Abbiamo celebrato il funerale al tramonto...
proprio come avevi chiesto.
E' stato sincretico...
era messo insieme il meglio di tutto...
proprio come te, zio Johann.
Mi sono piaciuti molto i monaci e le campane.
Non ho mai visto tanti fiori di loto tutti insieme.
E' stato bellissimo.
Uno di questi giorni, vorrei organizzare una cerimonia...
come questa anche per lo zio Norman.
So che voi due non sempre andavate d'accordo...
ma siete stati entrambi come dei padri, per me.
Forse potrete essere amici in Paradiso...
se esiste.
Ti voglio bene, caro zio Johann...
perché mi hai mostrato come sia l'amore.
Ora lo vedo all'opera nel mondo...
dappertutto.
Già mi manchi tanto.
So che hai caricato la tua coscienza sul cloud,
e anche questa e-mail finirà lì...
così forse il mio cloud...
un giorno troverà il tuo e potrai leggerla.
Addio, zio Johann.
Subsfactory presenta:
Hemlock Grove 3x10 - Brian's Song
Traduzione: Paranoid, giorgiaseries, Loura, piergio977
Synch: MS e TobyDammit Revisione: AlexandraD
www.subsfactory.it
Tutti ai vostri posti.
Perché non ha il suo costume?
Non recito in questo spettacolo.
Paprika è nella prima scena.
Paprika? Che opera teatrale è?
Le faccio il conto alla rovescia.
Cinque...
quattro...
tre...
Signorina Godfrey, era il segnale.
Ma non so nemmeno come sono finita qui.
Battuta.
Paprika.
"Beh, tutto fumo e niente arrosto, al solito.
Immagino che Guntar debba dire a zio Isenglass dell'incidente nel pollaio."
Il pubblico sta aspettando.
Vuoi smetterla?
Ma te ne sei stata lì a fare facce spaventose
e a borbottare negli ultimi cinque minuti.
Da quando sognare a occhi aperti è contro la legge?
Non credo che sia così che lo chiamano i dottori, dolcezza.
Stiamo perdendo tempo. Dobbiamo procurarti il tuo nuovo corpo.
Bip, bip, bip.
Ma sto migliorando.
La pasta di borace e tè verde mi sta curando.
E' clinicamente dimostrato che fa regredire il melanoma.
L'ho letto da qualche parte.
Sì, hai un aspetto fantastico.
Queste orribili rughe blu diventano ogni giorno più sottili.
Bip, bip, bip.
Sai con cosa staresti benissimo?
Con quel tuo cappello a tesa larga...
e degli occhiali da sole alla Jackie Onassis.
Ottima idea.
Dovrei comunque evitare il sole,
soprattutto ora che sto guarendo.
Abbiamo provato a contattarla.
Mi serve Pryce.
Vai a chiamare Pryce.
Non sembrava il genere di cosa che uno dice alla segreteria.
Mi hanno sparato, idiota del cazzo.
Vai a chiamarmi Pryce!
Il dottor Pryce è morto.
Cosa?
E' successo ieri sera.
Come?
Uno dei suoi pazienti ha avuto un episodio psicotico ed è...
diventato una furia, l'ha accoltellato...
gli ha reciso l'aorta addominale ed è...
morto in pochi minuti.
No, cazzo. Non è possibile!
- Un momento, chi è stato a spararle? - Non importa.
Non importa.
Pensa solo... a fermare l'emorragia.
Non sono stati colpiti organi vitali...
ma c'è molto sangue.
Cazzo!
Okay.
Tenga premuto.
Cazzo è?
Solfato di protamina.
Un coagulante per via intragiugulare.
Stia fermo.
VIETATO L'ACCESSO
Ciao, Nacho.
Sorellona Plank.
- Scusa, se me la sono filata. - Non c'è bisogno di scusarsi.
Se la sono filata tutti, a causa della polizia.
Come va?
Va.
Tu?
Cerco di guadagnare qualcosa.
L'alluminio è un dollaro al chilo.
Il rame vale quattro volte tanto.
Potresti...
E tutti gli altri?
Si son trovati tutti un'altra tana.
Bella gente, cibo gratis...
troppo bello per durare.
Mi sa tanto.
Hai notizie di qualcuno di loro?
Mi dispiace, Shellina bella.
Quelli come Aitor...
non si guardano indietro.
E adesso, cosa pensi di fare?
Io...
non lo so.
E' FATTA. DOVE SEI?
- Buongiorno. - Devo andare a prendere la bambina?
Non è qui?
Peter l'ha portata al parco, ieri.
Pensavo che restasse a dormire da lui.
E non hai pensato di chiamarmi?
- Io... - Sta' zitta, cazzo!
COME STA LA BAMBINA?
STA BENE. STA DORMENDO.
SONO FERITO PIU' SERIAMENTE DI QUANTO PENSASSI.
POSSIAMO VEDERCI?
MA CERTO. PETER, STAI ATTENTO.
Ora sai cosa si prova.
Se fossi stato sincero con me, tutto questo non sarebbe successo.
Cazzo, sei stato dannatamente stupido, Peter...
ma...
quel che è fatto è fatto.
Sono morta.
E tu è come se lo fossi.
Non dovrei neanche parlarti, finché la cosa non è ufficiale, ma...
con Roman che se ne va in giro a uccidere tutta questa gente, senza motivo,
non vorrai che la faccia franca, pomposo e arrogante com'è... eh?
No. Sapevo che non era così.
ma stai per finire l'ossigeno...
perciò...
cugino...
se vuoi che vada in maniera diversa,
è meglio che preghi per un miracolo o inizi a scavare come un figlio di puttana.
Ciao, mamma.
Mi sono accorto che eri qui nel momento in cui sono entrato.
E' la puzza.
Puzzi come un cadavere.
Fa male, vero?
Il tumore è cresciuto intorno al nervo ottico.
Dai.
Vieni qui.
Forza.
Roman, ti prego, aiutami.
E come...
permettendoti di nutrirti di me?
Di appropriarti del mio corpo?
Sì...
il tuo amico Pryce mi ha chiarito le cose, prima di andare a farsi fottere.
Sto morendo, io...
non riesco a pensare lucidamente.
E' per questo che mi serve il tuo aiuto.
E perché mai dovrei aiutarti?
Perché mi vuoi bene.
Nonostante tutto...
una volta eravamo uniti.
Eravamo.
Poi ci hai pensato tu.
Ma stai diventando sempre di più come me...
di momento in momento, in ogni cosa che fai.
Di certo comprendi perché sono come sono.
Cioè, non sono il tipo che può arrendersi.
Forse siamo entrambi creature con una forza di volontà immensa.
Puoi avere la forza di volontà che ti pare.
Sei già morta
e non vedo l'ora che chiudi quella cazzo di bocca definitivamente.
Aiutami a prendere Annie.
Me ne andrò via...
non ti darò più fastidio.
Tutto quello che vuoi.
L'unico problema sarebbe che...
non saresti morta.
Sono stata io a renderti ciò che sei.
Ti ho insegnato io a sopravvivere.
E poi, non ho più bisogno di te.
No, no.
Avrai sempre bisogno di me.
Davvero? Sono più forte di quanto tu sia mai stata.
No.
- E' ora che tu muoia. - No.
Il tuo tempo è scaduto.
Non dovrei trovarmi qui. Non so cosa dire.
Battuta?
"L'inferno è buio.
Vergogna, mio signore, vergogna!
Un soldato che ha paura!
Che ragione abbiamo di temere che qualcuno lo sappia,
quando nessuno può chiamare la nostra potenza e renderne conto?
Ma...
chi..."
Voce, dolcezza!
Guarda, se avessi un pomodoro...
"Chi..."
Battuta.
Battuta!
Qual è la mia maledetta battuta?
Cosa dovrei fare?
Arrendermi?
Non dire sciocchezze.
E' stata un angelo.
Ha mangiato, l'ho cambiata,
l'ho messa a letto un'ora fa.
Grazie.
E abbiamo visite.
Scusa.
Dev'essere stretta.
Sei fortunato a essere vivo.
Non sfidiamo la sorte. Andiamo, ti porto in ospedale.
No. Ci sono troppe persone che fanno troppe domande.
Meglio starci alla larga.
Non serve che tu faccia tutto questo.
Se avessi fatto qualcosa quando serviva,
tutto questo non sarebbe successo.
Non sapevi di cosa fosse capace Roman.
E neanch'io.
Hai fatto il possibile per fermarlo.
Lascia che ti aiuti.
- Gli daremo la caccia insieme. - No, questa non è la tua battaglia.
Solo trasformandomi posso fermare Roman.
Quindi aspetterai un mese.
Aspetta di recuperare le forze.
Trasformarti nella fase sbagliata ti espone a dei rischi enormi.
L'hai già fatto prima. Ma questa volta non potrai tornare indietro.
Non sei il primo che incontro del tuo genere.
Guarda cos'ha fatto in tre giorni.
In un mese farà della Terra un inferno.
Promettimi che aspetterai...
per il suo bene.
Non sono comunque al massimo della forma.
Posso occuparmi io di lei. Tu devi pensare a rimetterti.
Quando sarà tutto finito me lo dirai e io la riporterò da te.
E questi da dove vengono?
La mia parte di un affare che preferirei dimenticare.
Serve più a voi due, che a me.
Io viaggio leggero.
Ci sono tre nuovi messaggi.
Ciao, Annie, cara... è la mamma.
E' da un po' che non parliamo. Colpa mia.
Sono stata un po' giù. Mi piacerebbe molto vederti.
Passa di qui. Mi manchi.
Messaggio successivo.
Sempre io, volevo sapere se avevi ricevuto il mio messaggio.
Sono via tutto il giorno.
Messaggio successivo.
Passi di qui?
Sei tu?
Già.
Ti sento piuttosto vispo per essere morto.
Mi spiace deluderti. Magari la prossima volta ricordati di tagliarmi la testa.
Chi dice che ci sarà una prossima volta?
Sei tu quello che mi ha sparato, ricordi?
Mi stavo solo difendendo, per tornare a casa da Nadia.
Per il bacio della buonanotte dal suo papino che puzza di sangue
e profumo scadente di una battona morta in strada?
Puoi odiarmi quanto vuoi,
ma devi renderti conto che andare avanti è meglio per tutti.
Tu, io e Annie, abbiamo fatto tutti delle stronzate.
Ma se continuassimo, faremmo sempre peggio.
Difficile da credere. Hai delle aspettative piuttosto alte.
Basta omicidi, Peter.
Devi solo...
ridarmi mia figlia
e poi ognuno per la sua strada. Te lo giuro.
Nadia starebbe meglio morta, che con te.
E' mia figlia, Peter.
E' la figlia di Letha.
Ti sto solo dando una via d'uscita.
Non c'è modo di uscirne.
Hai ucciso Destiny. Non posso far finta di niente.
E non potevi far uscire Andreas dal giro?
La tua unica opzione era fare la spia?
Andreas doveva morire.
Solo che Destiny se l'è presa con me, alla fine.
Non voleva... non poteva credere che tu fossi così vigliacco da non ammettere
quello che avevi fatto, che tu fossi così debole e patetico.
Stai diventando tutto quello che odii in Olivia.
Norman neanche voleva ammettere di essere tuo padre.
E... e Annie, che ti sei scopato un po' di volte, lei ti vuole morto.
Io sono solo arrivato tardi alla festa.
Con la tua cazzo di famiglia perfetta.
Tua madre non sapeva stare in un posto
che non avesse una torre di guardia.
E Destiny,
che si è legata a quel farabutto che ha causato tutto questo.
Io ho solo...
cercato di evitare che anche tu facessi una brutta fine.
Non ho mai desiderato che succedesse tutto questo.
Quando Nadia crescerà...
e saprà chi sei veramente, ti odierà.
Ultima occasione, Peter.
Ridammi la mia bambina,
o ti starò addosso con tutti mezzi.
Vediamoci alla prossima luna piena. Ci sarà del sangue.
Ti strapperò il cuore, cazzo.
Già.
Hai visite.
Possiamo entrare?
Certo.
Che bella sorpresa.
Chi è la piccolina?
Nadia.
Tua nipote.
Mia nipote?
Non mi avevi mai detto...
Cos'è successo? Sembra ci sia stata la guerra, di sotto.
Un'incursione della polizia. A quanto pare essere senzatetto è un crimine.
E dove sono andati tutti?
Da un'altra parte.
Sei venuta a tenere compagnia a zia Shelley?
I bambini di solito urlano e corrono via quando mi vedono arrivare.
Sa che sei della famiglia.
E come?
Lo sa e basta.
Per fortuna non somiglia alla zia.
- Mm... senti, mi serve un favore. - Certo.
Potresti tenere Nadia per un'oretta?
Mi scuso per il poco spazio.
La sala riunioni è ancora sottosopra dalla sparatoria.
A proposito di questo,
le faremo avere un rapporto sull'incidente lunedì mattina.
Non mi serve leggere il rapporto. Io c'ero.
Mi serve invece che vi assicuriate che non ricapiti.
Abbiamo rivisto il nostro protocollo, dopo l'omicidio del Dottor Pryce.
L'aggressore, disarmato, ha eluso la sicurezza.
Non ora. C'è una questione urgente che ha bisogno della vostra completa attenzione.
Questa è Nadia, il risultato della ricerca di Pryce sulla vita extra-uterina,
il primo prototipo commerciabile.
E' stata sottratta dalla nostra struttura da questa donna,
che ha architettato l'omicidio di Pryce come diversivo per poter fare il colpo.
Non sapevamo che il prototipo fosse in loco.
Non avete capito.
Si chiama Annie Archambeu, probabilmente uno pseudonimo.
E' un agente dei servizi segreti internazionali, all'asta.
Trovate la bambina ed eliminate l'agente.
Quello che ci sta chiedendo, signore, non fa parte del nostro lavoro.
Siamo responsabili della sicurezza, non di...
Vi sembro un completo idiota?
- No, signore. - Devo sembrarlo, perché pensate
che non abbia la più vaga idea di chi abbia di fronte.
La maggior parte di voi è stata reclutata tra i servizi segreti per lavorare per Pryce,
una squadra pagata molto bene che fa casini.
Ma adesso lavorate per me e avete il vostro compito.
Ok?
Adesso, per favore, lasciatemi da solo.
E' aperto.
Eccoti. Vieni. Vieni.
Ho avuto i tuoi messaggi.
Pensavo ti fossi dimenticata di noi.
Siamo così felici che tu sia qui.
Felici? Tesoro, siamo fottutamente estasiati.
- Sono appena venuto nei pantaloni. - Vai via.
Hai detto che non ti senti bene.
Ho preso qualcosa che si sta diffondendo. Starò bene.
Volevo passare di qua.
C'è qualcosa che...
- volevo chiederti. - Devo davvero scusarmi...
per il nostro ultimo incontro. Ero così arrabbiata con Norman per averti fregato.
Norman?
Roman, tuo fratello.
Ero così occupata a pisciare acido su quella piccola merda,
che non ho pensato al fatto che probabilmente...
eri terribilmente a disagio con tutto quel...
qualsiasi cosa fosse.
Vuol dire che le dispiace.
E' tutto a posto.
La prima volta che sono venuta qui, ti ho mentito.
- Non ho mai conosciuto Dimitri. - Ecco, ci siamo.
Che fortuna.
L'ho detto per vedere come avresti reagito.
Sono passata?
Una volta diventata abbastanza grande da viaggiare da sola, l'ho cercato.
Era stato ucciso qualche anno prima.
Hanno trovato il corpo nella piazza del villaggio.
Gli hanno fatto delle cose, l'hanno mutilato e altro.
Un posto idilliaco... il vecchio mondo...
da fuori, ma...
Sotto sotto...
Mi ricordo di quando mi hai detto che stavate pianificando di scappare insieme.
E' andato nel villaggio vicino per rubare un cavallo,
e non hai mai più avuto sue notizie.
Beh, adesso sappiamo perché.
E' stato mutilato e lasciato nel centro della città.
Lo sapevano tutti.
E' stato tanto tempo fa.
Portavi in grembo il suo bambino. Il tuo amore scompare.
Trovano un ragazzo della stessa età, parti del corpo ovunque.
Non hai collegato le due cose?
Cosa vuoi dire?
"Gli uomini se ne vanno. Quello sanno fare."
Non è quello che mi hai detto?
Non penso che gli uomini ti lascino.
Penso che tu li cacci.
Gli uomini sono... una risorsa di proteine economica e facile da trovare.
E se ne vanno.
Quando ho scoperto ciò che Dimitri voleva fare...
non gli avrei mai permesso di fare questo al mio bambino.
Sei solo un'egoista, Olivia.
Col senno di poi, ho fatto un favore a entrambe.
Mi è piaciuto passare del tempo insieme, per quanto breve.
Ma, con rammarico...
devo fare ciò che va fatto.
E' bello essere a casa.
Sai cosa mi piace di questo posto?
E' spazioso?
E' mio.
"Rimuovere il pannolino dalla confezione. Staccare le linguette."
Gli Inuit mettevano strati di muschio nella pelle di foca.
Crearono il pannolino più tecnologicamente avanzato di quei tempi.
Era sia assorbente, che resistente all'acqua.
Ho visto che ti sei trovata una bambina, dall'ultima volta che ti ho vista.
Le cose succedono in fretta, qui.
Chi è quella piccolina?
Il suo nome è Nadia.
Nadia?
Mia nipote.
Ai tempi elisabettiani cambiavano i pannolini solo una volta a settimana.
Mi sono sempre chiesto se sia stato quello a dare il via all'era delle esplorazioni.
Viaggiare attraverso gli oceani verso terre distanti per...
scappare alla puzza delle giovani famiglie.
Perché la storia della pulizia è più o meno tutta la storia, quando arrivi al punto.
Per essere uno che sa tutto su tutto, sei piuttosto stupido, a volte.
Ho raggiunto la stessa conclusione verso Bald Knob, Arkansas.
Quindi sei consapevole che per te è più facile stare in piedi
di fronte a un centinaio di persone e aprire una vena, che parlare con me?
Ne sono consapevole.
E ho capito che dire la verità per intrattenere un pubblico...
non è lo stesso che dire la verità perché è la verità.
Probabilmente è molto meno onesto.
E' quello che penso io.
Quindi c'è niente che dovrei sapere o che mi vuoi dire o...
devo radunare un'altra dozzina di persone?
No.
No, è tutto.
Sai tutto di me...
hai visto il peggio di me.
Prima che debba partire per esplorare terre lontane...
dobbiamo capire come cambiare questo pannolino.
Ti spiego.
E' facile.
La parte elastica va dietro.
Questo va davanti.
Unisci le linguette.
Unisco le linguette.
Signora?
Questo piano è in sicurezza.
E questo un membro della famiglia Godfrey che si è ammalato gravemente.
Il dottor Pryce ci aspetta.
Signora... il dottor Pryce è morto.
Allora, parlerò con il dottor Blinsky.
Signora Godfrey, deve uscire dall'ascensore.
Per favore.
Signora Godfrey...
Bip, bip, bip.
Ha appena ucciso quella guardia!
E' il momento di fare quel trasferimento di coscienza che sapete fare così bene.
Chi è lei?
La persona adatta.
Anche se non mi sono mai immaginata con una seconda.
Me la sbatterei.
E' impazzita?
Sono una fottuta pazzoide...
come il mio semidio africano può certamente garantire.
Sei fuori di testa.
E fa del fantastico sesso orale.
Signora Godfrey, lei ovviamente è... estremamente malata.
Lui non compra il tè verde o il borato di sodio.
Non sarà in grado di uscire là fuori. Ci sarà un esercito di poliziotti...
- che la cercano. - Non...
me ne vado da qui. Lei è qui.
I miei reati moriranno con me, ma non ho sparato all'agente.
Non voglio farlo.
Non è lucida e questa...
questa persona è stata costretta.
Dottor Blinsky...
questa è la soluzione migliore per tutti gli interessati.
Annie raggiungerà la sua famiglia defunta alle Six Flags con Gesù.
Sarò la migliore taglia 38 che possa essere,
e tu avrai la soddisfazione di restaurare qualcuno alla sua pienezza.
Intendo dire, dopo tutto non è quello che fanno i dottori?
Dovrà uccidermi, prima.
Pensavo avresti detto qualcosa di irritante come questo.
Così lasceresti la piccola Auden Blinsky senza suo padre.
Nome arrogante, tra l'altro.
No.
La sua lezione di danza alla comunità del centro finisce tra...
oh, un'ora.
Povera piccola, dovrà saltare il Natale. Oh, beh.
Non... non dica così. Non lo farebbe.
Oh, è così carina la bimba, pronta per il saggio di primavera.
Faccia quello che dice. Non ha scelta.
Oh, mio Dio.
Ti sto per sedare. Non sentirai più niente.
Non è così che dovrebbe essere,
i figli vengono sacrificati per i loro genitori?
Sono abbastanza sicuro che sia il contrario.
Guarda fisso di fronte a te.
Ti sto per liberare.
Corri nel modulo. Sarò proprio dietro di te.
Ci chiuderemo dentro.
Farò un rapido esame neurologico.
Pyrce non ha mai fatto niente di simile.
Sì, beh, Pryce...
Pryce è morto.
- Lo sapevo? - Credo di sì.
Beh, sbrigati.
Sento le dita umide della morte avvolte intorno al mio corpo.
Dimmi quando non riesci a sentire più niente.
Key West qua, Key West là.
Una città piena di ubriachi con il tumore alla pelle.
Ho conosciuto personalmente Hemingway,
noioso quanto sporco, finché papino non si è scolato 6 daiquiri.
Non è un granché a letto, ce l'ha piccolo e tozzo, come le sue frasi.
Pensavo che i gatti avessero dei bei modi.
Avrebbe impersonato un fantastico Babbo Natale.
Ma perché devi sempre mettere le persone in questo coso?
- Aprilo. - Non posso.
Aprilo o userò la tua spina dorsale per forzarlo.
Va bene. D'accordo! Ho programmato una apertura manuale.
- Mi dispiace. Ci ho provato. - Bip.
Solo un minuto.
Che cosa sta facendo?
Non lo so.
- Apri questa cazzo di porta! - Ci sto provando!
E' difficile digitare con le mani insanguinate.
Apri questa cazzo di porta, subito!
Che cosa stai facendo?
La mia preghiera...
era che tu conoscessi la fede
e l'amore di Dio.
Ma non importa.
La grazia del Signore...
ti troverà
e ti trasformerà in tutto ciò che non sei:
perfetta...
sana...
e completa.
Adieu, maman.
Aprila!
Aprila adesso! Adesso!
No! No!
No!
Che stai leggendo?
Le tue recensioni.
- Quanto mi odiano? - Odiarti?
Ti adorano.
Ma non riesco a ricordarmi le mie battute.
Ah, beh, le persone sono sempre molto tolleranti
rispetto a te che non gli hai mai dato importanza.
"Un'esibizione degna della giovane Julie Christie"
Non so chi sia, ma sembra che la amino.
"Brillante, rappresentativa, prima donna della scena londinese,
un tour de force". Perché ti preoccupi cosi tanto?
Sei una stella. E' scritto così chiaro, nero su bianco.
Sembra quasi che non me lo stia meritando.
Oh, beh,
non sta a te decidere. Sta a loro.
Sai qual è il tuo problema?
Sei egocentrica.
Me l'hanno già fatto notare.
Non sai farti amare perché, è fuori dal tuo controllo.
Essere amata non ti riguarda proprio.
Ecco dov'è il tuo problema.
Ma non ha senso.
Devi allenarti ad accettare la loro adorazione ed esserne grata.
La legge del fascino.
L'amore che provochi corrisponde a...
qualsiasi cosa.
Vieni qui,
lascia che te lo mostri.
Lei è la donna e la tigre.
L'oscurità a mezzogiorno. La vostra gatta da pelare.
Vi presento l'unica donna che conosco per la quale sono un libro aperto.
Olivia Godfrey.
Grazie.
Grazie. Vi amo tutti.
Grazie a tutti.
Che vuol dire che te ne vai?
Bip...
bip.
Grazie a tutti.
e auguro a tutti...
una buonanotte.
Quella pistola non servirà a molto.
Certo.
Roman.
Non riesco a muovermi.
Il mio corpo è distrutto.
Guardami.
Fallo e basta.
Ti prego.
Non voglio essere in questa condizione.
Guardati.
Stai per vivere il resto dei tuoi giorni come un fottuto animale.
E' finita, amico.
Uccidimi. Fallo e basta.
Bene, il nostro prossimo ascoltatore è Vlad Wojack di Hemlock Grove.
Qual è la tua opinione, Vlad?
Dobbiamo analizzare queste morti e scomparse inspiegabili con la lente della ragione.
Incolparli su cose inventate come vampiri e licantropi
banalizza ciò che realmente sta succedendo.
La reale causa di tutte queste sofferenze:
- sono le entità aliene. - Entità extra biologiche?
- Alieni? - Non potrebbe essere più ovvio.
Sei mai stato nel Montana?
No.
Hanno il cielo a portata di mano, dicono.
Beh, andiamo a prendere un po' di cielo.
Hai più pensato riguardo a cosa fare con quella borsa piena di soldi?
Certo.
Niente.
Siamo una coppia di poeti.
Cosa ne sappiamo di soldi?
Aspetteremo che Nadia cresca.
Lei saprà cosa farne.
Guarda.
Che cosa?
Non importa.
Niente di importante.
ARRIVEDERCI A HEMLOCK GROVE
SHELLEY LIBERA
www.subsfactory.it