
Cosi' non l'avrebbe rivisto di nuovo.
Grazie per averlo fatto, Ivy.
Il ruolo di Dylan fino a quel momento...
era un complice di Mark White
il 2 maggio 2003,
quando sei stata rapita?
No.
Quando hai conosciuto Dylan per la prima volta?
- Quel giorno. - Quando sei stata portata al 5 di Colbridge Road?
Dylan era un complice della tua prolungata detenzione?
Allora perche' hai omesso di menzionarlo
in ogni tuo racconto riguardo la tua prigionia?
Rende ogni dichiarazione che ci hai dato, inammissibile in tribunale.
- Fa di te una testimone falsa. - Non potevo.
- Perche'? - Perche' l'avreste saputo.
Che White ha assassinato il suo stesso fratello?
Non ero tenuta a dirlo, era solo per noi.
Quanto spesso vedevi Dylan?
Ogni volta che facevo la brava poteva venire a farmi visita.
Portava il suo Game Boy.
Aveva solo Tetris.
Non ha mai tentato di andare alla polizia o...
di avvertire qualcuno della tua presenza?
Aveva paura.
Della polizia?
Di suo fratello.
Mark White e' mai stato violento verso Dylan
prima dell'aggressione che ha provocato la sua morte?
Qualche volta.
Questa propensione alla violenza...
e' cio' che mi complica le cose.
Sai di cos'e' capace.
Un uomo che ha una ragazza di 10 anni sotto la sua custodia.
- Non ce ne avevi mai parlato. - Non le farebbe del male.
- E' troppo giovane. - Come puoi esserne cosi' sicura, Ivy?
Tutto deve essere in regola.
A 16 anni e' in regola.
E Dylan...
che rapporto aveva con te?
La sua cartella clinica indica delle funzioni cognitive indebolite.
Che eta' mentale dimostrava di avere?
Giovane.
Piu' giovane della mia.
Quindi...
a volte, svolgevi un ruolo di genitore nel rapporto?
Ma, altre volte, come nel caso dei tentativi di fuga falliti
svolgeva il ruolo di tuo protettore.
Si'.
Ha mai parlato della sua situazione familiare o di quella di White?
Solo che sua madre si era arresa con lui.
E cosa c'entra White con questo?
L'ha salvato.
E' questo che Dylan diceva sempre.
"Mio fratello mi ha salvato".
Sbattere ripetutamente la testa di tuo fratello sul pavimento...
- Sono a favore della rivalita' fraterna... - Hai mai preso qualcosa sul serio?
Si', in realta'.
Ma non lascio che influenzi il mio lavoro.
Non abbiamo ancora il diritto di perseguire l'accusa originale.
Non puo' essere serio.
Dalla sua reazione, sappiamo che il corpo di Dylan ha un potere.
Ha condiviso quel segreto con qualcun altro per sette anni.
White.
Divulghiamo la notizia, dimostriamogli che ha uno scarso controllo,
- spingiamolo a commettere degli errori. - Ma lasciamo fuori Ivy.
Poco fa, il sovrintendente capo Burridge ha rilasciato la seguente dichiarazione.
Il cadavere di un uomo di 30 anni e' stato identificato
come lo scomparso Dylan Hawthorn.
Il suo fratellastro, il rapitore seriale Mark White, e' sospettato dell'omicidio."
Ivy, sei libera di andare.
Voglio che la troviate.
Io... non volevo complicare le cose.
- Le tue cose. - Andiamo a casa, tesoro.
Se posso...
mi servirebbe un momento con Ivy per firmare la sue... cose.
Volevo solo chiederti scusa per...
- Ti ho delusa. - Dove devo firmare?
- Ti prego, fammi spiegare. - Non c'e' niente da spiegare.
Sei un poliziotto, fai solo il tuo lavoro.
Non sei mio amico, non sei la mia famiglia.
- Tutto sistemato? - Si'.
Ben fatto.
Siamo seriamente a corto di sonno.
Va' a casa.
Riposati un po'.
Una volta che sarai dall'altra parte, potresti vedere le cose diversamente.
Grazie, Lisa.
Mi dispiace.
Non vorrei osare.
Non essere stupido, papa'.
Vieni dentro, idiota.
Non posso stare via a lungo. La mamma si preoccupera'.
Pensavo che se fossi venuto qui e ti avessi vista...
Ma e' sempre la stessa cosa.
Avresti dovuto dirmi che eri sposato.
Non e' cosi' facile, a volte.
Pensavo a te ogni giorno.
Anch'io.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto, Ivy.
Dovevi andare avanti.
Non pensare sia stata una cosa semplice e omogenea.
Quando ho conosciuto Yazz, ero a pezzi.
- E lei era... - Non serve che ti spieghi.
Tutti quei giorni che abbiamo passato divisi...
Migliaia.
Non so cosa tu abbia fatto o...
o chi hai conosciuto o come hai vissuto.
Vorrei saperlo, ma non lo so..
E...
Tutti i miei giorni, anni...
Tutte le cose che ho fatto, e' come...
Voglio saperle.
Se vuoi parlare, dimmele.
Tu e io non ci conosciamo davvero.
Non piu'.
Ma ci conoscevamo.
Si', e' vero.
Craig?
Chris?
E' tardi, quindi te' alla menta per le ragazze.
Ehi...
Oggi dev'essere stato difficile.
Ti sei mai sentito un po' un impostore?
Non ti sto facendo una frecciatina, e' solo...
Quell'anno, prima che Ivy venne rapita,
quando tu eri sempre agli allenamenti e io ero qui...
Si'...
C'era qualcuno.
Non in quel senso, non fu mai una cosa...
seria.
Noi...
parlavamo.
Ma avevo bisogno di qualcuno che fosse mio, che mi ascoltasse e mi dedicasse tempo.
Chi era?
Anzi, no.
E poi...
quel giorno...
ero con lui...
E cosi', da quando l'ho saputo...
stavo subendo la mia punizione.
E' ridicolo, Chris.
- La vita non funziona cosi'. - E tu te ne andasti con Sofia e io...
Ti ho fatto fare la figura del cattivo e so che e' stata una stronzata da parte mia.
Mi odi?
Bene, allora.
Metto su il bollitore.
Ciao. Si'...
"White stava male ed era sul pavimento.
Non riusciva a guardare cosa aveva fatto".
"Cos'e' successo dopo?"
"Mi ha fatto versare la candeggina sul corpo.
E mi ha fatto coprire la sua faccia.
E gliel'ho avvolta.
Cosi' non l'avrebbe rivisto di nuovo".
C'e' un uomo al telefono che asserisce di essere White.
- Da che numero viene? - Numero sconosciuto.
Sono il detective Ispettore Carne, puo' confermare il suo nome?
"Sono quello che state cercando".
Si', ho bisogno di confermare che lei e' chi dice di essere.
Qual era il secondo nome di sua madre?
"Valerie".
Mark, posso parlare con Phoebe?
"No, parlero' solo con la mia ragazza, Alison".
Merda, ce l'abbiamo?
Niente da fare.
Sta dando le sue condizioni.
Scusate l'ora disumana.
Che succede ora?
White ha chiamato la centrale.
Parlera' solo con te, Ivy.
Sempre che richiami...
- Intende che potrebbe non farlo? - Lo fara'.
Abbiamo annotato una lista di domande.
Sono li' per aiutarti a sapere cosa chiedergli,
una specie di copione,
per farti sentire sicura.
L'obiettivo e' doppio:
tienilo al telefono il piu' possibile
e ottieni piu' informazioni possibili su dove lui tiene Phoebe.
Se riuscirai in entrambi... lo troveremo.
- Queste devo impararle? - No.
Le avrai davanti a te tutto il tempo.
E noi saremo qui accanto a te, pronti a sostenerti.
- Linea uno, Mark White. - Si'.
E' lui. Di nuovo numero sconosciuto.
Avremo una traccia tra 3 minuti.
Ok, Ivy?
Sovrintendente Capo Burridge.
Alison, o chiudo.
Io...
- Sono qui. - "Alison!"
Dove...
- Dov'e' Phoebe? - "Mi sei mancata".
E anche la tua voce.
Lo hanno trovato.
Lui era nostro.
Lei e' ferita?
Lei non ha importanza.
Che cosa vuoi?
Non siamo da soli, lo so.
Voglio stare solo con te.
Incontrami alle 15. Cabot Circus vicino al cinema.
Solo noi due.
Niente polizia.
Non acconsentire a nulla.
E Phoebe?
Ho detto, solo noi due.
Io no... Non posso.
Se non vieni,
la uccido.
- Ce lo abbiamo? - Un secondo, signore.
Sei stata molto brava, Ivy.
Non l'abbiamo rintracciato.
Quindi non sapete dov'e'?
Revisione: catastrophe
Allora devo incontrarlo.
#HashSubs by The Legion www.tvrolla.it/legion www.facebook.com/hashsubs
{an1}NEL PROSSIMO EPISODIO...
Ivy, ti ho persa di vista.
- Non si ferma. - Lo fara'.
Sposta la macchina, Elliott!
Ivy!
Il prossimo e ultimo episodio di Thirteen, solo su #HashSubs!