Mi fa piacere che tu abbia deciso di venire, Maggie Sue.
La strada è un posto solitario...
e a mia moglie non è una grande viaggiatrice.
Mia moglie non è un granché in generale.
Oh, non è niente di cui aver paura.
Fa solo pare del buon vecchio fare l'amore.
Ricordo quando il presidente disse che non era nemmeno sesso...
ma più una forma di saluto... una dimostrazione d'affetto tra amici.
Porca troia! Cazzo!
Oh, cazzo, oh, cazzo, oh, cazzo, oh, cazzo.
Merda. Merda!
Va tutto bene, non cercare di muoverti. Chiamo i soccorsi.
Padre nostro che sei nei Cieli...
liberami dal male, con giustizia e libertà per tutti.
L'idea è che i simili si attraggono.
E' per questo che si chiama legge dell'attrazione.
Concentrati su cose positive e otterrai risultati positivi.
Concentrati sugli aspetti negativi e otterrai solo cose negative...
la mia recente malattia, per esempio, o questa topaia in cui vivo.
Manifestazione diretta del pensiero negativo.
Fortunatamente mi sono lasciata alla spalle quella tremenda malattia.
E presto questo squallido buco sarà un ricordo del passato.
Ma sono riconoscente per tutto quello che mi è successo.
Mi ha fatto aprire gli occhi, smettere di vedere tutto nero
e immergermi nella luce della mia gioiosa prosperità.
E' questa la promessa che ho fatto a me stessa.
E tu meglio di tutti sai che sono una che mantiene le promesse.
Voglio ringraziarti, Michael.
Senza il tuo incoraggiamento, forse Norman non avrebbe mai mostrato la sua vera natura.
Una lagna, un uomo patetico... arrabbiato, vuoto...
Tuttavia credo di aver attirato su di me la sua negatività.
Legge dell'attrazione. Capisci come funziona, Michael?
Tu volevi che mi succedessero delle cose brutte,
ma non hai fatto altro che attirarle su di te.
Proprio come la tua sorellina.
Sta per arrivarmi un ospite, è ora che tu vada.
Bon voyage, come si suol dire.
Deve fare un male cane, cazzo.
Per un attimo ho pensato fossi morto per davvero.
Se vuoi essere credibile, devi impegnarti, amico mio.
Ci vogliono delle palle giganti per farsi investire così.
I Rumancek sono famosi in tutto il mondo per la circonferenza dei loro testicoli.
Ti ringrazio tantissimo per quello che hai fatto.
Già, beh, mi hai salvato la vita.
Comunque, mi sono divertito un sacco a uscire con voi... durante la luna piena.
E' stata una bella sensazione.
- Com'è giusto che sia. - Okay, salute, ragazzi.
Questa è la tua gente, sei uno di noi.
Visto che la cosa ha funzionato alla grande...
- avrei un altro lavoretto... - No, non posso.
Miranda e Nadia sono ancora là fuori.
Capisco.
Non volevo farti pressioni. Capisco assolutamente.
Sei sicuro che gli sbirri non verranno a cercare quel camion?
Neanche tra un milione di anni.
E' quello il bello di rubare ai ladri.
50 casse... di 100 chili l'una...
e lo vendiamo a poco per venderlo alla svelta.
Perciò, stimando al ribasso... dovremmo farci sui...
1.2 milioni e spiccioli.
Siete stati bravi, ragazzi.
Il cervello dell'operazione è lui.
Ma tu, Peter, sei stato un grande.
La terrò qui mentre voi cercate un acquirente.
Vi siete già messi in contatto con i nostri acquirenti abituali?
Ci penso io.
L'hai vista?
Per poco.
Cerco di parlarci il più spesso possibile, ma...
si sposta parecchio.
A volte penso che lì nella madrepatria le cose siano più difficili di quanto dice.
- Come ti è sembrata? - Peter, stammi a sentire.
Tua madre sta bene.
Le manchi, ma è con la sua famiglia, persone che le vogliono bene come te.
Mi ha chiesto di darti questo. Ha detto che lo stavi aspettando.
Era di mia nonna.
Grazie. So che non è stato facile.
Quelli come noi vivono per le cose non facili.
Tutto bene, fratè?
Sì.
Lynda approva...
e anch'io.
Ora hai il permesso di chiedere a mia cugina di sposarti.
Okay.
Farò di lei una regina.
Ti conviene trattarla come si deve, altrimenti ti ammazzo, cazzo.
Benvenuto nella famiglia.
Percepisco...
niente di niente.
Possiamo solo continuare a provare.
Una volta a Los Angeles mi sono occupato di un caso...
la moglie era scomparsa, sospetto omicidio...
così la famiglia chiamò una chiaroveggente.
Non riuscì a trovare la donna, ma posso assicurarvi che quella veggente...
non ebbe alcun problema a localizzare il portafoglio del cliente.
Ho un talento speciale per smascherare gli stronzi.
Lungi da me voler mettere in dubbio le tue abilità...
ma quando si ha a che fare col mondo dell'invisibile...
si possono trovare persone che potrebbero volersene approfittare...
truffatori e così via...
presenti esclusi, ovviamente.
Devo andare.
Va bene. Grazie, Dee.
Okay, intelligentone, cos'hai per noi?
Trascrizioni di tutte le interviste che ho fatto con ogni paziente di Spivak.
Non c'è niente di insolito.
Ha girato un po' il mondo per fare volontariato in campo medico.
Non si scopava l'infermiera.
E' un uomo migliore di me, visto che è un gran pezzo di gnocca.
Cos'altro?
Si è laureato in medicina all'Università di Leipzig in Germania. Ha studiato immunologia
- all'Università del Maine... - E' tedesco?
Non lo so. Sono riuscito a risalire solo fino a dove ha studiato medicina.
E la famiglia di Miranda invece?
Il padre è morto.
E sono riuscito a rintracciare la madre a Provo, in Utah.
Non parla con la figlia da 10 anni.
Ho contattato tutti gli obitori e gli ospedali della costa orientale.
Non ci sono sconosciute che corrispondono alla sua descrizione. Idem per la bambina.
Praticamente ti presenti qui a mani vuote e ti aspetti di essere pagato.
Lavoro tot ore e vengo pagato. Funziona così.
A me sembra una truffa bella e buona.
E' evidente che tenete tantissimo a queste persone.
Allora perché siete venuti da me e non siete andati alla polizia?
Se coinvolgiamo la polizia, la cosa diventa di dominio pubblico.
E voi volete essere discreti. Capisco.
Ma questa bambina che mi state facendo cercare,
non c'è neanche un certificato di nascita. Tecnicamente parlando non è mai nata.
Vengo ingaggiato per scoprire la roba più disparata,
principalmente roba tipo "dove sono i soldi", "chi si scopa chi" e così via.
Cos'è che non mi state dicendo di questa bambina... e di questa ragazza?
Devo saperlo, altrimenti non posso fare il mio lavoro.
Queste sono tutte le informazioni che ti servono.
Continua a indagare su Spivak. Mi aspetto risultati.
Dottor Pryce...
c'è un'anomalia.
Anomalia non mi dice niente, ma credo la vera anomalia sarebbe...
se tu mi fornissi informazioni utili.
L'esemplare sta subendo una quantità eccessiva di delezione cromosomica,
- che sta causando... - Lo so cosa causa. Hai provato il...
Blinsky, sai cosa ti ho chiesto di fare... il coso...
- il coso amniotico... hai capito. - Non ha sortito effetto.
- Non ha dormito per niente ieri notte? - Non è affar tuo.
- Com'è potuto succedere? - Ho sospeso i protocolli di sicurezza...
come mi aveva chiesto, ma la quantità necessaria di ormone della crescita...
Madonna santissima e benedetta, cosa stai cercando di dire?!
Dovremmo distruggere l'esemplare e ricominciare.
In altre parole, arrenderci.
Ti ho dato una promozione perché pensavo fossi uno che risolve i problemi,
ma a quanto pare sei solo uno che si dà per vinto facilmente...
- Dottor Pryce... - Che c'è?!
La riunione è iniziata 20 minuti fa.
La riunione? Che riunione?
Quella che le ho ricordato circa un'ora fa.
Giusto.
Trova una soluzione.
Dobbiamo far capire alla giuria...
che non c'è assolutamente alcuna correlazione tra il nostro prodotto...
e le morti per insufficienza epatica come invece sostengono le vittime.
Scusate il ritardo. Avevo una questione urgente di cui occuparmi.
Continui pure.
Per poterlo fare dobbiamo capire bene chi sono veramente queste cosiddette vittime.
- Hai un aspetto di merda. - Hai ereditato lo charme di tua madre.
- Vaffanculo. Cos'hai scoperto? - Ci stiamo adoperando.
Immagino sia una frase in codice per dire "niente".
- Mi avevi promesso delle risposte. - E le avrai.
- Ci vuole solo un po' di pazienza. - Signori...
se c'è qualcosa che non capite...
- o se vi siete persi un passaggio, posso... - Risparmiami la leccata di culo, Ghanz.
Questa carrellata di poveri farà risparmiare 100 milioni all'azienda, ottimo... però io...
io...
Ovvero...
Fuori.
Ho detto "fuori". Andate.
Lasciateci da soli.
Devi andarci piano con la caffeina, bello mio.
Ho quasi finito di mappare il genoma del campione di pelle
- che abbiamo trovato nello studio di Spivak. - Quanto ci vuole? Sono passate 6 settimane.
Pensavo fossi un cazzo di genio.
Sono un cazzo di genio. Ci sono voluti 13 anni per mappare il genoma umano
- e io ho quasi finito di... - Rivoglio mia figlia.
- Roman, sto cercando di aiutarti. - Lo so.
Ho quasi finito i nutrienti.
Questo pomeriggio sarà pronto un nuovo lotto.
Devo preparare tua sorella.
Se questa udienza del cazzo va storta, ti giuro che...
Dobbiamo far fare il loro corso alle cose.
Detesto il lorazepam.
Mi fa sentire come se avessi il cervello fatto di gomma da masticare.
Ti aiuterà a rilassarti.
Ecco fatto.
Oggi è il gran giorno.
Sono davvero passate sei settimane?
La natura delle deviazioni psicotiche è proprio questa.
Sei stata sopraffatta da eventi traumatici e la tua mente si è disconnessa.
Temevo che non saresti mai tornata in te.
L'ultima cosa che ricordo è Priscilla.
E tanto sangue.
Quando ti viene in mente quell'immagine, cambia canale...
finché non trovi qualcosa molto meno doloroso.
Le medicine ti aiuteranno.
Cosa ne avete fatto del suo cadavere?
- Shelly, è meglio se non... - Dimmelo.
E' stata sepolta...
sotto una bellissima quercia in riva al fiume.
L'albero dove andavo a leggere.
Devo tornare a vivere con lei?
Roman sta facendo del suo meglio per impedirlo.
Non potrei rimanere qui?
Niente mi renderebbe più felice, ma il tribunale non lo permetterebbe mai.
- Ho paura, zio Johann. - No, non aver paura.
Io e tuo fratello resteremo al tuo fianco... qualsiasi cosa succeda.
E queste ti aiuteranno a tenere a bada quelle paure.
Mi par di capire che, vista la mancanza di prove evidenti,
desiderate ritirare tutte le accuse nei confronti della signorina Godfrey.
- Sì, vostro onore. - Così è deciso.
E per quanto riguarda la richiesta di affidamento presentata da Roman Godfrey...
la corte l'ha ritenuta infondata.
Signorina, potrebbe avvicinarsi al banco, per favore?
Signorina Godfrey, l'affido alle cure di sua madre.
Ha capito cosa le sto dicendo?
Sì, signora.
Devo però avvertirla che una constatazione giuridica dei fatti...
non farà scomparire i suoi problemi...
e a causa della notorietà di questo caso...
potrebbero esserci soggetti che serbano rancore nei suoi confronti.
Per quanto siano nel torto, è comunque una situazione potenzialmente pericolosa.
Le auguro buona fortuna.
Può andare.
Grazie.
- Andiamo, tesoro. - Dobbiamo parlare e subito.
Non credere che non sappia il perché della tua sceneggiata.
Non vedi l'ora di mettere le mani sul suo fondo fiduciario.
Oh, Roman, questa negatività non ti fa bene alla salute...
Per quanto credi che resterà con te quando scoprirà che hai ammazzato Norman, eh?
- Non so proprio di cosa tu stia parlando... - Vaffanculo!
Roman, calmati. Lo stato mentale di tua sorella è estremamente fragile.
Un qualsiasi trauma potrebbe provocarle un'isteria di conversione.
Cosa vorrebbe dire?
Se dovesse arrivare di nuovo al punto di rottura, potremmo perderla per sempre.
Mi sei mancata tantissimo.
Lo sai vero che ti voglio bene?
Non è la tua carceriera e non dovrai restare con lei per sempre.
Puoi telefonarmi quando vuoi. Sistemerò le cose, te lo prometto.
Andiamo a casa.
Bestia!
Non badare a loro.
Vuotiamo il sacco e diciamo la verità al nostro Sherlock?
Ovvero che la nostra bambina scomparsa ha poteri telecinetici
ed è stata rapita da un rettile volante con un'apertura alare di 10 metri...
che si spacciava in giro per il medico di famiglia?
O partiamo in sordina e gli sussurriamo nell'orecchio che vive
in un mondo di upir e vargulf e non lo sa nemmeno?
Però eviterei di dirgli della lattazione spontanea. Quella è troppo incredibile.
Anche se con questo tizio stiamo solo sprecando tempo,
non possiamo non fare niente.
E se non riuscissimo mai a trovarle?
E se fossero morte?
Non pensarlo neanche.
Non possiamo pensare così.
Scusa.
Raccontami qualche buona notizia.
Destiny e Andreas si sposano.
- Cazzarola. - Cazzarola.
E' la cosa giusta.
Ti spiace se vengo a stare da te per un po'...
per lasciare soli i piccioncini?
Mi casa e cazzate così.
Non aspettarmi sveglio.
Ciao.
Non è Versailles, ma è pulita...
relativamente, ed è una sistemazione temporanea.
Dobbiamo prenderti uno dei quei porta-pillole con su scritti i giorni della settimana.
Dove abitiamo non ha alcuna importanza. E' solo un posto dove dormire.
Oh, è molto comprensivo da parte tua, tesoro, ma...
una volta risolti i nostri problemi finanziari, troveremo il posto perfetto...
dove sentirci di nuovo a casa come una volta.
E questa è per aiutarti a dormire.
- Mi fa venire le vertigini. - Non puoi avere le vertigini mentre dormi.
Ho una sorpresa per te.
Non mi piacciono i vestiti. Non fanno per me.
Non essere sciocca.
Una volta li indossavi sempre, saresti carinissima con questo.
Perché odi Roman?
Non odio nessuno, cara... e di certo non tuo fratello.
E' solo che è un giovanotto molto arrabbiato...
che va in giro ad incolpare gli altri per la sua infelicità.
E più di tutti, incolpa me.
La vita che si sta costruendo l'ha reso infelice e solo...
e non gli permetterò di traviarti.
Tu non lo capisci come lo capisco io.
Oh, Shelley, tesoro...
sei proprio una persona buona e pura per non pensare male di lui...
ma farò tutto quello in mio potere per proteggerti da lui.
Adesso siamo solo noi due, perciò dobbiamo guardarci le spalle l'un l'altra.
Non c'è niente di cui preoccuparsi, tesoro.
Ora pensa a tutto la mamma.
Ora rilassate gli addominali e fateli fluire come fossero acqua...
e ora ondeggeremo da una parte all'altra...
da una parte all'altra, da una parte all'altra. Sì, così.
Da una parte all'altra, da una parte all'altra...
Che ci fai qui?
Un momento di felicità, tu ed io...
seduti sul porticato.
All'apparenza due, ma uno in anima. Qui sentiamo scorrere l'acqua della vita...
tu ed io.
Assieme alla bellezza del giardino e al canto degli uccelli.
Le stelle ci guarderanno e noi gli indicheremo...
cosa significa essere una sottile falce di luna.
Tu ed io, privi di io, staremo insieme...
indifferenti a sciocche speculazioni...
- tu ed io... - Che stai facendo?
in una forma su questa terra...
e in un'altra forma... in una dolce terra senza tempo.
Destiny Rumancek...
vuoi diventare mia moglie?
Sì.
Sì!
Ciao, Johann.
Come hai fatto a entrare?
- Sei dimagrito un po'? - Chiamo la sicurezza.
Stai bene? Dall'aspetto non si direbbe proprio.
Trevor.
Ti consegnerò alla polizia e ti denuncerò per violazione di proprietà privata.
- Oh, smettila di essere così meschino. - Hai distrutto il lavoro di una vita.
E nel farlo per poco non uccidi Shelley.
Trevor!
Ero molto arrabbiata con te,
ma vorrei tanto che riuscissimo a trovare il modo di lasciarci tutto alle spalle.
- Se la donna più spudorata... - Dottore, ci sono degli agenti.
Dove cavolo eri finito? C'è un'intrusa nel mio ufficio.
- Hanno un mandato. - Ma cosa cavolo stai blaterando?
Agenti federali. Sono di sotto con un mandato di perquisizione.
Gli ho detto tutto, Johann.
No.
No, no.
No, no, no...
Carthago delenda est. Mondo reale. Non è un'esercitazione.
Scaricate tutti i file.
Chiudete il Gatekeeper cifrato 47, caricate su hard disk esterni e cancellate tutto.
Mi dispiace.
Il teatro londinese era la mia grande passione.
I film non mi sono mai piaciuti.
E che Dio ci salvi tutti da quella crudele menzogna che è la California.
Oh, eccoti. Dov'eri scappato?
Salve.
Agenti Morgan e Clay, il dottor Johann Pryce...
una delle menti più brillanti di questa o qualsiasi altra generazione...
un patrimonio nazionale.
Troppo generosa. Come posso aiutarvi?
Abbiamo un mandato per condurre una perizia.
Registri contabili?
Ufficio Informazioni e Regolamentazioni.
Abbiamo ricevuto una segnalazione di una presunta inadempienza...
nel corso di studi clinici finanziati con fondi federali
per un medicinale prodotto dalle Industrie Godfrey.
- Inadempienza di che tipo? - Legge sullo snellimento burocratico.
Non ho proprio idea di cosa stiate parlando.
I pazienti dello studio devono compilare questo modulo.
Dev'esserci un numero di controllo nell'angolo in alto a sinistra del documento.
Come previsto dallo statuto e dalla direttiva 15 dell'OMB.
Nel vostro modulo il numero di controllo non c'è.
- Rischiate una multa. - Oltre a un ammonimento ufficiale.
Oh, santo cielo.
Avevi i mezzi per curare il mio cancro, ma ti sei rifiutato di farlo.
Credevi davvero non ci sarebbero state conseguenze?
Non hai idea della distruzione che hai appena causato.
Sei tu quello che ha reagito come una drag queen isterica.
Decenni di ricerche, eoni di studi e analisi.
Chi è causa del proprio male...
Questo era solo un colpo d'avvertimento. Mi è bastata una telefonata.
Tradiscimi di nuovo e farò sapere a tutto il mondo
che razza di coglioncello perverso sei in realtà.
Come verrai ricordato quando divulgherò le atrocità
che vengono commesse qui ogni giorno?
Anch'io ho dei segreti che potrei divulgare, cara Olivia.
Fammi vedere che sai fare, Johann.
Devi aiutarmi a trovare mia nipote.
E io cosa ci guadagno?
Ti aiuterò a trovare Spivak. Sarà tutto tuo.
Studialo, dissezionalo, scrivici un articolo...
cavalca quell'uomo lucertola gigante o quel che cavolo è...
verso la fama, la ricchezza, il tuo posto nella storia.
Ricorda solamente che qualunque informazione ti fornirò, resterà entre nous.
Se accetto, devi promettermi che non verrà fatto alcun male a Shelley.
- Johann, sinceramente... - So di cosa capace.
Vuoi smetterla di dire sciocchezze? E' sangue del mio sangue.
Sì, lo so, è proprio per questo che devi darmi la tua parola.
Va bene.
Oh... un'ultima cosa.
Se per caso dovesse succedermi qualcosa di spiacevole,
tutto quello che so su di te, andrà immediatamente alle autorità.
Fa' il bravo.
Cos'hai voglia di bere?
Sto cercando una persona.
E io che temevo che sarei stato rimpiazzato da un'app per gli appuntamenti.
Era qui ieri sera...
Occhi scuri, capelli mori, bellissima.
A che ora hai visto esattamente questa visione?
A seconda di quanto era tardi e di quanto avevi bevuto...
posso capire cosa intendi esattamente con bellissima.
Veramente bellissima.
Non sei mica uno di quegli ex molesti?
Se fossi un suo ex, non credi che saprei come si chiama?
Rimarresti sorpreso, credimi.
Un Ramos Fizz con una spolverata di noce moscata. Sono un paio di sere che viene.
Sai come si chiama?
Ricordo cos'ha preso da bere.
Vieni stasera.
Magari sarai fortunato.
- Sei in anticipo. - Potrebbe spegnerla, per favore?
Non so come faccia la gente a vivere con un vizio così disgustoso.
E' fortunata a non essere predisposta alla dipendenza.
Cos'ha per me?
Copie di tutto quello che ho dato al cliente.
- C'è qualcosa di utile? - Non direi.
Ricerche sul passato di Spivak che non portano a niente.
Qualcosa di nuovo sulla ragazza?
Niente che ci porti da qualche parte.
Su una cosa aveva ragione.
Non appena ho menzionato la bambina, si è subito agitato di brutto.
- Ha chiuso subito l'argomento. - Conosco mio figlio.
Però non mi ero resa conto di quanto fosse taccagno.
C'è qualcosa che non mi stanno dicendo.
A me sembra molto semplice.
Dottore di mezza età scappa con la giovane amante
portando con sé la figlia illegittima di mio figlio.
Il piatto è scappato con il cucchiaio.
E' molto semplice, rivoglio solamente mia nipote, il suo compito è riportarla da me.
Qualunque cosa scoprirò, sarà la prima a saperlo.
Roman le ha chiesto notizie di me?
Non ha nemmeno fatto il suo nome.
Come sono andate le cose per quell'altra faccenda?
Da sogno.
Pryce si sarebbe cagato addosso se non avesse una scopa in culo.
- Erano veri agenti? - Può giurarci.
Ci sono tantissimi impiegati governativi desiderosi di darsi da fare.
Basta conoscere il numero di telefono giusto.
Allora, ha funzionato?
- Alla perfezione. Grazie, signor Ochoa. - Isaac.
Tenga d'occhio mio figlio. Non voglio che arrivi a quella bambina prima di me.
Ho ben chiaro qual è il mio incarico.
Pensavo di andare a mettere qualcosa sotto i denti. Le va di unirsi a me?
Non ha idea di quanto sia tentata. Magari un'altra volta.
Va bene.
Tutto quello che riesci dal cloud e...
Allora di' al cloud di far sì che non sia impossibile.
Allora prova così, il Supporto Tecnico delle Godfrey è licenziato.
Ora potete andare tutti a cercare lavoro al Bar degli Imbecilli.
Roman Godfrey: STASERA PASSO A PRENDERE IL RIFORNIMENTO
- Che c'è? - E' arrivato il suo pranzo.
Oh, ottimo. Fai passare il fattorino e non passarmi telefonate.
Avanti.
- Ordinato Suvlaki? - Sì.
- 17 dollari e 50 centesimi. - Che accento affascinante.
Le spiace se le chiedo di dov'è?
- Di Atene. 17 dollari... - Oh, avrei dovuto capirlo.
Così musicale, così ellenico.
Lo stufato di capra all'ateniese è squisito.
Potrei mangiarlo tutti i giorni.
E il migliore è quello che fa mia madre.
Tantissime olive e aglio, e rosmarino quanto basta...
non come quel maiale per cui lavoro ora.
Il suo cibo fa schifo. Sembra uscito di culo a un...
Tomografia a emissione di positroni in corso.
Iniziare l'upload dal substrato digitale.
Circuiti neuronali mappati.
Iniziare il trasferimento.
Processo completato. Le onde beta sono stabili.
Pare che sia riuscito a trasferirmi con un successo in un ospite senziente.
- Straordinario. - Straordinario.
Per quanto sono rimasto nell'hard disk?
Per diverse settimane.
Com'è stare nel cyberspazio?
Come niente. Un vuoto oscuro.
Nessun forma o stimoli di alcun tipo.
La morte digitalizzata, immagino.
Affascinante.
Il mio corpo puzza.
Questo dimostra che la coscienza è rimpiazzabile...
Cos'abbiamo scoperto sulla forma di vita Spivak?
Lo sto ancora mappando.
Dimmi che abbiamo almeno determinato a che genere appartiene.
Ci sono ancora un certo numero di variabili da correggere.
Dio santissimo, che cavolo abbiamo fatto per sei settimane?
Perché non è ancora stato risolto?
Forse siamo gli unici scienziati ancora vivi che hanno assistito a questo fenomeno...
e cos'abbiamo a riprova di ciò?
Ho isolato 247 frammenti di DNA lineare con nucleotidi...
legati con legami fosfodiesterici in posizione 5.
Tracce anomale di purine indicano...
Il nascondiglio di una mente mediocre è dietro un muro di dati.
Abbiamo visto l'esemplare a 53.5 metri di distanza, 42 giorni fa...
periodo durante il quale ci siamo fatti anche 83 seghe.
L'altro nascondiglio di una mente mediocre...
- masturbazione cronica. - Sto facendo del mio meglio!
Tirando giù anfetamine per nascondere la tua ridicola capacità di concentrazione.
Immagino che me lo sarei dovuto aspettare.
Dopotutto, continui a farci strisciare nell'ombra...
come un verme gay che nasconde chi e cosa siamo.
Johann, non troveremo mai un legame emotivo nel bagno degli uomini,
o il vero amore in un'area di servizio.
- Sappiamo entrambi... - Chiudi quella cazzo di bocca!
Sei patetico.
Dobbiamo ammettere la verità.
Viverla. Farla nostra.
Mac, nam...
- Hanno riso tutti quando il clown... - Che succede?
Sovrapposizione di coscienza. Pene, mac... viene respinto.
- Spegni tutto. - Patetico. Mac, nam.
Utilizzo del pesce. Tre, due... Madre. Il pene viene respinto.
Non un dire una parola, cazzo.
Devi mangiare.
Il pavimento di marmo nel bagno principale...
è riscaldato?
Oh, peccato.
Grazie. Sì. No, continueremo a cercare.
La bistecca è ricca di ferro, per restare in salute abbiamo tutti bisogno del ferro.
Voglio parlare con lo zio Norman.
Ne abbiamo già parlato, tesoro.
Lo zio Norman è andato all'estero e non crediamo che tornerà.
- Te l'ha detto lui? - Non ce n'è stato bisogno.
Glielo leggevo negli occhi.
Non se ne andrebbe mai senza farmelo sapere.
Mi avrebbe chiamato.
Era preoccupatissimo per te.
Quelle cose odiose di cui ti hanno accusato...
lo hanno ferito profondamente, Shelley.
Hanno ferito tutti noi, ma Norman...
Motivo in più per cui non mi abbandonerebbe mai, scomparendo in questo modo.
So quanto fa male.
Ha lasciato anche me, sai?
La sera me ne sto stesa a letto a chiedermi perché
Ma gli uomini se ne vanno, è quello che fanno.
Se riesci a trovare la forza nel tuo cuore, prova a perdonarlo.
Io non ci sono ancora riuscita, ma...
quantomeno non lo biasimo più.
Non era forte quanto me e te.
E' l'ora delle medicine.
Ciao. Ti ricordi di me?
Ieri sera ti ho succhiato l'uccello prima che mi scaricassi.
Oh, sì, avevo un impegno...
Salute, stronzo.
Che peccato. Sembravate una bella coppia.
Non era destino.
Un Ramos Fizz con una spolverata di noce moscata per la signora.
Io prendo un altro whisky, liscio.
A quanto pare ti sei dato da fare per scoprire cosa mi piace bere.
Non mi starai mica stalkerando?
Lo dici come se fosse una cosa brutta.
Io sono Roman.
Godfrey, lo so.
E' una cosa positiva o negativa?
Non ho ancora deciso.
Allora, di dove sei?
Indovina.
Paradiso.
Puoi fare di meglio.
Lo so. Ma di solito non ne ho bisogno.
Hai davvero intenzione di rispondere?
Ci metterò un secondo.
Cosa stai facendo per farmi avere i nutrienti?
No, è inaccettabile. Vengo lì.
Trova una soluzione prima che arrivi.
Là fuori da qualche parte c'è un tizio che si è già stancato di lei.
Non è come fare uno sformato di pollo.
Era stato appositamente progettato per saziare...
i bisogni metabolici e nutrizionali degli upir.
E sono stati tutti distrutti.
Puoi ringraziare tua madre.
Quanto ci vorrà?
Se avessi una squadra che ci lavora non stop, come minimo un mese.
Stai scherzando?
Come faccio a nutrirmi?
Per il momento, ti suggerirei di farlo alla vecchia maniera.
Cerca di non lasciare casini in giro.
Come si sente?
Come se un grassone mi avesse cagato nella testa.
Cos'è successo?
Beh, è svenuto, ma ora va tutto bene.
Perché è notte?
E' rimasto privo di sensi per un po'.
Le consiglio di andare dal suo medico per capire se soffre di narcolessia.
Vuoi dirmi qualcosa?
La maggior parte della gente inizia dicendo quant'è passato dall'ultima confessione.
Non sono qui per confessarmi.
E allora perché?
Mi serviva una cassa di risonanza.
Sono già stato in un bar e la mia puttana preferita ha la gonorrea, perciò...
Io sono l'alternativa migliore.
Qualcosa del genere, sì.
Sto per fare delle cose che non voglio fare.
Dio ti ha dato il libero arbitrio. Puoi scegliere.
Dio?
Come no.
E per quanto riguarda poter scegliere, non posso.
Prima o poi dovrò cedere.
Non sarà un bello spettacolo e dovrò conviverci.
Non che abbia importanza, ma deduco che tu non sia credente.
L'ha capito?
Ma mi sembra che tu provi dei sensi di colpa.
Credo che il motivo per cui sei qui, anche se non sei credente...
sia perché speri di ricevere una qualche specie di assoluzione preventiva
per i peccati che stai per commettere.
Non funziona così.
Perché no?
Mi dispiace, non posso aiutarti.
Non può farlo nessuno.
Non mi diventerai mica una di quelle spose furiose, vero?
Scherzi? Non sono una che ha tante pretese.
Ma è il giorno più importante della mia vita...
della vita di qualsiasi ragazza in realtà, perciò...
voglio che sia perfetto.
Ma certo.
Le composizioni floreali devono avere sei rose bianche lunghe 30 centimetri,
una rossa, e tre gialle.
La cena del ricevimento avrà cinque portate...
300 invitati, con i posti assegnati, e non che uno si siede dove vuole.
- Trecento... - E scriveremo...
tutti i nostri voti, ovviamente.
Tra quanto puoi farmi avere i tuoi, perché devo farli scolpire nel granito,
per una placca da appendere sopra il caminetto,
come promemoria di tutte le promesse che mi hai fatto.
Ti sto prendendo per il culo.
Sembrava quasi che ti saresti messo a piangere.
Stavo per farlo.
No, a parte gli scherzi, voglio solo che indossi un completo.
Voglio vedere come stai vestito di tutto punto, per una volta.
Penso di poterti accontentare.
E figli...
voglio dei figli.
Vivremo in una bellissima casa vicina all'oceano.
E magari una seconda casa in montagna.
E un paio di Ducati, chiaro.
Okay, se vogliamo vivere alla grande e mantenere una famiglia...
dovrai alzare un po' il tiro.
L'ho già fatto.
Che fai?
Vi lascio un po' soli. Mi ospita Roman, perciò...
Non esiste. Solo perché mi sono fidanzata non significa che devi trasferirti.
Devi farti una vita tua.
E' ora che tu sia felice, te lo meriti.
Anche tu.
Ti rende felice, vero?
Sì.
Bene.
Senti...
ovunque sarò, sarai sempre il benvenuto.
Nel bene e nel male, cugino.
Nel bene e nel male.
L'altro mio Rumancek preferito.
Oh, no. Non abbraccio uomini nudi.
Ora siamo una famiglia. Dai, su.
Ehi, puoi farmi un passaggio fino al magazzino?
Devo vedere mio zio, ho la moto è in officina.
Va bene, ma mettiti i pantaloni, Cristo santo.
Preso dall'entusiasmo, ho dimenticato di chiederti
com'è andata con l'investigatore privato. Notizie di Miranda?
Quando saprò qualcosa, te lo farò sapere.
E' frustante.
Sì, ti capisco.
Ho trovato dei nuovi acquirenti.
Sono disposti a pagare 1.7.
Mi prendi per il culo!
Fratello, non ti prendo per il culo.
E la parte migliore è che noi due ci prenderemo subito 200.000.
Fammi capire...
vogliamo fregare la nostra stessa gente?
E' una provvigione.
Ci divideremo 1.5 milioni invece di 1.2.
L'affare l'ho concluso io. Non se ne accorgerà nessuno.
- E ci guadagniamo tutti. - E chi sono gli acquirenti?
Un'organizzazione di Pottstown.
Da quelle parti operano solo i croati.
Merda.
Andreas... con quella gente non si scherza.
Se va storto qualcosa, ci aprono il culo con una piccozza per ghiaccio.
Ho tutto sotto controllo.
Vuoi che i tuoi futuri nipoti e nipotine vadano alla scuola privata, vero?
Devi fidarti di me.
Sono quello che ti ha salvato la vita, o l'hai dimenticato?
Te lo giuro su Dio, Andreas, sa va storto qualcosa...
- Ti bacerei sulla bocca... - Non farlo!
Lo sai vero che hai problemi con l'intimità?
Tu?
Che cazzo era?
Non berlo!
Chi sei?
Mi chiamo Annie...
e sono esattamente come te.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it