Sono davvero fiera di quello che abbiamo compiuto.
In effetti, questo dibattito pubblico
è un po' il mio giro della vittoria.
L'anno passato è stato un disastro,
e questa amministrazione si ostina
a privarci delle nostre libertà personali di base.
È riuscita a convincere il consiglio scolastico che i tovaglioli sono una verdura.
Sì, c'è stato qualche incidente di percorso.
E un... piccolo incendio.
E una rissa piuttosto grande...
alla discarica, ma...
complessivamente, la fusione ora sta andando molto bene.
La derido.
Ha appena detto "la derido"?
Sai quanto io ami Pawnee.
Ma più cerco di sistemarla, più la gente mi contrasta.
È tutto ok, April, va bene.
È una sfida, sai? È come una grande, divertente...
puzzolente palla di cacca. È uno schifo.
Hai ragione, è uno schifo. Tutto quel che provo a fare per questa fusione
mi si ritorce contro. Mi chiedo quale altra eccellente sorpresa
sia in serbo per Leslie Knope.
È una giornata davvero importante per le...
Api! Api!
Niente panico!
Ho passato le ultime settimane a leggere di lei e la sua carriera,
e credo che sarebbe la persona perfetta per gestirlo.
Leslie... vorrebbe gestire una branca del Servizio Nazionale Parchi?
È un'offerta fantastica e sono davvero interessata,
ma se dovrò lasciare Pawnee...
Devo sapere che starà bene senza di me.
E non lo saprò finché non avrò finito ciò che ho cominciato.
Questo sondaggio è un'occasione per dare alla nostra nuova città...
una nuova identità, per far cambiare pagina a questa città.
"Città della mazza su per culo di Leslie Knope"!
- Mazza su per il culo! - Mazza su per il culo!
- Votiamo subito! - Mazza su per il culo!
Tutti quelli a favore.
Approvato!
Ho pensato molto alla sua offerta.
E devo dire che non riesco a pensare ad una sola ragione per cui rifiutarla.
Ottimo!
- Comincio a compilare le scartoffie. - Mi scusi...
Intendevo dire...
perché riesco a pensare ad un mucchio di ragioni... per rifiutarla.
Che ti è preso, donna?
Non devo certo dare spiegazioni a te!
Sono lo zar. Faccio quel che mi pare.
Chiunque intralci lo zar subirà l'ira dello zar!
Tutto quel che voglio è la promessa di democrazia.
Quelli sono i miei voti! Me li sono guadagnati! Li voglio! Dammi quei voti!
Hanno effettuato le elezioni per la ricusazione ed ho perso.
Hanno votato perché lasci l'incarico.
Mi vado ad addormentare su una panchina.
Forse avremo già raggiunto l'apice, ma non importa, dobbiamo fare qualcosa di grandioso.
Insomma, qualcosa che faccia davvero capire agli altri che ci ameremo per sempre.
Sì!
E che cosa?
Ho trovato.
Incinta? Santo cielo.
Leslie!
Avremo tre gemelli.
Oh, grandioso.
Un incubo.
Tre gemelli?
Tre gemelli.
Sto piangendo di felicità e di tristezza e di gratitudine...
e perché sono incinta di tre gemelli.
Una donna che ha appena messo tre ciliegie nel suo utero.
Siamo fregati.
Pronto, Grant? Voglio il lavoro.
Ho un sacco di domande,
ma sono un po' su di giri ora, perciò credo che riaggancerò.
Forse è meglio. Ma, comunque, ti amo.
No, non è vero. Scusa, era strano. Ok, ciao.
Cari membri della giuria,
nel posto in cui vivo ci sono un sacco di persone apatiche.
Persone a cui non importa niente di cosa fanno o come lo fanno.
Si lasciano travolgere dal mondo e a malapena si accorgono di avere qualcuno accanto.
Leslie Knope non è tra questi.
Ha a cuore tutto e tutti nella nostra città.
Non so come faccia.
Le persone vanno da lei con i problemi più stupidi e futili
e lei prende a cuore... e intendo veramente a cuore, ciò che accade loro.
E se siete abbastanza fortunati da essere suoi amici,
la vostra vita migliora di giorno in giorno.
Passa ogni momento di veglia a pensare a nuovi modi per fare felici i suoi amici.
È meraviglioso vedere qualcuno che ha trovato il proprio scopo al mondo.
Per alcuni penso che sia essere un astronauta o un mangiatore di hot-dog da record.
Per Leslie, il suo scopo al mondo,
il suo vero significato, è rendere migliori le vite degli altri.
L'ho inventato io 'sto gioco dei parchi, bello!
Cavolo! Quando hanno messo una lampada qui?